topak xi

TOPAK XI. 3-23 DE JUNIO CASA DEL GUARDA ENCUENTROS INTERCULTURALES DE URGULL EXPOSICION CHARLAS TALLERES CONCIERTOS PERFORMANCE AUDIOVISUAL DANZA CREATIVE-COMMONS ARROCES DEL MUNDO INMIGRACIÓN DIVERSIDAD CONVIVENCIA COMUNICACIÓN ENCUENTRO INTERCULTURAL UNIVERSALIDAD DERECHOS HUMANOS http://guardetxeabandabat.org/es/topak-xi/ 1/ INTRODUCCIÓN

2/ OBJETIVOS

3/ PROGRAMACIÓN • 3-23 DE JUNIO: Exposición “Mozambique, el latido de la tierra” • JUEVES 6: Charla: Brigadas Vecinales de Derechos humanos • VIERNES 7: Muestra de talleres de la Casa del Guarda. • SÁBADO 8: Conciertos - Iban Nikolai + Tacumah • VIERNES 14: Motz especial Topak • SÁBADO 15: Performance de Sinead Brady • DOMINGO 16: Proyecciones “Compañeras de viaje” + “Atrapados” • JUEVES 20: Proyección “Remolino en Bamako” • VIERNES 21-SÁBADO 22: Intensivo Teatro de las Oprimidas • VIERNES 21: Festival de Cine Creative-Commons sección TOPAK • SÁBADO 22: Arroces del Mundo + Fiesta final TOPAK

DOSSIER DE PRENSA

INFO: [email protected] - 637222357 2

“TOPAK” es una iniciativa de la asociación Banda Bat que en este año 2013 cumple su décima primera edición. Las actividades se llevarán a cabo a lo largo de casi un mes en la Casa del Guarda y la plaza de la Trinidad, del 3 al 23 de Junio. Tanto en la elaboración como en la ejecución del programa participan activamente numerosas organizaciones, asociaciones, colectivos y voluntaria/os. El programa consta de una serie de actividades relacionadas con tres temas centrales: inmigración, diversidad y convivencia. Para ello TOPAK abre espacios para la comunicación y el encuentro intercultural. Exposiciones, charlas, talleres, performance, actuaciones musicales y teatrales, proyecciones y gastronomía son algunas de las propuestas de esta edición. Por séptimo año consecutivo se llevará a cabo la iniciativa ARROCES DEL MUNDO. El arroz como plato común a casi todas las culturas y en su diversidad de colores, sabores, preparaciones, mezclas… nos parece un símbolo muy apropiado para representar la universalidad y la diversidad que se da en nuestra sociedad y a su vez visualizar la riqueza que aporta la interrelación entre diferentes, culturas o personas.

1/ INTRODUCCIÓN


2/ OBJETIVOS

• Conocer y dar a conocer las distintas sensibilidades de las respectivas culturas participantes.

Con estos Encuentros Interculturales Banda Bat pretende una mayor sensibilización en nuestra sociedad de acogida acerca de las dificultades jurídicas y sociales con las que se encuentran en su proceso migratorio las personas provenientes de otras culturas. Mostrar en positivo la complejidad de una sociedad plural, en la que los espacios de encuentro son fundamentales para la comunicación y la buena convivencia. Los Encuentros Interculturales “TOPAK” pretenden contribuir a una mayor cohesión social realzando valores tan necesarios para la buena convivencia como el respeto al diferente, la igualdad de derechos, la integración del marginado, la generosidad del voluntariado, la equidad de género, el consumo responsable y la sensibilidad ecologista.

• Promover la igualdad de derechos y el respeto al diferente son los objetivos fundamentales de TOPAK.

• Favorecer la comunicación y el contacto entre colectivos y personas de distintas culturas.

• Poner de manifiesto los aspectos positivos de una sociedad plural.

• Crear un clima propicio que favorezca la convivencia. • Hacer más visibles y cercanos los colectivos y personas

pertenecientes a todo el abanico de culturas que conforman nuestra sociedad.

• Crear espacios comunes en los que nos encontremos personas de distintas culturas y procedencias.

• Fomentar las relaciones y los lazos personales entre individuos y asociaciones creando un ambiente amable que pueda estimular el acercamiento.

