La Plata, 01 de Noviembre de 2010

Instituto Superior de Arte con Formacin Docente y Tcnico Artstico Profesional en Folklore Escuela de Danzas Tradicionales Argentinas Jos Hernandez Tecnicatura Superior en interpretacin y coreografa de Tango

Tcnicas de Composicin Coreogrfica en Tango Trabajo Prctico Nro. 1 Influencias Musicales en el Tango

Prof. Ignacio Gonzalez Cano

Grupo de trabajo: Bujacich, Marta - Menno, Jos - Pilagatto, Karina Ruiz Cheylat, Matas - Sanchez, Ana - Valeiras, Jorge

Pgina 1

I

N

D

I

C

E

1) Breve descripcin de la palabra TANGO. controversias. 2) Influencias Musicales. Otros

Origen y

gneros

que

contribuyeron a la aparicin del Tango. 3) Medios Audiovisuales. Fotos y Videos. 4) Bibliografa.

Pgina 2

1) Breve descripcin de la palabra TANGO. controversias.

Origen y

Pgina 3

Origen Con

Los plen a su

Ejem En E refer colo negr teor

El Tango: Historia, Orgenes e Influencia

Dist

Pgina 4

Lauro Ayestarn reconoce este influj

Controvertido hasta en su origen, como todo lo que es verdadero, esconde un secreto A finales del siglo XIX, inmigrantes, campesinos y soldados se hacinan en los suburbios de Buenos Aires. En este universo surge, nace el Tango. Est generalmente aceptado que aparece en Buenos Aires aunque algunos prefieren decir a modo conciliador, que naci a las orillas del Ro de la Plata, con el fin de contentar a los uruguayos que reclaman una compaternidad del fenmeno. El ao 1880 es el punto de partida de lo que entonces no era ms que una determinada manera de bailar la msica.

Marco Social del Tango: Argentina 1880EL Tango surge en Buenos Aires de 1880, con una poblacin de 210.000 habitantes y una importante e incipiente inmigracin europea. En 1910, por este fenmeno, la ciudad crece a 1.200.000 habitantes y el Tango adquiere su modo reconocible. Esa increble fusin cultural de tan diversas procedencias, hicieron el milagro de expresarse en una comunin musical y espiritual. Es una sntesis sin antecedentes, que hace del Tango un gnero universal e incomparable, donde se distingue tambin el aporte del componente italiano que lleg en gran cantidad. Los inmigrantes europeos de fines del siglo XIX y principios del XX, hicieron un invalorable aporte al surgimiento y consolidacin del Tango. Junto a su esperanza, trajeron su msica y sus instrumentos y, muy adentro, el recuerdo a la tierra distante. A mediados de la segunda mitad del siglo XIX, los gauchos, hombres del campo comienzan a convivir en la ciudad y sus orillas con los criollos porteos y los inmigrantes, unos y otros dan forma a esa nueva msica Rioplatense que el ingenio y creatividad popular denomin Tango. El gaucho se expresaba con esos ritmos tan emparentados: la milonga, el estilo, el trmino, la vidalita, la cifra, el triste, el cielito... Las cifras y las milongas trataban lo cotidiano de la vivencia del hombre de campo: el rancho, el caballo, la Pampa, el amor, la pobreza, el desengao. Cmo fue ese encuentro entre el gaucho y el inmigrante? Qu tenan en comn pese a sus diferencias? Los una e identificaba la tristeza de la separacin, el dolor de la distancia. El gaucho, que haba dejado su tierra para buscar fortuna en la ciudad o en sus orillas, fue igualmente una suerte de expatriado. Como el inmigrante, tambin debi cambiar su mundo. Sufra el desarraigo en su propia tierra. La entendible soledad espiritual del inmigrante, se uni con la soledad del paisano de las llanuras rioplatenses. Hay que

Pgina 5

tener en cuenta que en el Ro de la Plata, la gran mayora de los inmigrantes de esa segunda mitad del siglo XIX provena de Europa, en especial de Espaa y de Italia. No del frica.

