todo lo que necesita para tener el máximo confortnuestros productos en un laboratorio de sonido...
TRANSCRIPT
Todo lo que necesita para tener
el máximo confort
Experiencia Carrier®
2
Confiable en más hogares
que cualquier otra marca
Willis Carrier inventó el aire acondicionado
en 1902. Más de cien años después,
Carrier continúa a la vanguardia de la
innovación y las normas insuperables de
excelencia con el sistema Infinity®y las
tecnologías de avanzada tales como la
inteligencia Greenspeed™, la característica
Comfort Heat Technology®y la tecnología
Humidity System®. Los ingenieros y
distribuidores de Carrier se esfuerzan por
ofrecer a los propietarios residenciales las
soluciones más innovadoras para el
confort en el interior del hogar.
• Carrier cuenta con una de las
instalaciones de prueba de productos
más grande del mundo para garantizar
uno de los índices de fallo más bajo de
la industria.
• Carrier mantiene uno de los estándares
de prueba de fiabilidad más difíciles de
la industria para asegurarse de que
cada producto ofrezca un confort y un
funcionamiento confiables en interiores
por años.
• Durante la fase de diseño, se prueban
los prototipos hechos a mano para
maximizar los niveles de
funcionamiento.
• Las estaciones de prueba de la línea
de producción realizan un control de
calidad durante el ensamblado. Luego,
un banco de computadoras prueba
cada producto para garantizar un
funcionamiento óptimo.
El control Infinity®es la
interfaz del sistema
Infinity®. El sistema Infinity
es el único de la industria
que le permite controlar
la temperatura, la
humedad, la calidad del
aire, la velocidad del
ventilador y la ventilación.
El humidificador devuelve
la humedad al aire seco.
Con la zonificación se
establecen las temperaturas de
hasta ocho áreas diferentes del
hogar para lograr un confort
realmente personalizado y para
ahorrar energía.
El ventilador combina el aire
fresco exterior con el aire interior
acondicionado para que la
calidad del aire sea mejor y para
obtener una máxima eficiencia -
lo que es ideal para las casas
herméticas que se construyen
en la actualidad.
El serpentín evaporador
permite que el refrigerante
absorba el calor del aire
cuando este pasa sobre la
superficie del serpentín. El
serpentín evaporador se
encuentra en la unidad
para interiores y también
se conoce como serpentín
para interiores.
El calefactor proporciona
calor confiable y de alta
eficiencia para un confort
más duradero y para ahorrar
energía. Disponible en
modelos de alta eficiencia
tanto para fuentes que
funcionan con gas como para
las que funcionan con aceite.
El limpiador de aire mejora
la calidad del aire ya que
elimina los dañinos e
irritantes contaminantes
del aire de su hogar.
El acondicionador de aire
proporciona una refrigeración
confiable y de alta eficiencia
para un confort más duradero y
para ahorrar energía. Pregunte
por los acondicionadores de aire
ecológicos de Carrier con
refrigerante Puron®.
n El sistema Infinity de Carrier es nuestro sistema más avanzado,
ya que conecta los mejores componentes para lograr el
máximo control de confort del hogar.
n Los sistemas de aire forzado generalmente se construyen
cerca de una unidad para interiores, como el calefactor o el
serpentín para ventilador.
n La unidad para exteriores, el acondicionador de aire o la
bomba de calor se combinan con el calefactor o con el
serpentín para ventilador para obtener confort durante
todo el año.
n La calidad del aire mejora notablemente si se agrega un
limpiador de aire, un humidificador y un ventilador.
n El control de temperatura preciso proviene de un termostato
Carrier que se ajusta a su sistema específico.
n La zonificación brinda el máximo control para obtener un
verdadero confort personalizado.
La bomba de calor proporciona
calefacción y enfriamiento
confiables y de alta eficiencia
para un confort más duradero
y para ahorrar energía.
El serpentín para
ventilador se encuentra en
la sección interna del
sistema de la bomba de
calor. Debe ajustarse
correctamente a la unidad
exterior para lograr una
mejor eficiencia y
confiabilidad a largo plazo.
Los componentes combinados ofrecen un confort,
una eficacia y un rendimiento óptimos.
La lámpara ultravioleta
germicida inhibe el crecimiento
de los contaminantes presentes
en el serpentín para interiores,
lo que hace que el aire de su
hogar esté más limpio y fresco.
www.carrier.com 3
Componentes de un sistema completo de calefacción y refrigeración
2. Refrigerante
Refrigerante Freon®-22*
Desde su aparición en 1930, el refrigerante Freon se
utiliza en los sistemas de refrigeración. Y a pesar de que
todavía se utiliza, la Ley de aire limpio de 1990 prohíbe
la producción de los acondicionadores de aire y las
bombas de calor que utilicen Freon-22 para el 2010,
y la producción del Freon-22 para el 2020. Con la
disminución de producción del Freon-22, se estima
que el costo subirá.
Refrigerante Puron®
Carrier fue la primera en introducir un nuevo refrigerante que
no agota la capa de ozono denominado Puron seis años
antes que la competencia, y preparó el camino para el
futuro. El refrigerante Puron no contiene cloro, por lo que no
daña la capa de ozono de la Tierra. Además, como no se
pueden conseguir muchos otros refrigerantes, el refrigerante
Puron será el refrigerante de los próximos años.
