touareg v8 manual rep

Service

3

Manual de ReparacionesTouareg 2003 Edicin 03.2003Letras distintivas del motor

Motor de inyeccin de 8 cilindrosAXQ BHX

Servicio al Cliente. Informacin tcnica

3Relacin de los grupos del Manual de Reparaciones

Service

Touareg 2003 Edicin 03.2003

Motor de inyeccin de 8 cilindrosAl archivar un Boletn Tcnico, anote el nmero del Boletn en las casillas previstas junto al grupo de reparacin correspondiente. As, al usar el Manual de Reparaciones, podr ver inmediatamente si se ha publicado algn Boletn relativo al grupo de reparacin sobre el que desea informarse.

Grupo de reparacin00 Datos tcnicos 10 Motor: desmontaje y montaje 13 Mecanismo del cigeal 15 Culata, mando de vlvulas 17 Lubricacin 19 Refrigeracin 20 Alimentacin de combustible 24 Preparacin del combustible, inyeccin 26 Sistema de escape 28 Sistema de encendido

Boletines Tcnicos

Las informaciones tcnicas deben hallarse a disposicin de los maestros de taller y de los mecnicos, ya que de su exacta y constante observacin dependen la seguridad vial y la fiabilidad de los vehculos. Independientemente de ello, debern respetarse naturalmente las reglas bsicas de seguridad, que son de aplicacin general en la reparacin de vehculos automviles.

Este Manual est protegido por la legislacin sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilizacin, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Copyright 2003 Volkswagen AG, Wolfsburg Printed in Germany K00589615.60

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003

31 1 1 1 3

ndice00 Datos tcnicos ...................................................................................1 1.1 1.2 Datos tcnicos ............................................................................... Nmero del motor ............................................................................ Caractersticas del motor ....................................................................

10 Motor: desmontaje y montaje ...............................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4

Motor: desmontaje y montaje ............................................................... 3 Motor: desmontar ............................................................................ 4 Motor: fijar al caballete de montaje ......................................................... 10 Indicaciones para el montaje ................................................................ 10 Pares de apriete .............................................................................. 12

13 Mecanismo del cigeal ....................................................................... 131 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 Motor: desarmar y armar .................................................................... Parte I Transmisin de correa dentada ..................................................... Parte II Bloque motor ........................................................................ Correa poli-V: desmontar y montar ......................................................... Alineacin de la correa poli-V: verificar ..................................................... Bridas de estanqueidad y disco de arrastre: desmontar y montar ........................ Brida de estanqueidad, lado del disco de arrastre: desmontar y montar ................. Disco de arrastre: desmontar y montar ..................................................... Retn del cigeal - lado antivibrador: sustituir ............................................ 13 15 17 18 18 21 23 24 26

15 Culata, mando de vlvulas ................................................................... 281 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Culata: desmontar y montar ................................................................ Tapa de la culata derecha: desmontar y montar ........................................... Tapa de la culata izquierda: desmontar y montar .......................................... Correa dentada: desmontar y montar, tensar .............................................. Culata izquierda: desmontar y montar ...................................................... Culata derecha: desmontar y montar ....................................................... Compresin: comprobar ..................................................................... Mando de vlvulas: reparar .................................................................. rboles de levas: verificar el juego axial ................................................... Retenes de los rboles de levas: sustituir .................................................. Retenes para transmisor Hall: sustituir ..................................................... rboles de levas y reguladores: desmontar y montar ..................................... Balancines de rodillo: desmontar y montar ................................................. Sellos de los vstagos de vlvula: sustituir ................................................ Guas de vlvula: verificar ................................................................... Asientos de vlvula: repasar ................................................................ 28 30 32 34 40 44 48 49 52 53 54 55 60 61 64 64

17 Lubricacin ....................................................................................... 671 1.1 1.2 1.3 1.4 Componentes del sistema de lubricacin: desmontar y montar ........................... 67 Especificacin del aceite del motor: ........................................................ 67 Capacidades de aceite*: ..................................................................... 67 Nivel de aceite: comprobar .................................................................. 67 Carcasa del filtro de aceite: desarmar y armar ............................................. 68

ndice

iii

3

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 1.5 1.6 Crter de aceite: desmontar y montar ...................................................... 69 Presin de aceite y conmutador de presin de aceite: verificar ........................... 74

19 Refrigeracin ..................................................................................... 771 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 Componentes del sistema de refrigeracin: desmontar y montar ......................... Radiador: desmontar y montar .............................................................. Ventilador: desmontar y montar ............................................................ Alojamiento del ventilador con ventilador del lquido refrigerante: desmontar y montar Componentes del sistema de refrigeracin, lado del motor, parte delantera ............. Componentes del sistema de refrigeracin, lado del motor ............................... Componentes del sistema de refrigeracin, lado de la carrocera ......................... Esquema de conexiones de tubos flexibles de lquido refrigerante ....................... Bomba de agua V36: verificar .............................................................. Lquido refrigerante: descargar y cargar .................................................... Radiador: desmontar y montar .............................................................. Bomba de lquido refrigerante y termostato: desmontar y montar ........................ Sistema de refrigeracin: verificar la estanqueidad ........................................ 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 89 90 91

20 Alimentacin de combustible ................................................................ 931 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 Componentes del sistema de alimentacin de combustible: desmontar y montar ....... Depsito de combustible con piezas accesorias y filtro de combustible: desarmar y armar ......................................................................................... Filtro de combustible: desarmar y armar ................................................... Filtro de combustible: sustituir .............................................................. Esquema de conexiones de las tuberas de combustible y los componentes en el depsito de combustible ............................................................................... Medidas de seguridad para trabajos en el sistema de alimentacin de combustible ..... Reglas de limpieza ........................................................................... Depsito de combustible: vaciar ............................................................ Unidad de alimentacin de combustible, aforador y bombas de succin: desmontar y montar ........................................................................................ Depsito de combustible y piezas accesorias: desmontar y montar ...................... Bombas de combustible: verificar .......................................................... Caudal de las bombas: verificar ............................................................. Vlvula de retencin de la bomba derecha: verificar ...................................... Vlvula de retencin de la bomba izquierda: verificar ..................................... Regulacin electrnica de la potencia del motor (acelerador electrnico): verificar ..... Sistema del depsito de carbn activo (vehculos con motor AXQ) ...................... Funcionamiento .............................................................................. Componentes del sistema del depsito de carbn activo: desmontar y montar ......... Estanqueidad del sistema del depsito de carbn activo: verificar ....................... 93 94 96 97 98 100 100 101 103 105 109 109 113 114 116 117 117 119 120

Sistema del depsito de carbn activo (vehculos con motor BHX) ...................... 122 Funcionamiento .............................................................................. 122 Componentes del sistema del depsito de carbn activo: desmontar y montar ......... 124

24 Preparacin del combustible, inyeccin .................................................. 1261 1.1 1.2 1.3 Sistema de inyeccin: reparar ............................................................... Indicaciones generales relativas a la inyeccin ............................................ Colector de admisin: desarmar y armar ................................................... Distribuidor de combustible: desarmar y armar ............................................ 126 126 126 127

iv

ndice

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3

3

Filtro de aire: desarmar y armar ............................................................. 128 Tubos flexibles de depresin del colector de admisin .................................... 129 Medidas de seguridad ....................................................................... 130 Reglas de limpieza ........................................................................... 130 Datos tcnicos ............................................................................... 131 Componentes: verificar ...................................................................... 132 Inyectores: verificar .......................................................................... 132 Regulador de presin del combustible y presin de retencin: verificar .................. 135 Unidad de control del motor ................................................................. 137 Unidad de control del motor: sustituir ...................................................... 137 Funciones y componentes: adaptar ......................................................... 138 Memoria de averas de la unidad de control del motor: consultar y borrar ............... 138

26 Sistema de escape .............................................................................. 1401 1.1 1.2 2 2.1 2.2 Componentes del sistema de escape: desmontar y montar ............................... 140 Colector de escape con catalizadores previos y piezas accesorias ....................... 141 Silenciadores con elementos de suspensin ............................................... 143 Sistema de aire secundario .................................................................. 144 Funcionamiento .............................................................................. 144 Componentes del sistema de aire secundario: desmontar y montar ...................... 145

28 Sistema de encendido ......................................................................... 1471 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Sistema de encendido: reparar .............................................................. 147 Informacin general sobre el sistema de encendido ....................................... 147 Componentes del sistema de encendido: desmontar y montar ........................... 147 Medidas de seguridad ....................................................................... 148 Bobinas de encendido con etapa final de potencia: desmontar y montar ................ 149 Datos de verificacin, bujas ................................................................ 150

ndice

v

3


vi

ndice


3

00 Datos tcnicos11.1

Datos tcnicosNmero del motor

El nmero del motor (Letras distintivas del motor y nmero correlativo) se encuentra en la parte derecha del bloque motor. Adicionalmente se pega un adhesivo con las letras distintivas del motor y el nmero correlativo, en el protector de la correa dentada. Las letras distintivas del motor figuran adems en el adhesivo portadatos del vehculo.AXQ 05 0005

N10-0465

1.2

Caractersticas del motorAXQ 03.03 Norma EU4 Motor en V 90 l kW a 1/min Nm a 1/min mm mm 4,2 228/6200 410/3200 84,5 93,0 11,0 Motr. ME7.1.1 1-5-4-8-6-3-7-2 2 sens. de picado 4 sondas EOBD No S No No S S BHX 03.03 Norma LEV1) Motor en V 90 4,2 228/6200 410/3200 84,5 93,0 11,0 Motr. ME7.1.1 1-5-4-8-6-3-7-2 2 sens. de picado 4 sondas OBDll S S No No S S

