1

TRANSCRIPCIONES

AMIGOS 1: Spanish Beginner’s course UNIDAD 1 ¡HOLA!

Audio 1 (Actividad 1a) ¡Hola! Buenos días Buenas tardes Buenas noches ¿Qué tal? Adiós Hasta mañana Hasta luego Audio 2 (Actividad 1d) 1 Buenas tardes, 2 Hasta luego, 3 ¿Qué tal? 4 Hasta mañana. Audio 3 (Actividad 2a) Me llamo Te llamas ¿Cómo te llamas? ¿Y tú? Audio 4 (Actividad 2b) ¡Hola! Buenos días, me llamo Patricia. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¡Hola! ¿Qué tal? Me llamo Susana. Adiós. Hasta luego.

2

TRANSCRIPCIONES

Audio 5 (Actividad 3a) Tres El alfabeto.

Audio 6 (Actividad 3b) Las vocales: A, E, I, O, U. A África E Edimburgo I India O Oslo U Universo

A Argentina Be Bolivia Ce Colombia, Ceuta De Dinamarca E Europa Efe Francia Ge Guatemala, Gibraltar Hache Honduras I Italia Jota Jamaica Ca Kuwait Ele Lima Eme México Ene Nicaragua Eñe España O Oviedo Pe Perú Cu Quito Ere Reino Unido Ese Sevilla Te Toledo U Uruguay Uve Venezuela Uve doble

Washington

Equis Luxemburgo i- griega Yucatán Zeta Zaragoza

3

TRANSCRIPCIONES

Audio 7 (Actividad 3c) 1 Lourdes 2 Ramos 3 González 4 Miranda 5 Molino 6 Fernando Audio 8 (Actividad 4a) ¡Hola! Buenas noches. ¿Cómo te llamas? ¿Qué tal? Me llamo Sonia. ¿Y de apellido? López García. ¿Cómo se escriben? L-Ó-P-E-Z G-A-R-C-Í-A ¿Y tú? ¿Cómo se escribe tu nombre completo? Carlos es mi nombre: C-A-R-L-O-S. Ramos Infante son mis apellidos: R-A-M-O-S I-N-F-A-N-T-E. Adiós. Hasta luego. Audio 9 (Actividad 5a) cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. UNIDAD 2. PROFESIONES Y NACIONALIDADES

Audio 10 (Actividad 1a) Escocia escocés escocesa Inglaterra inglés inglesa Irlanda irlandés irlandesa Gales galés galesa Reino Unido/Gran Bretaña británico británica Alemania alemán alemana Francia francés francesa Polonia polaco polaca Italia italiano italiana Rusia ruso rusa Letonia letón letona Lituania lituano lituana Rumanía rumano rumana Audio 11 (Actividad 2a) Soy Eres ¿Cuál es tu profesión? ¿Qué haces?

4

TRANSCRIPCIONES

Audio 12 (Actividad 2b) arquitecto/arquitecta, escritor/escritora, cantante, camarero/camarera, vendedor/vendedora, trabajador/trabajadora social, científico/científica, investigador/investigadora, ingeniero/ingeniera, periodista, estudiante, deportista, profesor/profesora, contable. Audio 13 (Actividad 2f) ¡Hola! Buenas tardes. Me llamo Antonio Pedraza. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿Qué tal? Me llamo Rosa Cantú. Soy peruano de Lima ¿Y tú? ¿De dónde eres? Soy colombiana de Bogotá ¿Cuál es tu profesión? Soy pintor ¿Y tú? ¿Qué haces? Soy secretaria en un hotel. Adiós. Hasta luego. Audio 14 (Actividad 3a) Soy Eres ¿De dónde eres? ¿Eres australiano? ¿Dónde vives? ¿Cuál es tu profesión? ¿Qué idiomas hablas? Audio 15 (Actividad 3b) ¡Hola! me llamo Isabel Martínez González. Soy mexicana de Guadalajara, pero vivo en Madrid. Soy cantante y actriz. Hablo español e inglés. ¿Qué tal? Me llamo David Smith. Soy escocés de Edimburgo, pero vivo en Londres. Soy ingeniero. Hablo inglés y español.

5

TRANSCRIPCIONES

Audio 16 (Actividad 4a) cero uno* once veintiuno treinta y uno dos doce veintidós treinta y dos tres trece veintitrés cuarenta cuatro catorce veinticuatro cuarenta y uno cinco quince veinticinco cincuenta seis dieciséis veintiséis sesenta siete diecisiete veintisiete setenta ocho dieciocho veintiocho ochenta nueve diecinueve veintinueve noventa diez veinte treinta cien

Audio 17 (Actividad 4c) Dieciséis, cuarenta y siete, cero, sesenta y dos, ochenta y nueve, dieciocho, cinco, cien, noventa y ocho. Audio 18 (Actividad 5a) Arroba, punto, barra, guión, guión bajo Audio 19 (Actividad 5e) ¡Hola! Me llamo Mike Douglas ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿Qué tal? Me llamo Lucía Ramos López. Soy canadiense de Toronto. ¿Y tú? ¿De dónde eres? Soy venezolana de Caracas. ¿Cuál es tu profesión? Soy estudiante de psicología y camarera en un bar ¿Y tú? ¿Qué haces? Soy estudiante de medicina. Hablo inglés, italiano y español. ¿Y tú? ¿Qué idiomas hablas? Hablo español e inglés. ¿Cuántos años tienes? Tengo 22 años. ¿Y tú? ¿Cuántos años tienes? Tengo 25 años. ¿Tienes email? Sí tengo. Mi correo electrónico es: lurl@lim.com. ¿Y tú? ¿Cuál es tu correo electrónico? Mi email es: mike@can.com ¿Cuál es tu número de teléfono? Mi número móvil es: cero, setenta y cuatro, treinta y dos, cincuenta y tres, treinta y seis, noventa y ocho. ¿Y tú? ¿Cuál es tu número móvil? Mi número es: cero, setenta y seis, sesenta y cinco, ochenta y cuatro, treinta y ocho, veintidós. Adiós. ¡Hasta luego!

