tomo v empresas de comercializacion … · carlos figueiras, profesional especialmente contratado...

Documento de Proyecto N° 395

"Empresas latinoamericanas de comercialización"

Tomo V

EMPRESAS DE COMERCIALIZACION INTERNACIONAL EN AMERICA LATINA

D I R E C T O R I O

Buenos Aires

Junio 1988

El presente Directorio contiene un conjunto de informaciones básicas sobre empresas de comercialización internacional actualmente en funcionamiento en Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Perü y Venezuela. Los datos presentados se refieren a la razón social de las empresas, su dirección, el nombre de sus principales ejecutivos y los productos en los cuales, cada una de ellas, concentrapreferentemente su actividad.

En una primera versión, el Directorio fue preparado sobre la base de dos fuentes de información: 1) Los datos suministrados por losConsultores contratados por el INTAL para la realización de los estudios sobre Empresas de Comercialización Imternacional en Argentina, Brasil, Colombia y México; y 2) Los datos contenidos en el documento "Empresas de Comercialización - Directorio Andino" preparado por la Junta delAcuerdo de Cartagena y difundido en fecha 26 de mayo de 1987.

Esta información primaria fue, posteriormente, depurada y actualizada para su presentación final en esta publicación, sobre la base de las informaciones suministradas directamente por las empresas incluidas en la citada versión preliminar.

La preparación y divulgación de este Directorio, pretendenresponder, en alguna medida, a la necesidad, constatada durante la realización de los estudios sobre la materia emprendido por el INTAL, de mejorar la información sobre las empresas de comercialización internacional en los países de la región y facilitar, de esa manera, una mayor comunicación entre ellas que, a la larga, podría redundar en una creciente interrelación en beneficio de la expansión del comercio intrarregional.

La preparación del Directorio ha estado a cargo del Licenciado Juan Carlos Figueiras, profesional especialmente contratado por el INTAL para este efecto.

DIRECTORIO DE EMPRESAS DE COMERCIALIZACION INTERNACIONAL

DE AMERICA LATINA

I N D I C E

Página

Argentina 1

Bolivia 5

Brasil 9

Colombia 46

Ecuador 54

México 56

Perú 62

Venezuela 74

A R G E N T I N A

1

NOMBRE EMPRESA: PHOENICIA S.A. DE COMERCIO INTERNACIONALDIRECCION: Colombres 107CIUDAD: (1177) BUENOS AIRES"ATS: ARGENTINATELEFUBO: 98)/*34/6235/S301■il.U'J- 21471 VllOEn Ali('(/i.V/CTO: I j.j... J i J fr i t I (,;.i £.i ].t H ; irI JTCll />: I'qujj.-Cf. perr 1 r nrr'iitiic' i £-in z c11 t rt t : Ccrs. fivcciir vc crrtvc de foiiuKacc’cioricf;. hcquims parn p l is t ic e , F J fr f i j: j.leve en nanoCranees cor r tru< • i ' : i c . etc.

l\CivERE EMPRESA: E. PAQUIEN LTDA. S.A.DIRECCION: Lavalle 548 - 5o Piso CIUDAD: (J047) BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 3 9 3 2 8 3 8 / 4 5 3 6 / 4 8 3 7 TELEX: 232 56 PAJNT AR CONTACTO: Sr. Enrique PaquienEXPORTA: Diverso tipo cíe equipos y productos industriales.

NOMBRE EMPRESA: CIA. DE COMERCIALIZACION INTERNACIONAL. TRAL'AE S.A. DIRECCION: Florida 537 Piso 14°CIUDAD: (1005) BUENOS AIRESPAIS: ARGENTINATELEFONO: 3 2 2 J 68 0/285 7/ 2 85 8TELEX: 239S9 - 2 5536CONTACTO: Dr. José García Menendez*EXPORTA: Pescado, Frutas secas y concentrados, Pulpas concentradas dtomate y frutas, Aceitunas, Aceite, Ajos, etc.IMPORTA: Insumes industriales en general.

NOMBRE EMPRESA: PAI - PRODUCTORES ARGENTINOS INTEGRADOS ( 1 )DIRECCION: Carlos Pellegrini 743 - 4 o P.Cf. ?JCIUDAD: BUENOS AIRESPAIS: ARGENTINATELEFONO: 3927829

CONTACTO: Roberto Garrido

2

NOMBRE EMPRESA: CEPROQUIM ( 1 ) DIRECCION: Ecuador 949 CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 894031/4049

CONTACTO: Manuel Aldo Glagovsky EXPORTA: Productos químicos.

NOMBRE EMPRESA: MEDEQUIP S.A. CONSORCIO DE EXPORTACION (1)DIRECCION: Avda. Córdoba 669 4°P.BCIUDAD: BUENOS AIRESPAIS: ARGENTINATELEFONO: 3120599

CONTACTO: José Grela Antin

NOMBRE EMPRESA: COTRANS S.A. (1)DIRECCION: Sarmiento 819 5 o Piso Ofic.4CIUDAD: (2000) ROSARIOPAIS: ARGENTINATELEFONO: 67010-64606-213198TELEX: 41869 GARDE ARCONTACTO: Ing.Gustavo A.GardebledEXPORTA: Aluminio, Remolques, Semirremolques, Cisternas,Acoplados Tanques, Cajas volcadoras, Secadoras de granos, completas para acopio de granos, Plantas llave en mano, Aberturas en aluminio, Equipos de frío.

NOMBRE EMPRESA: COINDEX (1)DIRECCION: Pire. José Evaristo Uriburu 754 - 2°P. CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 465488

Arados, Plantas

Aluminio,

CONTACTO: Laura Renata Molina Patria

3

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO EXPORTADOR ARGENTINO CONHEXAR S.A.(1)DIRECCION: Pórtela 745CIUDAD: (1406)BUENOS AIRESPAIS: ARGENTINATELEFONO: 6122721TELEX: 25343 LEMP ARCONTACTO: Marcelo SzustermanEXPORTA: Herrajes para la construcción y muebles» Grifería artesanal, Elementos para seguridad.

NOMBRE EMPRESA: COOP.DE EXPORTACION DE LA INDUST.MARROQUINERA (1) DIRECCION: Reconquista 514 2°P.CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 3931150

CONTACTO: Migdalek Jacobo

NOMBRE EMPRESA: MUEBLES ARGENTINOS S.A.(1)DIRECCION: Perú 590 - 7° "B"CIUDAD: (1068) BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 3317864 TELEX: 2184 TUBOS AR CONTACTO: Lic. TrujilloEXPORTA: Sillas, Sillones, Mobiliario para living y dormitorio, Muebles de oficina.

NOMBRE EMPRESA: COOPERATIVA DE TABACALEROS DE CORRIENTES LTDA.DIRECCION: Ciudad de Neustadt 15 - Apart.Postal 50CIUDAD: GOYA-CORRIENTESPAIS: ARGENTINATELEFONO: 22071-24344/5TELEX: 75119 COTAC ARCONTACTO: Luis Alberto ZanazziEXPORTA: Tabaco criollo correntino oscuro, curado al aireIMPORTA: Arpilleras, Fertilizantes, Insecticidas, Funguicidas, Semillashortícolas.

4

NOMBRE EMPRESA: (jlEDEMI (2)

CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 942494$ ,

\lCONTACTO: Sr. Fridman

NOMBRE EMPRESA: CECA (2) DIRECCION: Av. Córdoba 1522 4°p. CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 444436

CONTACTO: Genserico Benvenuto

NOMBRE EMPRESA: TECNHOGAR (2) DIRECCION: Paraguay 1855 CIUDAD: BUENOS AIRES PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 422673

CONTACTO: Lic. Alberto Speranza

NOMBRE EMPRESA: CARLOS BADARACCO S.A. (3) DIRECCION: Carlos Pellegrini 1491 CIUDAD: ISLA MACIEL PAIS: ARGENTINA TELEFONO: 2017121

CONTACTO: José M.Almira

B O L I V I A

5

NOMBRE EMPRESA: MAINTER S.R.L.DIRECCION: Chuquisaca 185 - Apartado 1344CIUDAD: SANTA CRUZ PAIS: BOLIVIA TELEFONO: 24251 ! ¡TELEX: 4445 MAINTE)R BV CONTACTO: Hugo LandívarEXPORTA: 07.01.89.02 Ajos, 23.04.00.04 Torta de soya, 55.05/55.06Hilados de algodón, 07.05.89.04 Fréjol, 12.02.00.00 Harina de soya,10.05.89.00 Maíz, 17.01.02.00 Azúcar, 10.07.89.02 Sorgo IMPORTA: 82.01 Implementos agrícolas, 84.24 Maquinaria agrícola,31.02/03/04/05 Fertilizantes, 48.01.06.00 Papel Kraft

NOMBRE EMPRESA: SERVICIO NACIONAL DE COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Libertad 766/768 - Apartado postal 3085CIUDAD: SANTA CRUZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 22675 / 39919TELEX: 4425 COARCO BVCONTACTO: Ramiro JordánEXPORTA: Madera simplemente aserrada, partes y piezas. Molduras parquet 44.05.02.05. Alcohol 22.08.00.01. Cacao 18.01. Cueros simplemente salados y vet blue.IMPORTA:

NOMBRE EMPRESA: CARTAGENA DE COMERCIALIZACION ,DIRECCION: Edificio Cámara Nac. de Comercio O f .1008-Apdo.7835CIUDAD: LA PAZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 363212TELEX: 3317 GUATEC BVCONTACTO: Gastón MujíaEXPORTA: 07.05.89.04 Fréjol, 12.02.00.00 Harina de soya, 10.05.89.00Maíz, 15.07.01.02 Aceite de soya, 22.08.00.01 Alcohol, 23.04.00.04 Torta de soya, 17.01.02.99 Azúcar, 08.01.00.06 Castañas, 22.05 Vino,22.09.02.01 Singani, Ropa exterior.IMPORTA: 87.02 Vehículos carga pesada (12 T.M.), 84.24 Maquinariaagrícola, 16.04 Pescados enlatados, 31.05 Fertilizantes, 87.05 Carrocerías, Insumos agrícolas, Insumos para agroindustria, Insumos para minería.

6

NOMBRE EMPRESA: 11.MEDINA & ASOCIADOS S.R.L.DIRECCION: Av. «¿riscal Santa Cruz 1336 - 3o PisoCIUDAD: LA PAZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 35938?)-. 36981ATELEX: 3349 MEDIN^S BVCONTACTO: Humberto MedinaEXPORTA: Quinua, Aceite de cusi, Arrope de cusi para alimentosbalanceados, Peltre y Oro físico en escamas y pepas.IMPORTA: Agroquímicos, Maquinaria agrícola y tecnología industrialminera.OBSERVACIONES: AGENTES Y REPRESENTACIONES EN EL EXTERIOR: T.E.A. S.R.L.( Ing.Rafael Cultrera)- Roma,Italia; DELICATA (Sr. José Brovners) Amsterdam, Holanda; Susana Mackenzie, San Francisco, California.

NOMBRE EMPRESA: SEMAICO INT. TRADING CO. LTDA.DIRECCION;■ Carr. al Norte Km. 4 — Apartado Postal 4405 CIUDAD: SANTA CRUZ PAIS: BOLIVIATELEFONO: (033)74921 ' 'TELEX: 4220 CAPUBSC-BV CONTACTO: Edvin D. CuéllarEXPORTA: Cueros secos, Madera aserrada, Frutas secas, Torta de soja,Soja, Carnes Frescas de vacunos, Mermeladas.IMPORTA: Maquinaria y Equipos agro-industriales.

NOMBRE EMPRESA: CORPORACION BOLIVIANA INDUSTRIAL Y COMERCIALDIRECCION: c/ Buenos Aires N° 176, Urb.Central ,- Apartado 991CIUDAD: SANTA CRUZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 4-7666/4-7665TELEX: 4247 CEIBO BVCONTACTO: Carlos Krutzfeldt S.EXPORTA: 07.05.89.04 Frijol, 12.02.00.00 Harina de soya, 17.01.03.00Azúcar de remolacha, 22.08.00.01 Alcohol potableIMPORTA: Hojalata, 85.06 Electrodomésticos, 69.10 Sanitarios,62.03.01.00 Bolsas de yute

7

NOMBRE EMPRESA: COMMODITY TRADING ( BOLIVIA ) LTDA. DIRECCION: Plaza'Venezuela, Edif.Herrman, Of.1206 - AP: 3086 CIUDAD: LA PAZ PAIS: BOLIVIA TELEFONO: 3777?4| ,TELEX: 3348 COMTk/ BV CONTACTO: Gabriel' Velasco C.EXPORTA: 26.01 Estaño, 26.01 Antimonio.

NOMBRE EMPRESA: BERISFORD METALS CORP.DIRECCION: Edif. Herrman, Piso 19 - Apartado Postal 20239CIUDAD: LA PAZPAIS: BOLIVIATELEFONO: FAX 354-123TELEX: 3219 BOLCOM BVCONTACTO: Ramiro RiveroEXPORTA: 80.02 Estaño metálico, 80.01 Aleaciones de estaño, peltre,26.01 Otros minerales

NOMBRE EMPRESA: DIOBOL LTDA.DIRECCION: Calle Sarah 78-82 - Apartado Postal 335CIUDAD: SANTA CRUZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 34569TELEX: 4298 CAINCO BVCONTACTO: Dr. Rene BustilloEXPORTA: CervezaIMPORTA: Medicamentos uso Humano y Veterinario, Cosméticos,Insecticidas, Material hospitalario.

NOMBRE EMPRESA: TENNAT COMERCIAL ( BOLIVIA ) S.A.DIRECCION: Calle Colon 330; Edif.Colón,Piso 12 O f .1201-AP2657CIUDAD: LA PAZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 356082 - 341308TELEX: 2363 BVCONTACTO: Ing. Fernando AnkerEXPORTA: 26.01 Minerales no ferrosos, 12.01 Soya, 18.01 Cacao IMPORTA: 55.01 Algodón, 11.07 Malta

/

NOMBRE EMPRESA: COOPACAS LTDA.DIRECCION: Parqué Industrial, 4°anillo - Casilla 2208 CIUDAD: SANTA CRUZ PAIS: BOLIVIA TELEFONO: 22043 j /TELEX: 4220 CAPVBSC BV CONTACTO: Lic. Lorgio GutiérrezEXPORTA: 94.03.01.00 Otros muebles y sus partes de maderaIMPORTA: 32.09 Barniz, 35.06.01.00 Colas, 35.06.89.00 Otras colas,68.06.01.99 Demás abrasivos naturales o artificiales. Lijas.

8

NOMBRE EMPRESA: CONSULTORES Y PROMOTORES MINEROS S.R.L.(COPROMIN)DIRECCION: Calle Batallón Colorados N° 24 - Ap. Postal 20495CIUDAD: LA PAZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 325183TELEX: 2590 CINSA VBCONTACTO: Ing. Mario Arenas y Sr.SolizEXPORTA: Concentrados de estañó de alta ley, Minerales de Antimonio,Minerales complejos de plata y zinc, Estaño metálico en lingotes.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTE EN ARGENTINA: Alser, General MineralServices - Tucumán 540 7° Piso Ofic "I", Tel: 3131509. REPRESENTANTE EN USA: Barex World Trade Corp. 777 W. Putnam AV.Grenvish, CT 06830.

NOMBRE EMPRESA: ASOC.NAC.DE PRODUCTORES DE MAIZ Y SORGO(PROMASOR)DIRECCION: Calle Mercado 221 2“Piso - Apart. Postal 1413CIUDAD: SANTA CRUZPAIS: BOLIVIATELEFONO: 3-7023 y 4-7827TELEX: 4438 CAO-BVCONTACTO: Melgior Baeny G.EXPORTA: Maiz y Sorgo.IMPORTA: Semilla híbrida de maíz y sorgo.

B R A S I L

/9

NOMBRE EMPRESA: AGROPEC COMERCIAL E EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa G U . Jardim 770 - 9 o Andar- Conj.9A/9BCIUDAD: 01223 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) ^579522TELEX: 21782 y 36853CONTACTO: Dr. Yataro HayashiEXPORTA: Arroz, Soja y subproductos, Cacao y subproductos. Sorgo»Azúcar, Aceites vegetales, Productos químicos, Materiales de construcción, Maquinarias agrícolas y pollos congelados.IMPORTA: Arroz y maíz.OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, Africa, OrienteMedio, ALADI, América Central.

NOMBRE EMPRESA: AGTRA EXPORTACAO E IMPORTACAO S.A.DIRECCION: Rúa Sarzedo 31- Sala 108 CIUDAD: 30460BELO HORIZONTE PAIS: BRASIL TELEFONO: (031) 3347233 TELEX: (031) 1155CONTACTO: Dr.Alcebíades Nunes MirandaEXPORTA: Productos del reino vegetal, productos de las industriasalimenticias, bebidas, tabaco, materias utilizadas en la fabricación de papel, productos textiles, calzados, sombreros, pilotos, cemento, amianto, mica, vidrio, obras de vidrio, maquinas y aparejosindustriales, material eléctrico, material de transporte; instrumental de óptica, fotografía y cinematografía, instrumental de precisión, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Africa (Congo), América del Sur (Ecuador y Bolivia).

NOMBRE EMPRESA: ALCOA ALUMINIO S.A.DIRECCION: Av. Maria Coelho Aguiar 215 - Bloco C, 4 o Andar CIUDAD: 05804- SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011) 5454495/1122 TELEX: (011) 53545 CONTACTO: Dr Antonije PopovicEXPORTA: Lingotes de aluminio, polvo de aluminio, cables de aluminio y laminados de aluminio.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: U.S.A., Europa, AméricaLatina, Lejano Oriente.

10

NOMBRE EMPRESA: ALIMENTICIO INTERNACIONAL DE CACAU S .A-INTERCACAUDIRECCION: Av.Prestes Maia 220, 13°AndarCIUDAD: 01031- SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2288711TELEX: (011) 22695CONTACTO: Dr. André Vie Hsa LiuEXPORTA: Pimienta negra y blanca, mentol cristalizado, aceite de menta, clavo de la India, cacao en almendras, pasta de cacao, manteca de cacao, cacao en polvo azucarado, licor de cacao.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Estados Unidos y Europa.

NOMBRE EMPRESA: AMIRA INDUSTRIA E COMERCIO SADIRECCION: Rúa da Candelaria 4, 1° AndarCIUDAD: 20091-RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2031232TELEX: 021-23332/33559CONTACTO: Dr. Solomon CohnEXPORTA: Frutas frescas, productos hortícolas, pescados y frutos delmar, artículos de plata y de acero inoxidable, artículos de hotelería y de construcción.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Canadá, Bélgica, Holanda, Austria, Francia, Suecia y Angola.

