library.fes.de · title: distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales :...

13
AN`LISIS DE POL˝TICAS INTERNACIONALES Distincin de gØneros en la proteccin y la seguridad sociales Desafos para que la proteccin y la seguridad sociales sean iguales para hombres y mujeres SHAHRA RAZAVI* Junio de 2011

Upload: others

Post on 30-Oct-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

ANÁLISIS DE POLÍTICAS INTERNACIONALES

Distinción de génerosen la protección y la seguridad sociales

Desafíos para que la proteccióny la seguridad sociales sean iguales

para hombres y mujeres

SHAHRA RAZAVI*Junio de 2011

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � " � � � � � � # � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � # " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � ��� � � � " � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � �* � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � + � � � � � $ � � � � � , - ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � * � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � �� � � � � � � � � � * � � � � $ � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �( � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � / � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( 0 ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � �

� ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

" � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � & � � � � � � � � � & � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � / � " � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # " � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # �

% � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � # " � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3 4 5 6 7 5 8 9 4 :

- % � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� ! � � � � � � � � � � � � � � � � � # �0 % � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �; < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � , � � � � # � � � � � �

� � � � � � � � � ' � � � �; - = � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �; � < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � * � � � � �; 0 < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �; ; > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

? @ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �A � � � � � � � � � �

B C D E F G H I J K L M L G N F O F G D E P E J Q F C E G R E P E O J S K R I F I R L Q E C C L S G E T U Q E G L V O G L D E I I R W Q V C E T J G R P F PC L I R F K E C X V C E O G E C E Q D W O L G O G R N E G F Y E Z E Q K F I L Q M E G E Q I R F F Q J F K P E K F [ Q D E G Q F \ L Q F K ] C C L I R F ^\ L Q M L G _ E N R Q R C D B I L Q L N R I C ` [ ] _ _ B X ] C L I R F I R W Q [ Q D E G Q F I R L Q F K O F G F K F B I L Q L N a F _ E N E Q R Q F b E Qc F Q T Z d L J X e d R Q F X E Q f J Q R L P E g h i i j k F G F L S D E Q E G N l C R Q M L G N F I R W Q F I E G I F P E K F C F I \ Y R P F P E CP E T U Q E G L R Q D E G Q F I R L Q F K E C P E _ B m X Y R C R D E E K C R \ L n E S P E P E O F G D F N E Q D L P E o K L S F K k L K R I V F Q Pp E Y E K L O N E Q D ` p E C F G L K K L V k L K a \ I F C o K L S F K E C b q n n n j M E C j P E r T O L K

s t E T J C D F G a F F T G F P E I E G F m F G F d e L L u V m J C F Q v F Y F P O L G C J C w \ K E C I L N E Q D F G R L C C L S G E J Q F Y E G C R W Q F Q D E G R L G j

Page 2: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

x y z { | } ~ | � { � } � } � ~ | } � � � { � � | � � ~ | � { � � � � � � � � } � � � | ~ � } � � � { � �� � { � ~ | � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � ¡ � ¢ � £ � � ¤ � ¥   ¢ � ¦ � §¡ ¨ � ¥ � � � ¡ � � � ¤ � ¢ ¤ � ©   ¢ � � ª ¢ � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ « � � � � �   � � � � �

� � � � � � � � � � ¡ � � ¡ � � ¬ �   � � � � � � � � � � © � � ¤ � � � � ¦ � � � � � � � � � �� � ­ � � � � � � � ¢ ¬ ¢ � � � � � � � � ¢ � � � � � � « � � � ¡ � � � � ® ¯ � ¡ � � ° ¢ � � ±

¦ � ¦ � ª � � � ¢ ¤ � � ° � � ¢ � � ©   ¢ � � ª ¢ � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � � � ¡ �¡ � � � � � � ¢ ¬ � ­ � � � � � � � � � � � � � ¬ ¡   � � � � ª ¢ � � � � � � ¡ � ¢ � � � � � � ±