1. Eficiencia
Los índices de rendimiento son como el consumo de
combustible: mientras más alto es el índice, mayor es la
eficiencia del producto. Todos los productos tienen los
siguientes índices, por lo que usted sabrá qué esperar
exactamente de su inversión.
AFUE
(eficiencia de utilización de combustible anual, por sus siglas en inglés)Esta medida mide cuánto combustible se utiliza para
calefaccionar un lugar. El calefactor de gas Infinity®96
recibe hasta un 96.6% de AFUE.
HSPF
(factor de rendimiento estacional de calor, por sus siglas en inglés)Esta medida mide el modo de calefacción de las bombas de
calor. Los índices de la mayoría de las unidades nuevas varían
entre los 7.0 y los 9.4. La bomba de calor Infinity®19 recibe
hasta 9.5 HSPF.
SEER
(coeficiente de eficiencia energética estacional, por sus siglas en inglés)Esta medición indica el enfriamiento del aire acondicionado.
Todos los modelos nuevos deben tener un índice de, al menos,
13.0 SEER. El acondicionador de aire Infinity®21 recibe hasta
21.0 SEER.
ENERGY STAR®
Carrier Corporation determinó que ciertos
productos cumplen con las pautas de ENERGY
STAR para la eficiencia energética. Busque este
logo en los productos de las series Infinity®y
Performance™.
Datos para tener en cuenta antes de comprar un sistema
de calefacción y refrigeración
4 www.carrier.com
* Freon es una marca comercial registrada de E. I. Dupont de Nemours & Co.
4. Ruido
El confort del hogar no debería lograrse a costa de los oídos.
Es por eso que cada sistema es silencioso. Los calefactores
Carrier cuentan con el sistema de reducción de ruidos
QuieTech™ que proporciona un calor confortable y produce
poco ruido en el proceso.
Los acondicionadores de aire Carrier también son silenciosos
gracias al exclusivo sistema Silencer™ que, al maximizar el flujo
de aire y minimizar la vibración, garantiza un rendimiento extra
silencioso.
4. Sistemas de dos tipos
de combustible
HYBRID HEAT®
Al tener una bomba de calor y un calefactor, el sistema
de dos tipos de combustible HYBRID HEAT de Carrier
conservará su hogar confortable en todas las estaciones.
La bomba de calor está diseñada para que, en los
meses de más calor, funcione como un aire
acondicionado, es decir, que saque el calor de adentro
de su hogar y lo envíe hacia afuera. Con el cambio de
estación, la bomba de
calor invierte el proceso, es
decir, toma el calor del aire
exterior y lo lleva adentro
de su hogar. Al combinar una bomba de calor eléctrica y
un calefactor de gas, nuestro sistema de dos tipos de
combustible HYBRID HEAT ofrece confort y, al mismo
tiempo, utiliza menos energía. Pregúntele a su
distribuidor si el sistema de dos tipos de combustible
HYBRID HEAT es adecuado para usted.
3. Confort
Carrier se especializa en crear sistemas de confort para el
hogar personalizados que cuentan con una amplia selección
de artículos de calefacción y refrigeración. Su distribuidor de
Carrier puede ayudarlo a elegir el mejor sistema para su hogar,
incluso los productos exclusivos de Carrier que mejoren aún
más el ambiente interior.
Inteligencia Greenspeed™
Greenspeed™ intelligence is our unmatched technology
that takes into account your complete comfort, from
degrees to dollars to decibels. It marries adaptable-
speed technology with Infinity
intelligence to deliver
precise comfort,
constantly matching to
the comfort demands of
the home. This translates into
reduced energy use and reduced temperature swings
throughout the home.
Tecnología Comfort Heat®
La característica de tecnología Comfort Heat estima con
precisión cuánto calor hace falta y, al mismo tiempo, reduce los
cambios de temperatura a la mitad, y, además, proporciona un
flujo casi constante de calor a un
nivel de funcionamiento de baja
capacidad para lograr una
temperatura interior más
consistente y estable.
Sistema Infinity®
Al combinar una bomba de calor o un acondicionador de aire y
un humidificador Carrier con un sistema de calefacción o un
serpentín para ventilador de velocidad variable y el control
Infinity, el revolucionario sistema Infinity es el único de la
industria que le permite controlar la temperatura, la humedad,
la calidad del aire, la velocidad del ventilador y la ventilación.
Incluso detecta cuando sea necesario reemplazar el filtro de
aire. El sistema es tan avanzado que ajusta automáticamente
las necesidades de su sistema para que la eficiencia y el
funcionamiento sean óptimos. Es el mejor centro de control
para todos los componentes del sistema de su hogar.
Ideal Humidity System®
La tecnología Ideal Humidity System agrega o elimina
automáticamente la cantidad correcta de humedad para que
su hogar sea acogedor. La tecnología Ideal Humidity System
puede ayudarle a ahorrar en costos de energía también.