NOMBRE EMPRESA: ARTllUR LUNDGREN TECIDOS- S. A.DIRECCION: Rua da Consolacao, 2411CIUDAD: 01301 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2598522TELEX: (011)21775CONTACTO: Dr. Marcelo Marcondes de Mello

11

NOMBRE EMPRESA: B&D COMERCIAL EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. Industrial 600 CIUDAD: 09000 SANTO ANDRE PAIS: BRASIL TELEFONO: (011) 4402322 TELEX: (011) 45080CONTACTO: Dr.Geraldo Ferreira de CamposEXPORTA: Productos electrodomésticos portátiles: máquinas de secado a vapor, aspiradoras de polvo, enceradoras, secadores de cabello, ventiladores, exprimidores de frutas, hornos eléctricos, circuladores de aire, etc.; herramientas eléctricas: lijadora, sierra circular,agujereadoras, esmeriladoras, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, México, AméricaCentral, Venezuela, Colombia, Chile, Bolivia, Uruguay, Perú, Ecuador, Argentina, Paisés de Oriente Medio, Africa, Bélgica, Singapur, Corea del Sur, Filipinas, Canadá y Paraguay.

NOMBRE EMPRESA: BMI- BRASIL MARKETING INTERNACIONAL S.A.DIRECCION: Rúa. México 111 15°Andar CIUDAD: 20031 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2403854/3753 TELEX: (021) 22239CONTACTO: Dr. Paulo Mánoel ProtasioEXPORTA: Aparatos para la destilación del alcohol, maquinaria para la producción de harina torrada de mandioca, maquinaria para envasar granos, maquinarias y aparatos para trabajar sobre cueros y pieles, aguardiente de caña, conservas, material hospitalario, muebles de metal y de madera para uso general, aparatos para uso sanitario o higiénico, diseño y ejecución de proyectos de arquitectura, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Portugal, Perü, Venezuela, Argentina, EEUU, Canadá.

NOMBRE EMPRESA: BAMERINDUS CIA. EXPORTADORA E COMERCIO S.A.DIRECCION: Rúa Boa Vista 236- 3°AndarCIUDAD: 01014 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2395711TELEX: (011) 25119CONTACTO: Dr. Achilles de Resende LoboEXPORTA: Productos agroindustriales, jugos y pulpas de frutas, jugos de vegetales, papel, celulosa, alcohol, melaza, productos manufacturados: manufacturados en general, equipamientos industriales; operaciones especiales: proyectos de ingeniería, construcción de plantas llave enmano, productos siderúrgicos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, América del Norte, Europa, Africa y Asia.

12

NOMBRE EMPRESA: BANTRADE COMPANHIA DE COMERCIO INTERNACIONALDIRECCION: Rúa Ramiro Barcelos 1274 - Caixa Postal 2562CIUDAD: 90000 PORTO ALEGREPAIS: BRASILTELEFONO: (051) ¿2,66788TELEX: (051) 152¿/CONTACTO: Dr. Marconi Barbosa IsolanEXPORTA: Soja en granos, aceite de soja, carne de bovino, ovinos y aves, frutas y legumbres congeladas y en conservas, jugos de fruta, vinos, peletería y manufacturas de cuero, calzados, camiones, tractores, ómnibus, herramientas, casas pre-fabricadas, equipos de refrigeración de aire, equipos frigoríficos, cocinas para industrias y hospitales, maquinarias e implementos agrícolas; servs. de ingeniería, etc

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Argentina, Uruguay, Europa Occidental, Nueva Zelandia, EEUU, Paraguay, Perú, Chile, Ecuador, Panamá, Colombia, Venezuela, Nigeria, Canadá, URSS, Africa del Sur y Noruega.

NOMBRE EMPRESA: BARRETO DE ARAUJO LAVOURA IND. E COMERCIO S.A.DIRECCION: Av. Estados Unidos 340 - Conj. 809 CIUDAD: 40000 SALVADOR- BA.PAIS: BRASIL TELEFONO: (071) 2435711 TELEX: (071) 1234CONTACTO: Dr. Plínio Barreto de AraújoEXPORTA: Manteca de cacao, torta de cacao, licor de cacao, cacao enalmendras, residuos de cacao, jugos de naranja, jugos de maracujá, aceite de mamón, clavo de la India, blusas de algodón.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, EEUU, Canadá, Japón, Australia, Oriente Medio, India, Africa del Sur, Singapur, Argentina y Chile.

NOMBRE EMPRESA: BARRETO TRADING S.A. EXPORTACAO E IMPORTACAODIRECCION: Rúa Sao Bento, 9 - 1 1° andarCIUDAD: 20090 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2630899TELEX: (021) 33066CONTACTO: Dr. Arthur MaiaEXPORTA: Café soluble y en granos, jugos concentrados de frutastropicales, cacao y sus derivados, materiales de construcción en general, máquinas y equipos viales, lingotes de aluminio y artículos de cuchillería.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, América Latina yCentral, Europa, Africa, Australia y Asia.

13

NOMBRE EMPRESA: MTTISTELLA TRADING S.A. COMERCIO INTERNACIONAL DIRECCION: Av. sko Luiz, 50 - 18° Andar CIUDAD: 01046 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011) >579833/9023 TELEX: (011) 22156CONTACTO: Dr. Eriodes J. BattistellaEXPORTA: Madera de pino, de guatambú, de caoba, y de otros tipos;aparatos de sonido, calentadores eléctricos, casas pre-fabricadas, tractores, grupos generadores de electricidad, motores marítimos, motobombas, paneles de control, repuestos para automóviles, embragues industriales, camiones y materiales agrícolas.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Argentina, Uruguay, Bolivia, Chile, Colombia, El Salvador, República Dominicana, México, Canadá, EEUU, Gran Bretaña, Francia, RFA, Holanda, Suiza, • Irán, Venezuela y Honduras.

NOMBRE EMPRESA: BELGO-MINEIRA COMERCIAL EXPORTADORA S.A.- BEMEXDIRECCION: Av. Carandaí, 1115 -' 22° andarCIUDAD: 30000 BEL0 HORIZONTEPAIS: BRASILTELEFONO: (031) 2191122TELEX: (031) 3168CONTACTO: Dr. Jules MinesEXPORTA: Alambres de acero, alambres galvanizados, alambres cobreados, cordeles de acero, cordeles galvanizados para electrificación, madera, granitos, mármoles, cerámicas, materiales para la construcción civil, metales ferrosos y no ferrosos, productos siderúrgicos en general.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Canadá, América Latina, Japón, Corea, Australia, Europa y Africa.

NOMBRE EMPRESA: B0AVISTA TRADING COMERCIO EXTERIOR S.A.DIRECCION: Av. Almirante Barroso, 53 - 10° andarCIUDAD: 20031 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2970131TELEX: (021) 31020CONTACTO: Dr. Antonio C. Da S. PinheiroEXPORTA: Castañas del Brasil, cacao, pimienta, frutas frescas yenlatadas, miel, productos petroquímicos, computadores y sus periféricos, equipamiento para la industria de la informática, equipos electrónicos para telecomunicaciones.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, América del Norte y Europa.

14

NOMBRE EMPRESA: BRASCORP S.A. COMERCIO EXTERIOR DIRECCION: Rúa Libero BadarS, 613 - 6° andar CIUDAD: 01009 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011) ^7,8101/375564 TELEX: (011) 383Í8 CONTACTO: Dr. Waíter GhelfondEXPORTA: Productos alimenticios, productos químicos» minerales ymetales, calzados, textiles, manufacturas de acero, aisladores y disyuntores,

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América del Norte, América del Sur, Asia, Canadá, Europa y Medio Oriente.

NOMBRE EMPRESA: BRASIF S.A. EXPORTACAO IMPORTACAODIRECCION: Av. Brigadeiro Faria Lima, 1541 - 18°-Cj. JCIUDAD: 01451 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 8155594TELEX: (011) 32311CONTACTO: Dr. Christopher Robert Potter

NOMBRE EMPRESA: TRACE TRADING C0MPANY S.A.DIRECCION: Rua Pedroso Alvarenga, 1208 - 4o andarCIUDAD: 04531- SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 8532900TELEX: (011) 24823CONTACTO: DR. José Carlos Coimbra

15

NOMBRE EMPRESA: BRASIFCO S.A.DIRECCION: Rúa iiíbero Badaró, 377 - 13°Andar - A.P: 41?CIUDAD: 01009 SAN PABLO PAIS: BRASIL TELEFONO: (011) j?293622 TELEX: (011) 22üÚ CONTACTO: Dr. Wiíson FukudaEXPORTA: Partes y piezas para vehículos: Correas dentadas, Lonas defreno, Rebites, Válvulas de motor, Cigüeñales, Ejes de comando, Engranajes, Reversores marítimos, LLaves direccionales, Reles electrónicos, Amortiguadores, Cubos de rueda, Conjuntos cónicos de transmisión, Tambor de freno, Servo freno, Disco de fricción, Semiejes, Mangas de eje, Ejes delanteros, Retentores de aceite, Rodamientos, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Alemania Occidental, Francia y Nigeria.

NOMBRE EMPRESA: BRASPEROLA INDUSTRIA E COMERCIO S.A.DIRECCION: Av. Rio Branco, 25, 21° andar CIUDAD: 20093 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2631397/2932TELEX: (021) 23308CONTACTO: Dr Yvan Pacheco ReisEXPORTA: Tejidos de lino y poliester, tejidos de yute, tejidos diversos, hilados de lino, confecciones masculinas y femeninas, artículos de cama, mesa y baño.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Japón, EEUU, Inglaterra,Italia, Venezuela, Argentina, Australia y Africa del Sur.

NOMBRE EMPRESA: BRASTRADE COMERCIO EXTERIOR S.A.DIRECCION: Av. Maria Coelho Aguiar, 215- Bloco E - 3"andar CIUDAD: 05804 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)5451122/2234 TELEX: (011) 31020CONTACTO: Dr. Flavio E. M. Florsheim

16

NOMBRE EMPRESA: CACIQUE EXPORTADORA E IMPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. dás Nacoes Unidas, 10989 - 11° andarCIUDAD: 04578 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) ¿3,14199TELEX: (011) 222^0

EXPORTA: Café soluble, sacos de propileno, madera, textiles en general y chapas de acero.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Canadá, Italia, Gran Bretaña, Kuvait, Suiza, Alemania Federal, América Latina y Central.

NOMBRE EMPRESA: CAEMI INTERNACIONAL S.A. COMERCIO E REPRESENTACOESDIRECCION: Praia de Botafogo, 300- 9°andarCIUDAD: 22250 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 5524422TELEX: (021) 21006CONTACTO: Dr. Oscar de Camargo FilhoEXPORTA: Minerales de hierro y manganeso, carne de bovinos y de cerdo fresca, carne refrigerada o congelada, conservas de carne, embutidos de carne, pasta y extractos de carne, sardinas en conserva, sopas preparadas, palmitos en conservas, maderas aserradas, panes y aglomerados de madera, productos siderúrgicos, carbón y coque, niquel, papel crepé, pasta química para la fabricación de papel (celulosa), etc

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Gran Bretaña, Paises Bajos, Alemania Federal, Francia, Irlanda, Noruega, Suecia, Barbados, Puerto Rico, Trinidad-Tobago, Arabia Saudita, Argentina, Japón, Corea del Sur y Taivan.

NOMBRE EMPRESA: CARGILL TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Olavo Bilac, 157 - Santo Amaro CIUDAD: 04671 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)5450169-5450170TELEX: (011) 37764CONTACTO: Dr. Rubens T. MedranoEXPORTA: Productos de origen agrícola, animal o vegetal, en estadonatural o industrializado y otros productos primarios o manufacturados. Productos químicos o petroquímicos. Metales.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa y EEUU.

17

NOMBRE EMPRESA: CARREFOUR TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Paul Valery, 255- Granja JulietaCIUDAD: 04719 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)5*13011TELEX: (11)35835^34571CONTACTO: Dr. Michel MarcellinEXPORTA: Productos alimenticios en general, Sea Food, Castaña de Cajú, Jugos concentrados, Calzados, Cuero y Textiles.IMPORTA: Aceite de oliva, Aceitunas, Bacalao y Frutas secas. OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: America del Norte, Europa, Oriente Medio, Asia y América Latina. REPRESENTANTE EN EL EXTERIOR: Trevo Trading Corp. Suite 400, 55 Bloor St.West- Toronto- Canadá, M4W 1AS. Teléfono: (416)9241511

NOMBRE EMPRESA: CASAS DA BANHA COMERCIO E INDUSTRIA S.A.-CBTRADINGDIRECCION:-Av. Rio Branco, 125 - 14° andarCIUDAD: 20040 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2218494TELEX: (021) 31316CONTACTO: Dr. José Carlos F. AraujoEXPORTA: Ananá, higo, guayaba, melocotón, pollos, huevos, corned beef, tomate, castaña de cajú, sardina en conserva, paté de camarón, margarina, aceites vegetales, jugos de frutas, bombones y caramelos, espárragos en conservas y pickles.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Europa, América Latina, Africa y Oriente Medio.

NOMBRE EMPRESA: CENTRAL TRADING COMPANY S.A.DIRECCION: Rúa Frederico Chopin, 204CIUDAD: 01454 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 8156777TELEX: (011) 36458CONTACTO: Dr. Rubens AltheiaEXPORTA: Lingotes de aluminio, cera artificial de aceite de ricinohidrogenado, barras de cobre, tubos de cobre, tractores, aceite refinado de soja, máquinas agrícolas, corned beef, silos y containers plásticos, vestuario exterior para hombres y mujeres, ropas de cama y mesa, tejidos de algodón, pollo congelado, tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales, herramientas agrícolas manuales, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Canadá, Puerto Rico,Australia, Jordania, India, Holanda e Inglaterra.

18

NOMBRE EMPRESA: CEVAL EXPORT S.A.DIRECCION: Rodovia Jorge Lacerdá, s/n°CIUDAD: 89110 GASPAR-SC PAIS: BRASILTELEFONO: (047) £20211/0899 TELEX: (047) 270Í/CONTACTO: Dr. Paulo HeringEXPORTA: Pollos congelados, partes de pollos, salvado de soja, aceite de soja refinado, textiles.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Medio Oriente, Europa y Asia.

NOMBRE EMPRESA: CIPASA TRADING S.A. .DIRECCION: Rúa Joao Pessoa, 365CIUDAD: 15990 MATAO- SPPAIS: BRASILTELEFONO: (0162) 821711TELEX: (016) 6433CONTACTO: Dr. Hans Georg WurmEXPORTA: Cítricos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Holanda, Bélgica y Francia.

NOMBRE EMPRESA: CITROMATAO TRADING S.A.DIRECCION: Av. Paulista, 807 - 10° CJS. 1007/11CIUDAD: 01311 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2833299TELEX: (011) 22333CONTACTO: Dr. Dino TofiniEXPORTA: Jugos cítricos, Jugos de frutas tropicales, Puré de frutas, Aceites y derivados.IMPORTA: Cuero.

NOMBRE EMPRESA: CITY TRADING S.A.DIRECCION: Rua Formosa, 367 - 8° andar - Conj. 850CIUDAD: 01049 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (Oil) ^2,29598TELEX: (011)38953/ 'CONTACTO: Dr. Edson Welcy Noronha JuniorEXPORTA: Aceros y manufacturas de acero, aluminio y manufacturas dealuminio, estaño, hierro, cuero, calzados, granitos, marmol, sistemas de seguridad, jugo concentrado y congelado de naranja y limón.IMPORTA: Productos químicos.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN 'EL EXTERIOR: DELTEC CAPITALCORPORATION, 101 East 52 ND Street NEW YORK- NY 1002?. DELTECSECURITIES (UK) LIMITED, 4 Clifton Street London. EC2A 4BT England.DELTEC PANAMERICANA S.A. - P.O. N-3229, Lyford Cay Nassau BAHAMAS.

19

NOMBRE EMPRESA: COMERCIAL ULTRA EXPORTADORA E IMPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 1343 - 6° andar CIUDAD: 01317 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)2852722Ram.2511 TELEX: 24979/22971CONTACTO: Dr. Carlos Alberto CarvalhoEXPORTA: Lecitina de soja, aceite de cajü, neumáticos, pollos, madera, miel, melamina, productos químicos e implementos agrícolas.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, Africa, EEUU, Paises Arabes.

NOMBRE EMPRESA: C0MEX COMERCIO EXTERIOR S.A.DIRECCION: Av. Almirante Barroso, 139 - 4° andar CIUDAD: 20031 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2629620/9604 TELEX: (021) 22474CONTACTO: Dr. Rubens L. Z. VasconcelosEXPORTA: Equipos para construir terraplenes, construcción de escaleras, de aeropuertos, de instalaciones industriales y equipamientos de transportes, tales como tractores, motoniveladoras, excavadoras, compactadoras, usinas de asfalto y concreto, camiones, implementos agrícolas, alimentos, pollo congelado, electrodomésticos, tejidos, confecciones, calzados, productos siderúrgicos, ropa de cama, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, OrienteMedio, América del Norte, Africa y Europa.

20

NOMBRE EMPRESA: pOMEXPORT COMPANHIA DE COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Av. dbs Nacoes Unidas, 10989 - 12° andar - CP30834CIUDAD: 04578 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 5318655TELEX: 22961 y 12)502CONTACTO: Dr. Arthur GoldlustEXPORTA: Fibras e hilados sintéticos y naturales, tejidos naturales,vestuario masculino y femenino, calzados y elementos de cuero, café, cacao, productos alimenticios, congelados y refrigerados, concentrados de-jugo de naranja, concentrados de frutas en general, artículos para deportes, madera y papel en general, juguetes, productos químicos, orgánicos y petroqulmicos, fertilizantes.

OBSERVACIONES: Polonia, Hungria, URSS, Checoeslovaquia, AlemaniaFederal, Francia, Italia, Suiza, Gran Bretaña, Grecia, EEUU, Canadá, Argentina, Chile, Australia, Hong Kong, Japón, China, Singapur, Marruecos,- Irán, Israel, Nigeria, Chipre, Costa de Marfil, Argelia y Nueva Zelandia.

NOMBRE EMPRESA: COMIND S.A. DE COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Rua Conselheiro Crispiniano, 7 9 - 7° andarCIUDAD: 01037 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2584544TELEX: (011) 36199CONTACTO: Dr. Aparecido Wilson RomeroEXPORTA: Café, cacao, pimienta, jugo concentrado de naranja, yerba mate, productos agroindustriales, maderas,. tubos y conexos, productos alimenticios, productos manufacturados en general.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Alemania Occidental, EEUU, Paises Bajos, Gran Bretaña, Italia, América Latina, Canadá, Francia, Suecia, Bélgica, Noruega y Japón.

NOMBRE EMPRESA: COMPANHIA BRASILEIRA DE DISTRIBUICAO DIRECCION: Av. Eng. Luiz Carlos Berrini, 1139 - CP:256 CIUDAD: 04571 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)5348541/8511 TELEX: 21310 y 30393CONTACTO: Dr Antonio Nuno Dias MeliciasEXPORTA: Productos alimenticios en general, bienes de consumomanufacturados, pollos y partes de pollos, madera, proyectoshospitalarios y otros.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América del Sur, AfricaOccidental, Europa Occidental, EEUU, Extremo Oriente y Oriente Medio.