Letras distintivas del motor Fabricacin Emisiones de gases de escape segn Disposicin de los cilindros Angulo de los cilindros Cilindrada Potencia Par Dimetro de los cilindros Carrera Compresin Inyeccin, encendido Orden de encendido Regulacin de picado Regulacin lambda Autodiagnstico Sistema de diagnstico de fugas Catalizador Recirculacin de gases de escape Sobrealimentacin Sistema de aire secundario Regulacin electrnica de la potencia del motor

1 Datos tcnicos

1

3

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 AXQ S S mn. 98 sin plomo2) BHX S S 98 sin plomo2)

Letras distintivas del motor Conmutacin del colector de admisin Distribucin variable Octanaje Research1) 2)

LEV = Low Emission Vehicles En casos excepcionales, octanaje mn. 95 ROZ, pero con prdida de potencia

2

Grupo de reparacin 00 Datos tcnicos


3

10 Motor: desmontaje y montaje1 Motor: desmontaje y montaje3033 VAS 6095

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios til de enganche

-VAS 3033-

Bandeja receptora

-V.A.G 1306/-VAS 6095-VAS 6100-

Soporte del motor Gra de tallerV.A.G 1383 A V.A.G 1306

Plataforma elevadora

pantogrfica -VAS 6131-

Elevador de motores/ca-

jas de cambios -V.A.G 1383/A-

VAS 6100

VAS 6131

W10-0097

Sin ilustracin: Apoyo izquierdo -VAS 6131/6-1 Apoyo derecho -VAS 6131/6-2 Apoyo del eje izquierdo -VAS 6131/6-3 Apoyo del eje derecho -VAS 6131/6-4

Apoyos (2x) -VAS 6131/6-5Apoyos (2x) -VAS 6131/6-6Pata de apoyo -VAS 6131/8Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331-

Escalerilla -VAS 5085-

1 Motor: desmontaje y montaje

3

31.11.1.1


Motor: desmontarEl motor se desmonta junto con el cambio hacia abajo.

Consultar antes del desmontaje la memoria de averas de

todas las unidades de control: Comprobador VAS 5051; Localizacin guiada de averas; Test de los sistemas del vehculo o VAS 5052: Autodiagnstico del vehculo Nota

Para garantizar el giro libre del rbol cardn, colocar la pa-

lanca selectora en la posicin N. cerradura de encendido.

Para evitar el bloqueo del volante, no sacar la llave de la Es aconsejable desmontar las ruedas delanteras antes de

proceder al desmontaje del grupo motopropulsor. De esta manera puede bajarse el vehculo mediante la plataforma elevadora hasta que las chapas cobertoras de los discos de freno estn a punto de tocar el suelo. As se consigue una posicin de trabajo lo ms ergonmica posible a la hora de acceder a los componentes del vano motor. montar, o slo con mucha dificultad, con el motor montado. Por ello, deben detectarse todos los componentes defectuosos antes del desmontaje y sustituirlos antes de montar el motor de nuevo. stelas en el recipiente para piezas -V.A.G 1698-.

Algunos componentes de este vehculo no se pueden des-

Para evitar desperfectos en las piezas desmontadas, depo Todos los sujetacables que se abran o corten durante el

desmontaje del motor deben colocarse en el mismo lugar al montarlo de nuevo.

1.1.2

Batera: desembornar

Deben seguirse obligatoriamente los pasos siguientes:

Desconectar el encendido y todos los consumidores elctricos.

Desembornar en primer lugar la batera ubicada debajo delasiento del conductor. Sistema elctrico; grupo de rep. 27; Bateras: desembornar y embornar

1.1.3

Secuencia de operaciones

Desmontar los brazos portaescobillas derecho e izquierdo: Sistema elctrico; grupo de rep. 29; Limpiaparabrisas: desmontar y montar

Extraer de la chapa del salpicadero la junta del cap.

4

Grupo de reparacin 10 Motor: desmontaje y montaje


3

Desmontar las cubiertas -A-, -B- y -C- del vano motor y lacubierta -D- de la caja de aguas. Precaucin! La tubera de alimentacin de combustible se halla bajo presin. Antes de soltar los empalmes de tubos flexibles y los puntos de separacin, colocar un trapo alrededor del lugar de empalme. Seguidamente, eliminar la presin abriendo con cuidado la tubera de combustible.A B B A B C C

Colocar un trapo alrededor del punto de separacin para recoger el combustible que se derrame.

N10-0468

Separar la tubera de alimentacin de combustible -flecha-.

N20-0662

Soltar en el vano motor la tubera de desaireacin -flechahacia la electrovlvula.

N20-0661

Extraer el conector pequeo -A- de la unidad de control delmotor -1- y soltar la conexin a masa -flecha- del mazo de cables.1

AN10-0428


5

3


Abrir la tapa de la caja de fusibles en la parte izquierda dela caja de aguas y soltar los conectores -A-, -B- y -C-. bre el motor.

A

Extraer el mazo de cables de la caja de aguas y dejarlo soB

CN10-0415

Soltar el cable del motor de arranque -1- y dejarlo sobre elmotor.1

Extraer el conector del medidor de masa de aire izquierdo

y desmontar el tubo flexible de aspiracin y la carcasa del filtro de aire izquierdo.

N10-0466

Soltar los conectores -1-...-4- de las sondas lambda y dejarlos encima del motor. Nota Conectores de la bancada 1 = negro, conectores de la bancada 2 = marrn

1

2

3

4

N10-0430

Soltar hacia abajo en la carcasa del filtro de aire derecho la

tubera de empalme -flechahacia el compresor de la suspensin neumtica. fig., pgina 128 desaireacin del cambio. tro de aire derecho.

Desencajar de la carcasa del filtro de aire el tubo flexible de Desmontar el tubo flexible de aspiracin y la carcasa del fil Extraer el agente frigorfico del aire acondicionado: Calefaccin, aire acondicionado; grupo de rep. 87N10-0419

Desmontar el crter insonorizante: Carrocera-trabajosde montaje exterior; grupo de rep. 50; Carrocera, parte delantera; Insonorizacin - Cuadro de montaje dor central y desplazarlas hacia delante.

Aflojar las abrazaderas dobles entre catalizador / silencia Sustentar el sistema de escape entre el silenciador posterior y el silenciador central con el elevador de motores y cambios -V.A.G 1383/A-, desmontar los elementos de suspensin y bajar el sistema de escape.

6



3

Desmontar el rbol cardn: Caja de reenvo y grupo final; grupo de rep. 39; rbol cardn: desmontar y montar

Desmontar las ruedas delanteras. Desmontar los pasarruedas delanteros. Carrocera-tra-

bajos de montaje exterior; grupo de rep. 66; Equipamiento exterior; Casco del pasarruedas: desmontar y montar; Casco del pasarruedas delantero flexible hacia el depsito de depresin.

Soltar en el lado izquierdo del pasarruedas delantero el tubo Desmontar la chapa antitrmica -A- de la caja de la direccin y soltar la cruceta -B-. Tren de rodaje; grupo de rep. 48; Direccin, Direccin asistida: repararA

B

N39-1233

Soltar los conectores del cambio -A- y de la caja de reenvo Soltar en el pasarruedas las tuberas de freno del latiguillo

-B- y soltar el cable de mando de la palanca selectora. Cambio automtico; grupo de rep. 37; Mando, carcasa

A

y recoger el lquido de frenos que se derrame. Sistemas de frenos; grupo de rep. 46; Freno de rueda delantera: reparar la carrocera y el eje delantero. de la suspensin neumtica.

Desacoplar todos los conectores de los pasarruedas entre Desmontar del brazo telescpico las tuberas de empalmeB

N10-0421

Desmontar la traviesa del cambio -A-. Evacuar el lquido refrigerante. pgina 86 Soltar los empalmes de los tubos flexibles hacia el inter-

A

cambiador de calor por el lado izquierdo del pasarruedas y recoger el lquido refrigerante. frigerante y el tubo flexible inferior del tubo de lquido refrigerante.N10-0422

Extraer del radiador el tubo flexible superior de lquido re-


7

3


Soltar las tuberas inferiores derechas -flecha- del radiador Soltar la tubera inferior izquierda del radiador para aceite

para aceite del cambio. Recoger el aceite que se derrame. de la direccin asistida. Recoger el aceite que se derrame.

N10-0411

Desatornillar el cable de masa -1- del larguero. Extraer el tubo flexible de lquido refrigerante -3- y desmontar la bomba de lquido refrigerante junto con el soporte -2-.

1

2

Extraer en cada lado del vehculo los dos tornillos menos

accesibles de los brazos telescpicos por el lado de la caja de aguas: Tren de rodaje; grupo de rep. 40; Suspensin de ruedas delanteras3

1.1.4

Preparar la plataforma elevadora pantogrfica -VAS 6131- para la siguiente secuencia de operaciones:

N10-0467

Montar los apoyos delanteros -VAS 6131/6-1- izquierdo

-1- y -VAS 6131/6-2- derecho -2- en la plataforma elevadora. Las flechas de los apoyos sealan en direccin de marcha. Fijar los tornillos en las posiciones siguientes: Apoyo izquierdo -1-: A5, B4 y B5. Apoyo derecho -2-: G4, H4 y H5 6131/6-4 en las siguientes posiciones de la plataforma elevadora: Apoyo del eje izquierdo -3-: A6 y C6. Apoyo del eje derecho -3-: F6 y H6

VAS6131A B C D E F G H 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Enroscar los apoyos de los ejes -3- -VAS 6131/6-3- y

1

2 3 4 5

Bajar los platillos de los apoyos de los ejes. Colocar los apoyos -4- (VAS 6131/6-5) para el puente soporte de la mecnica y -5- (VAS 6131/6-6) para la consola del cambio en las posiciones correspondientes de la plataforma.