Cuando el nivel humedad es el
correcto, usted se siente
cómodo en temperaturas altas
en verano y en temperaturas
más bajas en invierno.
www.carrier.com 5
** De acuerdo a pruebas estándar según se indica en ARI 270-95. Otros niveles de sonido, mencionados comocomparación, según la publicación que aparece en http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing.ruler.asp.
Carrier fabrica sistemas de calefacción de gas que están entre los más silenciosos de la industria. Probamosnuestros productos en un laboratorio de sonido especialmente construido para reproducir una residencia típica.Grabaciones del nivel de sonido que se producen en estado de equilibrio, con encendido bajo (la modalidad defuncionamiento más común), medidas a 3 pies (91 cm) de la unidad central de calefacción. Otros niveles desonido, mencionados como comparación, según la publicación que aparece enhttp://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp.
Whisper Quiet OfficeRefrigerator
LouderQuieter 40 50 6030
InfinityInfinity®® 98 98 Gas Furnace** Gas Furnace**
WashingMachineConversation BlenderVacuum
LouderQuieter 70 80 9060
InfinityInfinity®® Series Series Air Conditioner** Air Conditioner**
6
Refrigerante Puron®— ecológico
y no agota la capa de ozono.
Compresor de dos etapas — es el
corazón del acondicionador de
aire, el compresor bombea el
refrigerante a través del sistema.
Panel de control electrónico
Infinity®— permite un control
preciso del funcionamiento de dos
etapas y funciona con el control
Infinity®para obtener el máximo
confort. La electrónica "inteligente"
lleva un registro de los ciclos
anteriores y selecciona de manera
automática la mejor configuración
para obtener el máximo confort y
eficiencia.
Tubo de cobre
Microtube™/serpentín con aletas
de aluminio – transfiere el calor
hacia afuera para maximizar la
refrigeración del interior y es
resistente a la corrosión.
Exclusivo sistema Silencer
System ll™ de Carrier — ayuda a
que el funcionamiento sea más
silencioso, ya que optimiza el flujo
de aire, minimiza la vibración y
utiliza materiales que absorben el
ruido. Los cinco elementos
principales son:
a. Parte superior del silenciador
b. Motor del ventilador integrado
y paleta del ventilador barrida
hacia adelante
c. Placa aislante de la vibración
del compresor
d. Cubierta acústica
e. Arandelas hendidas
del compresor
Interruptores de presión alta y
baja — protegen el sistema ya
que lo apagan cuando detectan
condiciones perjudiciales.
Secador del filtro — filtra el
refrigerante constantemente para
eliminar la humedad o los
contaminantes que pueden dañar
el sistema.
Paquete de protección
WeatherArmor Ultra™ — combina
tres elementos de diseño que
protegen su confort.
a. Gabinete de acero galvanizado
b. Protección para el serpentín
con rejilla de ventilación
c. Pintura en polvo adherida
Infinity®21
• Gran eficiencia energética – hasta 21.0 SEER
• Refrigerante ecológico Puron®
• Capacidad de dos etapas – el 80% del tiempo
funciona a baja velocidad para ahorro de
energía y temperaturas uniformes
• Funcionamiento silencioso con el Silencer
System ll™ de Carrier – los índices de sonido
tan bajo como 66 dB
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Mayor confort y control de la humedad
• Panel de control Infinity®para lograr el máximo
confort
• Mejor calidad del aire de interiores – el sistema
le informa cuando debe cambiar el filtro del
calefactor
• El sistema de diagnóstico vigila su inversión y
mantiene a raya las facturas de reparación
• Gran eficiencia energética – hasta 18.0 SEER
• Refrigerante ecológico Puron®
• Capacidad de dos etapas – el 80% del tiempo
funciona a baja velocidad para ahorro de
energía y temperaturas uniformes
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Compatible con el sistema Infinity®para mayor
confort y facilidad de uso
• Índice de sonido tan bajo como 73 dB
Acondicionadores de aire Carrier
®
Performance™ 17
Comfort™ 16
Acondicionadores de aire Carrier®de
la serie Infinity®: innovación, tecnología
de avanzada y confort duradero.
1
2
3
4
5
6
7
6 www.carrier.com
Infinity®21
• Gran eficiencia energética – hasta 16.5 SEER
• Refrigerante ecológico Puron®
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor™ de Carrier
• Índice de sonido tan bajo como 76 dB
1
2
3
4a
7a
7b
7c
4b
4c
4e
4d
5
Gabinete limpiador de aire
opcional – le permite agregar de
manera fácil y conveniente un filtro
de aire Carrier de alta eficiencia
para una mejor calidad del aire.
Encendido del quemador – como
uno de los sistemas de encendido
más resistentes y duraderos
disponibles, el encendido en
superficie caliente Power Heat™
remplaza las luces piloto y reduce
el consumo de servicios públicos.
Válvula de gas de etapa de
modulación – ofrece múltiples
capacidades de calefacción. La
capacidad baja funciona durante
los días templados, mientras que la
capacidad alta se inicia durante las
temperaturas más frías.
Inductor de velocidad variable –
controla con precisión la entrada
de aire dentro del sistema de
combustión para obtener un
funcionamiento de alta eficiencia.