Los primeros aos del TangoBuenos Aires del 1880 era una gran aldea, donde haba academias y teatros, nicos lugares donde se poda bailar o ver bailar mientras se actuaba. Las academias, tambin llamadas "pirigundines", contaban con mujeres contratadas y eran sitios que requeran una autorizacin de la autoridad para funcionar. Se encontraban en el suburbio y en zonas alejadas del centro de la ciudad. El tango se comenz a bailar de un modo muy "corporal", provocador, cercano, explcito de un modo socialmente poco aceptable. En ellos el tango conviva con otros ritmos como la habanera, la polca, el corrido, el vals, el chotis, el cupl y otros ritmos diversos. Es all donde nace y se va desarrollando con el impulso propio que tienen los gneros una ciudad que creca permanentemente..

populares,

en

Los organitos callejeros lo difundieron por los barrios y era muy comn ver bailarlo en las calles, muchas veces entre hombres. En esos aos las mujeres escaseaban, la mayora de los inmigrantes venan sin pareja a probar suerte. El contacto con el sexo opuesto era en las academias o en las casas de citas. Es muy comn leer y escuchar que el tango tiene un origen prostibulario. Nada ms absurdo e incorrecto. Primeramente, en los lupanares no haba msicos. La confusin obedece a varios motivos. Algunas casas de baile o academias no todas tenan buena reputacin y la concurrencia era variada y muchas veces "non sancta". Acudan compadritos y chicas de vida fcil. Pero esto no convierte a esos lugares en prostbulos ni nada que se le parezca. Adems, all no slo se bailaban tangos. Por otra parte, haba academias prestigiosas donde acuda gente socialmente ms elevada y donde tambin el tango reinaba entre las danzas. Inicialmente, el tango es interpretado por modestos grupos que cuentan slo con violn, flauta y guitarra o incluso, en ausencia de sta, el acompaamiento de un peine convertido en instrumento de viento con la mediacin de un papel de fumar.

El instrumento mtico, el bandonen, no llega al tango hasta un par de dcadas despus de su nacimiento, en 1900 aproximadamente, y poco a poco sustituye a la flauta.

El Tango Conquista el MundoCmo lleg all? Tambin en este punto las respuestas son dispares.

Pgina 6

El tango no era aceptable en lugares de gente de clase alta, ni en hogares. Por esa razn permaneci durante muchos aos como algo marginal y de clase baja. Hacia 1905, Europa, en especial Francia Pars (el detonador) y los Estados Unidos descubren el Tango. Algunos msicos comienzan a grabar tangos en Filadelfia, Londres y Pars. Y gracias a estas trascendencias y la internacionalizacin del tango es que penetra la burguesa argentina.

El

Tango

haba

triunfado.

Fue el baile rey de ese mundo de

preguerra.

Despus, el tango sigui viviendo, naci con fuerza el tango cancin que le tom el relevo al tango baile, pero con un xito geogrficamente ms restringido, el mundo, en una nueva preguerra descubri y admir a Carlos Gardel y al final del conflicto la supremaca de Estados Unidos desembarc en Europa tambin con el swing que muri slo para darle paso al rock. el tango tiene una brillante historia de auges limitados y declives relativos y una continuada vida a lo largo de la cual se ha desarrollado tanto el baile como la msica hasta llegar a un nivel de sofisticacin y depuracin que dejan a las claras la madurez de esta manifestacin que vive ya en las primeros dcadas de su segundo siglo de vida.En todos estos aos

El Tango: Trminos Bsicos1. Arrabal: Barrio fuera del recinto de la poblacin a que pertenece. 2. Bacn: hombre que mantiene a una mujer. Persona que se da buena vida;oligarca, elegante, refinado.

