TE y TRM

Transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje

Enlightening your ideas

«Quisiera la óptima solución para cada aplicación.»

3

Ponemos toda nuestra energía en su iluminación.

Desde hace 50 años Tridonic trabaja en la perfección de la luz. Nuestro trabajo se centra en crear componentes cada vez más modernos para mejorar constantemente los resultados en la iluminación, continuar aumentando la fiabilidad y seguridad de los sistemas de iluminación y al mismo tiempo contribuir a la protección del clima. Pues sólo la experiencia y el conocimiento especializado nos permiten lograr nuestro objetivo de ayudarle en la reali-zación de soluciones rentables y funcionalmente supe-riores. Pero sobre todo, lo que nos sigue impulsando es nuestra enorme pasión por la luz y la iluminación.

Ésta y nuestra experiencia y conocimientos sobre el sector nos llevan hacia una ampliación permanente de nuestra gama de productos – desde los componentes de iluminación, hasta los LED, pasando por los sistemas de gestión. Nuestra extensa gama de productos, combi-nada con nuestra competencia en servicios, nos motiva a estar a su lado como socio de confianza en todas las fases de su proyecto. Y en todo el mundo: con un total de 2.000 empleados en 30 filiales propias y una densa red de distribuidores desde hace muchos años, Tridonic está siempre cerca de usted – en 73 sedes distribuidas por todo el mundo.

f Hechos y cifras:

__ 2.000 empleados__ Sede central en Dornbirn__ 30 filiales propias__ Presencia en todo el mundo__ Más de 200 invenciones__ Más de 2.000 patentes__ Porcentaje de nuevos productos

superior al 40 %

Benelux Alemania

Francia

Grecia

Gran Bretaña

PortugalSuiza

Escandinavia

España

Sudáfrica

Estados Unidos Italia

4

Australia

China

Alemania

Grecia

India IndonesiaMalasia

Medio Oriente

AustriaEuropa del Este

PoloniaRusia

Suiza

Singapore

Escandinavia

Sudáfrica

TurquíaHungría

Nueva Zelanda

CalidadTridonic representa en todo el mundo produc-tos que conjugan fiabilidad con los últimos adelantos tecnológicos.

ExperienciaNuestros profundos conocimientos técnicos y del sector, nos convierten en su experto de confianza para todas las cuestiones relaciona-das con la iluminación.

CercaníaUsted es nuestro centro de atención. No sólo queremos ofrecerle un suministro óptimo, sino también, estar a su lado en todas las fases del proceso.

Italia

5

Los sistemas de iluminación con lámparas haló-genas de bajo voltaje tienen una gran acogida. Nosotros nos preocupamos de que esa tec-nología de iluminación se mantenga a la altura de la evolución en el siglo XXI. Nuestra amplia gama de transformadores ofrece soluciones fia-bles para cada aplicación, tanto si desea com-ponentes aislados como un sistema completo.

Con Tridonic no se deja ningún cabo suelto. Pues trabajamos en el desarrollo y producción de transformadores desde hace varios decenios, siempre cuidando la más estrecha colaboración con nuestros clientes. Y hoy usted puede recurrir a una gama de productos muy extensa que le ofrece funciones innovadoras junto a la fiabilidad de los componentes ya probados. Los transformadores electrónicos están disponibles en versiones con regulación digital o con regu-lación de fase. Además hemos desarrollado una serie propia de transformado-res VIPER para la realización de soluciones económicas. Los transformadores magnéticos presentan varias potencias a elegir, de 50 a 500 VA, así como diferentes secciones.

h ¿Montaje en luminaria o externo? Le presentamos un amplio surtido de transformadores electrónicos y magnéticos para las lámpara haló-genas de bajo voltaje en el que puede depositar toda su confianza.

Diversidad al más alto nivel: transformadores para lámparas halógenas de bajo voltaje de Tridonic

6

Fiabilidad garantizada

Transformadores que le ayudan a hacer realidad sus ideas.

one4all Saber siempre lo que ocurre: con la interfaz bidireccional puede conocer en todo momento el estado de los equipos. Puede ser integrada en todos los sistemas vía DALI/DSI.

Speedy/VIPER El estándar: equipos sencillos para cualquier aplicación con regulación de fase, vatajes disponibles de 50 a 105 VA.

TE-DC Potencia sin fin: 20 m de cable con plena compatibilidad con DALI/DSI. 100 a 300 VA; regulación de 1 a 100 %.