Motor del soplador de velocidad
variable – garantiza el
mantenimiento de un flujo de aire
consistente y de la temperatura, lo
cual ayuda a mantener sus
habitaciones más
confortables mientras
mejora la calidad del aire.
Dos intercambiadores térmicos –
extraen el calor del gas que se
utiliza y lo transfieren para calentar
el aire. El intercambiador térmico
primario extrae el 80% del calor
mientras que el intercambiador
térmico secundario extrae de un
12% a un 16% adicional, lo cual
ayuda a garantizar un
funcionamiento eficiente y
confiable.
Sistema de combustión sellado –
reduce la filtración de aire frío
mientras que ofrece un
funcionamiento más silencioso.
Panel de control del calefactor
Infinity®– permite que la unidad se
conecte a un control Infinity®para
un mejor control del confort. Los
mecanismos electrónicos
inteligentes llevan un registro de los
ciclos anteriores y permiten que el
sistema ajuste automáticamente las
etapas de calefacción y
refrigeración para obtener un mejor
confort y eficiencia energética.
• Performance™ – 95% de alta eficiencia energética –
hasta 95% de AFUE
• Performance™ 80 de alta eficiencia energética –
80% de AFUE
• Calefacción de dos etapas – la velocidad baja permite
un funcionamiento ultra silencioso y el máximo confort
• El soplador de velocidad variable Performance 95
permite que la unidad funcione a velocidades más bajas
hasta el 90% del tiempo, lo que garantiza que el flujo de
aire y la temperatura sean constantes
• Performance 80 Comfort Heat Technology®
— La temperatura se mantiene
cerca del punto de referencia
del termostato
— Deshumidificación mejorada
— El diseño de combustión
sellado reduce el ruido del
quemador
• Control mejorado de la
humedad
Acondicionadores de aire Carrier
• Alta eficiencia energética de Infinity®98 – hasta 97.4%
de AFUE
• Alta eficiencia energética de Infinity®80 – 80% de AFUE
• Infinity 98 proporciona funcionamiento de velocidad
adaptable con inteligencia Greenspeed™
• Los paneles de control Infinity®llevan un registro de los
ciclos anteriores y permiten que el sistema ajuste
automáticamente las etapas de calefacción o
refrigeración para obtener un mayor
confort y eficiencia energética
• El soplador de velocidad variable
permite que la unidad funcione a
menor velocidad la mayoría del
tiempo, lo que garantiza que el
flujo de aire y la temperatura
sean constantes.
• Alta eficiencia energética de Comfort™ 95 –
hasta 95% de AFUE
• Alta eficiencia energética de Comfort™ 80 –
hasta 80% de AFUE
Maximice su confort con un
calefactor de gas Infinity®de Carrier
®
con tecnología IdealComfort™
1
2
3
4
5
6
7
8
Calefactores de gas de Carrier
www.carrier.com 7
Performance™ 80Performance™ 96
Infinity®80
Infinity®98
Comfort™ 80Comfort™ 95
1
2
3
5
6
4
Infinity®98
6
Refrigerante Puron®— ecológico
y no agota la capa de ozono.
Compresor de dos etapas — es el
corazón de la bomba de calor, el
compresor bombea el refrigerante
a través del sistema.
Funcionamiento de velocidad
variable impulsado por invertidor
— proporciona eficacia sin
precedente en la bomba de calor
de hasta 13.0 HSPF.
Copper Microtube™ /serpentín
con aletas de aluminio —
transfiere el calor hacia afuera
para maximizar la refrigeración del
interior y es resistente a la
corrosión.
Panel de control Infinity®—
permite que la unidad se conecte
al control Infinity®para máximo
control del confort. Usted controla
la programación, calefacción,
enfriamiento, humidificación,
deshumidificación, velocidad del
ventilador y mucho más todo
desde un control de pared fácil de
utilizar en su hogar.
Protección WeatherArmor Ultra™
— combina tres elementos de
diseño que protegen su confort.
a. Gabinete de acero galvanizado
b. Protección para el serpentín
con rejilla de ventilación
c. Pintura en polvo aplicada
al horno
Secador del filtro — filtra el
refrigerante constantemente para
eliminar la humedad u otros
contaminantes que pueden dañar
el sistema.
Exclusivo sistema Silencer
System ll™ de Carrier — ayuda a
que el funcionamiento sea más
silencioso, al optimizar el flujo de
aire, minimizar la vibración y
utilizar materiales que absorben el
sonido. Los cinco elementos
principales son:
a. Parte superior con silenciador
b. Motor del ventilador integrado
y paleta del ventilador con
barrido hacia adelante
c. Placa aislante de la vibración
del compresor
d. Cubierta acústica
e. Arandelas aislantes con poste
hendido en el compresor
Bombas de calor Carrier®diseñadas
hoy para satisfacer las necesidades
del mañana.