� � � � « � � � � ¡ � � � £ � � � � ª ¢ � � � � � � �   � � � � � � ª ¢ � � � � � � � � � � � � ±¢ � � � � � ¢ ª ¡ � � � � ® ² � � � ¬ � � � � � � � � � � � �   � � � ¢ � � � � � � � � � � � ¢ ¤ �� � � � � � « � � � � � � ¦ � �   � � � � ¢ � � © � ¦ � � � � � � � � � � � � � ³ � � � � � ¢ � � � �� ¢ ¦ � � � � � � � ­ � � � � ¢ � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � ¢ � � � � � � � � � ´ � � � � ¢ � �µ ¢ � � � � « � � � � � � � ¢ � § � � � � ¢ � � ¢ � �   � � � ¢ � ¡ � ¢ ¤ � � � � ¶ � ¢   ¢ � � �

©   � � § � � � ¢ � � � � �   ¢ � � � ° � � � ¡ � � � © � ¢ � � � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢� � � � � � ®

¯ � ¢ � � ¢ � � � ¢ �   � ¢ ¤ � ¤ � � � � � ¡ � ¢ � © � � ¤ � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¢ ±� � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ ª ¡ � � � � � � � � � � � ¡   · � � � � ¥ � �� ¡ � � � ¤ � ¢ ¤ � � � � �   ¢ ¤ � � � � ¸   ° ¢ � ¦ � � � � � £ � � � � � ¤ � ¢ � � ¨ ¢ � � ¤ � �� � © � � � ¢ ¤ � � � � � ¤ � ¡ � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � � � � ¶ � � � � � � ¦ � ¤ � �� � � � � � ¦ � � � � ¢ � � � � � � � � � � ¢ � ° ¢ � � � « � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � ±� � � � � � � � ° ¢ � � � ® ¹ � � � � � � ¢ ¤ � � � º �   � � �   � � � � � � � � ¢ � � � � � ¤ �� � � �   ¢ ¤ � � � ¢ � � ¢ ¤ � ¨ ¢ � � � � � � � ¢ � � � � � ¡ � ¢ ¤ � � ¢ � � � � � ­ � � � � ¢� � � � � � � � � � ®

¹ ¢ � � � � ¨ � ¬ � � ¥ � ³ � � ¤ � ¢ � � © � � � ¢ � � � � � � � ¢ � £ � � ¬ ¦ � � � ¢ � � � � � ±�   � � ¤ � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � ¬ ¢ ¤ � � � � ­ � � � ® ¹ ¢ � � � � � ¤ � � � � � �� � � ¢ � � ¤ � � ¡ ¨ � � ¦ � ¢ § � � � � ¥ � � � ¡ � � � � � � � � �   � ¤ � � � � � � � ¡ ±� � � ¡ � ¢ ¤ � � � � � ¢ � � �   ¢ � � � � ­ � � � �   � � � ¢ � � � � � � � � � � � ¦ � � � � �� � � � � � ¢ � ¬ ¤   � � � ¢ � � � � « £ � � � � � � � � � � � � � � ¤ � ¡ � � � � � � �   � � � � �

� � � � � � ® � � � � � � ¡ � � � � � ¦ � �   � � � � ¢ � � �   � � � � � ¢ ¸   � ¤ � ¡ � � ° ¢ � �� � � � � � � � ¸   � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ¢ ¤ � � � � ¢ � ¬ ¤   « � ¢   ¢ � � ±

¤ � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � ° ¢ � � � » ¼ � ¡ � ¢ ½ � ¾   � � � ¤ ¿ � �   �� � À � ¥ Á � � ¢ � µ ¢ � � �  ® ´ � � � � ¤ � ¢ ¤ � ¥ � � � � � � � � � ¸   � � � � � � ­ � � �� � � ¨ � � � � � � � � � ¡ � � ¢ ¤ � � � ¢ � ¢ � � � � � � ¡ � � � � � « ¡ ¨ � � � · � � �   ±