Nosotros miramos el mundo desde la per-spectiva de nuestros clientes, nos ponemos en el lugar de los productores de luminarias, planificadores luminotécnicos e instaladores eléctricos.

Fiable, funcional, eficiente y sobre todo idónea para cada proyecto especí-fico, así debe ser la solución. En Tridonic usted elige. Respondemos a las demandas de nuestros tiempos dotando a sus productos de una serie de propiedades que, incorporadas en los diferentes componentes, forman pa-quetes de funciones eficaces y completos.

7

Fiabilidad garantizada

Transformadores que le ayudan a hacer realidad sus ideas.

Transformadores magnéticos Robusto: Tridonic ofrece sigue ofreciendo también los transformadores magnéticos. Para algunas aplicaciones ésta aún es la mejor so-lución. En nuestra extensa gama de productos todos los clientes encuentran “su” aparato.

h Los detalles técnicos de cada uno de los aparatos figuran en nuestro catálogo de productos.

La rentabilidad comienza por el montaje Cada maniobra cuesta tiempo y por tanto también dinero. La mejor receta contra los costes de montaje e instalación innecesarios es el uso de productos con un sistema de carcasa inteligente. Tridonic asegura un montaje rápido gracias a múltiples funciones prácticas que simplifican las distintas maniobras o las reemplazan sistemáticamente.

Controlados y probadosProcesos de producción totalmente automatizados y cer-tificados conforme a la ISO 9001 garantizan la elevada ca-lidad constante de los transformadores, al más alto nivel, pues todos los componentes son sometidos a un control final y de calidad al cien por cien. Los transformadores de Tridonic disponen de la certificación ENEC, ostentan el distintivo CE y cumplen todas normas europeas relevantes en materia de seguridad, modo de operación y compatibi-lidad electromagnética (CEM).

Todo incluidoTridonic le ofrece más que un mero producto de alta calidad. También cuidamos el éxito de su proyecto a largo plazo con la correcta combinación de asesoramiento, fia-bilidad y servicio. Nosotros le asistimos en todas las fases del proyecto con servicios prácticos y nos adaptamos lo-gísticamente a sus necesidades individuales. Gracias a la elevada disponibilidad de existencias podemos responder sin problema alguno también a los pedidos a corto plazo.

Para una larga vidaTridonic garantiza un «abastecimiento sano» de los equi-pos de iluminación. Pues los transformadores aumentan la vida útil de las lámparas halógenas de bajo voltaje me-diante un funcionamiento fiel a las especificaciones. Los transformadores mismos alcanzan una vida útil media de 50.000 horas. La base para lograrlo es el uso de com-ponentes de primera calidad, la inteligente topología de circuito y sus numerosos programas de prueba.

8

Cuadro general de nuestros productos

Amplia selección y aún más ventajas

¿Busca un transformador con requisitos muy exigentes y variados? «Bienvenido» a Tridonic. Nuestros transformadores son tan polifacéticos como sus deseos y proyectos.

TE-DC 2 one4all Regulación digital Transformador estándar

Transformador magnético

Gama de potencias

100 – 300 VA 20 – 150 VA 20 – 105 VA 50 – 300 VA

Regulación 1 – 100 % 1 – 100 % 1 – 100 % No

Comunicación switchDIM, DSI, DALI switchDIM, DSI, DALI o 1 – 10 V, o pulsador

mediante regulador de fase inicial y final

-

Tipos de protección

Protección contra corto-circuito, desconexión por temperatura excesiva, relé inteligente de sobre intensidad

Protección contra corto-circuito, protección contra sobretemperatura y pro-tección contra sobrecarga

Protección contra corto-circuito, protección contra sobretemperatura y pro-tección contra sobrecarga

fusible opcional

Características Intelligent Voltage Guard (IVG)

corridorFUNCTION - -

Operación en CCsegún EN 50172

Sí Sí No No

Tensión de salida constante

Sí Sí No No

Sencilla instalación

Versión externa con dispositivo antitracción y tapabornes montables sin herramientas, cable de hasta 20 m de longitud

Disponible en versión externa con dispositivo antitracción y tapabornes montables sin herrami-entas

Disponible en versión em-potrable en luminaria

Disponible en versión externa con dispositivo antitracción y tapabornes montables sin herrami-entas