1
2
3
4
5
6
7
Infinity®20
6
1
2
3
4
5a
7a
7b
7c
5b
5c
7e
7d
5
Bombas de calor Carrier
8 www.carrier.com
Performance™ 16
• Gran eficiencia energética — hasta 16.5 SEER
y 9.5 HSPF
• Refrigerante ecológico Puron®
• Capacidad de dos etapas — el 80% del
tiempo funciona a baja velocidad
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Índice de sonido tan bajo como 70 dB
Comfort™ 15
• Gran eficiencia energética – hasta 15.0 SEER
• Refrigerante ecológico Puron®
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Índice de sonido tan bajo como 69 dB
Infinity®20
• Gran eficiencia energética — hasta 20.0 SEER
y 13.0 HSPF
• Refrigerante ecológico Puron®
• Funcionamiento de velocidad variable con la
inteligencia Greenspeed™
• Funcionamiento silencioso con el Silencer
System ll™ de Carrier — los índices de sonido
tan bajo como 62 dB
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Mayor confort y control de la humedad
• Panel de control Infinity®para lograr el
máximo confort
• Mejor calidad del aire interior
• Autodiagnóstico
®
5
2
Bombas de calor Carrier
Mejore los índices SEER hasta dos
puntos completos con el serpentín
para ventilador Carrier®.
Refrigerante Puron®–
ecológico, reemplaza a Freon®–22*
y no agota la capa de ozono.
Aislamiento revestido con papel
aluminio – ayuda a aislar el
sonido, reduce el crecimiento
bacterial y presenta una superficie
fácil de limpiar.
Motor de velocidad variable ECM
y panel fácil de seleccionar –
aumenta la eficiencia del sistema
hasta dos puntos SEER completos
mientras que utiliza solamente 40
vatios para funcionar. Están
combinados para generar un aire
perceptiblemente más caliente
durante la estación en que se
utiliza la calefacción que el
sistema de bomba de calor
estándar. Agregue el control
Infinity®a su serpentín para
ventilador Infinity®y elimine hasta
30 veces más humedad del aire
que con un serpentín para
ventilador estándar, y así
aumentará el confort de su hogar
durante los meses de verano.
Gabinetes herméticos –
mantenga el aire adentro y diríjalo
dentro de su red de conductos
para mayor eficiencia.
Filtro lavable permanente –
se puede lavar y reinstalar para
una filtración de aire económica.
Diseño de bandeja de drenaje
mejorado – permite un drenaje
completo para mejorar la calidad
del aire en interiores.
Calentadores con resistencia
eléctrica – mantienen la
consistencia del calor durante
temperaturas extremadamente
frías.
Válvula de expansión térmica –
controla con precisión la
distribución de refrigerantes para
un confort mejorado y para
ahorrar costos.
Panel de control Infinity®–
permite que el serpentín para
ventilador se conecte al control
Infinity para el máximo control de
confort. Los mecanismos
electrónicos inteligentes llevan un
registro de los ciclos anteriores y
permiten que el sistema ajuste
automáticamente las etapas de
calefacción y refrigeración para
obtener un mayor confort y
eficiencia energética.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
5
6
7
8
Serie Infinity®
Serie Performance™
• El modelo de velocidad variable ofrece:
— La eficiencia energética máxima realza la eficacia
de la refrigeración hasta en dos puntos SEER
— Más confort con temperaturas de calefacción
más cálidas que los sistemas de bomba de
calor estándar
— Control de humedad mejorado y mayor calidad
de aire en interiores
• El modelo de velocidad fija es eficiente
energéticamente con ahorros en los costos de
refrigeración del 2% al 3%
• Diseñado para trabajar con el refrigerante
ecológico Puron®
• Equipado con una válvula de expansión térmica (TXV)
Serie Comfort™
• El modelo de velocidad variable ofrece:
— La eficiencia energética máxima realza la eficacia
de la refrigeración hasta en dos puntos SEER
— Más confort con temperaturas de calefacción
más cálidas que los sistemas de bomba de
calor estándar
— Control de humedad mejorado y mayor calidad de
aire en interiores
• El modelo de velocidad fija es eficiente
energéticamente con ahorros en los costos de
refrigeración del 2% al 3%
* Freon es una marca registrada deE. I. Dupont de Nemours & Co.
• El modelo de velocidad variable ofrece:
— La eficiencia energética máxima realza la eficacia
de la refrigeración hasta en dos puntos SEER
— Más confort con temperaturas de calefacción
más cálidas que los sistemas de bomba de
calor estándar
— Control de humedad mejorado y mayor calidad de
aire en interiores
• Los paneles de control Infinity®llevan un registro de los
ciclos anteriores y permiten que el sistema ajuste
automáticamente las etapas de calefacción o
refrigeración para obtener un mayor confort
y eficiencia energética
• Diseñado para ser compatible con el refrigerante
ecológico Puron®
• Equipado con una válvula de expansión térmica (TXV)
Serie Infinity®
Serpentines para ventiladores Carrier
www.carrier.com 9
Refrigerante Puron®— ecológico
y no agota la capa de ozono.
Compresor de dos etapas — es el
corazón de la bomba de calor, el
compresor bombea el refrigerante
a través del sistema.
Funcionamiento de velocidad
variable impulsado por invertidor
— proporciona eficacia sin
precedente en la bomba de calor
de hasta 13.0 HSPF.
