tr1, 2 y 3 de la serie

3/4/2014 TR1, 2 y 3 de la serie

http://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/4

Pgina1

Tpicas caractersticas del MotorCaractersticas del motor: Uno, dos y cilindros. Inyeccin directa. Aspiracin natural. refrigerado por aire. Diesel alimentado. giro a la izquierda, mirando en el lado del volante. Filtro de combustible. El filtro de aire. Entregue o 12 voltios de arranque elctrico.

Caractersticas de diseo: Diseado para operacin continua en ambientes de hasta

52C (122F) Refrigeracin aceite mediante flujo de aire sobre el crter profundo

finning. Auto regulacin del tipo de pistn bomba de aceite lubricante. Los intervalos de servicio 250 horas. Sistema de combustible Auto-vent con inyeccin de combustible individuales

bombas. gobernar mecnica:

Velocidad variable - 900-2500r/minVelocidad fija - 1500 y 1800r/min.

Equipamiento de serie: Volante. La caja del volante con brida SAE4. Entrada y colectores de escape. Spin-en el filtro de aceite lubricante. Filtro de combustible. Palancas descompresor. Operadores Manual.

Garanta: Estndar - dos aos despus de la fabricacin. Opcional - cinco aos desde la fecha de venta (condiciones

aplicar).

TR1, 2 y 3 de la serie

Los rangos de potencia: 5,5 a 28,5 kW; 7,4-38 CVCarga completa Rango de Velocidad: 1500 - 2500r/min

Artculos opcionales:

Una amplia gama de opciones permite que elcliente para seleccionar una especificacin que coincidesu requisito.

Garanta de cinco aos a partir de la fecha de venta (condicionesaplicar).

Pgina2

3/4/2014 TR1, 2 y 3 de la serie


Pgina2

Potencia y Torque Rendimiento ISO 3046

TR1Velocidad Variable

r / min 1500 1800 2000 2500

Potencia continuakW 5.5 6.7 7.3 8.6

CV 7.4 9.0 9.8 11.5

Potencia intermitentekW 6.1 7.4 8.0 9.5

CV 8.2 9.9 10.7 12.7


r / min 1500 1800 2000 2500


CV 14.8 17.6 19.4 23.2


CV 16.2 19.3 21.5 25.5


r / min 1500 1800 2000 2500


CV 22.5 27.1 29.8 34.7


CV 24.8 29.8 32.7 38.2

Par - energa intermitente

r / min 1500 1800 2000 2500

TR1

Potencia intermitente

Nm 38.8 39.2 38.2 36.3

lbf ft 28.6 28.9 28.2 26.8

TR2Nm 77.0 76.4 76.4 72.6

lbf ft 56.8 56.3 56.3 53.5

TR3Nm 117.8 117.8 116.5 108.9

lbf ft 86.9 86.9 85.9 80.3

Fija Potencia VelocidadSalidas fijas de velocidad en 1500 y 1800r/min sonidnticos a los poderes de velocidad variable como figura en ellas tablas anteriores para 1500 y 1800r/min.

Pgina3

Datos tcnicos

TR1 TR2 TRT3Tipo de inyeccin de combustible Directo Directo DirectoNmero de cilindros 1 2 3Aspiracin Natural Natural NaturalSentido de giro - mirando en el extremo del volante Anti-horario Anti-horario anti-horario

3/4/2014 TR1, 2 y 3 de la serie


El consumo de combustible

100% de carga - Potencia continua 75% de carga - Potencia continua

r / min 1500 1800 2000 2500 1500 1800 2000 2500

TR1litros / hr 1.5 1.9 2.1 2.5 1.2 1.5 1.6 2.0

Gal EE.UU. /0.4 0.49 0.55 0.67 0.31 0.39 0.43 0.53

TR2litros / hr 3.1 3.7 4.1 4.9 2.4 2.9 3.2 3.8

Gal EE.UU. /0.81 0.97 1.07 1.3 0.64 0.76 0.85 1.03

TR3litros / hr 4.6 5.5 6.1 7.3 3.6 4.3 4.7 5.7

Gal EE.UU. /1.21 1.46 1.60 1.91 0.96 1.15 1.26 1.51

Dimetro nominal del cilindro mm 98.42 98.42 98.42en 3.875 3.875 3.875

Carreramm 101.6 101.6 101.6

en 4.0 4.0 4.0

La capacidad total del cilindrolitro 0.773 1.55 2.32en3 47.17 94.35 141.52

Relacin de compresin 15.5:1 15.5:1 15.5:1Velocidad mnima de ralent r / min 850 850 850Nmero de dientes de la corona del volante 110 110 110

Mximo empuje axial del cigeal continuakgf 132 132 132lbf 290 290 290

El vaco del crter - mnimombar 2.0 2.5 3.0

en H2O 0.8 1.0 1.2

El vaco del crter - promediombar 3.5 4.6 7.5

en H2O 1.4 1.8 2.9

Lubricacin de la presin del aceite - media y con el aceite a110 C (230 F)

bar 2.0 2.0 2.0lbf ft2 29 29 29

Lubricacin de la presin de aceite al ralentbar 1.0 1.0 1.0

lbf ft2 14.5 14.5 14.5

En la tabla anterior las cifras de carga del 100% estn sujetos a tolerancia del 5%, pero el resto de las cifras son aproximadas y no est garantizada.

