traducción iso 10816

1
5. Criterios de evaluación 5.1 Generalidades Esta cláusula especifica los criterios y principios generales para la evaluación de la vibración de la máquina. Los criterios de evaluación se refieren tanto a las pruebas de monitoreo y aceptación operativa, y sólo se aplican a la vibración producida por la máquina en sí y no a las vibraciones transmitidas desde el exterior. Para ciertos tipos de maquinaria, las directrices presentan en esta parte de IS0 10816 se complementan con las dadas por la vibración del eje en IS0 7.919-1. Si se aplican los procedimientos de ambas normas, la que es más restrictivo en general se aplicará. Criterios específicos para las diferentes clases y tipos de maquinaria se dará en las partes pertinentes de la IS0 10816 medida que se desarrollan. 5.2 Criterios Se utilizan dos criterios de evaluación para evaluar la gravedad de la vibración en diferentes clases de máquinas. Un criterio considera la magnitud de banda ancha observado. vibración; el segundo considera los cambios en la magnitud, con independencia de si son aumentos o disminuciones. 5.3. Criterio I: la magnitud de la vibración

Upload: comte6668991

Post on 18-Feb-2016

3 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Traducción Iso 10816 vibracion

TRANSCRIPT

Page 1: Traducción Iso 10816

5. Criterios de evaluación

5.1 Generalidades

Esta cláusula especifica los criterios y principios generales para la evaluación de la vibración de la máquina. Los criterios de evaluación se refieren tanto a las pruebas de monitoreo y aceptación operativa, y sólo se aplican a la vibración producida por la máquina en sí y no a las vibraciones transmitidas desde el exterior. Para ciertos tipos de maquinaria, las directrices presentan en esta parte de

IS0 10816 se complementan con las dadas por la vibración del eje en IS0 7.919-1. Si se aplican los procedimientos de ambas normas, la que es más restrictivo en general se aplicará.

Criterios específicos para las diferentes clases y tipos de maquinaria

se dará en las partes pertinentes de la IS0 10816 medida que se desarrollan.

5.2 Criterios

Se utilizan dos criterios de evaluación para evaluar la gravedad de la vibración en diferentes clases de máquinas. Un criterio considera la magnitud de banda ancha observado. vibración; el segundo considera los cambios en la magnitud, con independencia de si son aumentos o disminuciones.

5.3. Criterio I: la magnitud de la vibración