N10-0431

Colocar la plataforma en posicin horizontal debajo del grupo motopropulsor. Deben introducirse los apoyos -1- en los alojamientos correspondientes a derecha e izquierda -flecha-.

1 2N10-0432

8



3

Introducir a la vez los apoyos derecho e izquierdo para laconsola del cambio en los alojamientos correspondientes -flecha-. Una vez introducidos los cuatro apoyos sin presin en los alojamientos: brazos oscilantes con una ligera tensin previa.

Enroscar ambos platillos de los apoyos de los ejes bajo los

N10-0433

Introducir los apoyos -2- en los alojamientos correspon-

dientes del puente soporte de la mecnica corrigiendo, de ser necesario, la altura de los apoyos mediante la tuerca moleteada.

1 2N10-0432

Soltar los tornillos del puente soporte de la mecnica -1- ,-2- y -3- y los de la traviesa del cambio -4-. Nota Tras soltar el puente soporte de la mecnica, debe efectuarse una alineacin de ejes.

4

4

C B 3 2 3 2

Extraer el tercer tornillo de cada brazo telescpico con laayuda de la escalerilla -VAS 5085-. pre que haya espacio suficiente.

Bajar lentamente el grupo motopropulsor procurando siem-

A

1.1.5


1

1

Colocar el cambio encima de la plataforma elevadora con-VAS 6131/7-6-. bio.

Extraer uno de los tornillos inferiores de la fijacin del cam Encajar el perno gua acodado de -VAS 6131/8- en el orificio roscado por el lado del motor. dora.

N10-0424

Enroscar los apoyos sin tensiones en la plataforma eleva Extraer todos los tornillos de la fijacin del cambio.Nota Separar el motor y el cambio: Instrucciones de manejo de la plataforma VAS 6131


9

31.21.2.1


Motor: fijar al caballete de montajeVehculos con cambio automtico

Despus de separar el motor del cambio, hay que asegurarel convertidor de par para evitar que se caiga. Contina para todos los vehculos

Enganchar el til de enganche 3033 como se describe acontinuacin y extraer el motor de la plataforma con la gra de taller -VAS 6100-.

VAS 6100 30331 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

N10-0469

Levantar el motor con la gra de taller -VAS 6100- hasta

que la parte central del volante de inercia quede a la altura de la placa de montaje del soporte para motores -VAS 6095-. A continuacin, atornillarlo como se muestra al bloque motor con cuatro piezas universales de fijacin.

VAS 6095

1.31.3.1

Indicaciones para el montajeSecuencia de operacionesN10-0470

El montaje se efecta siguiendo el orden inverso de operaciones. Se debe tener en cuenta lo siguiente: Si se separ el motor del cambio:

Comprobar si el bloque motor dispone de manguitos de

ajuste para el centrado del motor/cambio; de no ser as, colocarlos. Cambio automtico 09D de 5 velocidades, traccin total; grupo de rep. 37; Caja de cambios: desmontar y montar.

Si se desmont de la plataforma elevadora el puente soporte de la mecnica junto con el cuerpo del eje:

10



3

Colocar de nuevo el cuerpo de eje junto con el puente soporte de la mecnica encima de la plataforma elevadora preparada.

Colocar el motor sobre el puente soporte de la mecnica.Si el cambio no est todava abridado:

VAS6131A B C D E F G H 1 2 3 4 5 7 8 9

Sustentar el motor por debajo con el alojamiento-VAS 6131/8-.

Antes de montar el grupo motopropulsor, montar el colector de escape junto con los catalizadores en el motor. Precaucin! En los trabajos de montaje, especialmente en el vano motor, por el poco espacio existente, tener en cuenta lo siguiente: Todos los conductos (p. ej. para combustible, hidrulica,

1

2 3 4 5

10 11 12 13 14 15 16 17

N10-0431

sistema de depsito de carbn activo, lquido refrigerante y agente frigorfico, lquido de frenos, depresin) y los cables elctricos se deben disponer de forma que vuelvan a su posicin original. o que puedan estar calientes.

Asegurar un acceso cmodo a todas las piezas mviles

1.3.2 Vehculos con cambio automtico Al montar el motor, elevar la plataforma slo lo necesariopara que pueda enclipsarse el cable de mando de la palanca selectora. nectores que se desacoplaron para el desmontaje.

Volver a unir todas las conexiones elctricas, tuberas y co Rellenar el nivel de ATF: Cambio automtico 09D de 5marchas, traccin total; grupo de rep. 37; Nivel de ATF: verificacin y llenado Calefaccin, aire acondicionado; grupo de rep. 87; Componentes del circuito de agente frigorfico: reparar rfico: Calefaccin, aire acondicionado; grupo de rep. 87; Componentes del circuito de agente frigorfico: reparar

Acoplar las tuberas del aire acondicionado:

Rellenar el sistema de aire acondicionado de agente frigo-

Reponer el aceite para la direccin asistida: Tren de rodaje, ejes, direccin Traccin delantera y total; grupo de rep. 48; Nivel de aceite de la direccin asistida: verificar

Cargar lquido refrigerante pgina 88. En caso necesario, aadir lquido refrigerante:Observar las precauciones necesarias al efectuar un recorrido de prueba.

Efectuar un recorrido de prueba y consultar todas las memorias de averas: Comprobador VAS 5051; Localizacin guiada de averas; Test de los sistemas del vehculo


11

31.4


Pares de aprietePar de apriete M6 M7 M8 M10 M12 10 Nm 15 Nm 25 Nm 40 Nm 60 Nm

Unin atornillada Tornillos, tuercas

Pares de apriete diferentes Palieres al cambio 40 Nm

12



3

13 Mecanismo del cigeal1 Motor: desarmar y armarl

ll

N13-10057

Advertencia! Atencin: bloque motor de aluminio! No debe desmontarse el cigeal ni los pistones. Con slo aflojar los tornillos de los sombreretes de bancada se provocan deformaciones en los bancadas del cigeal. Estas deformaciones reducen el juego de los cojinetes. Aunque no se sustituyan los semicojinetes, los cambios en el juego de los cojinetes pueden causar daos en los mismos. Si se aflojaron los tornillos de los sombreretes se debe sustituir el bloque motor completo con el cigeal y los pistones. El juego de los cojinetes de bancada no se puede medir con los equipos disponibles en un taller.

1 Motor: desarmar y armar

13

3


Nota Para efectuar trabajos de montaje se debe fijar el motor al caballete de montaje por medio del soporte

para motores -6095-.

El motor no debe descansar sobre el crter de aceite, ya que el sellado lquido entre el crter inferior

y el superior sufrira daos.

Si al reparar el motor se detecta en el aceite la presencia de notables cantidades de virutas metlicas

y partculas desprendidas por desgaste o abrasin, puede deberse a daos en los cojinetes de bancada. Para evitar daos derivados, efectuar las siguientes operaciones una vez finalizada la reparacin:

Limpiar minuciosamente los conductos de aceite Sustituir la vlvula de retorno de aceite Sustituir los inyectores de aceite Sustituir el radiador de aceite Sustituir el filtro de aceite

Parte I: Transmisin de correa dentada pgina 15 Parte II: Bloque motor pgina 17

14

Grupo de reparacin 13 Mecanismo del cigeal


3

1.1

Parte I Transmisin de correa dentada

1 - 10 Nm 2 - Casquillo cojinete

14 15 16 17

18

3 - 20 Nm + 1/4 vuelta (90) Sustituir 13 4 - Arandela 19 Para rodillo tensor 5 - 40 Nm 6 - Rodillo tensor 12 7 - Palanca tensora 8 - 22 Nm 11 9 - 55 Nm 10 Sustituir Lubricar la rosca y la 9 superficie de apoyo 20 de la cabeza 21 10 - Placa de fijacin 8 Sustituir 22 7 Tener en cuenta la posicin de monta6 je: La cara marcada queda hacia atrs 23 11 - Rueda del rbol de le5 vas izquierdo 4 Extraer del rbol de levas con el extrac3 tor de dos brazos 2 -T40001- y la ueta -T40001/21 Desmontar y montar pgina 34; 31 30 29 28 27 26 25 24 N13-10054 Correa dentada: desmontar y montar, tensar 12 - 10 Nm Colocar con producto fijador -D 000 600 A213 - Protector trasero derecho de la correa dentada 14 - Polea de reenvo 15 - Perno, 6 Nm 16 - 15 Nm 17 - Bomba de lquido refrigerante Desmontar y montar pgina 90 18 - Junta Sustituir 19 - Protector posterior izquierdo de la correa dentada 20 - 10 Nm Colocar con producto fijador -D 000 600 A221 - 10 Nm 22 - Rueda del rbol de levas derecho Extraer del rbol de levas con el extractor de dos brazos -T40001- y la ueta -T40001/2-


15

323 -


24 -

25 -

26 27 28 -

Desmontar y montar pgina 34; Correa dentada: desmontar y montar, tensar Placa de fijacin Sustituir Tener en cuenta la posicin de montaje: La cara marcada queda hacia atrs 55 Nm Sustituir Lubricar la rosca y la superficie de apoyo de la cabeza Correa dentada Antes de desmontarla, marcar el sentido de giro Verificar el desgaste No doblar Desmontar y montar, tensar pgina 34 Rodillo excntrico 45 Nm Rueda dentada del cigeal Tiene slo una posicin de montaje Para desmontar el cigeal, fijar con el tornillo de fijacin -3242- pgina 24; Disco de arrastre: desmontar y montar

29 - 200 Nm + 1/2 vuelta (180 ) Sustituir No lubricar adicionalmente El reapriete se puede efectuar en varias etapas 30 - Arandela Para palanca tensora 31 - Elemento tensor

16



3

1.2

Parte II Bloque motor1 2 3 4 5

1 - 10 Nm 2 - Cubierta Con empalme para respiradero del bloque motor 3 - Tubo flexible de conexin Para respiradero del bloque del motor 4 - Abrazadera 5 - Chapa antioleaje Con junta Sustituir 6 - Vlvula de retorno de aceite Para culata derecha 7 - Anillo toroidal Sustituir 8 - 20 Nm El par de apriete influye en el funcionamiento del sensor de picado 9 - Sensor de picado 1 (G61) 10 - Sensor de picado 2 (G66) 11 - Tornillo de cierre, 35 Nm 12 - Retn Sustituir 13 - Soporte del motor 14 - 50 Nm + 1/4 vuelta (90) 15 16 17 18 19 -

21 7

6 7 8 9

20 16 7 19 10

18

12 17 16 15 14

8 11 12 13

N13-10055

Sustituir Tornillo hueco, 30 Nm 10 Nm Tubo de evacuacin de lquido refrigerante Bloque motor Termostato Desmontar y montar pgina 90 20 - Carcasa del termostato 21 - Vlvula de retorno de aceite Para culata izquierda


17

31.3


Correa poli-V: desmontar y montar

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Pasador -T10060T10060

1.3.1

Correa poli-V: desmontar

Desmontar el crter insonorizante. Marcar el sentido de giro de la correa poli-V.