21

NOMBRE EMPRESA:iCOMPANHIA IMPORTADORA E EXPORTADORA- COIMEXDIRECCION: Av.Nássa Senhora Dos Navegantes 675 - 6°AndarCIUDAD: 29050 VITORIAPAIS: BRASILTELEFONO: (027)(2352111TELEX: (027)2392/CONTACTO: Dr. Otácílio José CoserEXPORTA: Café, especias (pimienta, clavo de la India y guaraná),productos químicos, equipamiento eléctrico pesado tal como: motores,generadores, svitchgears, grupos diesel generadores, tractores, usinas de asfalto y concreto, implementos agrícolas, electrodomésticos, cocinas, ropa de cama, cuchillería y menaje de casa, papel, proteínas y licitinas de soya, bombas hidráulicas, etc.IMPORTA: Sulfato de bario, bisulfito de sodio, vitaminas, resinasvinílicas, motores de popa, rodamientos diversos, material quirúrgico, harina de endosperma, alcohol cetílico-estearílico, tricloroetileno, acido acrílico glacial, sulfato de níquel, isoforona, cobalto metálico, cloreto niquel, bacalao, perinanganato de potasio, cianuro de potasio. OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, América del Sur, Europa Occidental, Oriente Medio, Africa del Sur, Europa Oriental y Extremo Oriente. Tiene representantes en :Perú, Chile, Argentina y Suiza.

NOMBRE EMPRESA: COMPANHIA SIDERURGICA DA GUANABARA - COSIGUADIRECCION: Av. Joao XXIII, 6777CIUDAD: 2 3500 SANTA CRUZ-RJPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 3051515TELEX: (021)23423CONTACTO: Dr. Gilberto Osorio SalvoEXPORTA: Barras de acero, alambre industrial, alambre galvanizado(calidad comercial),etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: China, Singapur, Canadá,Argelia, Bélgica, EEUU, Ecuador y Malasia.

22

NOMBRE EMPRESA: CONFAB TRADING S.A.DIRECCION: Alameda Rio Negro, 433 - AlphavilleCIUDAD: 06400 BARUERI - SPPAIS: BRASILTELEFONO: (011) £205222TELEX: 71424 y 7l?23CONTACTO: Dr. Aquilles Augusto VarandaEXPORTA: Productos metalúrgicos, equipamientos de control de lapolución, sistemas de distribución de agua, gases y combustibles,componentes de plantas industriales, componentes de plataformasmarítimas, cámaras submarinas, conectores, gasómetros, tubos casing. IMPORTA: Materias primas, chapas y tubos de acero especiales ycomponentes para procesamiento.

NOMBRE EMPRESA: COTIA COMERCIO EXP0RTACA0 E IMPORTACAO DIRECCION:’Av. Paulista, 2073 - 1° pavimento Conj. 04 CIUDAD: 01311 SAN PABLO.PAIS: BRASIL TELEFONO: (011) 2889566 TELEX: 25627 y 22997 CONTACTO: Dr. Roberto G. FonsecaEXPORTA: Alcohol, sal refinada, productos químicos, productossiderúrgicos, papel, equipamientos industriales y agrícolas, aceros planos y no planos, soja, azúcar, café en grano, aceites vegetales, cerámicas, carne bovina, fertilizantes y vehículos utilitarios.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, India, Zaiubia,Argentina, China, Taivan, Inglaterra, ..Nigeria, Iraq, Japón, Corea del Sur, Malasia, Congo e Italia.

NOMBRE EMPRESA: COTRA S.A. EMPRESA COMERCIAL EXPORTADORADIRECCION: Av. Brigadeiro Faria Lima, 1409 - 17°cjs. 172/174CIUDAD: 01451 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2106377TELEX: 83551 y 83902CONTACTO: Sres.Peter Reich o J.LLorenteEXPORTA: Arroz, soja, café, maíz, sorgo, mandioca, azúcar, alcohol,silos agrícolas, madera, algodón, "corned beef", pollo y carne bovina congelados, aceros, metales ferrosos y no ferrosos.IMPORTA: Arroz, maíz, sorgo, leche, polvo, queso y frijoles. OBSERVACIONES: REPRESENTANTE EN EL EXTERIOR: Cotra International S.A.

23

NOMBRE EMPRESA: DIANA TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Dom Bosco, 716 - Conj.7/8CIUDAD: 03015 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) P784022TELEX: (011) 2147#CONTACTO: Dr. Luiz Carlos CunhaEXPORTA: Textiles: productos de algodón, lana, tejidos de fibra química; madera: madera bruta y productos acabados de madera; cuero ymanufacturas de cuero( calzados, bolsas, vestuario en general); equipamientos militares, material bélico, productos alimenticios, productos metalúrgicos, herramientas y cuchillería, productos electrodomésticos, equipamientos industriales y vehículos especiales, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Oriente Medio, Africa, Australia, América Latina, Europa y Canadá.

NOMBRE EMPRESA: DISTRIBUIDORA DE COMESTÍVEL DISCO^ S.A.DIRECCION: Rua da Assembléia, 10 - 39°andarCIUDAD: 20011 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2214566TELEX: (021) 36011CONTACTO: Dr. Carlos Alberto Simonetti

NOMBRE EMPRESA: DIVERTRADE S.A.DIRECCION: Rúa Phillip Leiner, Km.28,3 da Via Raposo TavaresCIUDAD: 06700 COTIA - SPPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 4922111TELEX: (011) 71749CONTACTO: Dr. Dennis FreemanEXPORTA: Gelatinas alimenticias, farmacéuticas, fotográficasindustriales e hidrolisadas. MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Chile,Dinamarca, Ecuador, Guatemala, Grecia, Holanda, Hong Kong, Iráq, Indonesia, Israel, Japón, Corea, Noruega, Perú, Filipinas,. Africa del Sur, España, Sri Lanka, Taiwan, Tailandia, Turquía, Venezuela, Australia, Bulgaria, Canada, Inglaterra, Alemania, Hungría, Singapur, Argentina,ete.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: OVERGEL TRADING PTE.LTD. 30, Robinson Road, 10-04, Tuan Sing Towers, Singapore 0104. INTERGEL CORPORATION, 220 White Plains Road, Tarrytown, NY 10591, USA. GELAC INTERNATIONAL S.A. 10 Rue Gambon, 75001, Paris, FRANCE.

24

NOMBRE EMPRESA: DURATEX COMERCIAL EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. Paulista, 7 - 9o andar - CP:7611CIUDAD: 01311 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2893033TELEX: (011) 37801CONTACTO: Dr. Flavio Cesar Mala LuzEXPORTA: Chapas de fibras de madera prensada, metales y lozassanitarias.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América del Norte, Europa, América Latina y Africa.

NOMBRE EMPRESA: DUFERCO IMPORTACAO E EXPORTACAO S.A.DIRECCION: Av. Nove de Julho, 5617 - 13° andarCIUDAD: 01407 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 8817044TELEX: (011) 35179CONTACTO: Dr. Daniel Marun F°EXPORTA: Productos siderúrgicos, semi-manufacturados, madera ycomodities.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, América Latina, Europa, Asia y URSS.

NOMBRE EMPRESA: ECONTRADING S.A. COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Av. Garibaldi, 2981 - T e r r e o - CP: 596CIUDAD: 40000 SALVADOR -BAPAIS: BRASILTELEFONO: (071)2373555TELEX: (071) 11511CONTACTO: Dr. Edmar TorresEXPORTA: Etil benzeno, poliestireno, polietileno de baja y altadensidad, octanol, isobutanol, anhídrido ftálico, talco en polvo y en piedras, laminados de maderas, café, alcohol, tabaco, hilo de sisal, aceite de soja, jugo de naranja concentrado, productos petroquímicos, jugo de maracajú, piedras preciosas.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, EuropaOccidental y Oriental, EEUU, Oriente Medio, Extremo Oriente y Africa.

25

NOMBRE EMPRESA: ENGEXCO EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. Tucunaré, 125/211- BarueruCIUDAD: 06400 BARUERI - SPPAIS: BRASILTELEFONO: (011) (4214711TELEX: (011) 7130fCONTACTO: Dr. Sergio Antonio BardellaEXPORTA: Tractores agrícolas y forestales, implementos agrícolas,equipos para prospección petrolífera, camiones de transporte, vehículos sobre ruedas de combate y para transporte de tropas, cañones de 90 mm., proyectos llave en mano (aeropuertos, autopistas, hospitales, etc.), equipos para telecomunicaciones y navegación aérea, vagones y equipo ferroviarios, carrocerías especiales, trolebuses, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Oriente Medio, Africa,América Latina.

NOMBRE EMPRESA: EXCOM TRADING EXPORTADORA E COMERCIO S.A.DIRECCION: Av. Paulista, 1337 - 6° andarCIUDAD: 01311 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2849584TELEX: (011) 34658CONTACTO: Dr. Breno Granja Coimbra Filho

NOMBRE EMPRESA: EXPOBRAS S.A. COMERCIAL EXPORTADORA E IMPORTADORADIRECCION: Rúa Urimonduba, 143 - Itaim BibiCIUDAD: 04530 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2827222TELEX: (011) 35560CONTACTO: Dr. Arjan Kodumal Hemnani 'EXPORTA: Productos alimenticios: carnes congeladas y enlatadas, pescados congelados, camarones, extractos de tomate; materiales de construcción: laminados de fibras de madera para aplicaciones varias, chapas duras, maderas aserradas, materiales sanitarios, azulejos y pisos cerámicos; otros: polietilenos de alta y baja densidad, cristales decorativos,cámaras frigoríficas, semi-remolques frigoríficos, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Inglaterra, Holanda,Nigeria, Hong Kong, España, Japón, Argentina, Chile, Francia, Alemania e Italia.

26

NOMBRE EMPRESA: EXPORTADORA COELHO S.A.DIRECCION: Rúa Miguel Calmon, 63 - 10° andar CIUDAD: 40000 SALVADOR - BA PAIS: BRASILTELEFONO: (071)2434944/4121 TELEX: (071) 1151CONTACTO: Dr. José Américo SampaioEXPORTA: Aceite de mamón, aceite de soja, aceites vegetaleshidrogenados, hilos y tejidos de algodón, pieles de caprinos y ovinos industrializadas, miel de abeja, cueros bovinos y café.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA:Europa Occidental, URSS,Polonia, EEUU, Venezuela, México, Africa Occidental, Chile, Australia, Japón, Singapur, Paquistán, Canadá y Uruguay.

NOMBRE EMPRESA: XEROX DO BRASIL S.A.- COMERCIO INTERNACIONALDIRECCION: Rúa da Assembléia, 100 - 16° andarCIUDAD: 20011 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2217051TELEX: (021) 33527CONTACTO: Dr. Paulo Da Silva FalcaoEXPORTA: Productos XEROX, barras de acero especial y comercial, aceros no planos, pig iron, lingotes de aluminio, papeles, calzados de cuero, aceite de soja, maíz, manteca y torta de cacao.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Mr. Graham Cassano, XEROX CORPORATION, Stamford Headquarters, Stamford, CT - USA. Teléfono (203) 3298700. Telex (710) 4744311.

NOMBRE EMPRESA: FASAL S.A. COMERCIO E INDUSTRIA DE PR0DS.SIDERURGSDIRECCION: Av. Afonso Pena 4060 - 2“andarCIUDAD: 30130 BELO HORIZONTEPAIS: BRASILTELEFONO: (031) 6411800TELEX: 1723 y 2819CONTACTO: Dr. Johannes Bernardus SleumerEXPORTA: Chapas gruesas, chapa zincada, chapa laminada en frío y encaliente, vigas de hierro, cintas de acero, etc.

OBSERVACIONES:

27

NOMBRE EMPRESA: ¡FENELON MACHADO S.A. EXPORTACAO E IMPORTACAODIRECCION: Rúa d!a Quitanda, 199 - 10° andarCIUDAD: 20091 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) p231212TELEX: (021) 2307fCONTACTO: Dr. Fenelon Machado NettoEXPORTA: Café.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Dinamarca, Suecia,Rumania, Holanda, España, Alemania, Siria, Kuwait, Hungría, Austria y Japón.

NOMBRE EMPRESA: GERAL DO COMERCIO TRADING S.A.DIRECCION: Avenida Brasil, 1653 CIUDAD: 01431 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)8522437-8537128 TELEX: (011) 53576CONTACTO: Dr. Eugenio Franco Moritoro EXPORTA: Productos manufacturados en general.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa y América del Norte.

NOMBRE EMPRESA: GKS COMPANHIA DE COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Av. Independencia, 1299 - 3o andar - Sala 303CIUDAD: 90210 PORTO ALEGREPAIS: BRASILTELEFONO: (0512) 226099TELEX: 3461 y 5214CONTACTO: Dr. Frederico BehrendsEXPORTA: Equipos para almacenamiento y transporte de granos,incubadoras, secadoras de madera, cuero y pieles, torres de enfriamiento, cocinas industriales para uso en: hospitales, hoteles,industrias y fuerzas armadas; tuercas y arandelas, balanzas comerciales e industriales, refrigeradores, herramientas manuales, muebles para casa y escritorios, cueros, frutas y legumbres en conserva, vestuario, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Uruguay, Chile, Perú,Ecuador, Surinam, Costa Rica, Guatemala, Panamá, Caribe, EEUU, Canadá, Francia, Alemania, Inglaterra, Africa del Sur, Zambia, Malavi, Botswana, Hong Kong, Singapur y Australia.

28

NOMBRE EMPRESA: ¡L.A.T. - COMPANHIA DE COMERCIO EXTERIOR DIRECCION: PracaiAntonio Prado, 33 - 3° andar CIUDAD: 01010 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011) 37.1125-358036 TELEX: 22184CONTACTO: Dr. Jacques ElufEXPORTA: Azúcar, alcohol, productos químicos, máquinas y equipamientos agrícolas, máquinas industriales y herramientas, motores y equipos eléctricos, equipamiento ferroviario, autopiezas, papel, productos siderúrgicos, mármoles y granitos.IMPORTA: Tapetes, productos alimenticios, productos químicos, partes y piezas de equipamientos industriales.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: I.A.T. TRADINGS.A.(Geneva-Svitzerland), I.A.T.Tehran (Tehran -Irán), I.A.T./ H.F.C.Portugal Comércio Internacional Lda. (Lisboa -.Portugal). MONTE E MARTINI S.P.A.(Milán - Italy). ALIEXPORT S.A. ( México-D.F.).

NOMBRE EMPRESA: INTER CONTINENTAL DE CAFE S.A.DIRECCION: Rúa Sao Bento, 8 - 3 o- andar - CP: 261T CIUDAD: 20090 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2962022/2333385 TELEX: (021) 30638CONTACTO: Dr. Miguel Assa y Dr. FilhoEXPORTA: Café, soja en grano, salvado y aceites, productosmanufacturados.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Holanda, Suiza,Alemania, Japón, Italia, Francia, Suecia, URSS, España, Dinamarca, Gran Bretaña, Canadá, Argentina, Finlandia, Grecia.

NOMBRE EMPRESA: INTERMARIS WORLD TRADE S.A. COMERCIO EXTERIORDIRECCION: Av. Alberto Nepomuceno, 77 - 6° andarCIUDAD: 60000 FORTALEZAPAIS: BRASILTELEFONO: (085) 2212699TELEX: (085) 1118CONTACTO: Dr. Roberto Fonseca FonteneleEXPORTA: Almendras de castañas de cajú, pieles de ovinos y caprinos, cueros de bovinos, cera de carnauba, cera de abeja, líquido de castaña de cajú.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Italia, Holanda,Inglaterra, Finlandia.

29

NOMBRE EMPRESA: INTERMESA TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Miguel Couto, 105 - 17° andarCIUDAD: 20070 RIO 1)E JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) *2,33182TELEX: (021) 3024/CONTACTO: Dr. Eduardo Duarte Prado

NOMBRE EMPRESA: INTERTRADE - COMERCIAL E EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Av. Almirante Tamandaré, 22 - s/2 CIUDAD: 60000 FORTALEZAPAIS: BRASIL •TELEFONO: (085) 2313888 TELEX: (085) 1024CONTACTO: Dr Antonio Rodrigues C. NetoEXPORTA: Jugo de cajú, jugo de maracujá, jugo de manga, aceite de mamón purificado o refinado, almendra de castaña de cajú cruda, almendra de castaña de cajú torrada, resina de anacardo, calzados de cuero de uso común, langosta y camarones.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Canadá, México,Argentina, Europa Occidental y Japón.

NOMBRE EMPRESA: INTEX S.A. COMERCIO INTERNACIONAL DIRECCION: Rúa Caetano Deeke, 20 - l?°andar. CP: 134?CIUDAD: 89100 BLUMENAU - SC PAIS: BRASIL TELEFONO: (0473) 225299 TELEX: (047) 3184 CONTACTO: Dr. Otávio GomesEXPORTA: Toallas de mesa, toallas felpudas de baño, ropa de cama, ropas masculinas y femeninas, camisas y camisetas, pijamas, camisolas y combinaciones, conjuntos de ropa para bebes y niños, biquinis, jaquetas y safaris, salidas de playa, soja refinada, vasos de cristal, muebles y cajas.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile, Europa Occidental, Polonia, Angola, EEUU, Africa y Oriente Medio.

30

NOMBRE EMPRESA: fPITRADE S.A. EXPORTACAO E IMPORTACAODIRECCION: Av. Piiulista, 807 - 19° andarCIUDAD: 01311 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) ?5,12566TELEX: (011) 2491?CONTACTO: Dr. Sergio BarcellosEXPORTA: Productos alimenticios, menudos de bovinos, proteínas de soja, pollo congelado, madera, utensilios domésticos, piezas de autos, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Perú, Uruguay, Argentina,México, EEUU, Puerto Rico, Paises Bajos, Francia, Hong Kong, Kuvait, Nigeria, Arabia Saudita y Venezuela.

NOMBRE EMPRESA: KALIL SEHBE S.A. - INDUSTRIA DO VESTUARIODIRECCION: Rúa Mal Floriano 889 - AP.POSTAL 75CIUDAD: 95020 CAXIAS DO SULPAIS: BRASILTELEFONO: (054)2233066TELEX: (054) 2147 ’CONTACTO: Dr. Carlos Casagrande SehbeEXPORTA: Tops de lana, tejidos de lana, mantas, hilados y tejidos dealgodón, ropas de mesa y cama, manufacturas de cuero, alimentos enlatados, pantalones, sacos, camisas, sobretodos, vestidos, jaquetas y vestimenta en general para el hombre y la mujer, etc.IMPORTA: Tejido y cuero.

NOMBRE EMPRESA: KISEL TRADE SOCIEDADE ANONIMADIRECCION: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1456CIUDAD: 01442 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)8817244TELEX: 38263 y 36274CONTACTO: Dr. J. Samuel SmarukEXPORTA: Materia prima de la industria farmacéutica, carne bovina, carne ovina, frutas frescas, pulpas y jugos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: RFA, Inglaterra, Holanda,Austria, Italia, Bélgica, Suiza, Francia, Canadá y Japón.