Disponible en versión con cables preconfeccionados

diseñado para aplicacio-nes de montaje externo, borne roscado/borne elástico

Carcasa Bornes doble cara Bornes doble cara Bornes doble y una cara bornes partidos primario/secundario

SELV Sí Sí Sí Sí

9

Galardonado con el premio DALI La renovación de la catedral de Colonia, con sus góticas bóvedas de crucería, constituyó un reto extraordinario para planificadores luminotécnicos e instaladores. Tanto en el aspecto de la iluminación como de la instalación era necesario proceder con la mayor solicitud y esmero. El problema fue resuelto acudiendo a un sistema de alimen-tación DALI descentralizado. Gracias al escaso espacio requerido por el cableado de DALI se pudo reutilizar los canales de instalación existentes en muchas zonas. Las 1.000 luminarias fueron agrupadas en 90 grupos con regulación individualizada para poder ofrecer una gran variedad de escenas luminosas.

Tridonic suministró para ello más de 500 transformadores DALI TE 0105 one4all, que fueron incorporados al siste-ma junto a los demás componentes. Con ese paquete de transformadores y balastos pudimos demostrar de nuevo nuestra competencia en sistemas.

10

Funciones con valor añadido

Ahorrar energía y aumentar el confort

Regulación por DALI: versatilidad y flexibilidad duradera Las luminarias digitales, y por lo tanto individualmente direccionables, poseen la gran ventaja de poder comu-nicarse sin barreras con otros balastos y sistemas de gestión de iluminación de Tridonic. Incluso la iluminación de emergencia puede ser integrada en este sistema inte-ligente. Además DALI ofrece la comodidad de un control y operación centralizados.

¿En qué se diferencian nuestros transformadores DALI del resto? Un singular sistema de circuito estabiliza la tensión de salida independientemente de la tensión de entrada. El ASIC, componente central del circuito, garantiza el control optimizado y de bajas pérdidas de la unidad de potencia así como la totalidad de las funciones de protección y supervisión contra sobrecarga, tempera-tura excesiva y cortocircuito.

corridorFUNCTION:ahorrar energía sencillamente con un gran efectoLos aparatos de servicio con corridorFUNCTION consti-tuyen un método cómodo, y al mismo tiempo muy eficaz, para reducir notablemente el consumo energético en las zonas de tránsito y salas poco frecuentadas. Una solu-ción simple con un sensor de presencia tiene ya un gran efecto. Y una combinación de sensor de luz diurna y de-tector de movimiento es capaz de aprovechar al máximo el potencial de ahorro.

Payback mediante eficiencia energética:software de cálculo gratuito Tridonic ha desarrollado un práctico programa que le per-mite calcular, con unos pocos parámetros de referencia, el plazo de amortización, el ahorro de costes y la reduc-ción de las emisiones CO2 logrados con las aplicaciones de corridorFUNCTION en comparación con las solucio-nes convencionales. Y se lo pone a su disposición para

f Puntos principales: __ Las luminarias regulables son la base para un máximo

en eficiencia.__ La luz dinámica aumenta el confort y la flexibilidad.__ Ahorrar energía con corridorFUNCTION __ La solución más sencilla con sensor de presencia__ Posibilidad de integrar sensores de luz diurna

h Programa para el cálculo de las opciones de ahorro en www.corridorfunction.com, menú «Payback»

11

descargarlo gratuitamente.switchDIMBueno y económicoswitchDIM es una función desarrollada en los centros de investigación de Tridonic que permite llevar a cabo la regulación y la conmutación a través de la tensión de la red. Esto significa que no se requieren líneas de control adicionales. Es decir que también tiene un efecto positi-vo sobre los costes de material y trabajo. ¿Argumentos para convencer al consumidor? También el control de las luminarias es muy cómodo.

Como artífices de switchDIM impulsamos constantemen-te el desarrollo de la probada tecnología de control. En la última actualización, switchDIM fue provisto de «memo-ria», por ejemplo, para almacenar el valor de regulación al producirse un corte de la energía eléctrica. La memoria le permite al transformador restaurar el estado operativo previo de la lámpara en cuanto vuelve la tensión. Y otra prueba más de confort: switchDIM pone a disposición dos velocidades de apagado graduales distintas.

f Banda ancha en las opciones de control: __ Transformadores digitales regulables con interfaz

para DALI o DSI__ Regulador estándar de fase inicial y final __ Fácil manejo por pulsador con switchDIM __ Potenciómetro con interfaz analógica (1–10 V)

Control y gestión de la iluminación: todo es posibleEs posible conectar todos los componentes regulables de Tridonic directamente con pulsadores o con sensores de luz natural o de presencia. También es posible inte-grarlo en sistemas de control de rango superior, como DSI o DALI. La tecnología DALI asigna una dirección propia a cada componente conectado, de modo que se puede regular cada luminaria por separado o activarlas en grupo. Por el contrario, un sistema DSI suministra la misma información a todas las luminarias integradas en una determinada línea de control. El resultado es un nivel de regulación uniforme para todas las luminarias en la misma línea de control.