Pgina4

Peso en seco kg 153

lb 337

Longitud (A)mm 444

en 17.5

Ancho (B)mm 521

en 20.5

Altura (C)mm 683

en 26.9

Dimensiones aproximadas y pesos

TR1 TR2 TR3

185 230

408 507

571 698

22.5 27.5

521 521

20.5 20.5

683 683

26.9 26.9

Definiciones de Calificaciones (ISO 3046)1. Fija Potencia Velocidad - velocidad continua (ICN)La potencia en kW que el motor es capaz debrindar de manera permanente en el cigeal declaradovelocidad, bajo condiciones de 100 kPa baromtricapresin, humedad relativa 30% y de entrada de aire 25 Ctemperatura, a condicin de que el motor se revisy en buen estado de funcionamiento y quecombustible para BS EN 590 Clase A1 o A2, y lubricantesaceites para la especificacin correcta prestacin yclasificacin de viscosidad segn lo recomendado por ListerPetter Limited, se utilizan.

2. Poderes de velocidad fijos - potencia de sobrecarga (ICXN)La mxima potencia en kW que el motor estcapaz de entregar de manera intermitente en el indicadovelocidad del cigeal por un perodo no superior a unhoras en cualquier perodo de doce horas continuascorrer, inmediatamente despus de trabajar en el continuopoder, en las condiciones especificadas en (1) anterior.

3. Velocidad variable - el poder de parada de combustible, potencia continua (IFN)La potencia mxima en kW que un motor escapaz de entregar continuamente a declarado

3/4/2014 TR1, 2 y 3 de la serie


Distribuidores Direccin

Hemos hecho esfuerzos para asegurar que la informacin sea exacta, pero nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y la informacin sin previo aviso y sin obligacin oresponsabilidadP027-08848 Nmero 12: Junio 2006 Copyright Lister Petter Limited

velocidad del cigeal, en las condiciones como se especificaen el punto 1, con el combustible limitado, as que la parada de combustibleel poder no puede ser excedido.

4. Velocidad variable - el poder de parada de combustible, intermitente (IOFN)La potencia mxima en kW que un motor escapaz de entregar de manera intermitente en el indicadovelocidad del cigeal, por un perodo no superior a 1 horaen cualquier perodo de 12 horas de funcionamiento continuoinmediatamente despus de ejecutar en el combustible continuaDeje de Potencia.

5. Disminucin de potenciaPara no estndar las condiciones del lugar, la referencia debedeben introducirse en las normas BS, ISO y DIN pertinentes.

Notas:1. La capacidad de sobrecarga se aplica a un motor de gestin en su totalidad.

Esto se logra normalmente despus de un perodo que va de alrededor de50 horas.

2. Los valores de potencia medidos en el volante y el combustibleconsumos, se aplican a una gestin en totalmente, sin desclasificacinmotor sin un radiador y ventilador instalado, y sinpotenciaabsorbiendo accesorios o transmisinequipo.

Reino UnidoLister Petter Limited, Dursley, Gloucestershire GL11 4HS Inglaterra

Tel: +44 (0) 1453 544141; Fax: +44 (0) 1453 546732; E-mail: [email protected] http://www.lister-petter.co.ukEE.UU.Lister Petter Americas Inc. 815 E. Highway 56, Olathe, Kansas 66061 EE.UU.

Tel: +1 913 764-3512; Fax: +1 913 764-5493; E-mail: [email protected]; http://www.lister-petter.comFRANCIA

Lister Petter Francia, 17 Avenue de L'escouvrier, Zona d'Activites, 95842 Sarcelles, Cedex FranciaTel: +33 (0) 1 39330420; Fax: +33 (0) 1 34195760; E-mail: [email protected]

INDIALister Petter Private Limited, 102 Beaver Gradeur, Baner, Pune 411045 India

Tel.: +91 20 729 3284; Fax: +91 20 729 3287CHINALister Petter China, Jinan Fugiang Power Co. Ltd. 159 Ying Xiong Shan Street, Jinan PC 250002.Repblica Popular de ChinaTel: +86 531 271 0148; Fax: +86 531 297 1113

tr1, 2 y 3 de la serie

Documents