31

NOMBRE EMPRESA: KSR - COMERCIO E INDÜSTRIA DE PAPEL S.A.DIRECCION: Rúa Karam Simao Racy, 340 - Apartado Postal 42479CIUDAD: 04257 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)9^61011TELEX: 37848 y 25012CONTACTO: Sr. J.F.BeretaEXPORTA: Papeles en general, de impresión y Escritura, fabricados apartir 100% Celulosa blanqueada, posición 48.01, como Tablet-Bond-Forms Bond-Offset-Autocopiativo-Self Contained- Offset Pigmentado-Coated 1/S y 2/S- Bond Colores- Laid(Vergé)-Biblia-Cartulinas-Cast Coated-etc. IMPORTA: Peliculas para fotocromos y esponja litográfica.OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América del Sur, América Central y Caribe, Africa, Oriente Medio, Extremo Oriente, Oceanía y Europa, América del Norte. Posee representantes exclusivos (o no) en más de 40 países.

NOMBRE EMPRESA: LIBRA TRADING COMPANY S.A.DIRECCION: Av. Churchill, 109 - 12° andar CIUDAD: 20020 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2629282/2067 TELEX: (021) 34074CONTACTO: Dr. Josué Rodrigues de SouzaEXPORTA: Clavos, pimienta blancaT pimienta negra, semilla de guaraná, chicletes, manufacturas de cuero, manufacturas de plástico y tejidos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Haití, Venezuela,Inglaterra, Francia, España, Alemania Occidental, Bélgica, Italia, Grecia, Marruecos, Argelia, Paquistán, Africa del Sur, Arabia Saudita.

NOMBRE EMPRESA: LUNDGREN TECIDOS S.A. - CASAS PERNAMBUCANAS DIRECCION: Av. Almirante Barroso, 500 CIUDAD: 60000 FORTALEZA PAIS: BRASILTELEFONO: (085)2265803/2118988 TELEX: (085) 1067CONTACTO: Dr. Hans Joachim SchmidtnerEXPORTA: Vestuario masculino y femenino en general, ropas de cama, ropas de baño, calzados de cuero, castañas de cajü, hilados de algodón, tejidos de algodón, artículos de viaje, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Argentina, EEUU, Italia,Panamá, Paraguay, Colombia, Bélgica, Japón, Holanda, Alemania Occidental, India, Turquía, Suiza y Uruguay.

32

NOMBRE EMPRESA: MANNESMANN COMERCIAL S.A.DIRECCION: Av. NÍrve de Julho, 5345 - 1° a 12°andares.CP:30173CIUDAD: 01407 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) .53,41144TELEX: 24264 y 34/l5CONTACTO: Dr. Klaus A. MullerEXPORTA: Tubos de acero con y sin costura, productos siderúrgicos,equipamientos e instalaciones industriales, elementos de uniones especiales, carbón, cables de aluminio y de cobre, equipos de iluminación, equipos manuales, sierras motorizados, alimentos en general y diversas prestaciones de servicios.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, AméricaCentral, EEUU, Canadá, Europa, Africa, Oriente Medio y Australia.

NOMBRE EMPRESA: MARCELLINO MARTINS & E.JOHNSTON EXPORTADORES S.A. DIRECCION: Av. Almirante Barroso, 52, 5°andar. CP: 2054 CIUDAD: 20031 RIO DE JANEIROPAIS: BRASIL ' 'TELEFONO: (021) 2923911 TELEX: 22710 y 21422 CONTACTO: Dr. Orlando Correa Neto EXPORTA: Café en granos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Alemania Occidental, Arábia Saudita, Argentina, Austria, Bélgica, Chile, EEUU, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Italia, Líbano, Marruecos, Noruega, Suiza, Portugal, Canadá, Japón, Dinamarca y Suecia.

NOMBRE EMPRESA: MARC0P0L0 TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Marcopolo, 280; Barrio PlanaltoCIUDAD: 95080 CAXIAS DO SULPAIS: BRASILTELEFONO: (054) 2224422TELEX: (054) 2144CONTACTO: Dr Valter Antonio Gomes PintoEXPORTA: Carrocerías para ómnibus y repuestos para los mismos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, EEUU,Mozambique, Ghana, Egipto, Nigeria e Israel, etc. REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Cia.Imperial del Paraguay S.R.L.(Paraguay), DistribuidoraAutomotriz Americana - DAASA (Costa Rica), Epysa S.A.(Chile), Miguel Angel Pizzurno Representaciones Ltda.(Uruguay) y Ruedas Dominicanas C.Por A. (Rep. Dominicana).

33

NOMBRE EMPRESA: ¡MARKTRADE COMERCIO INTERNACIONAL S.A.DIRECCION: Rúa Alnfilófio de Carvalho, 29 - Grupo 810 CIUDAD: 20030 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2(204257/5915 TELEX: (021) 306\1¿CONTACTO: Dr. Luiz Fernando VíctorEXPORTA: Pilas secas, utensilios domésticos, repuestos para ascensores, herramientas, compresores, máquinas viales, productos alimenticios, calzados, confecciones, productos químicos y siderúrgicos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Angola, Cuba, Nicaragua,Arábia Saudita, Venezuela, Ecuador, Canadá, Francia, Italia, Colombia, México, Argentina, Checoeslovaquia, RDA, URSS, Perú.

NOMBRE EMPRESA: MAXITRADE S.A.DIRECCION: Av. Paulista, 2073 - 9°andar Conj.Nac.Ed.Horsa IICIUDAD: 01311- SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2831344TELEX: (011) 36289CONTACTO: Dr. Aloisio FrazaoEXPORTA: Ruedas y llantas para automóviles, aceros relaminados dediverso tipo, chapas corrugadas, tanques para combustibles, recipientes para el acondicionamiento y transporte de argón y nitrógeno, congeladores criogénicos, equipos especiales para inseminación artificial, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Europa.

NOMBRE EMPRESA: MESBLA - COMERCIO INTERNACIONAL S.A.DIRECCION: Av. das Nacoes Unidas, 13797 - 10° andar CIUDAD: 04794 - SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)5423737/5431611 TELEX: (011) 38077 CONTACTO: Dr. Ivan LázaroEXPORTA: Bienes de consumo: todo o cualquier tipo de productonormalmente encontrado en galerias comerciales, tales como: vestuario, zapatos, bolsas, utensilios domésticos, artículos de decoración, cuero, plásticos. Alimentos enlatados en general, conservas derivadas de carne, pescados,etc. Bienes de capital: vehículos, tractores, gruposgeneradores, equipos de construcción, calderas, equipos industriales.

OBSERVACIONES: América del Sur, Africa del Sur, CEE, América del Norte y Oriente Medio.

34

NOMBRE EMPRESA: M1NASA TRADING INTERNACIONAL S.A.DIRECCION: Rúa Barao de Paranapanema, 146-Bli B - 8° andar CIUDAD: 13100 - CAMPIÑAS PAIS: BRASILTELEFONO: (0192)^2.9922/527041 TELEX: (019)1007\fCONTACTO: Dr. José Carlos R. GuilhermeEXPORTA: Aceites vegetales de algodón, maíz, soja, salvado de germen de maiz, hilados de fibras naturales, hilados de fibras artificiales ( Poliester, acrílico,etc.). [

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Canadá, EEUU, Mercado Común Europeo, Europa Oriental, Oriente Medio, China, Japón y Africa.

NOMBRE EMPRESA: MONTECITRUS TRADING S.A.DIRECCION:- Rúa Moreira Cezar, 95 CIUDAD: 14730 - SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (0173)611633/611885 'TELEX: (0172) 5.57 CONTACTO: Dr. George PikielnyEXPORTA: Jugos de naranja concentrado, pulpa cítrica.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Mercado Común Europeo, EEUU, Japón.

NOMBRE EMPRESA: MULTITRADE S.A.DIRECCION: Estrada do Maracajas, S/N° - GaleaoCIUDAD: 21941 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021)3938080TELEX: (021) 33826CONTACTO: Dr.EXPORTA: Materiales y equipamientos para obras, minería y petróleo,material eléctrico en general, productos e insumos siderúrgicos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Alemania Federal, PaisesBajos, Canadá, América Latina, Africa y EEUU.

35

NOMBRE EMPRESA: fíELSON TRADING S.A.DIRECCION: Av. Río Branco, 143 - 15°andarCIUDAD: 20040 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) f2.14311TELEX: (021) 2193fCONTACTO: Dr. José de Paula Motta FilhoEXPORTA: Frutas, jugos y bebidas, productos enlatados: corned beef,sardina, atún, castaña de cajú, palmito, tomate, lenteja, higo, aceituna, etc,; carnes congeladas: pollo, pescados, camarones; glucosa líquida y en polvo, soja, aceite de soja, harina de pescado, torta de soja, glutem de maíz, tabaco, papeles; casas pre-fabricadas, bolsas de papel, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa y Américas, Africa, Oriente Medio y EEUU.

NOMBRE EMPRESA: NISSHO IWAI DO BRASIL S.A.DIRECCION: Av. Río Branco, 147 - 7°andar. CP: 3376 ZC 00 CIUDAD: 20040 RIO DE JANEIRO 'PAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2217667TELEX: (021) 22977CONTACTO: Dr. Yoshimoto SavadaEXPORTA: Metales en general, incluyendo productos de acero, materiales ferrosos; maquinaria industrial, maquinaria de transporte, navios, aeroplanos, sistemas eléctricos y electrónicos; textiles en general, maderas en general, alimentos en general, petróleo, gas natural y energía nuclear.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Todo el mundo.

NOMBRE EMPRESA: NOGA S.A. COMERCIO IMPORTACAO E EXP0RTACA0DIRECCION: Av. Paulista, 1106 - 10° andarCIUDAD: 01310 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2515711TELEX: (011) 37087CONTACTO: Dr. Antoine Alexandre ArounianEXPORTA: Granos de soja, salvado, aceite de soja, aceite de algodón, maíz.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, Africa y Asia.

36

NOMBRE EMPRESA: OLVEBRA S.A.INDUSTRIA E COMERCIO DE OLEOS VEGETAIS DIRECCION: Rua Siqueira Campos, 1163 CIUDAD: 90000 PORTO ALEGRE PAIS: BRASILTELEFONO: (051?)I2,12200/251200 TELEX: (051)1225\/CONTACTO: Dr. Joaó Pacheco LopesEXPORTA: Soja y diversas manufacturas de soja

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: RFA, Suiza, Holanda, Polonia, Panamá, EEUU, Chile, Japón, Australia, Uruguay, Francia.

NOMBRE EMPRESA: PANAMBRA INDUSTRIAL E TECNICA S.A.DIRECCION: Av. Senador Queiroz, 150 - C.P.: 7205CIUDAD: 01051 SAO PAULOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)2276722TELEX: 37870 y 23797CONTACTO: Dr. Nelson PittaEXPORTA: Productos siderúrgicos, material ferroviario, materialeléctrico, instrumentos de control de calidad, material quirúrgico y hospitalario, máquinas industriales, productos de madera, productos químicos, productos alimenticios, materias primas en general, máquinas e implementos agrícolas, material de enseñanza.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, México, AméricaCentral, Caribe, Europa, Africa, Asia y Oceanía.

NOMBRE EMPRESA: PARAM0UNT COMERCIO EXTERIOR S.A.DIRECCION: Rúa Gois Raposo, 400 - Edificio II-Jardim Sta.CruzCIUDAD: 0418? SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 9463111TELEX: 24500 y 23304CONTACTO: Dr. Dietrich LiebertEXPORTA: Confecciones en general para hombres y mujeres, hiladosindustriales, lanas/hilos para tejer a mano, productos textiles en general.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTES: Chile, EEUU, Costa Rica, Rep. Dominicana, Bolivia y Japón.

\

NOMBRE EMPRESA:iPARANAPANEMA S.A. MINERACAO INDUSTRIA E CONSTRUCAO DIRECCION: Rúa Haddock Lobo, 578 - 1° andar CIUDAD: 01414 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)£J810319/4433TELEX: (011) 21mCONTACTO: Dr. Oscar Pereira FilhoEXPORTA: Estaño refinado (alto grado de pureza), tantalita, minerales no ferrosos, equipamiento para minería y metalurgia.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina, América del Norte, Europa, Africa y Extremo Oriente.

%

37

NOMBRE EMPRESA: PETROBRAS COMERCIO INTERNACIONAL S.A.- INTERBRAS DIRECCION: Rúa do Rosario, 90 - Apartado Postal 1426*CIUDAD: 20041 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2637564/2637461 TELEX: (021)59300CONTACTO: D.Hamilton Albertazzi'DrummondEXPORTA: Soja y productos derivados, café, azúcar, cacao, carne bovina, pollo congelado, camarón, langosta y pescados, corned beef, papel, refrigeradores, compresores, neumáticos y cámaras, azulejos, tractores, camiones, equipos para la industria del petróleo, equipos para telefonía, motores en general, productos siderúrgicos, aluminio, productos petroquímicos, fertilizantes, servicios de ingeniería,etc. IMPORTA: Productos farmaceúticos.OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Todo el mundo

NOMBRE EMPRESA: PHILITRADE - COMERCIAL E EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa Manoel Eloy do Nascimento,66 - AP: 30514CIUDAD: 04752 SANTO AMARO-SPPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 5468211TELEX: (011) 24756CONTACTO: Dr. Ivo BockEXPORTA: Televisores a color, electrodomésticos, lámparas, componentes para radio y T.V., heladeras, cocinas, componentes refrigeración, centrales telefónicas, etc.IMPORTA: Materias primas y componentes.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES: Todas las oficinas PHILIPS en AméricaLatina.

38

NOMBRE EMPRESA: PORT TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Hiingria, 888 - 10° andarCIUDAD: 01455 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 21,27511TELEX: 53905 \CONTACTO: Dr. Eduardo de Paula RibeiroEXPORTA: Hilados, Tejidos, Confecciones y Autopiezas.IMPORTA: Nylon, Vinos, Binóculos, Resina sintética y Dietileno.

NOMBRE EMPRESA: PROCAFE S.A.DIRECCION: Rúa da Quitanda, 5? - 15° andar CIUDAD: 20011 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASILTELEFONO: (021)2242639/2427350TELEX: (021)22221CONTACTO: Dr. Rodolfo Teichner

NOMBRE EMPRESA: 1PROPENASA COMERCIAL EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa Alexandre Dumas, 1671 - Chacara Santo AntonioCIUDAD: 04717- SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)5469108TELEX: (011) 22162CONTACTO: Dr. Dárcio Navarro

NOMBRE EMPRESA: RESEGUE INDUSTRIA E COMERCIO S.A.DIRECCION: Rúa Maria Paula,88 - 6°andar- Bela VistaCIUDAD: 01319 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)2592000TELEX: (011) 24762CONTACTO: Dr. Raphael Alfredo LovizioEXPORTA: Aceite de maní bruto y refinado, salvado de maní, aceite de soja refinado, aceite enlatado, aceite de mamón hidrogenado, café soluble, alimenticios en. general, enlatados: corned beef, pescados en general, vegetales, legumbres, conservas, dulces; bizcochos, coco rallado; jugos de frutas: congelados y enlatados al vacío; heladeras, hilados y tejidos, confecciones: de cama, mesa y baño; etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, EEUU y Africa.

39

NOMBRE EMPRESA: ¡RHODIA - EXPORTACAO IMPORTACAO S.A.DIRECCION: Av. Mária Coelho Aguiar, 215-Bloco B - 4“andarCIUDAD: 05805 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) M53810

TELEX: 22478 y 2.^28CONTACTO: Dr. Sergio A. M. DiasEXPORTA: Químicos, textiles, agroquímicos, veterinarios, farmacéuticos y minerales.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, América Latina, EEUU, Oriente Medio, Asia, Oceanía y Africa.

NOMBRE EMPRESA: RILISA TRADING S.A.DIRECCION: Largo Sao Bento, 6 4 - 7° andarCIUDAD: 01029 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2285544TELEX: (011) 31177CONTACTO: Dr. Nilson Mendes Card'osoEXPORTA: Papel para escribir e imprimir, papeles especiales, cartulina y cartón.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Egipto, Alemania, Jordania, Kuwait, Siria, EEUU, Líbano, Italia, Yemen, Ornan, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Turquía, Bahrain, Túnez, Qatar, Chipre, Nigeria, Paquistán, Africa del Sur, Tanzania, Costa de Marfil, Ghana, Hong Kong, Singapur, Mozambique, Zambia, Angola, India, Liberia, Malta, Australia, Emiratos Arabes, Arabia Saudita, Malawi y la mayoría de paises de A.Latina.

NOMBRE EMPRESA: S.A. COSTA PINTO EXPORTACAO E IMPORTACAO DIRECCION: Rua da Candelária, 9 - 9 ° andar.CIUDAD: 20091 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASIL TELEFONO: (021)2910112 TELEX: (021)30350CONTACTO: Dr. Humberto Da Costa Pinto JrEXPORTA: Alcohol etílico anhidro e hidratado, azúcar, melaza, jugo de naranja, maíz, salvado de soja, arroz y naranja, carne congelada, menudos de bovino, pollo congelado, corned beef, sardina en conservas, textiles, sandalias plásticas, plástico laminado flexible.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Holanda, Francia,Inglaterra, Egipto, Líbano, Hong Kong, Hungría y América Latina.

40

NOMBRE EMPRESA: SPP - NEMO S.A. COMERCIAL EXPORTADORA DIRECCION: Av. Alameda Franca, 1054 - 8°y 9°andar.CIUDAD: 01422 SAN PABLO PAIS: BRASIL TELEFONO: (011)8$L4700 TELEX: (011) 317Ò0 CONTACTO: Dr. David FefferEXPORTA: Report (papel para fotocopiadoras), Papel para imprimir yescribir, Papel Alta-Alvura, Papel Post-Kolor, Bristol Solid Bleached Board, Duplex, Triplex (cartao), Papel Couche (1 lado y 2 lados), MG Poster (monolúcido) y Petroquímicos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: America del Sur, America Central, Africa, Asia, Oriente Medio, Europa, America del Norte y Australia.

NOMBRE EMPRESA: SAB TRADING COMERCIAL EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa da Carmo,ll - 14° e 15° andarCIUDAD: 20011 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2966177TELEX: (021)23375CONTACTO: Dr. Carlos De Almeida GuedesEXPORTA: Madera aserrada, acero en bobinas, hierro, azúcar en general, café crudo, cacao, alambres, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Holanda, Turquía,Arabia Saudita, Puerto Rico, Costa Rica, Inglaterra, Canadá.

NOMBRE EMPRESA: SADIA TRADING S.A.- EXP0RTACA0 E IMPORTACAODIRECCION: Alameda Tocantins, 252 - AlphavilleCIUDAD: 06400 BARUERI - SPPAIS: BRASILTELEFONO: (011)4212433TELEX: 71433 y 71389CONTACTO: Dr. Luiz Fernando FurlanEXPORTA: Carnes y menudos de pollos congelados, carne bovina congelada, carne cocida congelada, corned beef, extracto de carne bovina, soja y derivados, huevos para consumo, huevos fértiles para incubación y aves de 1 día para reproducción.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Paises del MedioOriente, Paises de Europa, Paises de América del Sur.