W00-1040

Girar la llave fija en el sentido de las agujas del reloj hastaque pueda bloquearse el elemento tensor con el pasador -T10060-.T 10060

Extraer la correa poli-V. 1.3.2 Correa poli-V: montarNota Antes de montar la correa poli-V, comprobar que estn

montados fijamente todos los grupos (alternador, compresor para aire acondicionado, bomba de aletas).

N13-0891

Comprobar que la polea de reenvo gire con suavidad. Al montar la correa poli-V hay que comprobar que tenga el

sentido de giro correcto y que asiente adecuadamente en las poleas.

Colocar las correas poli-V de la manera indicada.Despus de terminar el trabajo se debe siempre:

Poner el motor en marcha y verificar el funcionamiento dela correa.

1.4

Alineacin de la correa poli-V: verificarNotaN13-0892

Si se sustituy la bomba de aletas de la direccin asistida, el soporte de la direccin asistida o el compresor de aire acondicionado, debe comprobarse la alineacin de la correa poli-V como se indica para evitar daos en la misma. Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Calibre -3201-

3201

W00-0878

18


Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331Secuencia de operacionesV.A.G 1331

3

Desmontar la polea de la bomba de aletas de la direccinasistida.

Desmontar la correa poli-V. pgina 18

W00-0427


19

3


Desmontar la polea de reenvo -1-. Colocar el calibre -3201- sobre la polea del compresor deaire acondicionado. Nota La polea del compresor de aire acondicionado debe coincidir con la polea de la bomba de aletas de la direccin asistida. Si las poleas no coinciden:

1

3201

N13-10058

Compensar la separacin de las poleas con arandelas de0,6; 0,8; 1,0; 1,2 y 1,4 mm.

Comprobar la alineacin de las poleas con el calibre -3201Montar la polea de reenvo. Par de apriete: 25 Nm Montar la correa poli-V pgina 18. Apretar los tornillos de fijacin de la polea de la direccin asistida con 22 Nm.V15-0743

20



3

2

Bridas de estanqueidad y disco de arrastre: desmontar y montarNota

Para efectuar trabajos de montaje, se debe fijar el motor al caballete de montaje por medio del soporte para motores -6095-. 1 - Junta 2 3 4 5 6 1 Sustituir 2 - Brida de estanqueidad Con retn Para el desmontaje y el montaje, desmontar el crter de 25 aceite pgina 69 7 24 Debe alojarse en 8 manguitos de ajuste 23 Antes del montaje limpiar restos de aceite en el mun 22 del cigeal con un 21 trapo limpio. 20 9 No aceitar o engra19 sar adicionalmente el labio de estanqueidad del retn Utilizar para el montaje los manguitos de apoyo suminis10 trados El manguito de apo- 18 yo se puede retirar 17 slo tras colocar la brida de estanquei11 dad sobre el mun del cigeal De no sustituirse la brida de estanqueidad, emplear el dispositivo de montaje 8 16 15 14 13 12 11 N13-10056 -T10122- para el montaje pgina 26, Brida de estanqueidad: lado del disco de arrastre: desmontar y montar Desmontar y montar pgina 23 3 - Arandela 4 - Disco de arrastre Para aflojar y apretar, utilizar el tornillo de fijacin -3242- pgina 24, Disco de arrastre: desmontar y montar 5 - Arandela 6 - 30 Nm + 1/4 vuelta (90) Sustituir 7 - 10 Nm 8 - 15 Nm 9 - Bloque motor

2 Bridas de estanqueidad y disco de arrastre: desmontar y montar

21

3


10 - Crter de aceite Desmontar y montar pgina 69 11 - Tornillo de fijacin M7 = 15 Nm M8 = 22 Nm 12 - Cadena de rodillos Marcarla antes del desmontaje, por ejemplo con una flecha en el sentido de giro No marcar mediante un golpe de granete, una muesca o un mtodo similar. 13 - Pin Para cigeal 14 - Anillo de ataque De apreciarse marcas de desgaste, darle la vuelta o sustituirlo 15 - Junta Sustituir 16 - Brida de estanqueidad lado polea Para el desmontaje y el montaje, desmontar el crter de aceite pgina 69 Debe alojarse en manguitos de ajuste Antes del montaje limpiar restos de aceite en el mun del cigeal con un trapo limpio. 17 - Anillo toroidal Sustituir 18 - Vlvula de bloqueo de retorno de aceite, 35 Nm 19 - Retn Sustituir pgina 26 20 - Rueda dentada del cigeal Tiene slo una posicin de montaje Para desmontar el cigeal, fijar con el tornillo de fijacin -3242- pgina 24; Disco de arrastre: desmontar y montar 21 - 200 Nm + 1/2 vuelta (180 ) Sustituir No lubricar adicionalmente El reapriete se puede efectuar en varias etapas 22 - Antivibrador/polea Para correa poli-V Para desmontar el cigeal, fijar con el tornillo de fijacin -3242- pgina 24; Disco de arrastre: desmontar y montar 23 - 22 Nm 24 - 25 Nm 25 - Cubierta

22



3

2.1

Brida de estanqueidad, lado del disco de arrastre: desmontar y montar

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Dispositivo de montaje -T10122T10122 /2 /3 /1

W00-1234

Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331V.A.G 1331

2.1.1

Desmontar

Desmontar el motor pgina 4. Separar el motor del cambio. Desmontar el disco de arrastre pgina 24. Desmontar el crter de aceite pgina 69.W00-0427

Desmontar del bloque motor la brida de estanqueidad -flecha-.

Retirar la junta usada. 2.1.2 MontajeNota En la siguiente secuencia de operaciones, se muestra el re-

tn sin brida de estanqueidad.

En caso de reparacin, debe sustituirse la brida de estan-

A13-0537

queidad completa junto con el retn. Utilizar para el montaje el casquillo de apoyo suministrado. dad y del bloque motor. No deben presentar restos de aceite o grasa. trapo limpio.

Limpiar las superficies de sellado de la brida de estanquei Eliminar los restos de aceite del mun del cigeal con un


23

3


Colocar la junta nueva -1- sobre los manguitos de ajustedel bloque motor.

1

N13-10059

Deslizar el retn con brida de estanqueidad -A- con su ladoexterior sobre el manguito -T10122/1- hasta el manguito de encaje -T10122/2-.

T10122/1

Separar ambos manguitos de montaje. Colocar sobre el mun del cigeal el manguito de inser Atornillar la brida de estanqueidad al bloque motor. Par deapriete: 10 Nm

cin -T10122/2- con el retn seco con brida de estanqueidad.T10122/2 A

Montar el crter de aceite pgina 69. Montar el disco de arrastre pgina 24. Montar el motor pgina 4.

T10122/2

T10122/1

2.2

Disco de arrastre: desmontar y montar

A

N13-0782

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Tornillo de fijacin -32423242

W00-0293

24


Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331-

3

2.2.1 Desmontar Desmontar el motor pgina 4. Separar el motor del cambio.

V.A.G 1331

W00-0427

Situar el motor en PMS. Para ello deben coincidir las muescas -A- y -B-. Nota El motor se gira por el tornillo central del cigeal. El motor slo debe girarse en el sentido de giro de las agu-

A

jas del reloj.

BA13-0176

Extraer el tornillo de cierre -flecha-.Nota En el cigeal, detrs del tornillo de cierre, se encuentra el orificio PMS (perceptible).

A13-0235

Enroscar el tornillo de fijacin -3242- en el cigeal. Aflojar en cruz los tornillos de fijacin del disco de arrastrey extraerlos.

Desmontar el disco de arrastre con arandela y arandela decompensacin

3242

2.2.2 MontajeEfectuar el montaje por el orden inverso teniendo en cuenta lo siguiente:A13-0231


25

3


Colocar la arandela de compensacin -1- (grosor 3,4 mm)sobre el mun del cigeal. -2- (grosor 1,5 mm).

Montar a continuacin el disco de arrastre con la arandela Poner tornillos de fijacin nuevos y apretarlos a mano. Apretar el tornillo de fijacin con 30 Nm + 1/4 de vuelta90 (el reapriete puede realizarse en varias etapas).

Extraer el tornillo de fijacin -3242-. Enroscar el tornillo de cierre con un retn nuevo. Par deapriete: 35 Nm

1

2V13-1241

2.3

Retn del cigeal - lado antivibrador: sustituir

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Manguito de presin -T40007T40007

W00-1094

Llave dinamomtrica (150 - 800 Nm) -V.A.G 1601V.A.G 1601

2.3.1 Desmontar Desmontar el crter insonorizante. Desmontar la correa dentada pgina 34. Girar el tornillo central -2- de la rueda dentada del cigeal-1- y retirar la rueda dentada del mun del cigeal. -T20143/1-.