Pgina 7

3. Buln:(lunf.) cotorro. Cuarto de soltero para citas amorosas, lugar donde se 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.duerme o vive. Burdel: lugar desordenado, prostbulo. Cachafaz: (pop.) bribn, descarado, insolente, atrevido, desfachatado, pillo, pcaro, desvergonzado. Holgazn, ocioso. Compadre: (pop.) Afectado, engredo, jactancioso, altanero. Valentn, pendenciero, desafiante, astuto, ladino, vil. Individuo de elegancia afectada. Compadrear: hacer ostentacin de riquezas, buenas relaciones. Hacerse el compadre. Compadrito: hombre del bajo pueblo, vano, engredo y fachendoso. Individuo del suburbio porteo que imit al compadre. Conventillo: casa de inquilinato o de vecindad, con muchos moradores. Cotorro: habitacin de soltero; habitacin para citas amorosas. Cusifai: persona innominada, fulano, sujeto. Fueye: Igual que fuelle. Acorden, bandonen.// Pulmn, bronquios.// Sopln. Gringo: extranjero cuya lengua nativa no es la castellana. Persona muy blanca o rubia. Guapo: bien parecido. Malandra: delincuente. Malevo: persona de malos antecedentes, provocador, pendenciero. Milonguera/o: cantor de milongas. Que concurre a los bailes populares. Orillero/ra: del arrabal. Residente de los suburbios. Persona de mal vivir. Peringundn: igual que piringundn. Lugar de baile de gente baja, de dudosa moralidad. Taura: (lunf.) bravucn. Animoso, muy valiente. Astuto. Tugurio: habitacin, vivienda o establecimiento pequeo y mezquino.

El Baile del Tango

Pgina 8

2) Influencias Musicales. Otros gneros.Se estima que el afianzamiento del genero duro un lapso de alrededor de cuarenta aos, en el cual se fusionaron ritmos musicales diversos como por ejemplo el candombe, la payada, la milonga, la habanera, la polca, el vals, la guajira flamenca y la cubana, el fandango, el fandanguillo, etc.

Los primeros conjuntos de tango eran compuestos por dos, tros u orquestas pequeas que eran formadas improvisadamente, cuyos msicos interpretaban generalmente flautas y arpas, muy poco tiempo despus se les agreg el violn y en ocasiones podan tambin haber instrumentos de percusin de origen africano, u otros instrumentos de diferente clase como por ejemplo el mandoln, la armnica, el acorden, la trompeta, la corneta y hasta un peine usado como un instrumento de viento en el cual mediaba un papel para fumar y una persona que soplaba por el peine y marcaba el ritmo, en ciertos lugares cerrados se contaba con la presencia del piano solista y en otros se utiliz despus el organito. Con el tiempo la guitarra fue reemplazando al arpa, y la formacin musical ms clsica para el tango en sus primeras pocas acab siendo un tro compuesto por una flauta, una guitarra y un violn. Este modelo de formacin clsica para interpretar tango duro varios aos hasta ya entrado el siglo XX, en el cual se reemplazo la flauta por el bandonen recin llegado de Alemania al Ro de la Plata, y se incorporo tambin el piano a la formacin. Los primeros msicos de tango eran analfabetos musicales, solo tocaban lo que sentan, casi unnimemente ejecutaban meras improvisaciones Por eso no hay pentagramas, ni registros de los primeros tangos que fueron compuestos. Elementos como el organito y la corneta ayudaron a que el tango se propagara y se aceptara poco a poco; Las cornetas de los tranvas tambin ayudaron a la propagacin del tango, ya que con pocas notas anunciaban su paso con breves trozos de los tangos ms populares. El tango "El Queco" fue el primer tango documentado y de difusin popular, que segn algunos estudiosos "queco" era una manera de llamar al prostbulo. El investigador Roberto Selles sostiene que "El Queco" no es otra cosa que un tango andaluz, cuyo titulo originario seria "Quico" y al cual se le cambio la letra. Siguientes a este tango fueron: Seora Casera, Al Salir los Nazarenos, Andte a la Recoleta, Dame la Lata, Bartolo, Seor Comisario, El Palmar, y muchos otros cuyo nombre original se perdieron o fueron adecentados como Sacudme la Persiana, Cobrte y Dame el Vuelto, La Cara de la Luna, El Choclo, Cara Sucia, Tierrita, etc., porque en la dcada del 30" las dictaduras militares prohibieron los ttulos y letras con contenido grosero.

Pgina 9

En las dcadas finales del siglo XIX lleg al Ro de la Plata el bandonen, un instrumento de origen alemn que hasta ese momento no era muy usado. Hay diferentes teoras acerca de cuando, por quin y desde donde fue trado el primer bandonen al suelo rioplatense, entre las cuales estn por ejemplo la teora que dice que fue trado en 1870 por una persona conocida como Bartolo el brasilero, quien trajo un bandonen de 32 voces.