Copper Microtube™ /serpentín
con aletas de aluminio —
transfiere el calor hacia afuera
para maximizar la refrigeración del
interior y es resistente a la
corrosión.
Panel de control Infinity®—
permite que la unidad se conecte
al control Infinity®para máximo
control del confort. Usted controla
la programación, calefacción,
enfriamiento, humidificación,
deshumidificación, velocidad del
ventilador y mucho más todo
desde un control de pared fácil de
utilizar en su hogar.
Protección WeatherArmor Ultra™
— combina tres elementos de
diseño que protegen su confort.
a. Gabinete de acero galvanizado
b. Protección para el serpentín
con rejilla de ventilación
c. Pintura en polvo aplicada
al horno
Secador del filtro — filtra el
refrigerante constantemente para
eliminar la humedad u otros
contaminantes que pueden dañar
el sistema.
Exclusivo sistema Silencer
System ll™ de Carrier — ayuda a
que el funcionamiento sea más
silencioso, al optimizar el flujo de
aire, minimizar la vibración y
utilizar materiales que absorben el
sonido. Los cinco elementos
principales son:
a. Parte superior con silenciador
b. Motor del ventilador integrado
y paleta del ventilador con
barrido hacia adelante
c. Placa aislante de la vibración
del compresor
d. Cubierta acústica
e. Arandelas aislantes con poste
hendido en el compresor
Bombas de calor Carrier®diseñadas
hoy para satisfacer las necesidades
del mañana.
1
2
3
4
5
6
7
Infinity®20
6
1
2
3
4
5a
7a
7b
7c
5b
5c
7e
7d
5
Performance™ 16
• Gran eficiencia energética — hasta 16.5 SEER
y 9.5 HSPF
• Refrigerante ecológico Puron®
• Capacidad de dos etapas — el 80% del
tiempo funciona a baja velocidad
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Índice de sonido tan bajo como 70 dB
Comfort™ 15
• Gran eficiencia energética – hasta 15.0 SEER
• Refrigerante ecológico Puron®
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Índice de sonido tan bajo como 69 dB
Infinity®20
• Gran eficiencia energética — hasta 20.0 SEER
y 13.0 HSPF
• Refrigerante ecológico Puron®
• Funcionamiento de velocidad variable con la
inteligencia Greenspeed™
• Funcionamiento silencioso con el Silencer
System ll™ de Carrier — los índices de sonido
tan bajo como 62 dB
• Amparado por la protección para serpentín
WeatherArmor Ultra™ de Carrier
• Mayor confort y control de la humedad
• Panel de control Infinity®para lograr el
máximo confort
• Mejor calidad del aire interior
• Autodiagnóstico
®
5
Sistemas de combustible dobleCALEFACCIÓN HÍBRIDA Carrier
10 www.carrier.com
Sistemas de combustible doble
Gabinete limpiador de aire
opcional – le permite agregar de
manera fácil y conveniente un filtro
de aire Carrier de alta eficiencia
para una mejor calidad del aire.
Encendido del quemador – uno
de los sistemas más confiables
disponibles, remplaza las luces
piloto y reduce el consumo de los
servicios públicos.
Válvula de gas de dos etapas –
ofrece dos capacidades de
calefacción. La capacidad baja
funciona durante los días
templados, mientras que la
capacidad alta se inicia durante
las temperaturas más frías.
Inductor de velocidad variable –
controla con precisión la entrada
de aire dentro del sistema de
combustión para obtener un
funcionamiento de alta eficiencia.
Motor del soplador de velocidad
variable – garantiza el
mantenimiento de un flujo de aire
consistente y de la temperatura,
lo cual ayuda a mantener sus
habitaciones más confortables
mientras mejora la calidad
del aire.
Dos intercambiadores térmicos –
extraen el calor del gas que se
utiliza y lo transfieren para
calentar el aire. El intercambiador
térmico primario extrae el 80% del
calor mientras que el
intercambiador térmico
secundario extrae de un 12% a un
16% adicional, lo cual ayuda a
garantizar un funcionamiento
eficiente y confiable.
Sistema de combustión sellado –
reduce la filtración de aire frío
mientras que ofrece un
funcionamiento más silencioso.
Panel de control Infinity®–
permite que la unidad se conecte
al control Infinity para el máximo
control del confort. Los
mecanismos electrónicos
inteligentes llevan un registro de
los ciclos anteriores y permiten
que el sistema ajuste
automáticamente las etapas de
calefacción y refrigeración para
obtener el mejor confort y
eficiencia energética.