Al

NOMBRE EMPRESA: ¡SAFRA - COMPANHIA DE COMERCIO EXTERIOR DIRECCION: Rúa XV de Novembro, 212 - Sobreloja CIUDAD: 01013 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)2(358520/8811 TELEX: (011) 377A/CONTACTO: Dr. Ezequiel NasserEXPORTA: Hilados de algodón crudo, hilados mixtos, tejidos de algodón, carne congelada, carne enlatada( corned beef ), conservas en general, cacao y sus productos, aceites vegetales, salvado de soja y otros, pimienta del reino.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Mercado Común Europeo, EEUU, Extremo Oriente, América Latina, Oceanía y Africa.

NOMBRE EMPRESA: SAMAB - CIA. INDUSTRIA E COMERCIO DE PAPEL DIRECCION:' Rúa da Candelaria,9 - 5°y 6°andares.CIUDAD: 20091 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2031320TELEX: 22382 y 23475CONTACTO: Dr. Luiz Borges Dos SantosEXPORTA: Papeles para impresión, para escritura y embalaje.IMPORTA: Papeles para diarios y revistas.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: COSTA RICA: KECA DECENTROAMERICA S.A. Apartado 3860 - San José - Costa Rica. ALEMANIA OCCIDENTAL: SAMAB& CO GMBH, Raboisen 30 - 2000 Hamburg 1 - AlemaniaOccidental. Y más redes de representantes en el exterior.

NOMBRE EMPRESA: SANTISTA TRADING S.A. EXP0RTACA0 E IMPORTACAODIRECCION: Av. Maria Coelho Aguiar, 215 - Bloco ACIUDAD: 05804 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)5451122TELEX: 21983 y 25104CONTACTO: Dr. Charles J. P. De CondeEXPORTA: Fertilizantes, textiles, tintas y pigmentos, cemento,implementos y herramientas agrícolas, químicos en general, alimenticios, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: América Latina ( Argentina, Paraguay y Bolivia ), Europa (Holanda y Rumania).

42

NOMBRE EMPRESA: SERPERY S.A. COMERCIO EXPORTACAO E IMPORTACAODIRECCION: Rúa Francisco Estácio Fortes, 136 - 3° andarCIUDAD: 01233 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) ¿2,50655TELEX: (011) 3109</CONTACTO: Dr. Shevan ManahEXPORTA: Latas litografiadas, sisal, bicicletas, pulverizadores,baterías y pilas, alambre industrial, sal, barcos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Trinidad, Surinam,Barbados, Canadá y Guyana.

NOMBRE EMPRESA: SIMAB TRADING S.A. COMERCIAL EXPORTADORADIRECCION: Av. das Américas, 4430 - 3° andar- Barra da TijucaCIUDAD: 22600 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 3254567TELEX: (021) 21232CONTACTO: Dr. Haroldo BezerraEXPORTA: Azúcar, alcohol, algodón, torta, arroz, azulejos, camaróncongelado, carne congelada y/o enlatada, castaña de cajú, castaña depará, cera de carnauba, cinturones, harina de pescado, pollo congelado,gas en garrafas, langosta congelada, sardina en lata, naranjas, mate, mamón, sal, aceite hidrogenado, mandioca, harina y fécula, maíz, aceite de maíz germinado, papel kraft, palmitos, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Canadá, AméricaCentral, Europa, Oriente Medio, Africa -e India.

NOMBRE EMPRESA: SIMPEX IMPORTADORA E EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa Major Quedinho, 111 - 17° e 18° andarCIUDAD: 01050 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011) 2312611TELEX: (011) 22936CONTACTO: Dr. Mario OrnaghiEXPORTA: Textiles(ropa en general), zapatos, máquinas industriales,herramientas, harina de pescado, granito, carne bovina congelada, carne de pollo congelada, productos químicos, pescado, papel, arroz, productos plásticos, acero, dulces, cuero, piedras preciosas, vidrio, cristal, etc.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, América del Norte,EEUU, Canadá, Oriente Medio, Extremo Oriente: Taivan, China, Japón ySingapur.

43

NOMBRE EMPRESA: iSOCIEDADE COMERCIAL AMAZONENSE DE IMP. E EXP.DIRECCION: Rúa D<r. Gabriel dos Santos» 67 - Santa CeciliaCIUDAD: 01231 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)8(?67855TELEX: (011) ?39P¿CONTACTO: Dr. Paulo Romeu SartiEXPORTA: Calzados, alimentos en general, acero, papel, cigarros,productos médico-quirúrgicos, productos odontológicos, productos químicos, materiales de construcción y herramientas en general.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Venezuela, Chile, Ecuador, Uruguay, Argentina, Colombia, Bolivia, Canadá, EEUU, México.

NOMBRE EMPRESA: SOUZA CRUZ TRADING S.A. 'DIRECCION: Rúa da Candelária, 66 - Parte. CP:160CIUDAD: 20091 RIO DE JANEIROPAIS: BRASILTELEFONO: (021) 2913939TELEX: (021) 22629 'CONTACTO: Dr. Ricardo Ella PasquaEXPORTA: Materias primas: jugos y extractos vegetales; tabaco, productos químicos orgánicos, papel, máquinas y repuestos, aparatos e instrumentos mecánicos.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Todo el mundo. Los de mayor significación son Europa y EEUU.

NOMBRE EMPRESA: SPASA TRADING S.A.DIRECCION: Rúa Urussuí, 300 - 7° andarCIUDAD: 04542 SAN PABLOPAIS: BRASILTELEFONO: (011)2527458TELEX: (011) 37891CONTACTO: Dr. Frey JohnssonEXPORTA: Confecciones textiles en general, tejidos de algodón, calzados, artículos deportivos; artículos de cama, mesa y baño; accesorios para confecciones.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Alemania, Canadá,Suecia, Bulgaria, Holanda, Chile, Inglaterra, Dinamarca, Arabia Saudita, Suiza, URSS, Italia, Checoeslovaquia y España.

44

NOMBRE EMPRESA: SUZAN TRADE - COMERCIAL EXPORTADORA S.A.DIRECCION: Rúa Baruel, 55 - Sobrado CIUDAD: 08600 SUZANO - SP PAIS: BRASIL TELEFONO: (011) f»76?8??TELEX: (011) 332$fCONTACTO: Dr. Mauro Shiguemi Yoshita EXPORTA: Productos manufacturados

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Japón, Africa del Sur y EEUU.

NOMBRE EMPRESA: TEBE-ELE S.A. - COMERCIO EXTERIOR DIRECCION: Rúa Stella, 515 - Cj. F. 101 CIUDAD: 04011 SAN PABLO PAIS: BRASILTELEFONO: (011)5707974/6777TELEX: (011)53358CONTACTO: Dr. Robert P. E. SpeyerEXPORTA: Tabaco, aceites vegetales, frutas, maderas, almendras, castaña de cajú, textiles y tejidos.

OBSERVACIONES: MERMERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, EEUU, ExtremoOriente, Oriente Medio.

NOMBRE EMPRESA: 3M GLOBAL TRADING DO BRASILS.A.DIRECCION: Rúa Augusta, 1771 - 2° andar- S.29 - Conj.Nacional CIUDAD: 01305 SAN PABLO PAIS: BRASIL TELEFONO: (011)287932?TELEX: (011)24?9?CONTACTO: Dr. Paulo Macedo AranhaEXPORTA: Productos básicos del área química como colas de origen animal, otros insumos químicos; aceites: de mamón, cajú, otros; textil, brim, confecciones en general, tejidos, hilados; alimentos: jugos; productos industrializados, semi industrializados, otros; metales: aceros,aluminio; madera, cuero y zapatos, papeles.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa, EEUU, ExtremoOriente, Oriente Medio.

45

NOMBRE EMPRESA: TRANSCONTINENTAL COMERCIAL EXPORTADORA S.A. DIRECCION: Rúa Pirefeito Olimpio de Meló, 1460 - Benfica CIUDAD: ?0930 RIO DE JANEIRO PAIS: BRASIL TELEFONO: (021)2^4192?TELEX: (0?1) ?18i?7CONTACTO: Dr. Luiz Norris Aranha

NOMBRE EMPRESA: TRISTAO COMPANHIA DE COMERCIO EXTERIOR DIRECCION: Praca Costa Pereira, 5? - s/801/5. CP: 656 CIUDAD: ?9000 VITORIA -ES PAIS: BRASILTELEFONO: (0?7)??31011/?61??96 TELEX: ?115 y ?190

EXPORTA: Café crudo en grano y café soluble.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: EEUU, Francia, Gran Bretaña, Alemania Federal, España, Suecia, Italia, Dinamarca, Polonia, Argentina.

NOMBRE EMPRESA: UNIBANCO TRADING S.A.- IMPORTACÁO EXPORTACAO DIRECCION: Alameda Joaquim E. de Lima 680-1?°andar-Conj.1?1/?CIUDAD: 01403 SAN PABLO PAIS: BRASIL TELEFONO: (011) ?855300 TELEX: (011)36498CONTACTO: Dr. Fernando MascarenhasEXPORTA: Aceites vegetales, pollos congelados, limones frescos, corned beef, hilados de algodón, tejidos, maderas, productos siderúrgicos, materiales de construcción.

OBSERVACIONES: MERCADOS A LOS QUE EXPORTA: Europa Occidental, América del Norte, América del Sur, Africa Occidental, Africa del Norte y Oriente Medio.

C O L O M B I A

46

NOMBRE EMPRESA: C.I. PRODECO - PRODUCTOS DE COLOMBIA S.A.DIRECCION: Carrera 11 N° 84-51 Int. 1 - Apartado 089147CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 218 71|77TELEX: 41406 Prod/ Co.CONTACTO: Gerente: Germán PulidoEXPORTA: Carbón metalúrgico, carbón térmico, coques metalúrgicos y de fundición. P.A.: 27.01.01.0? (carbones térmicos y coquizables.),?7.04.01.01 (coques).

NOMBRE EMPRESA: C.I. CINSADIRECCION: Calle 53 N°45-ll?, Oficina 70? - Apart.Aéreo 49079CIUDAD: MEDELLINPAIS: COLOMBIATELEFONO: ?311099TELEX: 65340 CINSA C0CONTACTO: Alberto Maya Restrepo ‘EXPORTA: 55.05.03.00 Hilaza cruda de algodón, 55.09.89.01 Tela teñida y blanqueada, 55.09.01.01 Tela cruda, 6?.0?01.01 Ropa de cama, 60.05.0?.00 Conjuntos, camisetas, pantalones, 61.01.03.00 Pantalones, jeans,60.01.03.00 Telas de fibras sintéticas, 59.03.01.99 Telas para muebles, 60.01.0?.00 Telas de algodón, de punto.IMPORTA: 84.37.05.00 Maquinaria textil ( Telares ), 3?.05.01.00Colorantes.

NOMBRE EMPRESA: C.I. C0RANDINA LTDA.DIRECCION: Calle 81 N° 8-08 - Apartado Postal 29577CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO; 2128103TELEX: 45538CONTACTO: Jorge RuízEXPORTA: 10.06.89.00 Arroz, 97.02.01.00 Muñecos, 97.03 Juguetes,49.01.89.00 Libros, Frutas tropicales, Productos agropecuarios,Agroquímicos.IMPORTA: Insumos agrícolas, 31.02.08.00 Urea, 31.04.03.00 Cloruro depotasio.

47

NOMBRE EMPRESA: C.I. CORPIMEX LTDA.DIRECCION: Calle U 4 N° 14-60 Piso 2° - Apartado Aéreo 241389CIUDAD: CUNDINAMARCAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 287397fr- 2874875TELEX: 41452 CLMR^f Co.CONTACTO: Ernesto Mendoza LinceEXPORTA: 44.14 Madera simplemente aserrada, 44.19 Marco para puerta de madera, 44.15 Chapa para triplex, 44.17 Madera ligada y tratada, 90.17 Material médico desechable.

NOMBRE EMPRESA: C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.A.DIRECCION: Calle 56 N° 3-N-40 - Apartado Aéreo 4968 •CIUDAD: CALI PAIS: COLOMBIA TELEFONO: 647911

CONTACTO: Antonio J. VélezEXPORTA: 17.01 Azúcar cruda, Azúcar refinada, Mieles finales..

NOMBRE EMPRESA: C.I. IGNACIO GOMEZ Y CIA LTDA.DIRECCION: Calle 18 N° 39B-53 - Apartado Aéreo 4226CIUDAD: CUNDINAMARCAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2698141TELEX: 44893CONTACTO: Ciro A. MéndezEXPORTA: 84.10 Bombas y multibombas centrífugas, 40.09 Mangueras decaucho, 84.61 Válvulas varias, Acoplamientos de transmisión..IMPORTA: 84.06 Motores(explos., combust.), Bombas especiales,Componentes compresores, Accesorios eléctricos, 85.01 Motores eléctricos.

OBSERVACIONES:

48

NOMBRE EMPRESA: COLOMBIANA DE COMERCIO EXTERIOR S.A.- CODECOMEX SADIRECCION: Calle! 8/3-14 Piso 9, 0f.ll03 - A.P.: 7482CIUDAD: CALIPAIS: COLOMBIATELEFONO: 804462^802870TELEX: 655724 \CONTACTO: José Luis MuñeraEXPORTA: Frutas frescas, Pulpa de frutas, Conservas, Cuerosemiprocesado, Bombas centrífugas, Cplecciones litográficas.IMPORTA: Productos diversos.

NOMBRE EMPRESA: C.I. PROMOTORA NACIONAL DE EXPORTACIONES S.A.DIRECCION: Carrera 8A N° 99-51 9°piso - Apartado Aéreo 25044CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2186911TELEX: 45593 Proex-Co.CONTACTO: Sergio Acevedo - C.ColmenaresEXPORTA: 84.24 Maquinaria agrícola, 30.03.02.00'Medicamentos, Material médico-hospitalario, Casas prefabricadas..IMPORTA: Materias primas.

NOMBRE EMPRESA: C.I. BANAC0L S.A.DIRECCION: Calle 26 Sur N° 48-12 - Apdo.Postal 11842 CIUDAD: MEDELLIN PAIS: COLOMBIA TELEFONO: 2557155TELEX: 65139 .CONTACTO: Rodrigo Jimenéz P.EXPORTA: 08.01.00.01 Banano.IMPORTA: 38.11.04.99 Aceite fungicida spray, clorotalonil fungicidaagrícola y Mancozeb-Flovable; 31.02.08.00 Urea agrícola y 31.04.03.00 Cloruro de potasio, Papel kraft Liner y Papel Corrugado.

N0MBRE EMPRESA: C.I. TAIR0NA S.A.DIRECCI0N: Cra.51 N° 50-51, Of.1502 - P.O.Box 50394CIUDAD: MEDELLINPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2515757TELEX: 65320C0NTACT0: Gerente: Luis Jorge HenaoEXPORTA: 24.01.02.01 Tabaco rubio tipo Burley, 24.01.01.99 Tabaco negro en rama tipo cubita.

49

NOMBRE EMPRESA: Ç.I. CABARRIA Y CIA S.A.DIRECCION: Carreta 14 N c 77-59 Piso 2° - Apdo. Aéreo 3651CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2565080/2561536TELEX: 44870 \ /CONTACTO: Hernán Vêlez y Judith PulgarínEXPORTA: 29.16.09.01 Acido acetil salicílico, 28.18.03.00 Hidróxido de magnesio, 28.20.02.00 Hidróxido de aluminio, 29.16.08.41 Salicilato de metilo, 22.09.02.11 Aguardiente, 29.25.02.23 Acetaminofen, 64.02.89.99 Calzado, 69.10.00.00 Aparatos sanitarios de porcelana vitrificada.

NOMBRE EMPRESA: C.I. UNION DE BANANEROS DE URABA SA - UNIBANDIRECCION: Calle 52 N°47-42, Piso 13 - Apart.Postal 1661CIUDAD: MEDELLINPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2420540TELEX: 66776CONTACTO: Elkin Darío Uribe J.EXPORTA: Banano y Plátano.IMPORTA: Fertilizantes, papel, pegantes, tintas, fungicidas, repuestos varios.

NOMBRE EMPRESA: C.I. CIEXPORT LTDA.DIRECCION: Avda. 8a. N° 19N-65 - Apartado Aéreo 3331 CIUDAD: CUCUTA ,PAIS: COLOMBIA TELEFONO: 46520 - 46523

CONTACTO: Gerente: Bernardo León RamirezEXPORTA: 82.08.01.00 Molinos manuales, 84.25.04.01 Depulpadora de café,84.24 Maquinaria agrícola, 84.20.01.99 Básculas, 85.12.06.00 Resistencias eléctricas, 82.08.89.00 Exprimidores de frutas..IMPORTA: 28.05.01.00 Mercurio bidestilado, 80.01 Estaño en bruto,28.30.01.1? Cloruro de níquel, 75.01.02.00 Níquel en bruto, 28.43.01.01 Cianuro de sodio, 76.01.01.00 Aluminio en bruto, 40.02.01.01/0? Polibutadieno estireno, 39.02.01.01 Polietileno de alta densidad,74.01.03.01 Cobre electrolítico, 79.01 Zinc electrolítico, 38.19.89.99 Abrillantadores de metales, 75.04.01.00 Tubos de níquel, 70.13.02.00 Objetos de vidrio, 29.14.12.02 Acido crómico, etc.

50

NOMBRE EMPRESA: CI.GENERAL COMERCIALIZADORA SADIRECCION: Carrera 7a N° 26-20 P-29 Apdo Postal 11842CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2329540/44TELEX: 45364 SKOGICONTACTO: Leonardo PeraltaEXPORTA: 27.01.01.02 Carbón térmico, 27.10.23.00 Fuel-oil, 27.10.21.00 Crudo, 18.01.01.01 Cacao y 12.01.89.10. AjonjoliIMPORTA: 26.01.04.00 Buxita, 28.05.89.00 Mercurio, 73.02.00.02Ferrosilicio 75%, 48.01.01.00 Papel y 2-9.25.01.99 Urea.OBSERVACIONES: .

NOMBRE EMPRESA: C.I. DEL MAR CARIBE S.A.DIRECCION: Carrera 44 N° 37-21 Piso 10 - Apartado Aéreo 2739 CIUDAD: BARRANQUILLAPAIS: COLOMBIA 'TELEFONO: 359013TELEX: 33373/31383CONTACTO: Gerente: Armando VergaraEXPORTA: 25.23.00.03 Cemento gris portland, 25.23.00.01 Clinker grisportland, 27.01.01.02 Carbón, Tejas de asbesto, Otros productos destinados al sector construcción.

NOMBRE EMPRESA: C.I. COINTERANDINA LTDA.DIRECCION: Cra. 43 N° 10-45CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 2609152 - 2609323TELEX: 45868 TEXSACOCONTACTO: Arieh Gubereck GrimbergEXPORTA: 61.03 Ropa interior caballeros, 61.03.02.00 Camisas,60.04.02.00 Camisetas, 41.02 Cueros, 08.01.00.02 Piñas, 07.06 Ñame, 62.01.02.21 Toallas.IMPORTA: 55.09.89.99 Tela, 32.05.01.00 Colorantes, . 07.03.00.02Arcaparras, 07.03.00.01 Aceitunas, 08.12.01.00 Cereales, 51.04.01.09 Nylon y 87.02.01.00 Campero».