• Dar a conocer las asociaciones de inmigrantes, tanto culturales como sociales, que existen en nuestro entorno, así como favorecer los contactos a las personas que pretenden formar nuevas asociaciones.

• Trabajar en red con las organizaciones que están comprometidas con los países empobrecidos, la emigración, la interculturalidad, los derechos humanos, el consumo responsable y el medio ambiente, compañeros imprescindibles para construir un mundo más justo y habitable.


3/ PROGRAMACIÓN

DURANTE LOS TOPAK XI. - 3-23 DE JUNIO EXPOSICIÓN: Mozambique, el latido de la tierra Esta exposición, titulada “Mozambique, lurraren taupada / Mozambique, el latido de la tierra” realizada durante el mes de agosto de 2012 por el fotógrafo Andoni Lubaki y Mundubat, nos da la oportunidad de conocer de primera mano una parte del trabajo que está realizando la Unión Nacional de Campesinos y Campesinas de Mozambique (UNAC) con la colaboración de Mundubat, entre otras organizaciones. Fue un viaje de diez días a través del país, y durante la estancia se pudo comprobar la importancia y el peso que tiene la economía campesina en todo el territorio, tanto en el norte, más árido, como en el sur, más fértil. Las estadísticas nos muestran que el 70% de la economía del país está basada en una agricultura de subsistencia. Otro factor significativo es el hecho de que muchos hombres han emigrado fuera del país o fueron heridos durante los períodos de guerra (en primer lugar, de 1965 a 1975, la guerra de independencia; y después, de 1975 a 1991, una guerra civil), imposibilitándoles trabajar en el campo y que por esa razón son las mujeres las que, en la mayoría de los casos, asumen la responsabilidad de las tareas agrícolas y de la venta de productos además de todo el trabajo derivado del cuidado puertas adentro de la casa. Esta exposición cuenta con 68 fotografías que muestran la realidad de Mozambique desde un punto de vista más cercano a la realidad cotidiana de los que menos tienen.


3/ PROGRAMACIÓN

JUEVES 6 – 19:30 CHARLA: BRIGADAS VECINALES DE OBSERVACIÓN DE

DERECHOS HUMANOS Ponentes: Integrantes de la org. Brigadas Vecinales de Madrid ¿Quiénes somos las Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos? Ante estas redadas sistemáticas y racistas hemos decidido actuar compartiendo estas inquietudes con l@s vecin@s, reivindicando una construcción colectiva y participativa de las calles y los barrios y denunciando estas fronteras de fuerza desde la convicción racional en la ética universalidad de los derechos humanos, en la igualdad de derechos de todas las personas y en el convencimiento de que una sociedad que discrimina se degrada y envilece propiciando los conflictos sociales.

¿Qué denunciamos? Denunciamos los controles de frontera que existen en todo el Estado español: policías apostados en puntos estratégicos y de uso cotidiano (estaciones de metro, intercambiadores, autobuses, plazas, locutorios y puertas de colegios), acosando, pidiendo papeles, deteniendo a algun@s vecin@s en función de su apariencia. Las Brigadas Vecinales de Observación de Derechos Humanos: “Vigilando a los vigilantes” trabajan con los siguientes objetivos: • Observar todo tipo de actuación discriminatoria por raza, etnia, origen, género u orientación sexual. • Documentar detalladamente estas situaciones para poder trasladarlas a la opinión pública y a las instituciones políticas y judiciales oportunas. • Visibilizar todas las situaciones de vulneración de derechos y libertades básicas y difundir material sobre derechos y recursos de atención jurídica. • Romper con la indiferencia y promover el apoyo mutuo y la solidaridad en nuestros barrios, frente a los discursos y acciones xenófobas que dificultan que nos relacionemos en igualdad y confianza. http://www.brigadasvecinales.org


3/ PROGRAMACIÓN

VIERNES 7 – 19:30 MUESTRA DE TALLERES DE LA CASA DEL GUARDA Fin de curso: tela acrobática, literatura, video, canto, guitarra, teatro, sonido, mosaico, reciclaje, artesanía.