6

TRANSCRIPCIONES

Audio 20 (Actividad 5h)

Canto: La Bamba: https://www.youtube.com/watch?v=jSKJQ18ZoIA La Bamba Para bailar la bamba Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia pa’ mí, pa’ti. Y, arriba y arriba Ay, arriba y arriba, por ti seré por ti seré por ti seré Yo no soy marinero Yo no soy marinero, soy capitán Soy capitán Soy capitán Bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bam Para bailar la bamba Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia pa’ mi pa’ ti Ay arriba, y arriba R-r-r-r-r ¡ÓRALE! Para bailar la bamba Para bailar la bamba Se necesita una poca de gracia Una poca de gracia pa’ mi pa’ ti Ay arriba y arriba Ay arriba y arriba, por ti seré Por ti seré Por ti seré Bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba, bamba

7

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 3. SOMOS AMIGOS Audio 21 (Actividad 1a) A. Se llama María Ramos Ruíz. Es periodista. Es colombiana de Bogotá, pero vive en

Sevilla. Habla español y aprende inglés. Tiene 25 años. B. Se llama Marcello Pedercini. Es estudiante de relaciones públicas. Es italiano de

Roma. Vive en Roma. Habla italiano y aprende español. Tiene 21 años. C. Se llama María Martínez González. Es psicóloga, es española de Madrid, pero vive

en París. Habla español y francés. Aprende inglés. Tiene 50 años. D. Se llama John Kyle. Es mánager de varias cafeterías. Es irlandés, pero vive en

Londres. Habla inglés y aprende español. Tiene 30 años. Audio 22 (Actividad 3b) Esta es mi amiga Maggie. Esta es mi amiga Susana. ¡Hola Maggie! ¿Cómo estás? Estoy bien, gracias. Mira Maggie, esta es mi amiga Susana, es española de Madrid. Aprende inglés aquí en Escocia. ¡Hola Susana! esta es mi amiga Maggie, es escocesa, habla francés e inglés y es estudiante de música. Hola Susana, mucho gusto ¿Dónde vives? y ¿Qué haces? Encantada, vivo aquí en Dundee. Soy pintora y estudiante de arte ¿Y tú? Yo no vivo aquí, vivo cerca de Perth. Soy profesora de francés y estudiante de música ¿Y tú Patricia?, ¿Dónde vives? Vivo en Edimburgo, pero trabajo en Dundee ¿Y tú Susana? ¿Dónde trabajas? Trabajo en Glasgow ¿Y tú Maggie? ¿Dónde trabajas? Trabajo en Dundee. ¡Hasta luego! Adiós. Hasta pronto. Audio 23 (Actividad 4a) ¿Cuántos años tienes? Tengo 20 años. ¿Cuántos años tiene Carlos? Carlos tiene 35 años. Audio 24 (Actividad 4b) 1. Juan tiene quince años. 2. Mi amiga tiene treinta y cinco años. 3. Yo tengo veintiún años. 4. Mi padre tiene cincuenta y cinco años. 5. El amigo de Ricardo tiene sesenta y ocho años.

8

TRANSCRIPCIONES

Audio 25 (Actividad 4e) ¿Cómo te llamas? Me llamo Pedro López Ríos. ¿Dónde vives? Vivo en Barcelona, pero soy peruano de Lima. ¿Cuál es tu profesión? Soy doctor y trabajo en un hospital. ¿Qué idioma aprendes? Aprendo inglés. ¿Cuántos años tienes? Tengo 28 años. UNIDAD 4 ¿QUÉ QUIERE TOMAR?

Audio 26 (Actividad 1a) Quiero un café. Quiero una cerveza. ¿Qué hay? ¿Qué quieres? / ¿Qué quiere usted? Audio 27 (Actividad 1b) ¿Qué quiere tomar? Quiero una cerveza, por favor. ¿Grande o pequeña? Pequeña, por favor. ¿Algo más? ¿Hay tapas? Sí. Hay tortilla de patata, jamón, queso, patatas fritas, calamares, olivas… Pues... tortilla de patata y queso. ¿Algo más? No, nada más ¿Cuánto es? Son diez con cincuenta euros.

9

TRANSCRIPCIONES

Audio 28 (Actividad 1d) EL MENÚ BEBIDAS un chocolate 2,20 una coca cola 1,30 un café 1,90 una infusión de fresa o

manzanilla 1,50

un café con leche 1,95 una cerveza 2,90 un expreso 2,00

euros una piña colada 3,00 euros

un café late 2,10 una copa de vino blanco o tinto

3,50

un capuchino 2,10 una gaseosa 95 un refresco 0,95 un té 2,00

euros

un zumo de manzana o naranja

99

un tequila 3,00 euros

un whisky un agua mineral

3,10 1,25

TAPAS Olivas 3,55 euros Calamares 3,60 Jamón Serrano 4,20 euros Salchichas 3,70 Queso Manchego 4,50 euros Pan con ajo 1,90 Patatas fritas 3,00 euros Patatas bravas 3,50 Tortilla de patatas 3,25 Empanadilla 2,50 Sándwich de pollo o de queso o de jamón.