El bandonen fue un instrumento que se popularizo mucho en el ambiente del tango, reemplazando a la flauta primero y luego convirtindose en el instrumento que simbolizara al tango durante las dcadas posteriores y en todo el mundo. Aunque esta popularizacin no fue de manera inmediata, al principio se tocaban con bandoneones valses, polcas y otros gneros y tal vez milongas. A partir de los aos 10 y comienzos de los 20, nuevas camadas de msicos con formacin musical se acercaron al tango y plantearon un nuevo modelo formal sobre el cual desarrollar su creatividad musical: El arreglo. Esto sucedi de la mano de los arregladores, esos verdaderos arquitectos del sonido capaces de crear -a partir de composiciones propias o ajenas- nuevas sonoridades e ideas rtmicas desde la simple punta de un lpiz. En cuanto a la msica, al primer aporte de los tambores de los negros, aqu se suma el de la guitarra criolla, y es entonces donde se produce la transformacin musical. Los primeros inmigrantes, los famosos cocoliche (porque hablaban un espaol casi ininteligible), bailaron el tango a su manera, que estaba teida de la dinmica que conocan del vals: bailar en pareja, en contacto, circulando en pasillo por la pista, con coreografas determinadas, de traslacin, pisando a tiempo y con continuidad, y donde cada integrante de la pareja conservaba su lugar inalterable. En la formacin musical de tango, encontramos mltiples influencias: la milonga pampeana y los aires criollos bonaerenses, que le otorgan un componente campesino; la milonga montevideana y los ritmos negros; la habanera y el tanguillo espaol y la msica trada a tierras rioplatenses por los inmigrantes llegados a fines del siglo XIX. En cuanto a la msica, al primer aporte de los tambores de los negros, aqu se suma el de la guitarra criolla, y es entonces donde se produce la transformacin musical. Los primeros inmigrantes, los famosos cocoliche (porque hablaban un espaol casi ininteligible), bailaron el tango a su manera, que estaba teida de la dinmica que conocan del vals: bailar en pareja, en contacto, circulando en pasillo por la pista, con coreografas determinadas, de traslacin, pisando a tiempo y con continuidad, y donde cada integrante de la pareja conservaba su lugar inalterable.

Pgina 10

En cuanto al origen musical del tango, bueno es decirlo desde el vamos, el tema es polmico y podremos irnos muy atrs en el tiempo. Naci en la orfandad y al margen de toda posicin social. Por eso pudo decir el poeta, "el tango viene del fango". No obstante, los orgenes musicales y rtmicos parecen tener distintas procedencias. El tanguillo andaluz, trado por las compaas de zarzuelas que visitaban Amrica, en la segunda mitad del siglo pasado. La habanera cubana, heredera a su vez de la contradanza cubana, que lleg al Ro de la Plata llevada por los marineros entre 1850 y 1870, tuvo su auge y decay en 1880, no sin antes influir en la vieja milonga campera, que se convirti en orillera. Y por ltimo, el canto y baile que los negros bailaban de antao en el Ro de la Plata, fundamentalmente el candombe.

3) Medios Audiovisuales. Videos: Candombe: http://www.youtube.com/watch?v=wtHM0K44OZU Cuple: http://www.youtube.com/watch?v=Z5Ob25ZP9xI Fotos: Chotis:

Tanguillo espaol:

Pgina 11

Milonga campera:

Cocoliche

Habanera

Pgina 12

Vals:

Tango:

Pgina 13

4)

BibliografaTango: 1880-1980, 100 Aos de historia. Volumen. I. Editorial Perfil S.A. Buenos Aires, Argentina, Abril de 1992. Tango: 1880-1980, 100 Aos de historia. Volumen. II. Editorial Perfil S.A. Buenos Aires, Argentina, Abril de 1992. Horacio Salas, El Tango, Emec Argentina S.A., Buenos Aires, Argentina, Mayo de 2004 Andrs Carretero, Breve Historia del Tango, Libro Virtual. Matamoro, Blas. Historia del Tango. Centro editor de Amrica Latina) 1971). Matamoro, Blas. La ciudad del Tango. Editorial Galerna (1982). Ferrer, Horacio. El Tango. Su historia y su evolucin. Editorial A.Pea Lillio Bs.As. (1960). Autores Varios. Sentir el Tango Ediciones Altaza. Vol I, II, III, IV, V (1998).

Pgina 14