3/ PROGRAMACIÓN

IBAN NIKOLAI Músico autodidacta con una extensa trayectoria con el didgeridoo. Formado en Australia por los aborígenes Yolngu Djalu Gurruwiwi y Milkay Munnunggur, así como por los profesionales más relevantes en la escena del didgeridoo tradicional y actual. Ha participado en festivales de música étnica, worldmusic y de didgeridoo en Australia, Alemania, Francia, Bélgica, Holanda, España, Italia, Portugal y Nikaragua. Colabora en diversas formaciones como Briganthya, Zea Mays, Xabi San Sebastian, Oreka TX, Luis Camino y Abya Yala, Faltriqueira, Ibon Koteron, Desoreka o Banja Luka entre otros. Hasta el momento lleva 5 discos editados en solitario y otro con el grupo Samar formado por músicos destacados como Pascal Gaigne o Javier Area. Asimismo crea Trokolo Stylers y Acoustic Glorious e imparte talleres de didgeridoo en festivales nacionales e internacionales como Fiestizaje y Danzas Sin Fronteras.

WEB: http://ibannikolai.com/ FACEBOOK: https://www.facebook.com/iban.nikolai

SÁBADO 8 – 22:00 CONCIERTOS: IBAN NIKOLAI + TACUMAH

IBAN NIKOLAI NOS PRESENTA SU NUEVO DISCO « ORGANIKA »

Tras convivir con los aborígenes en Australia, recorrer Europa de festival en festival con el didgeridoo a sus espaldas aprendiendo de los maestros en la escena del didgeridoo y compartir escenarios con variopintos músicos y artistas presenta su nuevo y cuarto trabajo en solitario, quizá el mas personal y atrevido de su recorrido musical después de sus anteriores proyectos Samar y Acoustic Glorious. En una sociedad en la que parece que todo esta inventado "Organika" nos abre puertas hacia lo desconocido indagando en las posibilidades sonoras del didgeridoo. Algo tiene de electrónico, algo tiene de ancestral, algo tiene de ecléctico, a veces para bailar, otras para conectar con los sentimientos, para volar. Escuchar el disco: http://ibannikolai.bandcamp.com/


3/ PROGRAMACIÓN

SÁBADO 8 – 22:00 CONCIERTOS: IBAN NIKOLAI + TACUMAH

TACUMAH REGGAE BAND FORMACIÓN La formación actual incluye a 9 músicos: bajo, batería, teclados, guitarra, 3 cantantes, percusión, y técnico de sonido, que mezcla la música en directo. Somos un grupo de gente con mucha ilusión por divertirse tocando y expandiendo el reggae y la cultura jamaicana. SONIDOS Musicalmente, intentamos acercarnos al sonido del reggae clásico jamaicano de las décadas de los 70 y 80, con un toque personal, ya que cada componente de la banda tiene su propia historia dentro del mundo de la música. Nos gustan las armonías vocales jamaicanas, la cadencia del reggae roots y la improvisación en clave dub, aunque también practicamos sonidos jamaicanos anteriores, como el rocksteady. LAS LETRAS Mediante nuestras letras y mensajes (en inglés y euskera), intentamos exponer nuestra visión de temas sociales, asuntos personales, amorosos...Queremos compartir todas las cosas que nos importan, siempre con una visión positiva, e intentando así aportar nuestro granito de arena para conseguir un mundo más justo y más agradable.

PRESENTE Y FUTURO De esta forma, Tacumah se consolida actualmente como la única banda de música jamaicana de Donostia y una de las pocas de Gipuzkoa y de todo Euskal Herria, con un nombre que ya se escucha en los medios relacionados con el género. Con un repertorio compuesto, en su mayoría, por temas propios y algunas versiones clásicas del género, los conciertos de Tacumah Reggae Band son una fiesta donde 9 músic@s comparten con el público su amor por los sonidos jamaicanos. La calidez del reggae, la cercanía de la banda y el buen ambiente que se respira dentro del grupo, hacen que pequeños, jóvenes y mayores puedan disfrutar junt@s de un espectáculo que no dejará a nadie indiferente. Estableciéndonos como una de las formaciones más amplias dentro del estilo, los planes de futuro se van construyendo con pasos cortos pero firmes. A pesar de tener algunas grabaciones hechas, la banda ya planea a corto plazo su primer trabajo profesional que, seguro, dará mucho que hablar. Escucha TACUMAH aquí: https://soundcloud.com/tacumah/