Extraer a continuacin el retn con el gancho extractor Retirar el anillo de ataque del mun del cigeal y marcar

W00-0608

la cara frontal -flecha- del anillo de ataque con un rotulador de tinta indeleble.

2.3.2 Montaje Eliminar los restos de aceite en el mun del cigeal y elanillo de ataque con un trapo limpio.

A13-0331

26



3

Encajar el nuevo retn hasta el tope con el manguito depresin -T40007-.

Girar el anillo de ataque y deslizarlo sobre el mun del cigeal de manera que la superficie marcada quede hacia el motor. nuevo. Par de apriete: 200 Nm + 1/2 vuelta (180 )

Montar la rueda dentada del cigeal con tornillo central Montar la correa dentada. pgina 34 Montar la correa poli-V pgina 18. Montar el crter insonorizante.T40007A13-0330


27

3


15 Culata, mando de vlvulas1 Culata: desmontar y montarNota Para poder desmontar la culata, debe desmontarse el mo-

tor pgina 4.

Si se monta una culata de recambio, habr que aplicar, an-

tes de montar la tapa de la culata, aceite en las superficies de contacto de los elementos de apoyo, los balancines de rodillo y las pistas de levas de los rboles de levas. nistro y que protegen las vlvulas abiertas, no se deben quitar hasta inmediatamente antes de colocar la culata. var todo el lquido refrigerante.

Las bases de plstico que pertenecen al conjunto de sumi-

Al sustituir la culata o la junta de la culata habr que reno Desmontar y montar el colector de admisin Verificar la compresin pgina 48.

pgina 126, Tapa de la culata: desmontar y montar

28

Grupo de reparacin 15 Culata, mando de vlvulas

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 1 - Tapa de cierre 1 2 3 4 5 6 7 Sustituir la junta en caso de deterioro 2 - Guardapolvo Sustituir si est daado 4 3 - Boca de llenado de aceite Sustituir la junta en caso de deterioro 4 - Tubo flexible de co23 nexin Para respiradero del bloque motor 5 - Tapa de la culata 21 Desmontar y montar la tapa de la cu17 lata izquierda pgina 32 Desmontar y mon20 tar la tapa de la cu22 lata derecha pgina 30 21 Sustituir si est da20 ada 6 - Junta Tener en cuenta la posicin de montaje Sustituir en caso de deterioro o inestanqueidad 7 - 10 Nm 19 17 18 17 12 Respetar el orden de apriete Desmontar y montar la tapa de la culata izquierda pgina 32 Desmontar y montar la tapa de la culata derecha pgina 30 8 - Junta de tapa de culata Observar el asiento correcto de las pestaas en la tapa de culata Sustituir en caso de deterioro o inestanqueidad Tener en cuenta la posicin de montaje Desmontar y montar la tapa de la culata izquierda pgina 32 Desmontar y montar la tapa de la culata derecha pgina 30 9 - Chapa antioleaje 10 - 5 Nm 11 - Tubo de lquido refrigerante 12 - Junta Sustituir 13 - Manguito de estanqueidad Colocar en la tapa de culata Sustituir en caso de deterioro o inestanqueidad 14 - Esprrago de la culata Sustituir Seguir las instrucciones de montaje y el orden establecido al aflojar y apretar

3

6 8 9 10 11 12 13 14

15 16

N15-10052

1 Culata: desmontar y montar

29

315 -


16 -

17 18 19 20 21 22 23 -

Desmontar y montar la culata derecha pgina 44 Desmontar y montar la culata izquierda pgina 40 Culata Comprobar si est deformada fig. Desmontar y montar la culata derecha pgina 44 Desmontar y montar la culata izquierda pgina 40 Tras su sustitucin, cambiar el lquido refrigerante Junta de culata Junta metlica Sustituir Debe alojarse en pernos de ajuste Tras su sustitucin, cambiar el lquido refrigerante 10 Nm Vlvula combinada Para sistema de aire secundario Tubo de lquido refrigerante Anillo toroidal Sustituir 20 Nm Argolla Retn Sustituir en caso de deterioro o inestanqueidad

Comprobar si la culata est deformada Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Regla auxiliar Calibre de espesores

Deformacin mxima admisible: 0,1 mm

1.1

Tapa de la culata derecha: desmontar y montar

N15-0342

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331 Sin ilustracin: Sujetacables Sellante -D 454 300 A2V.A.G 1331

W00-0427

30



3

1.1.1

DesmontarPrecaucin!

En los trabajos de montaje, especialmente en el vano motor, por el poco espacio existente, tener en cuenta lo siguiente: Todos los conductos (p. ej. para combustible, hidrulica,



Todos los sujetacables que se abran o corten durante el

desmontaje, se deben volver a colocar en el mismo lugar que antes a la hora del montaje. la unidad de mando de la mariposa.

Desmontar los tubos de aspiracin entre el filtro de aire y Extraer los conectores -1- de las bobinas de encendido. Desmontar las bobinas de encendido -2- pgina 149. Desmontar de la tapa de culata la tubera -3- para sistemade aire secundario. tor.

1

Desacoplar el tubo flexible para respiradero del bloque mo-

3

26 4 8

N15-10017

Aflojar los tornillos de fijacin siguiendo el orden -12- hasta-1- y desmontar la tapa de culata.

12

10

1.1.2

Montaje

1

2

Efectuar el montaje por el orden inverso teniendo en cuenta lo siguiente:11

Nota En caso de rotura o fugas, debe sustituirse la junta. Antes del montaje, asegurarse de que todas las juntas en-

9

7

3

5

A15-0833

tre la tapa de culata y la culata estn en buen estado y correctamente colocadas.


31

3


Aplicar en las zonas de transicin -flechas- en la zona de Colocar cuidadosamente la tapa de culata.

estanqueidad de la culata una pequea cantidad de sellante -D 454 300 A2-.

A15-0338

Apretar los tornillos de fijacin siguiendo el orden -1- hasta-12-. Par de apriete: 10 Nm

12

6

4

8

10

1

2

1.2

Tapa de la culata izquierda: desmontar y montar9 7 3 5

11

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331 Sin ilustracin: Sujetacables Sellante -D 454 300 A2-

A15-0833

V.A.G 1331

1.2.1

DesmontarPrecaucin!


W00-0427




desmontaje, se deben volver a colocar en el mismo lugar que antes a la hora del montaje.

32



3

Desmontar los tubos de aspiracin entre el filtro de aire yla unidad de mando de la mariposa. Desmontar el soporte -3-. Extraer los conectores -4- de las bobinas de encendido. Desmontar las bobinas de encendido pgina 149. Extraer los tubos flexibles -1- y -2- para respiradero del bloque motor.

1

4

2

4 3N15-10009

Aflojar los tornillos de fijacin siguiendo el orden -12- hasta-1- y desmontar la tapa de culata.

12

6

4

8

10

1.2.2 MontajeEfectuar el montaje por el orden inverso teniendo en cuenta lo siguiente:

1

2

11

Nota En caso de rotura o fugas, debe sustituirse la junta. Antes del montaje, asegurarse de que todas las juntas en-

9

7

3

5

A15-0833

tre la tapa de culata y la culata estn en buen estado y correctamente colocadas. estanqueidad de la culata una pequea cantidad de sellante -D 454 300 A2-.

Aplicar en las zonas de transicin -flechas- en la zona de Colocar cuidadosamente la tapa de culata.

A15-0338


33

3

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.200312 6 4 8 10

Apretar los tornillos de fijacin siguiendo el orden -1- hasta-12-. Par de apriete: 10 Nm

1

2

11

9

7

3

5

A15-0833

1.3

Correa dentada: desmontar y montar, tensar

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Tornillo de fijacin

3242

T40001 /3 /1

/2 /5

-3242-

Extractor de dos brazos

-T40001-

Fijador para rboles de le-

vas -T40005-T40009-

Llave para rodillo tensor Pasador -T40011 Carraca -VAS 5122 Llave dinamomtricaT40005 T40009

-V.A.G 1410-V.A.G 1331-

Llave dinamomtrica

T40011

VAS 5122

W15-0220

34



3

1.3.1

DesmontarPrecaucin!




Desmontar el crter insonorizante: Carrocera-trabajosde montaje interior; grupo de rep. 50; Insonorizacin

Desmontar el alojamiento del ventilador junto con el ventilador del lquido refrigerante pgina 80

Situar la chapa portacierre en la posicin de servicio:

Carrocera-trabajos de montaje exterior; grupo de rep. 50; Carrocera, parte delantera; Posicin de servicio de la chapa portacierre

Desmontar la correa poli-V. pgina 18 Desmontar los protectores derecho e izquierdo de la correadentada.

Colocar el cigeal en punto muerto superior. La marca delprotector de la correa dentada -A- debe coincidir con la muesca de la polea -B-.

A

BA13-0176

Verificar la posicin de las ruedas de los rboles de levas.

Los orificios grandes de las placas fijadoras -flechas- tienen que coincidir hacia dentro. Nota

Si los orificios grandes se encuentran en la cara exterior de los piones de la correa dentada se tiene que dar otra vuelta al cigeal.

N13-0274


35

3


Desmontar el tapn situado en la parte izquierda del bloque

motor -flecha-. El orificio PMS del cigeal tiene que ser visible o palpable detrs del orificio correspondiente al tapn.

A13-0235

Girar cuidadosamente el tornillo de fijacin -3242- hasta eltope en el orificio para impedir el giro del cigeal. dentada.