« � � � � � ¤ � ¡ � � £ ¢ � ¢ � � � � � � � � ¡ � ¢ ¤   ¦ � � � � ¢ � � � � ¬ ¦ � ¡ � ¢ ¤ � � � � ±� � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ­ � ¢ � � � ¢ � � � � ¢ ¤ � � � � � ¤ � ¡ � � � � � � � ¤ � � ±� � ª ¢ � � � � � � � � � � ¶ � � � � © � � ¢ ¤ � � � � � � � � � � �   � � � ¢ � � � � ¦ � � � � �� ¢ � � � ¡ � � � � « � � � ¡ � � � � � � � �   � � � � ¤ � ¢ � � � ® Ã Ä   ° ¢ � ¦ � � � �� £ � � � � � ¤ � ¢ � � ¨ ¢ � � ¤ � � � � � ¤ � ¡ � � � � � � � � ¬ � © � � � � � � � ¢ � � � � � � � ±� � � � � � � � ¡   · � � � � « ¡ � · � � � � � � � �   � � � � � � � � ° ¢ � � � Å ¹ ¢ � ¤ � � �� � ­ � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � ¤ � � � § � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � ±

¬ ¤   � � � ¢ � � � � « £ � � � � � � ¥ « � � � � � © � � ¤ � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � ­ ¬ � � �� ª � � � � � ¸   � � � � � � � � � ¢ � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � ¥ � � ¡ ¨ � � � � � � � � �

� � ¸   � � ³ � � ¤ � � ¢ � � � � ª ¢ � � � � � � ¤ � � � � � � � � ­ ¬ � � � ® Æ � ¢ � ¡ � � � � � ¥� � ¤ � � ¢ � � � � ª ¢ � � ¤ ¨ � � · � � � � � � � ¢ �   ¤ � � � � ¢ �   � � ¬ � ¢ � � � � � ° ±¢ � � � � � � ¸   � � ¡ � � � � � ¡ � ¢ ¤ � ¢ � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � « � � �� � � � �   � � � � � � � � � � ° ¢ � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � ¤ � ¤   � ¸   � ®

Ç y È � � | } � É { � � � { � � � � ~ � � Ê |

² � � ¡ ¨ � � � � � ¡ � � � � ¥ � � � � ¶ � � � � � ¥ � � � � � ¬ ¦ � � � �   ¡   � � � � �» � � ¡ � � � ¬ � � � � « � � ¦ � ¦ � � ¢ � �  « � � ¤ � � � � · � ¢ � � � ¡   ¢ � � � � �¸   � � � ¤ ¨ ¢ � ¢ � �   � � � � � ¢ � � ¡ � ¢ ¤ � ¢ � ¡ � � ¢ ¤ � � � � � � ¡ � � � � � � �

�   � � � � ¤ � ¢ � � � ¥ � � � � �   � � � � � � � � ¢ ª ¡ � � � ¤ � ¡ � � ° ¢ � � ¸   � � � � ¡ � ±� � ¢ � � ¡ � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ « � � � � �   � � � � � � � � � � � � � ®

¹ � � � ¢ � � � ¤ � � ¨ � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � �   ¬ � � § � � Ë ¡ � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¦ � ¤ � � � � � � � � ¦ � � � � ¢ � � « � � ¦   � ¢ � � � � � � � � � � ¤ � ¢ ±

� � ¢ ¤ � � � � � � � � ¦ � � � � ¢ � � Ì » Í � Î § � « Æ � ¢ À Ï Ï À Ð Ñ Â ® Í � � ¡ � � ¡ �¡ � � � ¥ � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � � � ¦ � ¢ �   � � � � � � � � � � � ¤ � � ¤ � � � �� ¦ � ¤ � � ¥ ¡ � ¢ � · � � « �   � � � � � � � ¤   � � � � ¢ � � ¸   � ¤ � ¢ � � ¢ � © � � ¤ � �� � ¦ � � � � � � ¢ � � � � � ¢ � � ¤ � � « � � � � ¤ ¨ ¢ � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � ±