3/ PROGRAMACIÓN

VIERNES 14 - 20:00 MOTZ ESPECIAL TOPAKhttp://bit.ly/10tgcXm Proyección del palmarés del festival SOLOPARACORTOS de Barcelona: .SUB: de Jossie Malis Álvarez - Ficción – 2012 – 15 min Una inmigrante africana se enfrenta a las dificultades burocráticas de una sociedad que no acepta extranjeros sin subtítulos. La desesperación por conseguir trabajo y un estatus legal que le permita ser comprendida, la empujan a buscar una solución no del todo convencional. LEÇONS DE CONDUITES : de Élodie Lélu - Ficción, 14 min. Bélgica – 2012 A Manon, una muchacha de 17 años, no le queda más remedio que ir acompañada de su abuela a su práctica de la autoescuela. La anciana habla por los codos y es de muy difícil trato en público. La situación se complica aún más cuando Manon descubre, pocos minutos antes de empezar la clase, que está embarazada. A NEW WAY OF LIFE : de Mikel Mas - Ficción – 15 min. – 2012 M. vive en una furgoneta aparcada delante de la Fundación Joan Miró. Su máxima ilusión es visitar la exposición del ilustre pintor, pero los constante problemas económicos que sufre España, le dificultarán cumplir su sueño.


3/ PROGRAMACIÓN

VIERNES 14 - 20:00 MOTZ ESPECIAL TOPAK Proyección del palmarés del festival SOLOPARACORTOS de Barcelona: LUISA NO ESTÁ EN CASA: de Celia Rico Clavellino - Ficción - 19 min - 2012 A Luisa se le ha estropeado la lavadora. El inicial desastre que supondrá en su hogar esta avería se acabará convirtiendo en la coartada perfecta para romper con su lenta cotidianeidad. Pero para su marido, la ausencia de lavadora implicará una ausencia aún mayor: Luisa ya no está en casa cumpliendo con su condición de ama de casa y esposa sumisa. PROLOGO: de Lucas Figueroa - Ficción – 8 min. – 2012 El 98,9 % de la población no nos damos cuenta de que nuestra vida puede dar un giro de 180º, en tres segundos…en cualquier momento. LA BODA: Marina Seresesky - Ficción – 12 min. – 2012 Mirta es cubana y vive en Madrid. Como muchas inmigrantes trabaja en la limpieza. Hoy a las seis de la tarde se casa su hija. Pero nada sale como ella planea, y llegar a esa boda es mas dificil de lo que parece.


3/ PROGRAMACIÓN

SÁBADO 15 – 20:30 PERFORMANCE DE SINEAD BRADY EN EL MUNDO DE LOS CIEGOS LA TORTUGA ES LA REINA

A veces me cuesta hablar una segunda lengua. La verdad es que he tenido que probar muchas maneras de practicarla. Como bailar y jugar deportes. Optar por el optimismo en los momentos más embarazosos. Hay que buscar lo divertido en el aprendizaje. Olvidarse de los miedos y Lanzarse al vacío. Soy Sinéad. Soy bailarina de danza africana. Soy cantante de kareoke. Soy bebedora de cerveza. Soy bailarina de danza de vientre. Soy escritora de poesia. Soy bailarina de danza contemporánea. Soy catadora de vino. Soy jugadora del rugby. Soy parlanchina. Os invito a compartir mis experiencias en un gran intercambio de lenguas. Estoy dispuesta a probar nuevas maneras de aprender castellano. Venid preparados para reflexionar y pasaros bien.


3/ PROGRAMACIÓN

DOMINGO 16 – 20:00 PROYECCIONES

OSKAR TEJEDOR Oskar Tejedor (1968) es guionista y director independiente. Colabora regularmente con varias empresas de producción audiovisual tanto nacionales como internacionales. Obtiene su título de ingeniero en Groningen, en los Países Bajos, y realiza un curso de postgrado en “Innovación y Concepción de Nuevos Productos” en la reputada escuela parisina de ingeniería, ENSAM. Durante 7 años ejerce como ingeniero en una gran empresa internacional antes de dedicarse al cine y la televisión, para lo cual se formará en Lille (video-arte), París (dirección de cine) y Madrid (guión y dirección actoral). Ha trabajado director de producción en animacion, como productor ejecutivo en varias coproducciones internacionales de télévision y ha experimentado también el genero documental. Al mismo tiempo, es el director y coordinador del Foro de coproducción transpirenaico que se desarrolla dentro de los encuentros profesionales en el marco del Festival de Cine de San Sebastián. También colabora activamente como coordinador y tutor de proyectos en el Festival Internacional de Programas Audiovisuales de Biarritz-Francia (FIPA).