51

NOMBRE EMPRESA: CITCO - METALEXPORT DIRECCION: Calle 35 N° 4-81 - Apartado 1026?CIUDAD: BOGOTA PAIS: COLOMBIA TELEFONO: 2323600 TELEX: 45608 FDMIL CO CONTACTO: Alfonso Gómez ZuletaEXPORTA: Comerclalizadora de la Federación Colombiana de IndustriasMetalúrgicas.

NOMBRE EMPRESA: C.I. BROCABRI S.A.DIRECCION: Calle 13 N° 49-89 - Apdo. Postal 80130CIUDAD: BOGOTA PAIS: COLOMBIATELEFONO: 2904800 •TELEX: 43302 NOVA CO CONTACTO: Richard PeelmanEXPORTA: 42.02.01.01 Bolsas de cuero y 42.03.01.01 Guantes industriales.

NOMBRE EMPRESA: C.I. PROBAN S.A.DIRECCION: Calle 16 B Sur N° 42-91 CIUDAD: MEDELLIN PAIS: COLOMBIATELEFONO: 2669011 . _TELEX: 65347 ,CONTACTO: Santiago UribeEXPORTA: 08.01.00.01 Bananos frescos, Productos agropecuarios yagroindustriales.IMPORTA: 38.11.01.99 Fungicidas, 31.02/03/04/05 Fertilizantes, 73.14Alambres de acero, 31.02.08.00 Urea, 39.02 Resinas de polipropileno y polietileno, 73.15 Láminas de acero, 38.11.01.99 MERTECT, 31.04.03.00 Cloruro de potasio.

52

NOMBRE EMPRESA: COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL OMEGA LTDA.DIRECCION: Carrera 11 N° 94-0? Int. 117 - A.P.:93080CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: ?576?66TELEX: 4?190 Omega Co.CONTACTO: Guillermo Garcia CuestasEXPORTA: 10.06.89.00 Arroz, 55.01 Algodón, 1?.01.89.10 Ajonjolí,18.01/03/04/05/06 Cacao y derivados, 55.05/06 Hilados de algodón, 6?.0? Toallas, 87.06.06.00 Frenos y sus partes, 85.08 Platinos, ?7.10.89.0? Líquido de frenos, 84.18.0?.?1 Filtros de aire y aceite, 8?.01 Herramientas agrícolas, 84.10 Bombas para líquidos, 64.0?.89.99 Calzado, Frutas y Hortalizas, Alimentos enlatados, Confecciones, Construcciones prefabricadas, Productos de hierro, Artículos deportivos, etc.

NOMBRE EMPRESA: C.I. PROINCO LTDA.DIRECCION: Arroyohondo Autopista Cali Yumbo - Apdo.Aéreo 8066 CIUDAD: CALI PAIS: COLOMBIA TELEFONO: 64500?

CONTACTO: Jorge Bolaños, Caroline JensenEXPORTA: 87.03.0?.00 Vehículos recolectores de basura, 87.06.89.99 Cajas recolectores de basura, 73.18.0?.00 Tubos de acero con costura, 87.05.0?.01 Carrocería para buses, 87.06 Autopartes, Confecciones textiles deportivas ( Addidas, Le Cox, Arena ), Madera.IMPORTA: 73.13 Láminas de acero en frío, y en caliente.

NOMBRE EMPRESA: C.I. C0LM0T0RES S.A.DIRECCION: Av. Boyacá 36A-03 sur - A.P.: 73?9CIUDAD: BOGOTAPAIS: COLOMBIATELEFONO: ?701543/?701155TELEX: 44773CONTACTO: Rudolph Hartmann GarcesEXPORTA: 87.0?.0?.99 Buses, ?5.01.01.00 Sal, 49.01.89.00 Lienzografías,44.19.00.00 Madera, 18.01.01.00 Cacao, Otros vehículos y repuestos.

53

NOMBRE EMPRESA: COMERCIALIZADORA AGROINDUSTRIAL DE COLOMBIADIRECCION: Calle'42 N° 23-31 - Apdo Aéreo 275CIUDAD: PALMIRAPAIS: COLOMBIATELEFONO: 23144 | y

CONTACTO: Rodrigo Arias Rodriguez EXPORTA: Pulpas de frutas tropicales IMPORTA: Pulpas de frutas.

NOMBRE EMPRESA: C.I. CARVAJAL COMERCIALIZADORA S.A.DIRECCION: Calle 29 Norte N° 6A-40 - Apdo. Postal 46CIUDAD: CALIPAIS: COLOMBIATELEFONO: 675011TELEX: 55555/55650CONTACTO: Gerente: Juan Carlos CarvajalEXPORTA: Tiras delgadas de aluminio impreso 84.10.13.01, Tarjetasplásticas 92.12.02.99, Papel de seguridad 30.03.02.99, Artículos de cuero 42.02, Ropa interior de algodón 100% 60.04.02.00, Máquinascolectoras e intercaladoras 97.05.01.00, Prensas flexográficas 84,35.01.05, Tubos colapsibles 76.10.89.01, Libros educacionales49.01.89.00, Boletos de vuelo 48.18.00.00, Cheques y chequeras49.07.00.99, Papel de seguridad 48.01.05.99, Cuadernos 48.18.00.00, Polipropileno biorentado 39.07.89.99, etc.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: CARVAJAL InternationalInc. en New York y en Miami.

NOMBRE EMPRESA: C.I. GRUPO MODA LTDA.DIRECCION: Calle 18 Norte N° 5N-53 - Apdo. Aéreo 6892CIUDAD: VALLE DEL CAUCA,CALIPAIS: COLOMBIATELEFONO: 687777TELEX: 5786

EXPORTA: 64.02.89.99 Zapatos de cuero, 64.05.89.00 Capelladas de cuero para zapatos y 64.05.01.99 Suelas, tacones, partes para calzados. IMPORTA: 41.02 Cueros y pieles, 73.40.89.99 Herrajes, 64.05.89.00 Otras partes componentes de calzados.OBSERVACIONES: .

E C U A D O R

54

NOMBRE EMPRESA: ECUACORP TRADING S.A.DIRECCION: P. Ycaza 30?, 5°Piso, 0f.503 - A.P.:940?CIUDAD: GUAYAQUIL PAIS: ECUADOR TELEFONO: 304131 - 30543?TELEX: 436?6 ECOTRA ED CONTACTO: Jaime LuzuriagaEXPORTA: 08.01.00.01 Banano, 10.06.89.00 Arroz, 03.03.01.99 Camarón,16.04 Pescado en conserva, 18.06.00.00 Chocolates, ?3.01.01.01 Harina de pescado, 85.06 Electrodomésticos, 48.16.01.01 Cajas de cartón, 44.15 Madera contrachapada, Artículos de ferretería, granos.IMPORTA: ?0.0?.07.00 Pasta de tomate, 73.06 Hierro, 73.18 Tubos deacero, 73.1?/13 Acero laminado en frío y caliente, 73.13.04.00 Hojalata,40.11.01.00 LLantas, 48.01.04.03 Papel Bond cartulinas, 68.06.01.01 Lija al agua, Máquinas y equipos.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: COTIA TRADING EXPORTACAO E IMPORTACAO S.A. Av.Paulista, ?073, 1 Pavimento - Conjunto 4-01311 SaoPaulo- SP- BRASIL.

NOMBRE EMPRESA: ECUATORIANA DE COMERCIO EXTERIOR S.A.DIRECCION: José de Antepara 800-A y 9 de Octubre - A.P. 11410CIUDAD: GUAYAQUILPAIS: ECUADORTELEFONO: ?85341TELEX: 40031CONTACTO: María Josefina AlcívarEXPORTA: 08.01.00.0? Pina, 10.06.89.00 Arroz, 10.05.89.00 Maíz,16.04.04.00 Sardinas en lata, 44.05 Madera balsa, 44.08 Duelas de laurel y teca, Artesanías.IMPORTA: 8?.1?.00.00 Tijeras, 08.12 Fruta seca. Licores, Semillas.

NOMBRE EMPRESA: GRUPO ALTRESADIRECCION: Av. América y Villalengua - Apdo. Postal 8399CIUDAD: QUITOPAIS: ECUADORTELEFONO: 441484/441485TELEX: 21376 ATRESA EDCONTACTO: Guillermo Peñaherrera-F.CorreaEXPORTA: 06.03.00.00 Flores frescas, 08.08.00.99 Mora, 07.01.89.99Espárragos, 08.01.00.02 Pina, 07.01.89.04 Tamarillo, 07.05.89.01 Arveja china, 08.09.00.01 Melón, 08.08.00.01 Fresa, 07.01.89.99 Alcachofas*09.04.02.00 Pimiento, 09.10.04.00 Babaco, Gandul, 08.01.00.01 Plátano. IMPORTA: 38.11 Pesticidas, 38.11 Fungicidas, 84.24 Maquinaria agrícola,82.01 Implementos agrícolas, Equipo agrícola, Tecnología agrícola. OBSERVACIONES: REPRESENTANTE EN EL EXTERIOR: EEUU: MABALPE LTD.. EnEUROPA: Antonio Calzoni.

55

NOMBRE EMPRESA: GRUPO INTERNAC. DE COMERCIO EXTERIOR -INTEXPO S.A.DIRECCION: San Javier 151 y Orellana, Urb.La Colina, CP:1309CIUDAD: QUITOPAIS: ECUADORTELEFONO: 554950 - 554056TELEX: 2577 SANSA EDCONTACTO: Enrique SaenzEXPORTA: Productos agropecuarios, Productos agroindustriales, 10.06Arroz, 10.05 Maíz, 20.06 Pina en conservas, 08.01 Banano, 09.01 Café,18.01 Cacao, 21.07 PalmitosIMPORTA: Materia prima para la agricultura, ganadería e industria,Acero, 31.02 Fertilizantes, 87.07 Vehículos, 55.01 Algodón en fibra

NOMBRE EMPRESA: PLANTRADE S.A.DIRECCION: Atahualpa 1116 y Amazonas - Apartado Postal 677-ACIUDAD: QUITOPAIS: ECUADORTELEFONO: 453091 - 459027TELEX: 22363 REYATOCONTACTO: Ledo. Carlos Alberto Ontaneda EXPORTA: 08.01.00.01 Banano, 03.03 Camarón

NOMBRE EMPRESA: CEMALAR COMERCIALIZADORA ECUATORIANA C. LTDA.DIRECCION: Córdova 604 y Mediburu, Of. 704 Apdo.Postal 15112CIUDAD: GUAYAQUILPAIS: ECUADORTELEFONO: 304561TELEX: 43043 ARAPAL EDCONTACTO: Nancy Cely I.EXPORTA: 09.01 Café en grano, 18.01 Cacao en grano, 07.05.89.04 Frijol, 21.07 Café soluble, 44.05 Madera de balsa, 48.01 Papel tapiz, 16.01 Embutidos de carneIMPORTA: Maquinarias e insumos para la industria

M E X I C O

56

NOMBRE EMPRESA: NORTEXPORT, S.A. DE C.V.DIRECCION: C.Altamirano 2306 - Apart.Postal 689 CIUDAD: 31320 CHIHUAHUA PAIS: MEXICOTELEFONO: (141)390.98/418.71 TELEX: 349892 NOXTME CONTACTO: Lic.Julio M.OrnelasEXPORTA: Materiales de construcción, Prendas de vestir, Muebles. IMPORTA: Productos de consumo industrial y productos electrodomésticos.

NOMBRE EMPRESA: COMEXPO, S.A. DE C.V.DIRECCION: Av.Miguel Laurent 17 6°p. Col. del Valle - AP12610 CIUDAD: 03100 MEXICO D.F.PAIS: MEXICO TELEFONO: 559.11.00 TELEX: 017-7258 1CONTACTO: C.P. Agustín Jurado Gonzalez

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO INTERNACIONAL,S.A. DE C.V.( COINSA ) DIRECCION: Fracc. Alamo Industrial - Apartado Postal 2-404 CIUDAD: 44490 GUADALAJARA PAIS: MEXICOTELEFONO: (36)39.59.66 / 42.02TELEX: 0681614 COINMECONTACTO: Lic.José Julian F.Oyanguren

NOMBRE EMPRESA: LANZAGORTA INTERNACIONAL, S.A. DE C.V. DIRECCION: Jaime Balines 11 Edif."A" 5°p<,Plaza Polanco CIUDAD: CP 11510 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: (5)557.24.00/ 02.22TELEX: 1763392 AL 94CONTACTO: Ing. Armando Vega Iñiguez

57

NOMBRE EMPRESA: ¡ARANCIA GRUINDEX, S.A. DE C.V.DIRECCION: López' Cotilla 2030 - Piso 1°CIUDAD: 44100 GUADALAJARA,JA PAIS: MEXICO TELEFONO: 30.02.|10 TELEX: 682213 \fCONTACTO: Ing.Rubén González Luna ChaoEXPORTA: Almidón, Glucosa, Sorbitol, Dextrosa, PVH Pasta, Yestal, Color de caramelo, Maltodextrinas, Acido laurico, Lactipol, Aceites de castor, Esteres, Etoxilados, Amigum 130, Amibond 130, Catalizador 13, Dextrinas, Col-fio 67, Textaid, Clearjet, Cato, Purity gum, Amibond 1634, Bórax decahidratado.IMPORTA: Aceite de maíz, girasol y soya, Cebo Fancy blanqueable,Glutomato monosódico, Grasa butírica, Caseina, Catalizador niquel, Dextrosa líquida y en polvo, Acido estiárico, Acido láctico y Aceite de rábano.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Posee representantes entodos los continentes.

NOMBRE EMPRESA: CORPORACION INTÉRSUB.S.A. DE C.V.' DIRECCION: Paseo de la Reforma 364 Piso 16, Col.Juárez CIUDAD: 06694 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: 553.22.77/525.63.36 TELEX: 01776230CONTACTO: Lic. Carlos Morales Troncoso

NOMBRE EMPRESA: IMPORTACIONES Y AGR0EXP0RTACI0NES MEXICANAS(IAMEX) DIRECCION: Calz.del Valle 409 OTE.3°p.Col.del Valle,CIUDAD: 66220 NUEVO LEON PAIS: MEXICOTELEFONO: (83)45.72.07/ 08 TELEX: 382208CONTACTO: Lic. Héctor Vela Staines

58

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO INTERMEX, S.A. DE C.V. (INTERMEX) DIRECCION: Av.Ruiz CorCines 2333 PTE., Col.Pedro Lozano CIUDAD: 64400 MONTERREY,N .L .PAIS: MEXICOTELEFONO: (83) 51.18.41TELEX: 382801/382430CONTACTO: C.P. Cesáreo Frias Mendoza

NOMBRE EMPRESA: NACOBRE INTERNACIONAL, S.A. DE C.V. DIRECCION: Ejercito Nacional 488,Col.Chapultepec Morales CIUDAD: 11570 MEXICO D.F.PAIS: MEXICO TELEFONO: 254.00.55 TELEX: 1776207 INCOME CONTACTO: Lic. Rafael Zapian

NOMBRE EMPRESA: ARTE Y JOYERIA DE MEXICO, S.A. DE C.V. DIRECCION: Melchor Ocampo 305, Col. Anzures, Deleg.M.Hidalgo CIUDAD: 11590 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: 512.20.16/510.32.00

CONTACTO: Joaquín Kleber Mayer López

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO PETROQUÍMICO MEXICANO,S.A. DE C.V(COPEQ) DIRECCION: Patricio Sanz 1582,Col.del Valle CIUDAD: 03100 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: 534.60.57 / 58 TELEX: 017-64115CONTACTO: Lic. Luis Guemes Cabrera

59

NOMBRE EMPRESA: EMPRESA DE COMERCIO EXTERIOR MEXICANO,S.A (ECEMEX) DIRECCION: C.P. 53230 CIUDAD: NAUCALPAN DE JUAREZ PAIS: MEXICOTELEFONO: 393. 71 f 9,9/73.40 TELEX: 1776311 \/CONTACTO: Lic.Italo Tajer Scavalli

NOMBRE EMPRESA: CONSTRUEXPORT, S.A. DE C.V. DIRECCION: Av.del Parque 91, Col.Ñapóles CIUDAD: 03810 MEXICO D.F.PAIS: MEXICO TELEFONO: 536.34.86 TELEX: 1771311/1774317CONTACTO: Lic.Ruperto Flores y Fernandez

NOMBRE EMPRESA: EDOMEX, CONSORCIO DE COMERCIO EXTERIOR,S.A(EDOMEX) DIRECCION: Fuente de Pirámides l,Desp.803/4/5, Tecamachalco CIUDAD: 53950 NAUCALPAN PAIS: MEXICOTELEFONO: 294.62.94/41.95 TELEX: 1763213 EDOMECONTACTO: Lic.Mauricio Soler Montesinos

NOMBRE EMPRESA: PROMOTORA INDUSTRIAL DE EXPORTACION,S.A(PROEXPORT)DIRECCION: Pichón N° 1118 Col.MorelosCIUDAD: 44910 GUADALAJARAPAIS: MEXICOTELEFONO: (36)10.39.70

CONTACTO: Lic. Jorge Gomez Tejeda

60

NOMBRE EMPRESA: CORPORACION INTERNACIONAL DE NEGOCIOS,S.A.(CIDEN) DIRECCION: Blvd.v.Carranza 1737,Col.República,A.P. 72-C CIUDAD: 25780 SALTILLO,COAH PAIS: MEXICOTELEFONO: (841) 3Í6,. 90/388.70 TELEX: 381137 C I E N M ECONTACTO: Lic.Guillermo MontemayorCortes

NOMBRE EMPRESA: IMPULSORA Y EXPORTADORA NACIONAL ( IMPEXNAL ) DIRECCION: Av.Rio Mixcoac 39, 4o y 6°p.,Col.InsurgentesMixcoa CIUDAD: 03900 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: 598.48.33/30.21 TELEX: 1764393CONTACTO: Lic.Raúl Santos Coy

NOMBRE EMPRESA: HEMI INTERNACIONAL,S.A. DE C.V.DIRECCION: Av.López Mateos e Insurgentes N° 216, Col.Nogales CIUDAD: 32350 CD JUAREZ CHIH PAIS: MEXICOTELEFONO: 91(161)358.35/318.36

CONTACTO: SR.Sergio Herrera Miranda

NOMBRE EMPRESA: TRANSFORMACION EXPORTA S.A. ( TRANSEXPORT ) DIRECCION: AV.San Antonio 256,7°P.,Col.Ampliac.Ñapóles CIUDAD: 03910 MEXICO D.F.PAIS: MEXICOTELEFONO: (5)563.34.00TELEX: 017-71056TREXMECONTACTO: Lic.Fernando Ruiz Huarte

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO DE EXPORTADORES MEXICANOS S.A.( CEMSA )

P E R U

62

NOMBRE EMPRESA: PDR TRADING S.A.DIRECCION: Las Begonias 493, Of. 205 - Apart.Postal 18-0516 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 421244/1997/0250 TELEX: 21023 PE PDR CONTACTO: César HumanchumoEXPORTA: 03.01 Pescados congelados, 03.03.02.99 Caracoles congelados,07.01.89.02 Ajos, 07.05 Menestras, 09.01 Café, 16.04 Conservas depescado, 10.05.89.00 Maíz gigante, 18.03.00.00 Pasta de cacao,18.04.00.00 Manteca de cacao, 18.05.00.00 Cacao en polvo, 18.06.00.00Chocolates, 20.06 Conservas de frutas, 20.07 Jugos de frutas, 53.08Hilados de pelos finos, Especies, Confecciones textiles, Prods. químicos IMPORTA: 02.01.01.00 Carne de vacuno, 02.02.01.99 Pollo congelado,10.06.89.00 Arroz, 17.01.01.99 / 02.99 Azúcar, 18.01 Grano de cacao,18.03.00.00 Pasta de cacao.