� � ¢ � � ® À Ò ¢ � �   « � � � ¢ ¬ ¢ � � ¢ � � � � ¥ � � ¡ � � � � � ¢ © � � ¡ � � � � � � ¥ � � �� � � � � � � � � � � � � � ¥ � � ¡ � ¤ � � ¢ � � � � « � � ¦ � · � § ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � �¡ � � � � � � ¥ � � ¡ � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ¦ � � � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � �¸   � � � � ·   � � � � ¢ � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � �   � ¤ � � � � � � � � � � ¤ � � ±� � · � � � � � � �   ¤ ª ¢ � ¡ � � ¥ � � � ¡ ¨ � � � � � � � � � � � � ¢ ª ¡ � � � � « � � ±

� � � ¤ � � � ¢ � ¤   � � � � � » µ ´ Á Ò Æ Í � � À � Â ®

� � � � ¢ � ¤ �   ¡ � ¢ ¤ � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � � � ¡ � � � ¢ � � ¢ � � �� � � � � � ¡ � � � � � � � � ¤ � ¢ � � � � � � � � � « � � � � �   � � � � � � � � ® ¹ � � � �   � �

� � � � � � � � � � £ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � ¢ � � � � � � ¢ � � � ¡ ±� � � � ¥ £ ¢ � ¢ � � � � � � � � ¢ � � � � ¤ � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � « � � � � ¡ ±� � � � � � � � ¢ ©   ¢ � � ª ¢ � � � � � � ¢ � � � � � � ® � � � � � � ¤ � ¢ � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ¢ � � ¸   � � ¢ � � � � ¤ ¨ ¢ � ¢ � � � � � � ¤ � � � � � � � � ¤ � � � � · � � �� ³ � �   � � � � � � � � ¡ � � � � � � ¡   ¢ � � � � � ¥ « � ¸   � � ¢ � � � � � ¢ � � ¢ � � ±� � � � � � � � � ¤ � � � � � � � � � � � � � � � ¥ « � � � � � � ¢ © � � ¡ � � �   � � ¢ � � � � � � ¥

�   � � � � � � � � Ó ¢ � ¤ � � � � � ¤ � � � � � � ¦   � ¢ � � � � � � � � � � ¥ � � � ¢ © � � ¡ �� �   � � � � � � ¶ � � � � ¡ � � �   � � � � ¢ � � ® � � � � � � � � � ¡ � � � � � ¡ � � � �� Ó � � � � � � ¤ � ¡ � � ° ¢ � � ¢ � ¬ ¤   « � ¢   ¢ � © � � ¡ � � � � � � � ¤ � ¢ � � � � � ±� � � � ® � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � ¤ � ¢ � � � � � � � � � � � �   � � � ¢ £ ¢ � ¢ � � � � �

¤ � � ¦ ° � � � � � � � ¤ � ¡ � ¤ � � �   ¤ � � � � � � ¢ � � � � � � � � � �   � � � � � ³ ¤ � � ¢ � �» µ ´ Á Ò Æ Í � � À �  ®

Ô � � ¤ � � � � ¤ � � � � · � � � � � � � � � ¤ � � � � ª ¢ � � � � � � � � ¢ ¤ � � � � � ¾ � ¢ � �Õ   ¢ � � � � ¶ � � � � ¢ ¬ £ � � � � � � � Ë � � � ¬ ª ¢ � � � � � � � � � � � � � � � Ì � � ¡ �¡ � � � � � � � © � � � � � » Ö � � § ¡ � ¢ ¢ « × � � � � ¢ � � ¢ � � � �  ® Æ � � � � ¢ � � � ¢ ±

© � ¸   � � � � � � ¬ ª ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ ¨ � � ³ ¶ �   � ¬ ¦ � ¸   � � � �� � � � � � � � � �   � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � ±

¤ �   � ¤   � � � � � � � � ·   � ¤ � » Ø � � Ù « Ú � � � � � � � À �  ¥ � �   � � � � � � � � � � �� � ¢ ¤ � � � � ¢ � � ¦ � � � � � � � ­ ¬ � � � ® Ô � � � · � ¡ � � � ¥ � � � � � � � � ¸   � � � ¹ � ±