Desmontar los protectores derecho y central de la correa Desmontar el antivibrador.Nota El antivibrador va fijado con 8 tornillos al cigeal.A13-0231

3242

Extraer en primer lugar el tornillo -1- de la carcasa del filtro Retirar la cubierta. Marcar el sentido de giro de la correa dentada.Nota El elemento tensor de la correa dentada va amortiguado

de aceite y a continuacin los tornillos -2- de la cubierta del elemento tensor de la correa dentada.

2 1N19-0468

por aceite. Por ello, se comprime lentamente. -T40011-.

Para afianzar el elemento tensor, emplear el pasador

De ser necesario, orientar los empujadores con unos alicates finos o un alambre delgado antes de tensar.

Girar en el sentido de la flecha el rodillo tensor de la correa

dentada -1- con la ayuda de una llave Allen. Cuando la palanca tensora -2- haya comprimido el elemento tensor de la correa dentada -3- de tal forma que lleguen a coincidir los orificios de la carcasa y del empujador, inmovilizar el elemento tensor con un pasador -T40011-.

1

2 T40011N15-0704

36



3

Colocar el fijador para rboles de levas -T40005- en las placas de fijacin de los rboles de levas y aflojar los tornillos de fijacin unas 5 vueltas.

T 40005

Retirar de nuevo el fijador para rboles de levas -T40005-.

A13-0234

Extraer del cono las ruedas del rbol de levas mediante el

extractor de dos brazos -T40001- y el gancho -T40001/2-.

T40001

A13-0163

Aflojar el rodillo tensor -flecha- y retirar la correa dentada. 1.3.2 Montaje En el caso de las correas dentadas usadas, tener en cuentala marca del sentido de giro.

A13-0237

Colocar en primer lugar la correa dentada sobre la rueda

dentada del cigeal -1-, luego sobre la polea de reenvo del tensor de la correa -2- y, por ltimo, sobre el rodillo tensor -3-. A continuacin, colocarla como se indica sobre las ruedas de los rboles de levas y la polea de la bomba de lquido refrigerante. Nota

Los ruedas de los rboles de levas se deben poder girar an en el cono de los rboles de levas.

2 1

3N15-0705


37

3

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003T 40005

Colocar de nuevo el fijador para rboles de levas -T40005sobre las ruedas de los rboles de levas.

A13-0234

Colocar una broca de 5 mm entre la palanca tensora y elmbolo del elemento hidrulico -flecha-.

A13-0238

Tensar el rodillo tensor con la llave dinamomtrica

-V.A.G 1410- y la carraca -VAS 5122- con llave para rodillos tensores -T40009- en el sentido contrario a las agujas del reloj -flecha- con 4 Nm.

Apretar el tornillo -1- en esta posicin con 22 Nm. Extraer de nuevo la broca de 5 mm.

1 T40009

V.A.G 1410 VAS 5122N15-0706

Girar en el -sentido de la flecha- el rodillo tensor de la co-

rrea dentada -1- con la ayuda de una llave Allen. Cuando la palanca tensora -2- haya comprimido el elemento tensor de la correa dentada, extraer el pasador -T40011-.

1

2 T40011N15-0704

38



31

Girar en el -sentido de la flecha- el rodillo tensor de la co-

rrea dentada -1- con la ayuda de una llave Allen. Colocar una broca de 7 mm entre la carcasa y la palanca tensora.

Apretar las ruedas de los rboles de levas con 55 Nm. Retirar de nuevo el fijador para rboles de levas -T40005-. Retirar la broca colocada entre la carcasa y la palanca tensora.

N15-0707

Extraer el tornillo de fijacin -3242- del orificio, enroscar eltornillo de cierre -flecha- y apretarlo con 30 Nm.

A13-0235

Girar el cigeal dos veces en el sentido de giro del motory verificar la cota de ajuste -a-. Valor terico: 5mm Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje.a

A13-0239


39

31.4


Culata izquierda: desmontar y montarV.A.G 1306 V.A.G 1331

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Bandeja receptora

-V.A.G 1306-

Llave dinamomtrica (5 -

50 Nm) -V.A.G 1331-

Llave dinamomtrica (40 til de montaje para

- 200 Nm) -V.A.G 1332abrazaderas de fleje elstico -VAS 5024 AV.A.G 1332 VAS 5024 A

W15-10003

Sin ilustracin: Sujetacables

Premisa

Motor a temperatura tibia, como mximo. 1.4.1 Desmontar

Desmontar el motor pgina 3.

40



3

Precaucin! En los trabajos de montaje, especialmente en el vano motor, por el poco espacio existente, tener en cuenta lo siguiente: Todos los conductos (p. ej. para combustible, hidrulica,




desmontaje, se deben volver a colocar en el mismo lugar que antes a la hora del montaje. tubo de escape pgina 141. dicin de aceite -flecha-.

Desmontar del colector de escape el tramo delantero del Desatornillar de la culata el tubo gua para la varilla de me-

A15-0327

Extraer los conectores -2- y -3-. Desmontar la correa dentada pgina 34. Desmontar la rueda del rbol de levas pgina 34, Correadentada: desmontar y montar, tensar

1 2

3

A15-0342

Soltar los tornillos de fijacin -1- y -2- y desmontar el protector trasero de la correa dentada.

1 2A15-0347


41

3


Desacoplar el tubo flexible de depresin -1- de la vlvulacombinada. Extraer los tornillos -2-. Extraer el conector -3-. Extraer los tornillos -4- y desmontar el tubo de aceite. Desenroscar los tornillos -5- y retirar la vlvula combinada.1 5A15-0345

3

4

2

Extraer los tornillos de fijacin -flechas- del tubo de lquidorefrigerante

Soltar los conectores de los sensores de picado. Soltar los conectores de todos los inyectores.

A15-0346

Extraer el conector -1-. Desacoplar el tubo flexible -2-. Aflojar los tornillos -8-. Extraer el conector -9-. Desmontar el conducto del lquido refrigerante. Desmontar el colector de admisin pgina 126. Desmontar la tapa de la culata pgina 32.9 1

2

4 3 5 6

8

7A15-0343

Aflojar los esprragos de la culata siguiendo el orden indi Retirar con cuidado la culata. Taponar los cilindros con trapos limpios para evitar la pe-

cado, empezando por los tornillos ms exteriores hasta llegar a los interiores, y extraerlos.

4

6

10

8

2

netracin de suciedad y partculas de abrasin entre la pared interior del cilindro y el pistn. en el lquido refrigerante.3 1 7 9 5A15-0348

Procurar que no penetre suciedad ni partculas de abrasin Limpiar con cuidado las superficies de sellado de la culatay del bloque motor. Asegurarse de que no se produzcan estras largas ni rasguos (en caso de usar papel de lija, tiene que ser de grano 100 como mnimo).

1.4.2 Montaje Eliminar con cuidado las partculas de abrasin y quitar lostrapos.

42


Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 Nota No retirar la nueva junta de culata de su embalaje hasta in-

3

mediatamente antes de colocarla. pueden originarse fugas.

Tratar la junta nueva con sumo cuidado. Si est daada

Colocar la nueva junta de culata. La marca (nmero de recambio) debe quedar legible.

Asegurarse de que los manguitos de ajuste -flechas- estn

insertados en el bloque motor y que la junta de culata est fijada. tarlos con la mano.

Posicionar la culata, colocar los esprragos nuevos y apre-

A15-0853

Apretar los esprragos respetando el orden indicado empezando por los tornillos ms interiores hasta llegar a los exteriores.

7

5

1

3

9

Apretar todos los tornillos previamente al par de 35 Nm. Despus apretar todos los tornillos al par de 60 Nm. Seguidamente, reapretar todos los tornillos 1/4 vuelta (90) con una llave rgida. ta (90 ).

Finalmente, reapretar de nuevo todos los tornillos 1/4 vuelAjuste de los tiempos de distribucin pgina 34.10 4 2 6

8A15-0349

Montar la tapa de la culata pgina 32. Montar el colector de admisin pgina 126.Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje. Nota Despus de una reparacin no es necesario reapretar los esprragos.


43

31.5


Culata derecha: desmontar y montarV.A.G 1306 V.A.G 1331

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Bandeja receptora

-V.A.G 1306-

Llave dinamomtrica (5 -

50 Nm) -V.A.G 1331-

Llave dinamomtrica (40 til de montaje para

- 200 Nm) -V.A.G 1332abrazaderas de fleje elstico -VAS 5024 AV.A.G 1332 VAS 5024 A

W15-10003

Sin ilustracin: Sujetacables

Premisa

Motor a temperatura tibia, como mximo. 1.5.1 Desmontar

Desmontar el motor pgina 3.

44



3

Precaucin! En los trabajos de montaje, especialmente en el vano motor, por el poco espacio existente, tener en cuenta lo siguiente: Todos los conductos (p. ej. para combustible, hidrulica,




desmontaje, se deben volver a colocar en el mismo lugar que antes a la hora del montaje. tubo de escape pgina 141.

Desmontar del colector de escape el tramo delantero del Extraer los conectores -1- -2- y -3-. Desmontar la correa dentada pgina 34. Desmontar la rueda del rbol de levas pgina 34, Correadentada: desmontar y montar, tensar

1 2

3

A15-0342

Desmontar la polea de reenvo -1-. Extraer los tornillos de fijacin -flechas- y desmontar el protector trasero de la correa dentada.

Soltar los conectores de los sensores de picado. Soltar los conectores de todos los inyectores.