NOMBRE EMPRESA: PROEX-PROMOTORA DE EXPORTACIONES S.R. LTDA.DIRECCION: Av. Tacna 482, O f . 301 - Apart.Postal 3565 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 272490 - 233632 TELEX: 25135 PE-PROEX CONTACTO: Alfonso VelásquezEXPORTA: Mariscos congelados, Vegetales congelados, Maíz, Carmín decochinilla, Cochinilla, Achiote, Extracto de Achiote (Bixina), Especias, Frutas frescas.

OBSERVACIONES: REPRESENTANTES: Estados Unidos, España, Alemania yVenezuela.

NOMBRE EMPRESA: INTERPRO S.A.DIRECCION: Av. Nicolás Arrióla 820 - Apdo. Aéreo 4186CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 723753TELEX: 25354CONTACTO: Miguel RodríguezEXPORTA: 03.03.02.02 Langostinos congelados, 07.01.89.02 Ajos, 07.05Menestras, 08.01.00.04 Mangos, 09.01 Café natural, 20.02.04.00 Conservas de espárragos, 23.01.01.01. Harina de pescado, 27.03 Turba, 28.27.00.02 Oxido de plomo, 44.05.02.00 Madera aserrada, 53.11 Tejidos de lana y alpaca, 68.06 Abrasivos, 84.10.09.21 Bombas de agua, 84.61.01.00 Grifería doméstica.IMPORTA: 02.02.01.99 Pollo, 07.05 Menestras, 10.06,89.00 Arroz,27.01.01.01 Antracita, 31.02/03/04/05 Fertilizantes, 44.21.00.00 Cajas de madera, 48.16.01.00 Cajas de cartón.

63

NOMBRE EMPRESA: CONSORCIO DE INDUSTRIAS EXPORTADORAS PERUANAS S.A.DIRECCION: Av. Elmer Faucett 1920 - Apdo. Aéreo 5714CIUDAD: LIMA 100PAIS: PERUTELEFONO: 517676TELEX: 26086CONTACTO: Bolivar PatinoEXPORTA: 03.01 Pescado congelado, 03.03.02.02 Langostinos congelados,03.03.02.99 Scalops congelados, 07.01.89.99 Vainitas, 08.08.00.01 Fresas, 16.04.04.00 Conservas de sardinas, 28.19.01.00 Oxido de zinc,28.27.00.02 Oxido de plomo, 28.28.02^.05 Oxido de cobre, 60.04.02.00 Polos de algodón, 60.05.01.00 Chompas de alpaca, 74.03.01.00 Barras y perfiles de cobre, 79.03.01.00 Planchas, hojas y tiras de zinc,79.06.89.00 Discos de zinc, 83.02.02.00 Bisagras, 85.03 Pilas secas IMPORTA: 40.11.01.05 LLantas para bicicletas, 40.11.02.00 Cámara para llantas de bicicleta, 73.12 Flejes de acero, 73.14 Alambres de acero,87.12.02.99 Partes y piezas para bicicletas.

NOMBRE EMPRESA: 6C0MPLEJ0 RANSADIRECCION: Av. Argentina 3257 - Apdo. Aéreo 18CIUDAD : LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 652424TELEX: 25867 PE CASACONTACTO: Atilio Galindo NeumannEXPORTA: 03.01 Pescado congelado, 03.03.02.99 Scallops, 03.03.02.02Langostinos congelados, 07.01.89.02 Ajos, 08.01.00.04 Mangos, 16.04 Conservas de pescadoIMPORTA: 39.02.01.00 Polietileno, 39.02.02.00 Poliestireno

64

NOMBRE EMPRESA: ARGUS TRADING S.A.DIRECCION: Av. Javier Prado Oeste 2150 - Apdo. Aéreo 170034 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 226246|- 420867 TELEX: 25257 PE \¡CONTACTO: Carlos BringasEXPORTA: 03.03.02.99 Mariscos congelados, 07.01.89.02 Ajos frescos,07.02.00.00 Espárragos congelados, 07.05 Menestras, 15.10.01.01 Estearina, 15.11.02.00 Glicerina refinada, 15.12.01.00 Aceite de pescado, 16.04 Conservas de pescado, 20.02.04.00 Espárragos en conserva,22.05.03.00 Vinos, 23.01.01.01 Harina de pescado, 23.06.00.00 Harina de Marigold, 28.19.01.00 Oxido de zinc, 28.30.02.02 Oxicloruro de cobre, 28.38.01.05 Sulfato de zinc, 28.38.01.10 Sulfato de cobre, 55.01 Algodón pima, 70.10 EnvasesIMPORTA: 12.01.01.02 Soya, 22.08.00.01 Alcohol, 23..04.00.04 Torta desoya, 31.02/03/04/05 Fertilizantes, 31.02.08.00 Urea, 38.01.00.01 Grafito, 38.03.01.00 Carbón activado, 39.02 Polímeros,- 69.03.01.02 Crisoles, 76.01.01.99 Aluminio en lingote, 87.06 Accesorios para vehículos, 97.03 Juguetes, 98.02.01.00 Cierres de cremallera. Líneas de transmisión, Prod. eléctricos en general, Productos químicos.

NOMBRE EMPRESA: SABORES GLOBE DEL PERU S.A.DIRECCION: Germán Schereiber 175, P-5 - Apdo.Postal 3730CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 423874/420577 TELEX: PE 25606 CONTACTO: Roger MéndezEXPORTA: 32.04.02.01 Carmín, 32.04 Anatto povder, 33.04.00.00 Sabores líquidos polvo, 33.04.00.00 Perfumes para limpieza industrial, 13.02 Gomas naturales, 33.01.01.08 Aceite esencial de limón, 23.06.00.00 Harina de Marigold, 09.04.01.00 Pimienta, 12.07.00.03 Orégano,12.07.00.99 Barbasco, 14.05.01.99 Tara, 32.04.01.99 Bixina IMPORTA: 29.16.04.01 Acido cítrico, 29.16.04.39 Citrato de sodio,35.03.01.00 Gelatina

65

NOMBRE EMPRESA: SOCIEDAD ANONIMA MERCANTIL DE LIMADIRECCION: Pasaje Acuña 127 - Apdo. Aéreo 217CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 275070TELEX: 25512 PECONTACTO: Alejandro ArrietaEXPORTA: 03.03.02.02 Langostinos congelados, 07.05 Menestras,08.02.00.01 Naranjas, 16.04.01.00 Conservas de atún, 16.04.02.00Conservas de bonito, 16.04.04.00 Conservas de sardina, 16.04.05.00Conservas de pescado, 34.02.02.00 Detergentes.IMPORTA: 02.01.01.00 Carnes de bovino, 22.09.02.11 Aguardientes de caña,28.03.00.00 Negro humo, 28.36.01.09 Hidrosulfito de sodio, 28.38.01.07Sulfato de cromo hidratado, 28.54.00.00 Agua oxigenada, 29.01.05.02 Tolueno, 29.01.05.03 Xileno, 29.01.05.21 Naftaleno, 29.14.13.01 Acido benzoico, 29.15.21.04 Anhídrido itálico, 29.16.08.41 Salicilato demetilo, 32.07.89.51 Pigmentos a base de compuestos de cromo, 38.19.02.01 Dodecilbenceno, 39.01.05.01 Chips de caprolactama, 39.02.01.99 Poliet- ilenos

NOMBRE EMPRESA: EXCO S.A.DIRECCION: Av. Industrial 675 - Apdo. Postal 150CIUDAD: LIMA 1 PAIS: PERUTELEFONO: 523070-640500/4545 TELEX: 20102 - 25447 CONTACTO: Fernando AlbaredaEXPORTA: 08.01.00.04 Mangos frescos, .09.10.05.00 Cúrcuma, 15.11.02.00 Glicerina purificada, 16.04.04.00 Conservas ¡de sardina, 28.19.01.00 Oxido de zinc, 28.27.00.02 Oxido de plomo, 28.28.02.05 Oxido de cobre, 28.38.01.10 Sulfato de cobre, 32.09.03.00 Pinturas marinas, 32.04.01.99 Bixina, 32.12 Esmaltes sintéticos, 34.01.00.00 Jabones de tocador,40.10.02.00 Fajas en "V", 44.05.02.00 Madera aserrada, Confecciones de algodón, 69.07 Pisos y enchapes cerámicos, 74.01.04.00 Barras de latón, etc.IMPORTA: 04.02.02.01 Leche descremada en polvo, 04.02.02.99 Leche entera en polvo, 04.03.89.01 Grasa anhidra de leche, 31.02 Abonos minerales o químicos nitrogenados, 31.03 Abonos minerales o químicos fosfatados,31.04 Abonos minerales o químicos potásicos, 31.05 Otros abonos. OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Canadá: C.S.G.International, Inc.; EEUU: Pacific Marketing y Trading Corp.;Centroamérica: Microcorp de Costa Rica S.A.

66

NOMBRE EMPRESA: NEGOCIOS DE EXPORTACION E IMPORTACION S.A.(NEISA) DIRECCION: Malecón García Ribeyro 288 - Apart.Postal 5205 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 815477 - 816637 TELEX: 20438 PE NEISA CONTACTO: César Granda AlvaEXPORTA: Café, Cochinilla, Achiote, Palillo, Orégano, Conservas depescado, Menestras y frijoles, Artesanías, Pescado congelado, Jugo de maracuyá congelado, Jugo de frutas congelados, Harina de pescado, Aceitunas, Ajos, Frutas frescas, Mariscos congelados, Anís, Aceitunas, Ajos frescos.IMPORTA: Envases de hojalata para conservas, Maquinaria agrícola.

NOMBRE EMPRESA: PIMA COMERCIALDIRECCION: Av. Materiales 2832CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 526135TELEX: 25414CONTACTO: Antonio Tacchino del PinoEXPORTA: 73.21.01.01 Estructuras metálicas, 84.10.11.99 Bombas dediafragmas, 84.10.13.01 Bombas sumergibles, 84.18.02.41 Hidrociclones,84.22.01.99 Winches, 84.22.05.99 Fajas alimentadoras y transportadoras,84.30.05.00 Plantas de agua de cola, 84.56.01.99 Acondicionadores,84.56.01.99 Cedazos vibratorios, 84.56.01.99 Clasificadores, 84.56.01.99 Jig de mineral, 84.56.01.99 Recuperadoras de oro, 84.56.01.99 Plantas lavadoras de oro, 84.59.29.00 Alimentadoras de reactivos, 86.07.02.00 Carros minerosIMPORTA: 84.23.11.11 Equipo de minería sin rieles, 84.23.90.99 Partes para equipo de minería, 84.24 Maquinaria agrícola.

NOMBRE EMPRESA: COMERCIO Y EXPORTACIONES S.A.DIRECCION: Av. Salaverry 3285 CIUDAD: LIMA PAIS: PERU TELEFONO: 408886 TELEX: 21381 PE C0MYEX CONTACTO: Salomón LernerEXPORTA: 03.01 Pescado congelado, 07.02.00.00 Hortalizas congeladas,07.05.89.04 Frijoles, 08.10.00.00 Frutas congeladas, 09.10.05.00 Cúrcuma o palillo, 15.04.04.00 Aceite de pescado semirefinado e hidrog., 16.04 Conservas de pescado, 20.05 Mermeladas, 20.06 Conservas de frutas,28.48.05.01 Arseniato de plomo, 74.07 Tubos de cobre, 73.18 Tubos de latón, 76.06 Tubos de aluminioIMPORTA: 20.02.07.00 Pasta de tomate, 18.01 Grano de cacao.

67

NOMBRE EMPRESA: BANCO DE CREDITO DEL PERUDIRECCION: Jr. Lampa 499CIUDAD: LIMAPAIS : PERUTELEFONO: 773780TELEX: 25937CONTACTO: Javier Otero N.EXPORTA: 03.01 Pescado congelado, 03.03.02.02 Langostino congelado,07.01 Legumbres, 07.05 Menestras, 16.04.04.00 Conservas de sardinas, 18.03/04/05 Cacao, 20.02.07.00 Puré de tomate, 20.07 Jugo de fruta,23.01.01.01 Harina de pescado, 28.17.01.00 Hidróxido de sodio, 30.03 Medicina para uso humano, 32.04.02.01 Carmín de cochinilla, 33.01.01.08 Aceite esencial de limón, 38.11.04.01 Fungicidas a base de cobre,69.08.00.00 Baldosas, 74.03.01.00 Barras y perfiles de cobre, 84.10 Bombas, Frutas, Especies

NOMBRE EMPRESA: EXIMSA DIRECCION: Av. Natalio Sánchez 125-2 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 323048 - 270521 TELEX: 21100 PE CONTACTO: César GinocchioEXPORTA: 20.02.04.00 Espárragos blancos, 16.04.04.00 Sardinas enconserva, 07.05.89.04 Fréjol, 07.01.89.02 Ajos frescos, 10.05.89.00 Maíz gigante, 14.05.01.01 Achiote, 22.09.02.09 Aguardiente de uva (pisco),23.01.01.01 Concentrado proteico de pescado, 28.19.01.00 Oxido de zinc,28.27.00.02 Oxido de plomo, 28.38.01.12 Sulfato tribásico de plomo,28.45.00.01 Silicato de sodio, 28.48 Arsenato, 28.30.02.02 Oxicloruro de cobre, 03.03.02.02 Langostinos congelados, 25.07.01.00 Bentonita, 25.0-7.02.00 CaolínIMPORTA: 02.01.01.00 Carne de vacuno, 17.01.02.99 Azúcar, 22.08.00.01 Alcohol, 39.02.02.00 Poliestireno, 84.61 Grifería, 15.07.01.02 Aceite de soya, Estabilizadores de corriente para computadoras

NOMBRE EMPRESA: BANCO CONTINENTALDIRECCION: Av. República de Panamá 3055 - Apartado Aéreo 3849CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 726065TELEX: 21282PE CONTBANCONTACTO: Fernando Pérez Vargas

68

NOMBRE EMPRESA: jCOMINTER S.A.DIRECCION: Las Begonias 441, Of. 345 CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 423889) -j 422583 TELEX: 21429 \/CONTACTO: Adolfo'GonzálezEXPORTA: 03.01.02.00 Pescado congelado, 03.03.01.99 Crustáceos ymoluscos, 07.01.89.02 Ajos frescos, 07.05.89.04 Fréjol, 28.30.02.02 Oxicloruro para pisos, 57.03.01.02 Fibra peinada de yute, 57.06.00.00 Hilados de yute, 57.10.01.00 Arpillería de yute, 62.03.01.00 Sacos de yute, 62.03.05.01 Sacos de polipropilenoIMPORTA: 10.05.89.00 Maíz, 10.06.89.00 Arroz, 28.36.01.09 Hidrosulfito de sodio, 29.15.21.04 Anhídrido itálico, 35.03.01.00 Gelatina comestible, 39.02.01.00 Polietileno, 39.02.05.00 PVC tipo suspensión,39.02.05.99 Compuesto de PVC, 39.02.09.00 Polipropileno

NOMBRE EMPRESA: CAVY-EX S.R.LTDA.DIRECCION: Montero Rosas N° 1384’CIUDAD: LIMA PAIS: PERU TELEFONO: 717198 TELEX: 20053 CPCONTACTO: Sr. Pedro Roca BussalleuEXPORTA: 08.01.04.00 Mangos frescos, 03.03.02.99 Mariscos congelados,07.01.89.02 Ajos, 15.12.01.00 Aceite de pescado, 23.01.01.01 Harina de pescado, 20.06.01.00 Conservas de frutas, 16.04.05.00 Conservas de pescado y todo tipo de frutas exóticas - IMPORTA: Cajas de cartón corrugado para frutas.

• ’ ------ - —----NOMBRE EMPRESA: SANTA FISHING S.A.DIRECCION: República de Panamá N° 3635 Oficina 602 CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 418672-226078 TELEX: 21466CONTACTO: Sr. Alfredo GonzálezEXPORTA: 16.04.04.00 Conservas de sardina, 20.02.04.00 Conservas deespárragos, 07.05 Productos agrícolas (frejoles)

69

NOMBRE EMPRESA: R|lCHARD O'CUSTER S.A.DIRECCION: Av. Bolivar N° 2100 - Apartado Postal 681CIUDAD: PUEBLO LIBRE - LIMAPAIS: PERU -TELEFONO: 619991 jTELEX: 20096 - 25330CONTACTO: Sr. Francis BaylyEXPORTA: 23.01 Harina de pescado, 09.01 Café, 17.02 Glucosa colorcaramelo, 40.12 Mamilas (Chupones para biberones), 14.05 Tara en polvo ysemilla, 07.01 Aceitunas, 07.05 Frejoles, 16.04 Conservas de sardinas,20.02 Conservas de espárrago, 28.38 Sulfato de cobre, 03.01 Sardinascongeladas, 20.05 Mermeladas.IMPORTA: 38.11 Herbicidas, 22.09 Concentrados de bebidas, 39.07Biberones, 39.01 Resinas, 32.01 Plásticos, 70.20 Quebracho, 40.07 Lana de vidrio, 38.11 Hilos de caucho, Insecticidas.