¤ � � � � � � � ¡ � � Û �   ¢ � � � � � � � �   ¢ � � � � � « ¸   � � ¢ ¤ � � ¦ � ¢ � � � � � �� � � � � ¡ � � � � � � � © � � � � � � ¢ ® ¹ � ¤ � � � � � � � � � � � ¢ £ � ¡ � � � ©   ¢ � � ª ¢

� � ¢ ¤ � � � ¸   � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � ¥ � � ¡ � � � ¡ � ¢ ¤ � � � � � �

Ü Ý Þ ß à á â à ã ä å á æ ã ä ç á å ã à à è é â ê á à è ë ß ë ì ë ç à ë í î à ï á í ð ê ñ î ã ß ë ê ã ò î ç è æ ë æ ê á à è ë ß ä á ç ñ î ã å ë í ì è ó â à î ì ç ã ä ß ë â ã ê â á ç ã ò ß ë í ã â å ë æ á ê ô õ ö ÷ø ù ù Ü ú û ü Ý

Page 3: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

ý þ ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � # ÿ $ � % � þ& þ ' � � � � � � � � � � ( � � � ý ) � � � * � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � * � � � + � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ( � � � � - � . / � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � + � � ÿ � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � �� � � � � � ( � � � ) � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � * � � � � � � � � � � � 1 � � � � � � � � � � � ( � � �. . � � � # � � � � � � � � � � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � ( � � � ý 3 � � � # � � � � � � � �� � � � � � � � * � � � + � � � � ! � 4 � � � � � � � � ( � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $ � � � � � � � � � � � * � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � � � � þ

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ 7 ; 6 9 A > < B ; 7 B 8 A < > A > < C 6 D 7 E 8 F ; A > : F ; C 6 D 7 8 7F ; 9 ; G > < H ; E 8 F ; I < 8 = 6 > 7 8 I E 8 F 9 @ 7 E > I 6 = @ 8 9 ; < = 6 7 ; E ; E 8 FJ 9 : 6 B > E 8 F > I A < > = < ; 9 ; I E 8 A < > B 8 C C 6 D 7 I > C 6 ; F > K 8 7 8 @ 7 ;C > : 8 < B @ < ; A ; < C 6 ; F L 7 6 C ; 9 8 7 B 8 M N ; I 9 @ O 8 < 8 I 8 7 A ; < K C @ F ; < 8 7 P

Q < 8 7 B ; 7 : ; < < 8 < ; I 8 I B < @ C B @ < ; F 8 I A ; < ; ; C C 8 E 8 < ; ; F = @ 7 ; I Q > < P9 ; I E 8 A < > B 8 C C 6 D 7 I > C 6 ; F < 8 F ; C 6 > 7 ; E ; I C > 7 8 F 8 9 A F 8 > M R 7 I @C ; F 6 E ; E E 8 8 I A > I ; I ? 9 ; E < 8 I G C 6 @ E ; E ; 7 ; I S ; 7 F > = < ; E > ; C C 8 PE 8 < ; > B < ; I Q > < 9 ; I E 8 A < > B 8 C C 6 D 7 I > C 6 ; F ; A 8 I ; < E 8 T @ 8 A < > P: ; : F 8 9 8 7 B 8 F ; 8 I C ; F ; E 8 A < 8 I B ; C 6 > 7 8 I 7 > ; : > < E 8 E 8 Q > < 9 ;; E 8 C @ ; E ; F ; I C ; < = ; I E 8 I 6 = @ ; F 8 I T @ 8 < 8 C ; 8 7 8 7 F ; I 9 @ O 8 < 8 I M

U V W X Y Z Y [ \ Y X ] ^ \ _ ` X \ a ^ ` X Y ] ` b Y c \ d Y ] ` e \ d a \ X f ] ` b Y _ X \ gf ` e e h i d j \ e h Y b