1A15-0332

Extraer los tornillos de fijacin -flechas- del tubo de lquidorefrigerante

A15-0346


45

3

Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.20032 1 4 3 5 6 9 8 7A15-0343

Extraer el conector -1-. Desacoplar el tubo flexible -2-. Extraer el conector -4-. Aflojar los tornillos -6-. Desacoplar el tubo flexible de depresin -7- de la vlvula combinada. Aflojar los tornillos -8-. Extraer el conector -9-. Desmontar el conducto del lquido refrigerante. Desmontar el colector de admisin pgina 126. Desmontar la tapa de la culata pgina 30. Aflojar los esprragos de la culata siguiendo el orden indicado, empezando por los tornillos ms exteriores hasta llegar a los interiores, y extraerlos.4

6

10

8

2

Retirar con cuidado la culata. Taponar los cilindros con trapos limpios para evitar la pe-

netracin de suciedad y partculas de abrasin entre la pared interior del cilindro y el pistn. en el lquido refrigerante.3 1 7 9 5A15-0348

Procurar que no penetre suciedad ni partculas de abrasin Limpiar con cuidado las superficies de sellado de la culatay del bloque motor. Asegurarse de que no se produzcan estras largas ni rasguos (en caso de usar papel de lija, tiene que ser de grano 100 como mnimo).

1.5.2 Montaje Eliminar con cuidado las partculas de abrasin y quitar lostrapos. Nota No retirar la nueva junta de culata de su embalaje hasta in-

mediatamente antes de colocarla. pueden originarse fugas.

Tratar la junta nueva con sumo cuidado. Si est daada

Colocar la nueva junta de culata. La marca (nmero de recambio) debe quedar legible.

Asegurarse de que los manguitos de ajuste -flechas- estn

insertados en el bloque motor y que la junta de culata est fijada. tarlos con la mano.

Posicionar la culata, colocar los esprragos nuevos y apre-

A15-0853

46



39

Apretar los esprragos respetando el orden indicado empezando por los tornillos ms interiores hasta llegar a los exteriores.

7

5

1

3

Apretar todos los tornillos previamente al par de 35 Nm. Despus apretar todos los tornillos al par de 60 Nm. Seguidamente, reapretar todos los tornillos 1/4 vuelta (90) con una llave rgida. ta (90 ).

Finalmente, reapretar de nuevo todos los tornillos 1/4 vuelAjuste de los tiempos de distribucin pgina 34.10 4 2 6

8A15-0349

Montar la tapa de la culata pgina 30. Montar el colector de admisin pgina 126.Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje. Nota Despus de una reparacin no es necesario reapretar los esprragos.


47

31.6


Compresin: comprobar3122 B V.A.G 1331

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Llave de bujas -3122 B Llave dinamomtrica (5 -

50 Nm) -V.A.G 1331-V.A.G 1763-

Compresgrafo

V.A.G 1763

W13-10000

Condiciones de verificacin

Temperatura del aceite del motor, mn. 30 C. Tensin de la batera, 11,5 V mnimo Todos los consumidores elctricos, por ejemplo: las lucesy la luneta trmica, deben estar desconectados. po debe estar desconectado.

En los vehculos dotados de aire acondicionado, dicho equi Palanca selectora en posicin P o N.Proceso de verificacin

Desmontar las bobinas de encendido con etapas finales depotencia pgina 149.

Desacoplar los conectores de los inyectores. Extraer las bujas con la llave para bujas -3122B-.

48



3

Verificar la compresin con el compresgrafo-V.A.G 1763-. Nota Uso del aparato verificador Instrucciones de uso

Pedir a otro mecnico que pise el pedal acelerador a fondoy arranque el motor.

Accionar el motor de arranque hasta que el aparato verificador ya no indique aumento de presin. Valores de compresin: nuevo: 10...13 bares Lmite de desgaste: 7,0 bares Diferencia admisible entre los cilindros: 3 bares

Atornillar las bujas con la llave para bujas -3122B- y apretarlas al par de 30 Nm.

2

Mando de vlvulas: reparar8 7 6 5 4 13 14 15 3 16 17 2 1 39 38 37 36 35 34 24 18 19 20 21 22 23 9 10 11 12

1 - Sombrerete doble Para el montaje sellar las superficies de contacto de los sombreretes exteriores con sellante -AMV 188 001 02 fig., pgina 52 2 - 5 Nm + 1/4 vuelta (90) Sustituir 3 - Elemento de apoyo Antes del montaje hay que verificar el juego axial de los rboles de levas pgina 52 No confundir Con compensacin hidrulica del juego de vlvulas 4 - rbol de levas de escape Comprobar el juego radial con Plastigage; lmite de desgaste: 0,1 mm Excentricidad: mx. 0,01 mm Comprobar el juego axial pgina 52 Desmontar y montar pgina 55

33 32

31 30 29 28 27 26 25

A15-0387

2 Mando de vlvulas: reparar

49

3


5 - Sombrerete del rbol de levas de admisin Desmontar y montar pgina 55, rboles de levas y variadores: desmontar y montar 6 - Sombrerete del rbol de levas de escape Desmontar y montar pgina 55, rboles de levas y variadores: desmontar y montar 7 - 5 Nm + 1/4 vuelta (90) Sustituir 8 - Sombrerete doble 9 - Tapa de cierre Sustituir Para el desmontaje, perforar con un destornillador y extraer haciendo palanca Para el montaje, introducir con 3202 10 - Sombreretes Para el montaje sellar las superficies de contacto de los sombreretes exteriores con sellante -AMV 188 001 02- fig., pgina 52 11 - Balancn de rodillo Para rbol de levas de escape Antes del montaje hay que verificar el juego axial de los rboles de levas pgina 52 No confundir Comprobar que los cojinetes de rodillos giren suavemente Lubricar la superficie de deslizamiento Desmontar y montar pgina 60 12 - Cadena de rodillos para rbol de levas Antes del desmontaje, marcar la direccin de giro (posicin de montaje) pgina 55, rboles de levas y variadores: desmontar y montar 13 - Balancn de rodillo Para rbol de levas de admisin Antes del montaje hay que verificar el juego axial de los rboles de levas pgina 52 No confundir Comprobar que los cojinetes de rodillos giren suavemente Lubricar la superficie de deslizamiento Desmontar y montar pgina 60 14 - rbol de levas de admisin Comprobar el juego radial con Plastigage; lmite de desgaste: 0,1 mm Excentricidad: mx. 0,01 mm Comprobar el juego axial pgina 52 Desmontar y montar pgina 55 15 - 5 Nm + 1/4 vuelta (90) Sustituir 16 - Variador Slo girar el motor estando montado el variador del rbol de levas Desmontar y montar pgina 55, rboles de levas y variadores: desmontar y montar 17 - Junta Sustituir 18 - Semiconos 19 - Platillo de muelle de vlvula 20 - Muelle de vlvula Tener en cuenta la posicin de montaje Desmontar y montar pgina 61, Sellos de vstago de vlvula: sustituir 21 - Sello del vstago de vlvula Sustituir pgina 61

50


Touareg 2003 Motor de inyeccin de 8 cilindros 03.2003 22 - Junta Sustituir 23 - Culata Comprobar si est deformada fig., pgina 30 Desmontar y montar la culata derecha pgina 44 Desmontar y montar la culata izquierda pgina 40 Tras su sustitucin, cambiar el lquido refrigerante 24 - Vlvula de escape No repasarlas, slo est permitido asentarlas Cotas de las vlvulas fig., pgina 52 25 - Vlvula de admisin No repasarlas, slo est permitido asentarlas Cotas de las vlvulas fig., pgina 52 26 - Retn Para transmisor Hall Desmontar y montar pgina 54 27 - Obturador para transmisor Hall Tener en cuenta la posicin de montaje 28 - Arandela Cnica 29 - 23 Nm 30 - Transmisor Hall 31 - 10 Nm 32 - rbol Para balancines de rodillo, lado de admisin Desmontar y montar pgina 60, Balancines de rodillo: desmontar y montar 33 - 10 Nm 34 - 10 Nm 35 - rbol Para balancines de rodillo, lado de escape Desmontar y montar pgina 60, Balancines de rodillo: desmontar y montar 36 - 55 Nm 37 - Rueda del rbol de levas Desmontar y montar pgina 34; Correa dentada: desmontar y montar, tensar 38 - Retn Para rbol de levas Desmontar y montar pgina 53 39 - Anillo toroidal Sustituir

3


51

3


Cotas de las vlvulas Nota No deben repasarse las vlvulas. Unicamente se permite asentarlas. Cotas de las vlvulas Cota - a- b-c-mm mm mm Nota Las vlvulas de escape con carga de sodio no se pueden desechar como chatarra sin un tratamiento previo. Se tienen que cortar por el centro del vstago con una sierra para metal. Evitar todo contacto con agua. Las vlvulas as preparadas se echan en un cubo con agua (procediendo de diez en diez). Retirarse del cubo porque se desencadena una reaccin qumica sbita en la que se quema el sodio. Las piezas as tratadas se pueden desechar como chatarra. Antes del montaje, aplicar sellante -AMV 188 001 02- a las superficies de contacto de los sombreretes traseros y delanteros. Vlvula de admisin 26,8... 27,0 5,96... 5,97 104,84... 105,34 45 Vlvula de escape 29,8... 30,0 5,94... 5,95 103,64... 104,14 45N15-0324

2.1

rboles de levas: verificar el juego axial

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Soporte universal para comparador -VW 387 ComparadorA15-0388

Proceso de verificacin Llevar a cabo la medicin con los elementos de apoyo y los balancines de rodillo desmontados.

Colocar el rbol de levas y apretarlo con los sombreretes-3-, -5- y -7-.10 9 8 7

rbol de levas de admisin

6

1

2

3

4

5

A15-0390

52



3

Colocar en la culata el soporte universal con comparadorcomo se muestra. Juego axial Lmite de desgaste: mx. 0,20 mm rbol de levas de escape

VW 387A15-0119

Colocar en la culata el soporte universal con comparadorcomo se muestra. Juego axial Lmite de desgaste: mx. 0,20 mm

2.2

Retenes de los rboles de levas: sustituirVW 387A15-0118

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Extractor de retenes -3240 til de embuticin -32413240

2.2.1 Desmontar Desmontar la correa dentada y las ruedas de los rboles delevas pgina 34.

Desenroscar, desde la parte exterior, la parte interior del

extractor de retenes -3240-, dando seis vueltas y bloquear con el tornillo moleteado.