5,45 Nachos 3,10

Bocadillo de pollo o de atún 5,35 Ensalada 2,70 Chorizo Ibérico 3,70 Gambas 4,50

10

TRANSCRIPCIONES

Audio 29 (Actividad 2a) Buenos días. ¿Qué quieren comer los señores? El menú del día, por favor. ¿Qué quiere de primer plato? Quiero ensalada mixta. Para mí… una sopa de ajo. Muy bien ¿Y de segundo? Yo quiero Paella. ¿Y para usted señora? Para mí pollo asado. ¿Qué quieren beber? Quiero un vino. ¿Blanco o tinto señora? Tinto, un rioja por favor. Para mí agua con gas. ¿Y de postre? Yo quiero un helado de fresa. Yo fruta del día. ¿Quieren café los señores? Sí un café con leche. Para mí un expreso. ¿Algo más? No gracias. La cuenta por favor. Son sesenta y siete con sesenta euros. Audio 30 (Actividad 3b) Conversación 1 ¡Hola! ¿Cómo te llamas? ¿Qué tal? Me llamo María. ¿De dónde eres? Soy de España, de Madrid. ¿Dónde vives? Vivo en Barcelona. ¿Cuántos años tienes? Tengo 30 años. ¿Y qué haces? Soy pianista. ¿Dónde trabajas? Trabajo en la Sala de ópera de Barcelona.

Conversación 2 Buenas tardes ¿Cómo se llama usted? Soy la señora López de García. ¿De dónde es? Soy de Colombia, de Bogotá. ¿Dónde vive? Vivo en Londres. ¿Cuántos años tiene? Tengo 55 años. ¿Qué hace? Soy ingeniera. ¿Y dónde trabaja usted? Trabajo en una empresa petrolera.

11

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 5. LA FAMILIA Audio 31 (Actividad1a) padre hermano hijo marido o esposo abuelo nieto tío sobrino primo novio amigo soltero casado

madre hermana hija mujer o esposa abuela nieta tía sobrina prima novia amiga soltera casada

padres hermanos hijos matrimonio abuelos nietos tíos sobrinos primos novios amigos solteros casados

Audio 32 (Actividad 1c) Esta es mi familia. Mi marido se llama Luis. Tengo tres hijas un nieto y dos perros. Mi hija mayor se llama Marisa. Mi segunda hija se llama Cristina y mi hija menor se llama Rita. Mi nieto tiene tres años y se llama Daniel. Audio 33 MÁS VOCABULARIO amigo/amiga suegro/suegra cuñado/cuñada yerno/nuera pareja medio hermano/medio hermana padrastro/ madrastra hermanastro/hermanastra gato/gata perro/perra

12

TRANSCRIPCIONES

Audio 34 (Actividad 2a) ¡Hola! Soy Isabel. Mi familia es muy grande. Tengo siete hermanos: cinco hermanos y dos hermanas. Mis padres son José y María. Mi padre es abogado jubilado y tiene noventa años, mi madre es ama de casa y pintora. Ella tiene ochenta y siete años. Estoy casada. Mi marido se llama Roberto, tiene cincuenta y cinco años y es ingeniero. Tenemos tres hijas y dos nietos. Mis hijas se llaman: Alma, Rita y Verónica. Mi hija mayor está casada, su marido se llama Luis y es gerente de una compañía. Ellos tienen dos hijos, su hija que se llama Paz y su hijo que se llama David. Mi hija menor está casada también, su marido se llama Bruno y es administrador en una academia. Mi segunda hija Rita está soltera y es investigadora. UNIDAD 6. DESCRIPCIONES

Audio 35 (Cita a ciegas) Rin, rin, rin Dígame. ¿Está Pablo? Sí soy yo, ¿Quién es? Soy María, la chica que quieres conocer. Sí, sí quiero conocerte ¿Cómo eres? Soy morena, alta y delgada. Tengo el pelo largo, moreno y liso. Tengo los ojos marrones y llevo gafas. Soy simpática y trabajadora. Tengo 25 años. ¿Y tú? ¿Cómo eres? Pues, yo soy bajo y rubio. No soy gordo ni delgado. Tengo el pelo corto y rubio y rizado. Tengo los ojos verdes. No llevo gafas, pero llevo bigote. Soy simpático y organizado. Tengo 26 años. ¿Dónde quedamos? En el Bar Madrid. Vale ¿Qué día? y ¿A qué hora quedamos? Este sábado a las nueve de la noche. Estupendo, quedamos en el Bar Pepe este sábado a las nueve de la noche. Hasta el sábado. Adiós.