NOMBRE EMPRESA: COMERCIALIZADORA EL CARMEN S.A.DIRECCION: Av. Javier Prado Este-N° 2955, Ofic . 202 - AP: 281CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 371569TELEX: 21553CONTACTO: Víctor G. Alvarez PascuaEXPORTA: 03.01.04.00 Merluza, 16.04.04.00 Sardinas en conserva,23.01.01.05 Harina de pescado, 53.11.02.19 Chompa de alpaca, 20.02 Concentrado de tomate, 07.01 Ajos, 09.10 Jenjibre

NOMBRE EMPRESA: FARGON S.A.DIRECCION: Av. Inca Garcilazo de la Vega N° 1976, 6° Piso C CIUDAD: LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 237665-325881 TELEX: 25909 PR0M0C0N CONTACTO: Ing. Otto Luna E.EXPORTA: 03.01.02.00 Pejerrey(snalts), truchas, lenguado, congrio,03.03.02.03 Conchas de abanico, 03.03.02.99 Abalones, caracol, concha perla, pulpo, 07.02.00.00 Espárrago fresco o congelado, 20.02.04.00 Espárrago en conserva, 04.02.89.99 Calzado para damas

70

NOMBRE EMPRESA: J.T.L. S.R.L.DIRECCION: Miguel de Cervantes N° 220 CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 415055-415084 TELEX: 21158CONTACTO: Juan Thorne LeónEXPORTA: 87.06 Radiadores, 73.38 Vajilla de acero inoxidable, 27.05Carbón de antracita, 32.09 Pinturas marinas, Textiles

NOMBRE EMPRESA: DROGUERIA KAHAN S.A.DIRECCION: Miguel Iglesias 2124 - Apartado Aéreo 1380 CIUDAD: LINCE - LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 701111 - 101301 TELEX: 20147CONTACTO: Gustavo Caillaux A.EXPORTA: 33.06 Perfumería, 30.03 Farmacéuticos, 22.09 Licores', 30.04Vendas, 20.02/20.05 Alimentos enlatadosIMPORTA: 22.09 Bebidas alcohólicas, 30.03 Productos medicinales, 30.03 Productos farmacéuticos, Productos químicos

NOMBRE EMPRESA: SOCIEDAD PARAMONGA LTDA. S.A.DIRECCION: Augusto Tamayo N° 160 - Casilla 2488 CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 405010-406039-425254 TELEX: 25485 - 25488CONTACTO: Ing.Ivan Arauco - Riña CorzoEXPORTA: 22.09.02.11 Ron Cartavio, 22.09.02.21 Dry Gin Paramonga,28.01.00.02 Cloro, 28.06.01.00 Acido Clorhídrico, 28.17.01.02 Soda caustica en- solución acuosa, 29.14.02.02 Acido acético y esteres, 48.01.04.01/99 Papel Bond, 48.05.01.00 Cartón para corrugar.

71

NOMBRE EMPRESA: SAKATA EXPORTADORES S.A.DIRECCION: Las Oropándolas N° 329 CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMA PAIS: PERUTELEFONO: 326482-329331 TELFX: 21570 PE CONTACTO : Carlos Li ChlauEXPORTA: 61.01 T-Shirts, 61.01 Polos, 61.01 Sweat shirts, 61.03 Ropa interior, Tejido de punto

NOMBRE EMPRESA: NAZCA EXPORTS S.A.DIRECCION: Jr. Zorritos N° 473 - Breña - Ap.Postal 3707CIUDAD: BREÑA - LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 329914TELEX: 20222CONTACTO: Guido Lucioni R.EXPORTA: Abalones congelados tipo IQF, Caracoles pre-cocidos congelados tipo IQF.

NOMBRE EMPRESA: CHEMICAL EXPORT CO. INC. S.A. DIRECCION: Av. Arequipa N° 2875 CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMA PAIS: PERU

CONTACTO: Juan Merino Reyna C.EXPORTA: 79.01 Zinc aleado en lingotes, 78.01 Plomo aleado en barras y/o lingotes, 25.27 Talcos, 33.01 Aceites esenciales IMPORTA: 76.01 Aluminio, 73.13 Láminas de acero

NOMBRE EMPRESA: ICABA S.R.L.DIRECCION: Garcilazo de la Vega N° 211 CIUDAD: AREQUIPA PAIS: PERUTELEFONO: 221583 - 229799 TELEX: 51008CONTACTO: Arnaldo Barrios C.EXPORTA: 16.04 Conservas de pescado, 20.06 Conservas de frutas, Jugos de frutas, Sazonadores, Materiales de construcción IMPORTA: 10.05 Maíz híbrido

72

NOMBRE EMPRESA: PRISMA TRADE S.A.DIRECCION: Rivera Navarrete N° 791, 0£.603CIUDAD: SAN ISIDRO - LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 220499TELEX: 20436CONTACTO: Roberto PiazzaEXPORTA: 25.15 Mármol, 07.01 Ajos, Confecciones, Cacao, 16.04.04.00Sardinas en conserva, 20.02.04.00 Espárragos enlatados, Pescado congelado.IMPORTA: 84.53 Computadoras, 87.06 Repuestos, Chatarra

NOMBRE EMPRESA: SILVERCRAFT S.A.DIRECCION: Av.Colombia 245, Pueblo Libre - Ap.Postal 0859 CIUDAD: LIMA PAIS: PERU TELEFONO: 403726

CONTACTO: Carlos Díaz MontenegroEXPORTA: 71.05 Soldadura de plata, 71.12 Orfebrería de plata, Joyería de plata, Joyería de oro y Artesanías de lana, alpaca y cuero.IMPORTA: Redes catalíticas de platino Rhodio.

NOMBRE EMPRESA: NEGOCIOS DE EXPORTACION S.A.DIRECCION: Donatello 151 - San Borja - Apart.Postal 18-1636CIUDAD: LIMAPAIS: PERUTELEFONO: 358252TELEX: 650334-2837CONTACTO: Félix Segura MasíasEXPORTA: Chunk de sardina en agua y sal, Sardinas en salsa de tomate. IMPORTA: Envases de hojalata.OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Westwood International,Inc. 47 Spellman Road, Westwood, MA. 02090, U.S.A., At.: Sr. FrankGiovino.

73

NOMBRE EMPRESA: PIMEX S.A.DIRECCION: Pje.Arróspide 17 San Isidro - Apart.Postal 170034CIUDAD: LIMA 17PAIS: PERUTELEFONO: 427401TELEX: 20053 PE LIMTCCONTACTO: Carlos Bringas Ch.EXPORTA: 03.01 Pescado congelado (merluza, caballa, jurel), 03.03Mariscos congelados (abalones, caracoles), 16.04 Sardinas en conservas,16.05 Mariscos en conservas, 23.01 Harina de pescado, 23.06 Harina de marigold, 28.09 Oxido de zinc, 28.27 Oxido de plomo, 28.30 Oxicloruro de cobre, 74.03 Barras y perfiles de cobre y latón, 74.04 Platinas de cobre-Busbar, 74.07 Tubos de cobre y latón, 78.01 Plomo aleado, 78.02 Alambres de plomo, 79.01 Zamac, 93.07 Perdigones de plomo cartuchos de caza, etc.IMPORTA: 28.25 Dioxido de titanio, 32.01 Extracto de quebracho, 39.02 Polipropileno, 39.02 Polietileno de alta y baja densidad, 39.02 PVC tipo suspensión, 41.01 Cuero fresco salado de bovino, 48.07 Papel foldcote, 73.23 Envases de hojalata para conservas, 76.01 Aluminio en bruto, 76.02 Aluminio alambrón.

V E N E Z U E L A

74

NOMBRE EMPRESA: CONCITRADEDIRECCION: Torre Consolidada, P.A., Plaza La CastellanaCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 2084725TELEX: 23556CONTACTO: Aurelio RospigliosiEXPORTA: 02.02.01.99 Pollos, 04.05.01.02 Huevos, 02.02.01.01 Gallinas,20.06 Fruta en conserva, 03.03.02.99 Camarones congelados, 16.04.01.00 Atún, 74.01 Lingotes de cobre, 79.01 Lingotes de zinc, 84.12 Aire acondicionado, 73.36 Cocinas, 50 ..01/02 Alfombras para autos, 85.01.10.00/11.00 Transformadores, Fruta fresca.IMPORTA: 84.24 Maquinaria agrícola, 87.06 Autopartes, Metales.

NOMBRE EMPRESA: PROQUIM C.A.DIRECCION: Centro Plaza, Torre B-17 - Apart.Postal 61649CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: (582)2833333TELEX: 23240, 23336CONTACTO: Alejandro CortésEXPORTA: Aceites dieléctricos, Lubricantes, Ftalatos, Detergentes,Lubricantes y grasas especiales especialmente para la industria del vidrio, Fluxes para la industria de aluminio, Productos auxiliares para la industria de papel, pintura, tratamiento de agua, Productos en general: Ron añejo, Melaza, Zapatos deportivos, Textiles, Atún.IMPORTA: Productos químicos en general, Metales no ferrosos. OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Interamerican ChemicalsGmbh, en Frankfurt.

NOMBRE EMPRESA: REPRESENTACIONES MARYCRUZDIRECCION: Puente Yañez a Traca-Bordo,Edif.Dillon,l°P.0f.1-ACIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5627339-5622074TELEX: 26232CONTACTO: Mary Cruz PidalEXPORTA: 84.61 Grifería, 85.17.01.00 Timbres, Utiles escolares,Productos veterinarios, Sistemas de seguridad, Lámparas de emergencia. IMPORTA: Productos químicos.

75

NOMBRE EMPRESA: ALLIANCE INTERNATIONAL C.A.DIRECCION: Av.Este 6, Edif.Centro,Pque.Carabobo,5°P,Ofic.507CIUDAD: 1011 CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 575-0765/1679TELEX: 2813? ALLIN VCCONTACTO: Eloy SardiñasEXPORTA: Motores eléctricos, motocompresores herméticos, filtrossecadores (refrigeración y aire acondicionado).IMPORTA: Repuestos para equipos de aire acondicionado y refrigeración (domésticos e industriales). Motocompresores herméticos y semiherméticos, motores eléctricos, tubería de cobre, válvulas-, etc. OBSERVACIONES: REPRESENTANTES EN EL EXTERIOR: Sun Trading Corp. U.S.A. y Materiales Amalgamados LTC, BOGOTA, COLOMBIA.

NOMBRE EMPRESA: INDUSTRIAS VENOCO C.A.DIRECCION: Av.F.de Miranda, Edif.Bco.del Orinoco,12°P.AP62235CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 261-9349TELEX: 41555 VNOCO VCCONTACTO: Pedro Carmona-Luis Plaz NuñezEXPORTA: 27.10 Grasas y aceites lubricantes, 38.19.02.01 Dodecilbenceno, Aditivos para aceites, Lubricantes.IMPORTA: 29.01.05.01 Benceno, 29.14.11.99 Oleicina, 28.13.01.01 Acidofluorhídrico, Acido 12 hidroxiesteárico, Olefinas lineales.

NOMBRE EMPRESA: MULTISERVICIOS AMBARDIRECCION: Parque Central-Edif.Tajamar, l°p. Of.l-U. AP 1050CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5753470TELEX: 29426CONTACTO: Ornar Madero RondónEXPORTA: 87.06.04.11 Amortiguadores, 58.02.01.00 Alfombras (pisos),84.18 Filtros, 85.08.04.01 Bujías, 87.05 Carrocerías, 85.01 Motores eléctricos, 84.10 Bombas de agua.IMPORTA: Materia prima para fabricación de autopartes, 84.49.00.01Motosierras.

76

NOMBRE EMPRESA: CROMACICLOSDIRECCION: Av. Fuerzas Armadas - Apartado Postal 1050CIUDAD-: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5633017TELEX: 29426

EXPORTA: 87.10.00.99 Bicicletas, 87.12.02.99 Partes para bicicletas,Artículos de ferretería.IMPORTA: 87.12.02.99 Partes para bicicletas

NOMBRE EMPRESA: COMERCIALIZADORA VENEZOLANA DE EXPORTACS.- COVEXDIRECCION: Centro Comercial Socuy, 0f.l8 Av.Bellavista esq067CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 061-72541TELEX: 62440CONTACTO: Alfonso QuizenaEXPORTA: Bebidas alcohólicas, Productos agropecuarios, Productospesqueros, Plásticos, Derivados del petróleo.IMPORTA: Materias primas para las industrias alimenticias.

NOMBRE EMPRESA: EUROLATINA COMERCIALDIRECCION: Av.Libertador c/c,El Bosque-Res.Ecuador,MezzanineBCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 2843776TELEX: 24927 LATIN VCCONTACTO: Antonio PierantoniEXPORTA: 25.31 Feldespato, 27.10 Aceites aislantes de uso eléctrico,73.25 Guayas (cables de acero para retenido de postes para pesca ),76.02 Alambres de aluminio, 76.12 Conductores de aluminio, 83.07 Luminarias, 85.01 Motores monofásicos de 1 hasta 10 HP, 85.01 Transformadores de medición, 85.01 Balastos hasta 100 watts, 85.01 Balastos de 100 w hasta 1000 w.

77

NOMBRE EMPRESA: DUARTE VIVAS Y ASOCIADOSDIRECCION: Edif. Polar, Piso 7, Plaza Venezuela - A.P.:5685CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5730011 y 5730311TELEX: 2868? y 28683CONTACTO: Andrés Duarte VivasEXPORTA: Aceite de maíz, Mangos, Melones, Alumina, Cemento, Aluminio, Ferrosilicio, Malla de acero, Productos derivados de petróleo, Clinker, Productos de consumo masivo(alimento, hogar), Productos de ferretería, Calzado, Maní, Tinta offset para periódico.IMPORTA: Bauxita, Soda Caustica, Granos, Aceites vegetales crudos,Harina de pescado, Alfalfa, Coque metalúrgico, Chatarra de acero.

NOMBRE EMPRESA: M.M. INTERNACIONAL C.A.DIRECCION: Edif.Polar, Piso 2, Plaza Venezuela - A.P.:54545CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5745811TELEX: 27837 y 28604CONTACTO: Francisco MenesesEXPORTA: Huevos, Pollos, Ollas, Papel Carbón y cintas para máquinas de escribir, Pigmentos, Pinturas, Resinas, Productos asfálticos (Sika membrana), Cemento, Clinker, Master Batch, Grapas, DOP (Dioctil Ftalato), Flores, Frutas, Casas prefabricadas, Plásticos, Productos para la construcción, Utensilios de acero inoxidable, Papel, Sanitarios, Grifería.IMPORTA: Insumos para la industria de pinturas

NOMBRE EMPRESA: COMPAÑIA ANDINA DE COMERCIO EXTERIOR EMADIRECCION: C.C.Concresa, piso 2, Prados del Este -Apdo. 80774CIUDAD: CARACAS 1080-APAIS: VENEZUELATELEFONO: 933351 - 9797242TELEX: 21329 VECONTACTO: Augusto LLosaEXPORTA: Alimenticios, Textiles, Metalmecánica, Confecciones, Bienes de capital, Maderas, Zapatos.IMPORTA: Alimenticios, Textiles, Metalmecánica, Confecciones, Bienes de capital, Maderas, Zapatos

78

NOMBRE EMPRESA: EMPAGRI C.A.DIRECCION: Av. El Empalme Torre 18, Piso 13, Of13-B,LaCampiñaCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 740243 - 748775TELEX: 27764 EMGRI VCCONTACTO: Ing. Abdón UrbinaEXPORTA: Mango, Piña, Duraznos, Uvas, Herbicidas, Insecticidas,Fungicidas.IMPORTA: Semillas, Pulverizadores Uso Agrícola, Discos para Rastras y Arados, Sembradoras.

NOMBRE EMPRESA: C.B.T. S.A.DIRECCION: Av.Circunv. del Sol, Centro Santa Paula, TorreB 11CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 9864211TELEX: 21656 CBT VCCONTACTO: Henry CedilloEXPORTA: Destilería de alcohol etílicoIMPORTA: Laminas de acero y Tubos de acero.OBSERVACIONES: REPRESENTANTE: Eduardo Texier Torres.

NOMBRE EMPRESA: EPES TRADING CORP. C.A.DIRECCION: Av. Feo de Miranda, Centro Empresarial, Apdo 75084CIUDAD: CARACAS 1070 APAIS: VENEZUELATELEFONO: 2396975TELEX: 25474 ILAND VCCONTACTO: Jaime LandauEXPORTA: 30.04 Algodón hidrófilo, 73.38 Ollas de aluminio, Pisos orecubrimiento de pisos de vinil, 61.03 Ropa interior de caballero y dama, 64.02 Calzado de piel; de caballero y dama, Materiales y componentes para la industria del calzado

NOMBRE EMPRESA: LATINOAMERICANA DE NEXOS COMERCIALES, LANEXCO C.A.DIRECCION: El Mirador, Edif. Torre 18, Piso 2, Of. 2-BCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 744863 - 748391TELEX: 28461 LANAVCONTACTO: Lilia Pérez FernándezEXPORTA: 02.02 Pollo beneficiado, 76.01.01.00 Aluminio, 30.03.02.99Medicinas, Telas, Confecciones, 85.08 Bujías, 76.02 Perfiles de aluminio

79

NOMBRE EMPRESA: BIBLOS INTERNACIONAL S.A.DIRECCION: Edif. La Galería, Torre Este, piso 11CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5415275 - 5416075TELEX: 28058 BINTLCONTACTO: Carlos BriceñoEXPORTA: 94.03 Pupitres, 83.01 Cerraduras, Artículos deportivos,Productos agrícolas, Productos siderúrgicos

NOMBRE EMPRESA: EXPORTADORES E IMPORTADORES T & KDIRECCION: Av. Urdaneta, Esq.La Pelota,Edif.Plaza 6°P.Of.6-2CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: (02)5635613-5633439TELEX: 28187 REPCE VCCONTACTO: Carmelo Troccoli P.EXPORTA: Materias primas y sus derivados IMPORTA: Tecnología

NOMBRE EMPRESA: SUM INTERNACIONAL, C.A.DIRECCION: Apartado Aéreo 60544 CIUDAD: CARACAS PAIS: VENEZUELA TELEFONO: 332944 - 337973 TELEX: 28003 SOMPT VC CONTACTO: Gustavo MatosEXPORTA: Juguetes, Artículos del Hogar, Plásticos y vidrios, Materiales de construcción, Eléctricos y plomería, Materiales escolares y de oficina, Artículos de niños: muebles y coches, Alimentos ProcesadosTropicales.IMPORTA: Equipos de telecomunicación, Relojes de pulsera, Productosagrícolas.

NOMBRE EMPRESA: LATIN COMER C.A.DIRECCION: C.C.Concresa, Nivel TD, Of.03,Prados del EsteCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 9798168 - 4794286TELEX: 27611 LATCO VCCONTACTO: Braulio Milt LópezEXPORTA: 69.10.00.00 Sanitarios Maracay, 13.03.01.99 Aloe Vera,76.08.02.00 Techos y tejas de aluminio, 69.08.00.99 Cerámicas Klinder

80

NOMBRE EMPRESA: COMERCIALIZADORA VENEZOLANA DE EXPORTACION (COVEX)DIRECCION: Centro Comercial Socuy, Of.18, Av B.Vista,esq C-67CIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 06172541 / 72542TELEX: 62440 COVEX VCCONTACTO: Alfonso QuizenaEXPORTA: Productos alimenticios, Productos para construcción, Vehículos y maquinarias, Bebidas alcohólicas, Productos agropecuarios, Productos pesqueros, Plásticos y derivados del petróleo,IMPORTA: Materias primas para la industria de alimentos

NOMBRE EMPRESA: LATIMAR C.A.DIRECCION: Centro Financiero Latino, Mezzanine, Avda.UrdanetaCIUDAD: CARACASPAIS: VENEZUELATELEFONO: 5939430 - 5637445

CONTACTO: Trond JensenEXPORTA: Productos del mar, Ropa manufacturada, Jugos tropicales,Detergentes líquidosIMPORTA: Productos metalmecánicos

Se TERMINÓ DE IMPRIMIR

e n no v i e m b r e de 1988 e n losTALLERES (íRÁFICOS MAZALÍ S.R.L.

AfcORON 2761, UUENOíí AIHES, REPÚBLICA ARGENTINA

tomo v empresas de comercializacion … · carlos figueiras, profesional especialmente contratado...

Documents