Maximice su confort con un
calefactor de gas Infinity®de
Carrier®con tecnología ComfortHeat
®
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
67
8
Infinity®96
www.carrier.com 11
• Performance™ – 95% de alta eficiencia energética –
hasta 95% de AFUE
• Performance™ 80 de alta eficiencia energética –
80% de AFUE
• Calefacción de dos etapas – la velocidad baja permite
un funcionamiento ultra silencioso y el máximo confort
• El soplador de velocidad variable Performance 95
permite que la unidad funcione a velocidades más bajas
hasta el 90% del tiempo, lo que garantiza que el flujo de
aire y la temperatura sean constantes
• Performance 80 Comfort Heat Technology®
— La temperatura se mantiene
cerca del punto de referencia
del termostato
— Deshumidificación mejorada
— El diseño de combustión
sellado reduce el ruido del
quemador
• Control mejorado de la
humedad
• Alta eficiencia energética de Infinity®98 – hasta 97.4%
de AFUE
• Alta eficiencia energética de Infinity®80 – 80% de AFUE
• Infinity 98 proporciona funcionamiento de velocidad
adaptable con inteligencia Greenspeed™
• Los paneles de control Infinity®llevan un registro de los
ciclos anteriores y permiten que el sistema ajuste
automáticamente las etapas de calefacción o
refrigeración para obtener un mayor
confort y eficiencia energética
• El soplador de velocidad variable
permite que la unidad funcione a
menor velocidad la mayoría del
tiempo, lo que garantiza que el
flujo de aire y la temperatura
sean constantes.
• Alta eficiencia energética de Comfort™ 95 –
hasta 95% de AFUE
• Alta eficiencia energética de Comfort™ 80 –
hasta 80% de AFUE
Performance™ 80Performance™ 96
Infinity®80
Infinity®98
Comfort™ 80Comfort™ 95
Control Infinity®
Termostato programable de la serie Comfort™
Las características incluyen:
• Pantalla grande y fácil de leer
• Cinco funciones programables de
dos días de duración, hasta cuatro
períodos por día
• Preconfiguraciones de
temperatura Touch ‘n’ Go™
• Alimentado por pilas o por un
sistema de energía
• Luz posterior continua
configurable
Termostatos de las series Performance™ y Comfort™
• Control de temperatura y humedad
• Deshumidificación
• Compatible con el sistema de dos tipos de
combustibles HYBRID HEAT®
• Programable para siete días, hasta cuatro
períodos de tiempo por día, con pausa temporal
o permanente
• Exclusivas opciones de color de puerta
(se vende por separado)
• Tecnología ExP®exclusiva (se vende por
separado)
• Ultra delgado de 0.8 in. (2 cm) de espesor
• Cumple con las pautas ENERGY STAR®
• Control de temperatura y humedad
• Deshumidificación
• Compatible con el sistema de dos tipos de
combustibles HYBRID HEAT®
• Preconfiguraciones de temperatura Touch ‘n’ Go
• Elimine los puntos calientes y fríos
• Maximice el ahorro de energía
• Personalice hasta ocho zonas
Sistemas zonificados Carrier
Personalice su confort en interiores con una programación
de la temperatura flexible en diferentes partes del hogar. Su
distribuidor Carrier trabajará con usted para ayudarlo a
decidir cuál es la mejor zona de su hogar para obtener el
máximo confort y eficiencia.
Los termostatos programables combinan tecnología avanzada, controles
fáciles de usar y un diseño agradable junto con las características que
usted necesita para controlar el aire en el interior de su hogar... desde el
calor y el frío hasta los niveles de humedad.
La línea programable de la serie Performance™ tiene las siguientes
características:
Los termostatos no programables Carrier combinan tecnología
avanzada, controles fáciles de usar y un diseño elegante. La línea
no programable de la serie Performance™ incluye las siguientes
características:
Acceso remoto Infinity®
12 www.carrier.com
Control Infinity: el mejor centro de control para todos sus
sistemas de calefacción y refrigeración
• Un control
Ajusta un calefactor o serpentín para ventilador, aire acondicionado o
bomba de calor y también controla accesorios adicionales como
zonificación, humidificadores, luces ultravioletas y productos de filtración.
• Vea el funcionamiento de su sistema
Con solo tocar un botón, las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Vea el funcionamiento de su sistema de un vistazo con la pantalla LCD
más grande y fácil de leer de la industria.
• Kit de acceso remoto opcional
Verifique su sistema desde Internet o por teléfono para ajustes prácticos
de temperatura y control del estado del sistema.
• Detector de filtro sucio TrueSense™
Le recuerda cuándo es hora de cambiar el filtro. Y cuando usted agrega
un humidificador, lámparas UV germicidas o ventiladores, el control
Infinity también le recuerda su mantenimiento de rutina.
Acceso remoto Infinity
El acceso remoto Infinity de Carrier®
le brinda un control sin precedentes
de su sistema de confort y le
permite cambiar sus configuraciones
desde cualquier lugar en el mundo.
Usted podrá acceder a su sistema
Infinity®a través de Internet o por
teléfono. Conéctese al sitio de
Internet, o llame al número 1-800 y
podrá comunicarse con nuestro
sistema Infinity.
Termostato no programable de la serie Comfort™
Las características incluyen:
• Pantalla grande y fácil de leer
• Alimentado por pilas o por un sistema de energía
• Luz posterior continua configurable
Acceso remoto Infinity®
www.carrier.com 13
Limpiadores de aire de la serie
Performance™
Purificador de
aire Carrier
Las casas herméticas que se construyen en la
actualidad pueden atrapar el aire viciado dentro de
su hogar y crear niveles más altos de polvo y
humedad. Los ventiladores de recuperación del calor
(HRV) y los ventiladores de recuperación de la
energía (ERV) Performance™ ayudan a que el aire
fresco circule en su hogar para que tenga el confort
de una mejor calidad de aire durante todo el año.