Proyección del cortometraje ATRAPADOS – 16 min Sinopsis: El joven OSWALDO de nueve años, pierde todo lo que tenía en las terribles inundaciones ocurridas en una zona selvática de la Guajira Venezolana. Ante esta desolada situación y no teniendo ya a nadie, OSWALDO decide irse a la gran ciudad de Maracaibo para cumplir su sueño. MARIA trabaja como interna cuidando a una anciana con Alzheimer en España. La carta que recibe de su país, la desestabiliza emocionalmente y trata de conseguir por todos los medios volver a su País. Dos vidas paralelas que buscan desesperadamente acortar la distancia física que les separa de su objetivo. http://vimeo.com/44446134 Proyección del mediometraje COMPAÑERAS DE VIAJE – 40 min Sinopsis: Hasta ahora se ha hablado mucho sobre los emigrantes y nunca se ha tomado en cuenta a la maternidad que emigra, ni los problemas psicológicos que esta situación genera. Una problemática social que nos rodea pero que no es del todo conocida. Este documental pone en el punto de mira a las mujeres inmigrantes latinoamericanas en tránsito, que han salido de sus países por diferentes motivos, la mayoría económicos, pero con un denominador común: todas dejan atrás a sus hijos. http://www.youtube.com/watch?v=WqpIjNTkFWM


3/ PROGRAMACIÓN

JUEVES 20 – 20:00 PROYECCIÓN: REMOLINO EN BAMAKO

DOMINIQUE PHILIPPE Dominique Philippe nació en Francia. Obtuvo la licenciatura en Estudios de Cine y Audiovisual de la “Université Sorbonne Nouvelle” en París. Fundó en Bamako “Babel Películas”, que produce largometrajes y institucionales. Ha sido profesor de puesta en escena y el lenguaje cinematográfico en el “Conservatorio de Bamako”.

Proyección del lagometraje REMOLINO EN BAMAKO – 70 min Sinopsis: Un joven escultor talentoso que mantiene a su familia y paga los estudios de su hermana, Makam, un día gana la lotería. Pone toda su energía para encontrar su billete perdido antes de darse cuenta que su encuentro con la hermosa Sira, que le lee historias a su padre analfabeto es mucho más importante que este pedazo de papel. Blog: http://tourbillonabamako.blogspot.com.es/ Dossier de prensa


3/ PROGRAMACIÓN

VIERNES 21-SABADO 22 – 10:30-14:00 INTENSIVO SOBRE TEATRO DE LAS OPRIMIDAS BLOQUE TEMÁTICO: YO NO SOY RACISTA, PERO…”

Os queremos invitar a participar en el taller “yo no soy racista, pero…” que hemos organizado para trabajar mediante el TO (Teatro de las Oprimidas) el racismo cotidiano: Esas situaciones a las que todas nos hemos enfrentado en alguna ocasión en familia, trabajo, amigos… y que nos generan un terrible malestar, pero además creemos o esperamos que este taller nos de la oportunidad de abrir nuevas formas de comunicación y, por supuesto, de pasárnoslo bien. El teatro como política, donde el arte es el lenguaje que decidimos utilizar para preguntarnos sobre nuestra realidad: jugar con la distancia para analizar las situaciones, con la cercanía para reconocernos, activar el diálogo para crear el futuro que queremos: el teatro como plataforma de ensayo para la transformación social. “El Teatro del Oprimido ayuda a los seres humanos a recuperar un lenguaje que ya poseen – aprendemos como vivir en la sociedad jugando al teatro. Aprendemos como sentir, sintiendo; como pensar, pensando; cómo actuar, actuando. Declaración de Principios de Teatro del Oprimido - Augusto Boal.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Objetivos:

- Utilizar el Teatro de las Oprimidas (TO) para revivir el racismo cotidiano basado en rumores y creencias infundadas y trabajar en su transformación.