12

Mayor eficiencia energética mediante la regulación La posibilidad de regulación por medio de DALI-DSI o por la tensión de red en los transformadores de Tridonic abre el camino hacia el ahorro masivo de ener-gía. Los transformadores regulables reducen el consumo de energía hasta en un 80%, combinando un alto grado de eficiencia de las lámparas con un reducido consumo propio y con funciones inteligentes que crean la base para una aplicación eficaz de la luz.

La protección de los recursos comienza ya en la fabricación y el embalajeTridonic concede gran importancia al cuidado de los re-cursos naturales ya desde la producción y el embalaje. Por eso mejoramos nuestros costes logísticos localizandola producción en varias regiones, principalmente enEuropa. Y lo mejor de ello es que la calidad de los compo-nentes de Tridonic es siempre la misma en todo el mundo. En todos los centros de producción de la empresa se produce conforme a las estrictos estándares europeos.

Pequeños cambios con gran efectoPrecisamente en el sector de la iluminación es muy fácil ahorrar energía con poco coste, cambios constructivos mínimos y una elevada rentabilidad. Pensamos que ese impulso merece un nombre: ecolution.

Radicalmente económicosCon innovadores productos y tecnologías impulsamos activamente el desarrollo y las posibilidades de aplica-ción de los sistemas de iluminación radicalmente eco-nómicos con lámparas halógenas de bajo voltaje. Estas pequeñas fuentes de luz enfocan su luz sobre un espacio relativamente pequeño. De esta forma es posible ilumi-nar puntualmente incluso objetos de reducido tamaño y sin grandes pérdidas por dispersión, aprovechándose la energía con la mayor eficiencia posible.

Rentabilidad como factor para el medio ambienteLa rentabilidad de los productos es decisiva para prote-ger los recursos naturales. Cuanto mayor sea la eficiencia y la duración, menor serán los costes de energía, man-tenimiento y eliminación generados. Por eso nosotros hemos valorado especialmente los aspectos siguientes al diseñar nuestros transformadores: el funcionamiento fiel a las especificaciones crea las mejores condiciones para que las lámparas halógenas de bajo voltaje tenga una duración muy prolongada. Los transformadores mismos alcanzan una vida útil media de 50.000 horas.

f ecolution representa esos valores:

__ Protección del medio ambiente y el clima__ Ahorro de recursos naturales__ Uso de materiales reciclables__ Incremento de la rentabilidad__ Producción y embalaje respetuosos con el

medio ambiente

ecolution

La conciencia ecológica conquista el mundo de la luz

Una enorme demanda de acción caracteriza el tiempo en el que vivimos. Nunca antes ha sido tan grande la necesidad de nuevas ideas y con-ceptos para proteger nuestro medio ambiente. Ideas que en Tridonic ya realizamos desde hace mucho tiempo y que continuamos optimizando para que el futuro sea más seguro.

Fichas técnicas en www.tridonic.com, menú «Technical Information»

Catálogo de productos Certificados en www.tridonic.com, menú «Technical Information»

Revista del cliente FLASH

En Tridonic dedicamos nuestro trabajo diario a perfeccionar la luz. A mejorar los modos de control, regulación y operación para que la luz cumpla todas sus expectativas. En ello trabajan cerca de 2.000 expertos en todo el mundo. Desde hace más de 50 años y con el mayor entusiasmo y en estrecha colaboración con usted:Ponemos toda nuestra energía en su iluminación.

Busque su persona de contacto de Tridonic en www.tridonic.com

Información adicional y datos de pedido:

Ref. 24166226 03/10 Reservado el derecho de realizar modificaciones. Datos sin garantía.

Flash

Enfoque de país

Australia y Nueva Zelanda

Tengine

Adaptados al entorno “frío”

Procesador XLa coronación de una exitosa colaboración

La revista para Los cLientes de tridonic

20