Luz ultravioleta
germicida
• Minimiza la acumulación
de la suciedad y el
sucio en los serpentines
• Disminuye las partículas
presentes en el aire
• Mejora la eficiencia del
sistema
• Garantía limitada de
cinco años
El filtro plisado EZ Flex™ atrapa los posibles
contaminantes que se encuentran en el aire
tan pequeños como 0.3 micrones antes de
que circulen en su hogar.
• Caída en presión baja
• Calificación MERV 10
• El gabinete se abre para
acceder al limpiador de
aire electrónico
• El gabinete soporta hasta
400 libras (181.4 kg)
• Protege el equipo de
calefacción y refrigeración
• Garantía limitada de diez
años (el filtro no está incluido)
Filtro de aire con gabinete
EZ FLEX™ Sistema de
filtración modelo EZXCAB
El purificador de aire Infinity combina
eficacia de filtración superior con la
tecnología de eliminación de
bacterias para ofrecer la máxima
purificación de aire.
• Alta eficacia de filtración
equivalente a la eficacia MERV 15
• Captura y mata los virus que se
encuentran en el aire, las
bacterias y las esporas del moho
• Cartucho filtrante fácil
de reemplazar
• Tecnología moderna y exclusiva
• El gabinete soporta hasta 400
libras (181.4 kg)
Modelo GAPA
Ventiladores de la serie Performance™
El humidificador Carrier®distribuye
de manera uniforme la humedad
en todo su hogar para ayudarlo a
evitar la irritación de la nariz, la
garganta o la piel, la electricidad
estática, las grietas en
construcciones de madera, papel
tapiz, pinturas y otros problemas
asociados con el aire seco y
caliente. El humidificador incluso le
ayudará a ahorrar dinero en sus
cuentas de electricidad ya que el
aire humidificado se siente más
cálido que el aire seco - por lo
tanto, puede regular el termostato
a una menor temperatura.
La alarma de monóxido de
carbono Carrier utiliza un
mecanismo electrónico
sofisticado y una tecnología de
sensor inigualable para detectar
y registrar los niveles de CO que
circulan en el aire del interior de
su hogar. Usted puede
monitorizar el nivel actual de CO
en su hogar en una pantalla
digital grande fácil de leer.
Cuando se presentan niveles
peligrosos de CO,
automáticamente sonará una
alarma fuerte que lo alertará a
usted y a su familia.
Modelo LFP
Alarma de monóxido
de carbono
La exposición a luz ultravioleta
inhibe el crecimiento de
contaminantes en su origen.
Humidificadores de la serie
Performance™
Alarma de monóxido de
carbono serie Performance™
Modelo PGAPA
14 www.carrier.com
Bombas de calor geotérmicas
Las innovadoras bombas de calor geotérmicas de Carrier
aprovechan la superficie de la tierra, utilizando la energía y
el calor relativamente consistente que se encuentran en la
tierra, un estanque o el agua de pozo en vez de utilizar el
aire exterior como las bombas de calor tradicionales. Las
bombas de calor geotérmicas proporcionan tanto
enfriamiento como calefacción en su hogar y pueden
mantener la más alta eficiencia incluso en las noches más
frías del invierno o en los días más calurosos del verano.
Sistemas tipo “split” sin conductos
Los sistemas tipo “split” sin conductos de Carrier, también
conocidos como “sistemas sin conductos”, proporcionan el
confort inigualable de un sistema tipo “split” tradicional en
espacios individuales específicos de su hogar. Ya sea que
desee crear un área silenciosa para una sala de medios
audiovisuales en su hogar, o que simplemente desee
climatizar un área en su hogar sin el uso de conductos, la
amplia variedad de sistemas tipo “split” sin conductos de
Carrier le brinda la eficiencia, estética y confort de un
sistema tradicional central tipo “split”. También son una
alternativa eficiente y silenciosa en vez de una unidad de
aire acondicionado de ventana.
www.carrier.com 15
Miembro de la familia United Technologies Corporation.
Símbolo de inventario UTX.
© Carrier Corporation 11/2011 01-811-00000-10
El fabricante se reserva el derecho de discontinuar, o cambiar, en cualquier momento, lasespecificaciones o los diseños sin previo aviso o sin contraer obligaciones.
Willis Carrier inventó el aire acondicionado en 1902. Más de 100 años han transcurrido desde entonces y nos enorgullece
afirmar que los sistemas Carrier®se han ganado la confianza en más hogares que los de cualquier otra marca.
Carrier continúa a la vanguardia del diseño innovador y los estándares insuperables de excelencia. De modo que cuando
elija un sistema de confort, querrá recurrir a los expertos. Su distribuidor Carrier evaluará su hogar, en términos de la
colocación y tamaño de las ventanas, la red de conductos, otras condiciones estructurales específicas y su estilo de vida
para proporcionarle un plan de confort interior personalizado diseñado específicamente para usted. Y cuando usted
dispone de un experto que le ayude a tomar una decisión informada, se siente mucho más cómodo.
Recurra a los expertos
www.carrier.com 1-800-CARRIER
FSC FPO