W00-0595

Lubricar la cabeza roscada del extractor de retenes, colo-

carla y, presionando con fuerza, enroscarla lo ms adentro posible del retn. tra el rbol de levas hasta extraer el retn.

Aflojar el tornillo moleteado y girar el elemento interior con Tensar el extractor en el tornillo de banco sujetndolo porsus rebajes. Extraer el retn con unos alicates.3240

A15-0333


53

3


2.2.2 Montaje Posicionar el retn con el manguito de presin -3241/1- yel tornillo -3241/6- y encajarlo hasta el tope. vas pgina 34.

Montar la correa dentada y las ruedas de los rboles de le3241/1

2.3

Retenes para transmisor Hall: sustituir3241/6A15-0334

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Extractor de retenes -2085 til de embuticin -3241-

2085

Secuencia de operaciones Culata izquierda

Extraer los conectores de las bobinas de encendido y de losinyectores y dejar el mazo de cables a un lado.

Desacoplar el conector del transmisor Hall. Desmontar la carcasa del transmisor Hall con obturador ycono. Culata derecha

W00-0263

Desmontar el protector derecho de la polea. Desacoplar el conector del transmisor Hall. Extraer los tornillos -1- del transmisor Hall. Extraer los tornillos -2- del protector trasero de la correa dentada. la correa dentada y desmontar la carcasa del transmisor Hall junto con el obturador y el cono.1

Desplazar ligeramente hacia delante el protector trasero de

2

Continuacin para ambas culatas

A15-0449

Enroscar el perno -2085/1- como se indica.

2085/1

A15-0335

54



3

Desenroscar, desde la parte exterior, la parte interior del

extractor de retenes -2085-, dando seis vueltas y bloquear con el tornillo moleteado. carla y, presionando con fuerza, enroscarla lo ms adentro posible del retn. tra el perno -2085/1- hasta extraer el retn.2085

Lubricar la cabeza roscada del extractor de retenes, colo-

Aflojar el tornillo moleteado y girar el elemento interior con Tensar el extractor en el tornillo de banco sujetndolo porsus rebajes. Extraer el retn con unos alicates.

A15-0336

Encajar a continuacin el retn nuevo al ras con el manguito de insercin -3241/1- y el tornillo -3241/3-. Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje.

2.4

rboles de levas y reguladores: desmontar y montar

3241/1

3241/3A15-0337

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Tensor de cadena -33663366

W00-0195

Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331 Sellante -AMV 188 001 02V.A.G 1331

2.4.1 Desmontar Situar el motor en PMS. pgina 34. Desmontar la correa dentada y la rueda del rbol de levasCulata izquierda

pgina 34, Correa dentada: desmontar y montar, tensarW00-0427

Desmontar la tapa de la culata pgina 32.


55

3


Soltar los tornillos de fijacin -1- y -2- y desmontar el protector trasero de la correa dentada. Culata derecha

Desmontar la tapa de la culata pgina 30.1 2A15-0347

Desmontar la polea de reenvo -1-. Extraer los tornillos de fijacin -flechas- y desmontar el protector trasero de la correa dentada. Continuacin para ambas culatas

Extraer el conector del transmisor Hall y desmontar la carcasa del transmisor junto con el obturador y el cono.1A15-0332

Comprobar la posicin de PMS de los rboles de levas. Las

marcas de los rboles de levas deben coincidir con las flechas de los sombreretes -flechas-.

Si se utiliza de nuevo la cadena de rodillos para rboles de levas usada:

A15-0213

56



3

Marcar la cadena de rodillos de los rboles de levas -fle-

chas- antes de desmontarla (p.ej. con pintura, dibujar una flecha que indique el sentido de giro). Nota

No marcar la cadena mediante un golpe de granete, una muesca o un mtodo similar.

A15-0371

Inmovilizar el variador con el tensor de cadena -3366-.3366

Nota Si se aprieta demasiado el tensor de cadena, se puede daar el variador del rbol de levas.

A15-0017

Marcar la posicin de montaje y orden de los sombreretes

(por ejemplo, con un rotulador indeleble) como se muestra independientemente de la denominacin existente de los sombreretes. vas.

10

9

8

7

Extraer los tornillos de fijacin del variador del rbol de le Desmontar el sombrerete -1-. Desmontar los sombreretes -2-, -4-, -6-, -8- y -9- y depositarlos sobre una superficie limpia por dicho orden. los.6

Aflojar en cruz los sombreretes -3-, -5- y -7- y desmontar Extraer ambos rboles de levas junto con los variadores ydepositarlos sobre una superficie limpia.

1

2

3

4

5

A15-0390

2.4.2 Montaje Sustituir el tapn junta semicircular.


57

3


Sustituir la junta del variador. Aplicar una ligera capa de sellante -AMV 188 001 02- a lasuperficie marcada.

Colocar la cadena de rodillos para rbol de levas, como sigue, sobre las ruedas de mando de los rboles de levas. De utilizar la cadena de rodillos para rbol de levas usada

A15-0027

Hacer coincidir las marcas -flechas-.De utilizar una cadena de rodillos para rbol de levas nueva

A15-0371

La distancia entre las muescas -A- y -B- debe ser de 16 eslabones de la cadena. La figura muestra dnde deben colocarse los eslabones -1- y -16- en los piones. Los eslabones -1- y -16- estn decalados 1/2 diente hacia la izquierda respecto a las muescas -A- y -B-. Continuacin

1

16

Introducir el variador entre la cadena de rodillos para rboles de levas.

Montar en la culata los rboles de levas con cadena de rodillos y regulador del rbol de levas. levas.

A

B

A15-0372

Lubricar las superficies de deslizamiento de los rboles deNota Los manguitos de ajuste para sombreretes y variadores debern alojarse en la culata.

58



37

Montar los sombreretes marcados con los nmeros -3-, -5y -7- y apretarlos alternativamente en cruz con tornillos nuevos. Par de apriete: 5 Nm + 1/4 vuelta (90) (90)10 9 8

Apretar el variador -10-. Par de apriete: 5 Nm + 1/4 vuelta Desmontar el tensor de cadena.6

1

2

3

4

5

A15-0390

Comprobar la posicin de PMS de los rboles de levas. Las

marcas de los rboles de levas deben coincidir con las flechas de los sombreretes -flechas-. Nota

De ser necesario, girar ligeramente el rbol de levas hacia un lado u otro para que coincidan ambas marcas.

A15-0213

Lubricar ligeramente el sombrerete doble -6- y el sombrerete -1- con sellante -AMV 188 001 02- y montar los sombreretes. Par de apriete: 5 Nm + 1/4 vuelta (90)1/ 4

Montar los sombreretes restantes. Par de apriete: 5 Nm +vuelta (90)

Sustituir los retenes de los rboles de levas pgina 53. Sustituir los retenes de los transmisores Hall pgina 54. Introducir cuidadosamente el tapn.Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje. Nota Despus de colocar los rboles de levas no se debe ponerA15-0388

en marcha el motor durante aprox. 30 minutos. Los elementos de compensacin hidrulica se deben asentar (de lo contrario, las vlvulas podran apoyar sobre los pistones).

Despus de llevar a cabo trabajos en el mando de vlvulas,

hay que girar con cuidado el motor a mano para asegurarse de que ninguna vlvula golpee al arrancar.


59

32.5


Balancines de rodillo: desmontar y montar

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Llave dinamomtrica (5 - 50 Nm) -V.A.G 1331-


V.A.G 1331

Desmontar el motor pgina 3. Desmontar los rboles de levas con variadores pgina 55.

Marcar para el montaje posterior la correspondencia de los

balancines de rodillo y los rboles de los balancines de rodillos.W00-0427

Extraer los tornillos de fijacin -flechas-. Enroscar a continuacin un tornillo M6 en los orificios delos rboles y extraer los rboles de la culata.

Retirar los balancines de rodillo.Nota Para el montaje, sustituir los anillos toroidales de los rbo-

les.

Aplicar aceite a los puntos de apoyo de los balancines de

rodillo.

A15-0843

Al montar, apretar los tornillos de fijacin de los rbolescon 10 Nm. Continuar el montaje siguiendo el orden inverso al establecido para el desmontaje.

60



3

2.6

Sellos de los vstagos de vlvula: sustituir3122 B 3364

Herramientas especiales, equipos de comprobacin y medicin y dispositivos auxiliares necesarios Llave de bujas -3122B Extractor para retn de la

gua de vlvula -3364-

til para encajar los se-

llos de los vstagos de vlvula -3365-

Adaptador -T40012/1 Llave dinamomtrica (5 -

3365

T40012

50 Nm) -V.A.G 1331-VAS 5161-

Dispositivo de montaje

/1

VAS 5161

V.A.G 1331

W15-10002

2.6.1 Desmontar Desmontar el motor pgina 3. Desmontar los rboles de levas y los variadores pgina 55.

Extraer las bujas con la llave para bujas -3122B-.


61

3


Girar los balancines de rodillo hacia arriba y fijarlos con unagoma elstica.

A15-0442

Colocar la placa gua -VAS 5161/7- sobre la culata comose muestra. 12-.

Fijar la placa gua con los tornillos moleteados -VAS 5161/ Colocar el mandril -VAS 5161/3- en la placa gua y extraerlas cuas atascadas de las vlvulas con un martillo de goma.

VAS 5161/3 VAS 5161/12

VAS 5161/7A15-0443

Enroscar el til -VAS 5161/6-

touareg v8 manual rep

Documents