13

TRANSCRIPCIONES

Audio 36 (Actividad 1a) Descripciones físicas moreno/morena, muy moreno/muy morena, negro/negra, blanco/blanca, rubio/rubia, pelirrojo/pelirroja, guapo/guapa, bonito/bonita, feo/fea alto/alta bajo/baja gordo/gorda delgado/delgada joven adulto/adulta viejo/vieja mayor Descripciones de personalidad simpático/simpática antipático/antipática trabajador/trabajadora perezoso/perezosa organizado/organizada desorganizado/desorganizada optimista pesimista inteligente tonto/tonta independiente dependiente

14

TRANSCRIPCIONES

Audio 37 (Actividad 2a) Tengo el pelo negro o moreno castaño rubio pelirrojo gris blanco o canoso liso rizado ondulado largo corto. Tengo los ojos verdes negros marrones o cafés azules de color miel. Audio 38 (Actividad 3) Llevamos gafas, llevo gafas de sol, él lleva barba y bigote, ella lleva sombrero. Gafas, gafas de sol, sombrero, bigote, barba. Audio 39 (Actividad 3c) Hola Rosa: Estos son mis amigos en la universidad. Jorge es blanco, bastante alto y guapo. No es gordo ni delgado. Tiene el pelo un poco rubio, corto y rizado. Tiene los ojos verdes. Jacinto es moreno, un poco gordo, tiene el pelo muy corto y moreno. Tiene los ojos marrones. Raúl es muy alto y delgado, tiene el pelo negro y los ojos negros y por último Guadalupe es baja, morena y muy simpática. Tiene el pelo liso y largo.

15

TRANSCRIPCIONES

Audio 40 (Actividad 3e) Me llamo Lucía Cristina Hernández Cepeada. Soy española. Soy profesora de primaria y estudiante de inglés. Tengo treinta y ocho años. Vivo en la calle Los Reyes Católicos número dos cientos cinco a. Código postal veintisiete, cero, cuarenta y cuatro. En Sevilla. España. No tengo teléfono en casa. Mi móvil es: cero, siete, ochenta y seis, cero siete, sesenta, doce, cuarenta y cinco. Mi correo electrónico es: lchentel@hotmail.com. Soy alta, blanca y delgada. Tengo el pelo castaño y los ojos marrones. Llevo gafas para leer. Audio 41 (Actividad 4a) 1. El centro comercial es moderno, grande y bonito. 2. El sofá es nuevo, grande y azul. 3. El faro es blanco, pequeño, bonito y antiguo. 4. La casa es moderna, nueva y grande. 5. La silla es vieja, blanca y fea. 6. La casa es vieja, bonita y crema. 7. El coche es rojo, pequeño y nuevo. 8. La mesa es pequeña, vieja, azul y fea. Audio 42 (Actividad) 4b Mario es un chico moreno y un poco bajo. Es muy guapo e inteligente. Tiene el pelo corto, liso y moreno. Tiene los ojos marrones. Lleva gafas y bigote. Mario vive en una casa pequeña y moderna. Su casa es blanca con marrón y su coche es rojo y nuevo. Él está soltero, pero tiene pareja. Su pareja se llama Marta. Marta es una chica alta, rubia y trabajadora. Tiene el pelo largo y lleva gafas. Audio 43 (Actividad 6a) azul verde marrón/café gris rosa naranja rojo --------------roja negro------------negra blanco………. blanca morado---------morada amarillo--------amarilla

16

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 7 ¿DÓNDE ESTÁ? Audio 44 ¿Dónde está? Norte, sur, este, oeste, noreste, sureste, suroeste, noroeste, centro. Audio 45 (Actividad 1a) ¡Hola! ¿Cómo estás Luisa? ¿Qué tal Rosa? Estoy bien, pero tengo mucho trabajo. ¿De dónde eres? Soy de Sevilla, pero vivo aquí en Londres ¿Y tú? Yo soy de Tabaconas Perú, pero vivo en Londres también. ¿Dónde está Sevilla? Está en el sur de España. ¿Dónde está Tabaconas? Está en el norte del Perú. ¿Es grande Sevilla? Sí, es muy grande. ¿Cuántos habitantes tiene? Hay setecientos mil habitantes aproximadamente. ¿Cuántos habitantes hay en Tabaconas? Es un pueblo, tiene dieciséis mil habitantes más o menos. ¡Luisa! ¿Qué quieres tomar? Quiero un café con leche. Yo quiero un té con limón. ¡Camarero! Un café con leche y un té con limón, por favor. Audio 46 (Actividad 1e)

1. La Habana está en el noroeste de Cuba. 2. Santiago está en el centro de Chile. 3. Caracas está en el norte de Venezuela. 4. Ciudad de México está en el sur de México. 5. Asunción está en el suroeste de Paraguay. 6. Quito está en el norte de Ecuador. 7. Lima está en el oeste de Perú. 8. Buenos Aires está en el este de Argentina. 9. Bogotá está en centro de Colombia. 10. Montevideo está en el sur de Uruguay. 11. La Paz está en el oeste de Bolivia. 12. Ciudad de Panamá está en el centro de Panamá.

17

TRANSCRIPCIONES

Audio 47 (Actividad 2a). Más números cien ciento diez doscientos/as trescientos/as cuatrocientos/as quinientos/as seiscientos/as setecientos/as ochocientos/as novecientos/as mil dos mil tres mil cuatro mil ciento sesenta cinco mil seiscientos ochenta ocho mil doscientos treinta y uno un millón dos millones tres millones ciento treinta mil doscientos doce millones ciento cuarenta y tres Audio 48 (Actividad 2c) ¡Hola! ¿Cómo estás Laura? ¿Qué tal Felipe? Estoy bien, pero tengo mucho trabajo. ¿De dónde eres Laura? Soy española de un pueblo que se llama Tías, pero vivo aquí en Londres. ¿Y tú? Yo soy peruano de Lima, pero vivo en Londres también. ¿Dónde está Tías? Tías está en el sur de la isla de Lanzarote. ¿Dónde está Lima? Está en el oeste de Perú. ¿Es grande Tías? No, no es grande, es un pueblo pequeño. ¿Cuántos habitantes tiene? Hay veinte mil habitantes aproximadamente. ¿Cuántos habitantes hay en Lima? Lima es una ciudad muy grande. Hay ocho millones de habitantes más o menos. Laura ¿Qué quieres tomar? Quiero un vino tinto. Yo quiero una cerveza. ¡Camarero! Un vino tinto y una cerveza, por favor.