- Identificar y reflexionar sobre los prejuicios propios. Fecha y horario: 21-22 de Junio de 10:30 a 14hs Contenidos: - Juegos del TO, – Teatro Imagen, – Teatro Foro Dirigido a: Todas las personas con conciencia antirracista Facilitadora: Aitziber Eguskiza, activista antirracista y kuringa de GIZAT: Grupo de Teatro de las Oprimidas de Gipuzkoa. Anímense!!!! Si os apetece venir enviar un email (mailto:[email protected]) antes del 15 de junio. Indicando, nombre y apellidos y “Taller de TO” en el asunto. El taller será gratuito y las plazas son limitadas.


3/ PROGRAMACIÓN

VIERNES 21 – 19:30 FESTIVAL DE CINE CREATIVE-COMMONS SECCIÓN TOPAK : INTERCULTURALIDAD Esta sección, realizada en colaboración con el festival Cine CC Donostia forma parte de la programación extendida del festival. Es una sesión dedicada a documental social, en concreto en torno al Sahara occidental, con dos proyecciones: “Gdeim Izik” y “El espectáculo” y un coloquio posterior. El festival Cine CC Donostia es en sí mismo una producción cultural que sigue la filosofía CC, derivada del BccN Barcelona Creative Commons Film Festival El propio festival, y su programación de películas, se puede copiar, remezclar, distribuir y proyectar de manera gratuita en cualquier lugar del mundo. "GDEIM IZIK, el campamento de la resistencia saharaui" de Lluis Maria Güell – Documental - 28 min – 2011 Sinopsis : Isabel y Antonio son activistas. Se han despertado por el estridente ruido de sirenas y el clamor de miles de gritos. Han cogido las pertenencias que han podido. Entre ellas, la videocámara. La encienden y graban lo que sus ojos aún no pueden creer: el salvaje asalto y destrucción del campamento de protesta más grande alzado nunca en el Sáhara: Gdeim Izik. Les esperan 9 días escondidos en un piso franco, durante uno de los hechos más oscuros de la historia del Estado marroquí. http://resistenciasaharaui.saltoscuanticos.org/documental-gdeim-izik-hd/

El espectáculo de Erika Sànchez y Xavi Esteban – Documental – 30 min - 2013 Sinopsis: En 1961 Jean Rouch rodó La pyramide humaine. La descubrimos en verano de 2012. Esta joya traza líneas sugerentes entre un conflicto político y el arte de la creación en sí mismo. Ese verano nos encargaron rodar la estancia de unos niños saharauis en Barcelona que iban a pasar tres meses de verano con familias de acogida. Nada nos pareció más inspirador que bucear en la esencia de ese filme. Y nos atrevimos a jugar. Un experimento audiovisual, a modo de cuento imperfecto con tres protagonistas: un amigo saharaui en el exilio, un grupo de chavales del desierto y una obra de teatro. http://elespectaculodocumental.wordpress.com


3/ PROGRAMACIÓN

SÁBADO 22 – 11:30 ARROCES DEL MUNDO PLAZA DE LA TRINIDAD 11:30 - Apertura feria multicultural de asociaciones 12:00 - Danza y música africana- grupo arte xivu 12:45 - Kantugira de la parte vieja 13:15 - Teatro de calle - Trapu zaharra 14:00 - Degustación de arroces 15:30 - Entrega de premios 16:00 - Teatro foro –grupo gizat- gipuzkoako zapalduon antzerki taldea/ grupo de teatro de las oprimidas de gipuzkoa. ASOCIACIONES PARTICIPANTES Kolore Guztiak // Mujeres Del Mundo Unidas // Esperanza Latina // Guztion Artean // Kari Warmi // Atisha-Tibet // Plataforma Pobreza O // Plataforma Comercio Justo // Sos Racismo // Banda Bat // Mikelazulo // Helduak // Kamelamos Adiquerar // Africa-Euskadi // Mujeres Rumanas // Asociacion Saharaui 21:30 – Músicas del mundo en la Casa del Guarda/Guardetxea FIESTA FINAL TOPAK

topak xi

Documents