18

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 8. LA CIUDAD/EL PUEBLO Audio 49 (Actividad 1a) grande pequeño/pequeña bonito/bonita feo/fea nuevo/nueva viejo/vieja moderno/moderna antiguo/antigua dinámico/dinámica aburrido/aburrida tranquilo/tranquila peligroso/peligrosa hermoso/hermosa horrible turístico/turística Audio 50 (Actividad 3b) ¡Hola Isabel! ¿Qué quieres tomar? ¿Qué tal Susana? Quiero un expreso y un sándwich de queso. ¡Camarero! Un expreso, y un sándwich de queso y para mí un zumo de naranja y una tortilla de patata. Isabel no eres española ¿verdad? No, no soy española. Soy mexicana de Monterrey. ¿Dónde está Monterrey? Monterrey está en el noreste de México, cerca de Texas, pero lejos de Ciudad de México. ¿A cuántos kilómetros está de Ciudad de México? Está a mil kilómetros más o menos. ¿Y tú? ¿De dónde eres? Yo soy de Ciempozuelos. ¿Dónde está Ciempozuelos? Ciempozuelos está en el centro de España, muy cerca de Madrid. ¿A cuántos kilómetros está de Madrid? Está a treinta y cinco kilómetros. ¿Cómo es tu ciudad? ¿Cuántos habitantes hay? Mmmm bueno Monterrey es una ciudad muy grande, moderna e industrial. Tiene tres millones de habitantes. ¿Cómo es Ciempozuelos? ¿Cuántos habitantes tiene? Ciempozuelos es un pueblo grande, bonito, viejo y turístico. Tiene veinticuatro mil habitantes. ¿Qué hay en tu ciudad Isabel? En mi ciudad Monterrey hay tiendas, restaurantes, cines, teatros, montañas, edificios grandes y modernos. También hay muchas fábricas, un río sin agua, un parque acuático y un zoológico, pero no hay castillo ni playa. ¿Qué hay en tu pueblo Susana? Pues en mi pueblo hay monumentos históricos, iglesias, cuatro conventos, dos hospitales, una plaza, una plaza de toros, muchos bares y restaurantes, una piscina y una ermita. Vale tengo que ir a casa Adiós.

19

TRANSCRIPCIONES

Hasta luego yo tengo que trabajar. Audio 51 (Actividad 3e) Santander es una ciudad pequeña, histórica, antigua y muy bonita. Está en el norte de España, al lado del mar Cantábrico. Entre las ciudades de Gijón y Bilbao. Hay una universidad la cual es famosa por ser una de las más antiguas del mundo, una playa donde se practica surf y una escuela de surf. Esta escuela es muy atractiva para los turistas porque en la playa hay una pequeña bahía que facilita este deporte. Hay muchos restaurantes, bares, parques y mercados al aire libre. Algunas de sus atracciones más turísticas son: los parques temáticos, el Palacio de la Magdalena, los restaurantes con comida tradicional, la universidad y por supuesto sus playas; como la del Sardinero y la de la Península de la Magdalena. Santander es una ciudad famosa por su universidad antigua y por su escuela de surf. Tiene muy buen transporte urbano como son los autobuses, el metro y un funicular. Santander está lejos de Madrid a cuatrocientos kilómetros, pero cerca de Gijón a ciento setenta kilómetros. Tiene una población de doscientos mil habitantes aproximadamente. Audio 52 (Actividad 4a) 1. al lado de 2. dentro de/en 3. en/sobre/encima de 4. delante de 5. debajo de 6. enfrente de 7. entre 8. detrás de 9. en la esquina

20

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 9. HOGAR DULCE HOGAR Audio 53 (Actividad 1b) ¡Hola Carlos! ¿Cómo estás? ¿Qué tal Rosa? Estoy muy feliz. ¿Por qué? Porque tengo una casa nueva. ¡Qué suerte! ¿Cómo es? Es nueva, grande, bonita y moderna. ¿Y tú Rosa? ¿Vives en una casa o en un piso? Prefiero vivir en una casa, pero vivo en un piso. ¿Y cómo es tu piso? Mi piso es pequeño, feo y muy viejo. Está en el quinto piso y no hay ascensor. ¡Qué pena! ¿Dónde está tu casa? Mi casa está en el sur de la ciudad, al lado de la piscina y enfrente del parque. ¿Y tu piso Rosa? ¿Dónde está? Mi piso está en el centro de la ciudad, enfrente del centro comercial, entre la oficina de correos y el café de internet. Bueno, quiero ir a nadar y pienso ir de compras. Adiós. Hasta luego Carlos, yo quiero ir al super porque tengo que comprar comida. No tengo nada en mi cocina. Audio 54 (Actividad 2a) Dos ¿qué hay en tu piso o casa? 1. la cocina 2. el salón 3. el comedor 4. el (cuarto de) baño 5. el dormitorio 6. el despacho/el estudio 7. el aseo/el servicio 8. el pasillo 9. la escalera 10. el balcón 11. el garaje 12. el jardín

21

TRANSCRIPCIONES

Audio 55 (Actividad 3a) 1. La avenida 2. La carretera 3. El paseo 4. La calle 5. La plaza Audio 56 (Actividad 3b) primero/primera segundo/segunda tercero/tercera cuarto/cuarta quinto/quinta sexto/sexta séptimo/séptima octavo/octava noveno/novena décimo/décima Audio 57(Actividad 3c) El tercer piso por favor. El sexto piso por favor. El décimo piso por favor. El octavo piso por favor. El segundo piso por favor. El séptimo piso por favor. Audio 58 (Actividad 3e) Tarjeta 1 Mario López Ríos. Ingeniero Civil Paseo Las Condes, 35 Teléfono: noventa y dos, setenta y ocho, cincuenta y seis, treinta y cinco Código postal: veintiocho, cero, cuatro, seis Madrid Correo electrónico: mlrios@mar.com

Tarjeta 2 María Gonzáles Ruíz. Mánager de Banco Avenida Purísima, tercero A Teléfono: noventa y siete, cincuenta y cuatro, treinta y cinco, sesenta Código postal: veintiséis, ochenta, trece Barcelona Email:mgruiz57@bar.com

22

TRANSCRIPCIONES

Audio 59 (Actividad 4a) a la derecha a la izquierda todo recto al final de la calle gira Audio 60 (Actividad 4b) 1. El hospital está todo recto, en la tercera calle gira a la izquierda. El hospital está

a mano derecha.

2. La gasolinera está todo recto, en la tercera calle gira a la derecha, continúa todo

recto. La gasolinera está a la derecha, al lado del restaurante.

3. El restaurante está todo recto, en la tercera calle gira a la derecha. El restaurante

está en la esquina al lado de la gasolinera.

4. El parque está todo recto al final de la calle.

5. El colegio está todo recto, en la tercera calle gira a la izquierda. El colegio está a

mano izquierda enfrente del parque.

6. La estación de trenes está todo recto, en la segunda calle gira a la izquierda. La

estación de trenes está a mano izquierda.

7. El parqueadero está todo recto, en la segunda calle gira a la derecha. El

parqueadero está a mano derecha.

8. El centro comercial está todo recto, en la segunda calle gira a la derecha. El

centro comercial está a mano izquierda enfrente del parqueadero.

9. El bar está todo recto, en la primera calle gira a la derecha. El bar está en la

esquina a mano izquierda.

10. El supermercado está todo recto, en la primera calle gira a la derecha. El

supermercado está en la esquina a mano derecha enfrente del bar.

11. La universidad está todo recto en la primera calle gira a la izquierda. La

universidad está a mano izquierda.

12. La piscina está todo recto, en la primera calle gira a la izquierda. La piscina está

a mano derecha enfrente de la universidad.

13. El banco está todo recto, en la primera calle gira a la izquierda. El banco está a

mano derecha al lado de la tienda.

14. La tienda está todo recto, en la primera calle gira a la izquierda. La tienda está a

mano derecha entre la piscina y el banco.

23

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 10 ¿CUÁNTO CUESTA?

Audio 61 (Actividad 1a) ¡Hola! ¿Qué tal estás? Muy bien gracias. Acabo de moverme a este barrio y quiero hacer la compra de la semana. ¿Dónde haces tú la compra normalmente? Normalmente hago la compra los sábados por la mañana en el supermercado que está enfrente de la plaza al lado de la farmacia. Pero cuando estoy muy cansado hago la compra por internet y llega ese mismo día por la tarde. Vale, pero a mí me gusta más hacer la compra en el mercado ¿Dónde hay un mercado por aquí cerca? El mercado está al final de la Avenida Colón cerca del banco. En ese mercado siempre hay verduras frescas y fruta muy buena. ¿Hay carnicería y pescadería? Sí claro y también hay panadería y una tienda donde venden zumos frescos. Me gusta ir al mercado, hago la compra casi todos los días para comprar comida fresca. Adiós. Hasta luego.

Audio 62 (Actividad 1c) a) Pescadería b) Carnicería c) Panadería d) Pastelería e) Charcutería f) Frutería g) Verdulería

Audio 63 (Actividad 1d)

a) un bote de mermelada b) una barra de chocolate c) una lata de atún d) una botella de aceite e) un kilo de tomates f) un cuarto de kilo de queso g) dos kilos de arroz h) medio kilo de plátanos i) una piña j) una botella de agua k) una barra de pan l) un litro de leche

24

TRANSCRIPCIONES

Audio 64 (Actividad 2a)

Buenos días ¿Qué quiere comprar? Quiero un kilo de tomates, medio kilo de uvas y ciento cincuenta gramos de jamón. ¿Qué uvas, estas de aquí o aquellas de allí? Prefiero aquellas de allí. ¿Algo más? Sí, quiero un litro de aceite, una lechuga y dos kilos de plátanos. ¿Qué plátanos prefiere, estos de aquí o aquellos de allí? Prefiero estos de aquí. ¿Quiere algo más? Sí ¿Cuánto vale el kilo de zanahorias? Un kilo de zanahorias vale uno setenta euros. Pues nada más. ¿Cuánto es? Son diez euros

Audio 65 (Actividad 2b)

un kilo de aguacates 1,50 euros un kilo de limones 1,60 euros un kilo de manzanas 1,30 euros un kilo de naranjas 1,90 euros un kilo de cebollas 1,75 euros un kilo de pimientos 80 céntimos un kilo de tomates 99 céntimos un melón 1,10 euros un bote de aceitunas 1,20 euros una piña 1,00 euro una lechuga 99 céntimos una sandia 2,90 euros una barra de chocolate 95 céntimos una barra de pan 85 céntimos una lata de atún 1,95 euros una caja de galletas 2,00 euros un litro de aceite 1,50 euros un litro de leche 99 céntimos una botella de vino tinto 2,50 euros una botella de vino blanco 2,00 euros una botella de agua 70 céntimos una docena de huevos 1.80 euros 100 gramos de jamón 2.80 euros 300 gramos de queso 3.00 euros I kilo de carne roja 4.00 euros un pollo 3.50 euros dos kilos de merluza 3.00 euros

25

TRANSCRIPCIONES

Audio 66 (Actividad 3e) Buenas tardes ¿Qué desea? Quiero un traje. ¿Cuál es su talla? La 44. ¿Qué color? Negro. Aquí están todos los trajes. ¿Se los quiere probar? Sí claro ¿Dónde están los probadores? Allí al final del pasillo a la derecha. Me gusta este traje. ¿Cuánto vale? Este traje negro vale 320 euros. ¡Es muy caro! Pero lo compro. ¿Quiere algo más? Sí quiero estos zapatos marrones. ¿Qué número tiene? El 48 por favor. ¿Cuánto cuestan? Estos zapatos marrones valen 20 euros. Son muy baratos, los compro también. ¿Cómo va a pagar en efectivo o con tarjeta de crédito? Voy a pagar con tarjeta de crédito.

UNIDAD 11. LA RUTINA DIARIA

Audio 67 (Actividad 1a) ¿Qué hora es? Son las doce y cuarto. Son las diez y veinte. Es la una y veinte. Son las cinco y media. Son las doce menos veintisiete. Son las siete menos veinticinco.

26

TRANSCRIPCIONES

Audio 68 (Actividad 1b) son las doce en punto y cinco y diez y quince y veinte y veinticinco

y treinta menos veinticinco menos veinte menos quince menos diez menos cinco

Audio 69 (Actividad 2a) 1. me despierto 2. me levanto 3. me ducho 4. me peino 5. desayuno 6. me lavo los dientes 7. salgo de casa 8. tomo el autobús 9. llego a la universidad 10. estudio 11. como con mis amigas 12. vuelvo a casa 13. tomo un café 14. mando mensajes por el móvil 15. veo la televisión 16. ceno 17. leo un libro 18. me lavo 19. me acuesto 20. me duermo

27

TRANSCRIPCIONES

Audio 70 (Actividad 2b) La rutina de Pedro ¿A qué hora te despiertas? ¿A qué hora te levantas? ¿A qué hora te duchas? ¿A qué hora desayunas? ¿A qué hora sales de casa? ¿A qué hora comes? ¿A qué hora vuelves a casa? ¿A qué hora cenas? ¿A qué te acuestas? ¿A qué hora te duermes?

Me despierto a las seis y media de la mañana. Me levanto a la siete. Me ducho a las siete y media. Desayuno a las ocho. Salgo de casa a las ocho y media. Como a la una. Vuelvo a casa a las seis de la tarde. Ceno a las ocho. Me acuesto a las diez. Me duermo sobre las once de la noche.

Audio 71 (Actividad 2d) 1. A las seis de la mañana me despierto y veo la televisión. 2. A las siete me ducho, pero no desayuno, solamente tomo café. 3. A las ocho tomo el autobús y a las ocho y media llego a la universidad y

desayuno. 4. Estudio y voy a clases. 5. Como sobre la una. 6. Salgo de clases a las seis y camino a la academia de idiomas. 7. Estudio inglés de siete a ocho de la noche. 8. Llego a casa sobre las nueve y ceno. 9. Leo un libro o veo las noticias. 10. Me acuesto sobre las doce. Audio 72 (Actividad 3a) Los días de la semana Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Los meses del año enero febrero marzo abril mayo junio

julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre.

28

TRANSCRIPCIONES

Audio 73 (Actividad 4a) Invitaciones ¿Quieres venir al cine conmigo? ¿Quieres ir al cine conmigo? o al cine o al teatro o al partido de fútbol o al juego de baloncesto o a la biblioteca o a la cafetería o a tomar un café o a beber unas copas o a estudiar/bailar/cenar

ACEPTAR:

Sí, vale. De acuerdo. Claro ¡Estupendo! NEGAR: No lo siento. No puedo. No es posible. No gracias EXCUSAS: Tengo que estudiar. Tengo mucho trabajo. Tengo dolor de muelas. Tengo dolor de cabeza. No me gusta el teatro. Mi madre está enferma.

29

TRANSCRIPCIONES

Audio 74 (Actividad 4c) Conversación 1 Aceptar

¿Quieres ir al cine conmigo? Sí claro ¿Cuándo? El viernes por la noche. Vale de acuerdo. ¿Qué película ponen? Drácula y los Monstruos. Sí, me gustan mucho las películas de monstruos. ¿A qué cine vamos? Al cine Doré. Vale ¿A qué hora empieza la película? A las 8:00 de la noche. Estupendo. ¿Dónde quedamos? En el bar Pepe enfrente del cine. Vale ¿A qué hora quedamos? A las 7.30 de la noche. Vale. Quedamos enfrente del cine en el bar Pepe a las 7:30 de la tarde. Hasta el viernes. Adiós.

Conversación 2. Negar

¿Quieres ir al teatro conmigo? No, lo siento. ¿Por qué? Porque mi madre está enferma. Vale, voy a invitar a otro amigo. Adiós

30

TRANSCRIPCIONES

UNIDAD 12. GUSTOS Y PASATIEMPOS

Audio 75 (Actividad 1a) ¡Hola! Javier ¿Cómo estás? ¿Qué tal María? Estoy muy bien. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? En mi tiempo libre me gusta mucho bucear, nadar, hacer puenting y hacer deporte. ¿Y tú? ¿Qué haces en tu tiempo libre? Me gusta nadar también y caminar por la playa. Me gusta estar con la familia. Me gusta ir al cine. ¿Te gusta ir al cine? No, no me gusta ir al cine, prefiero ir a ver un partido de fútbol o de baloncesto, me gusta ir a los bares con los amigos. ¿Te gusta el fútbol? No, no me gusta el fútbol, no me gusta cocinar ni hacer puenting, pero me gusta bailar, cantar, escuchar música y ver la televisión. A mí también me gusta el baile y la música, pero no me gusta trabajar ni estudiar. Vale, tengo que ir a estudiar. Adiós. Yo tengo que ir a trabajar. Hasta luego.

Audio 76 (Actividad 1e) Leer, montar en bicicleta, bailar, tomar el sol, cantar, tocar el violín, visitar museos, dormir, trabajar en el ordenador, hacer puenting, conducir, ir al parque, escuchar música, hacer snowboarding, jugar al fútbol. Audio 77 (Actividad 2a) Me gusta. No Me gusta: hablar, navegar, estudiar, trabajar, cantar, beber, comer, leer, conducir, escribir, vivir. Me gusta. No Me gusta: el chocolate, el fútbol, el ordenador, la computadora, el libro, el campo, el pueblo, la ciudad, la piscina, el cine, la biblioteca, la casa, la fruta.

Audio 78 (Actividad 2b)

Me gustan: los libros, las frutas, los chocolates, los cines, las bibliotecas No me gustan: las casas, los bares, las piscinas, los partidos de fútbol, los profesores Audio 79 (Actividad 3a) El ciclismo, el fútbol, el baloncesto, el snowboard, la equitación, la natación, el baile, el esquí

31

TRANSCRIPCIONES

Audio 80 (Actividad 3g) a) A Juan le gustan las fiestas. b) A la señora López no le gusta ir al cine. c) A ti te gusta cantar en la ducha. d) A nosotros nos gusta la clase de español. e) A vosotros os gustan las películas de terror. f) A Rosa y a Marcela les gusta mucho ir a bailar. g) A mí me encanta tomar el sol en la playa. h) A mi marido no le gusta ir de compras. Audio 81(Actividad 4c) 1. divertido/divertida 2. aburrido/aburrida 3. relajante 4. estresante 5. bueno/buena 6. malo/mala 7. sano/sana 8. violento/violenta 9. cruel 10. emocionante 11. interesante 12. peligroso/peligrosa Audio 82 (Actividad 4d) Hola me llamo Sergio, vivo con mi familia en el campo. Me gusta vivir en el campo y salir a caminar con la familia o con los amigos, no me gusta vivir en las ciudades grandes, no me gusta el tráfico ni la contaminación. Me encanta ir al cine o al teatro y después ir a tomar algunas copas y hablar de la película o la obra. Soy una persona muy organizada, me gusta tener todo en orden y siempre llego a las citas a tiempo. No me gustan las personas que llegan tarde. También me gusta hacer deporte, soy una persona muy deportista me gusta la natación, el ciclismo y el tenis. No me gusta el golf ni el criquet. Me gusta mucho tomar café, pero no me gusta el té. Cuando voy de vacaciones me encanta tomar el sol en la playa, nadar en el mar e ir de compras. Pero no me gustan los lugares con mucho ruido.

32

TRANSCRIPCIONES

Audio 83 (Actividad 5a) Madrid Yo soy de Madrid. Madrid es la capital de España. Es una ciudad muy grande, tiene una población de tres millones quinientos mil habitantes más o menos. Me gusta mi ciudad porque es turística, antigua pero moderna al mismo tiempo. Me gusta la gente, el clima, me encanta porque es una ciudad muy cosmopolita y además tiene una vida nocturna muy activa. También me gustan mucho sus museos como el museo Reina Sofía y el Museo del Prado, sus teatros, bares y restaurantes. Pero hay cosas que no me gustan de Madrid. No me gusta viajar por la ciudad, porque es una ciudad demasiado grande y pasas mucho tiempo en el coche, en el metro o en el autobús para recorrer la ciudad. Tampoco me gusta la contaminación, el tráfico y que hace mucho calor en verano. Higueras Yo soy de Higueras. Me gusta mi pueblo porque es muy bonito, es antiguo, pequeño y tranquilo. Está en el noreste de México y tiene una población de mil cuatrocientos cincuenta habitantes más o menos. Me gusta la plaza, la gente y también me encanta el clima por lo general siempre hace calor. Higueras se encuentra situado al pie de la Sierra de Picachos por lo cual las vistas son muy bonitas. Tiene un lago pequeño con mucha vegetación de la región y me gusta ir con mi familia de paseo y a caminar alrededor del lago. Higueras es famoso porque hay mucho orégano en la región. Me gusta el orégano. Pero hay cosas que no me gustan de Higueras. No hay muchas facilidades. Hay muy pocas tiendas y no hay supermercado. Tampoco hay restaurante ni cine. No hay cosas interesantes para los jóvenes.