N > I A < 6 7 C 6 A ; F 8 I < 8 I A > 7 I ; : F 8 I E 8 A < > A > < C 6 > 7 ; < 8 F B < ; : ; O > 7 >< 8 9 @ 7 8 < ; E > E 8 C @ 6 E ; E > E 8 : 8 7 < 8 ; F 6 k ; < ; O @ I B 8 I 8 7 8 F B < ; : ; P

O > < 8 9 @ 7 8 < ; E > M R I A > I 6 : F 8 T @ 8 E 8 : ; 7 6 7 B 8 < < @ 9 A 6 < F > l A > <8 O 8 9 A F > ? C @ ; 7 E > F > I S 6 O > I I > 7 9 @ G A 8 T @ 8 m > I n > ; E ; A B ; < F >E 8 ; F = L 7 9 > E > ? C > 9 > 8 I 8 F C ; I > E 8 F ; < 8 E @ C C 6 D 7 E 8 F S > < ; < 6 >F ; : > < ; F l A > < 8 O 8 9 A F > ? B < ; : ; O ; < ; K 8 9 A > A ; < C 6 ; F n > F ; ; C 8 A P

B ; C 6 D 7 E 8 B < ; : ; O > C > 7 < 8 9 @ 7 8 < ; C 6 D 7 9 J I : ; O ; T @ 8 > Q < 8 C 89 J I o 8 p 6 : 6 F 6 E ; E l A > < 8 O 8 9 A F > ? 8 F B < ; : ; O > 6 7 E @ I B < 6 ; F Q @ 8 < ; E 8F ; I Q J : < 6 C ; I n M N > 9 J I A < > : ; : F 8 8 I T @ 8 8 I B ; I q > A C 6 > 7 8 I r ? C F ; P< ; 9 8 7 B 8 F 6 9 6 B ; E ; I ? B 8 7 = ; 7 6 9 A F 6 C ; 7 C 6 ; I ; E s 8 < I ; I A ; < ; F > I6 7 = < 8 I > I G F > I : 8 7 8 t C 6 > I < 8 F ; C 6 > 7 ; E > I C > 7 8 F 8 9 A F 8 > M 5 6 8 FE 8 < 8 C S > ; F ; C C 8 I > ; @ 7 : 8 7 8 t C 6 > I > C 6 ; F G 8 F 7 6 s 8 F E 8 F : 8 7 8 t PC 6 > 8 I B J 7 8 I B < 8 C S ; 9 8 7 B 8 s 6 7 C @ F ; E > I C > 7 8 F B < ; : ; O > < 8 9 @ 7 8 P< ; E > ? G I 6 7 > 8 p 6 I B 8 @ 7 9 8 C ; 7 6 I 9 > 8 I B ; : F 8 C 6 E > T @ 8 s ; F > < 8 F ; IC > 7 B < 6 : @ C 6 > 7 8 I E 8 > B < ; 7 ; B @ < ; F 8 k ; T @ 8 F ; I A 8 < I > 7 ; I ; A > < B ; 7; F ; I > C 6 8 E ; E ? F ; I E 8 I 6 = @ ; F E ; E 8 I E 8 = u 7 8 < > 8 7 8 F 9 8 < C ; E >F ; : > < ; F I 8 B < ; 7 I 9 6 B 8 7 G ; 9 A F 6 t C ; 7 8 7 8 F I 6 I B 8 9 ; E 8 A < > B 8 C PC 6 D 7 I > C 6 ; F M

5 6 : 6 8 7 I 8 S ; E 8 9 > I B < ; E > 8 7 A ; H I 8 I 6 7 E @ I B < 6 ; F 6 k ; E > I ; s ; 7 k ; PE > I G 8 7 A ; H I 8 I 8 7 E 8 I ; < < > F F > T @ 8 F ; : < 8 C S ; 8 7 B < 8 F > I H 7 E 6 C 8 IE 8 A ; < K C 6 A ; C 6 D 7 F ; : > < ; F Q 8 9 8 7 6 7 ; G 9 ; I C @ F 6 7 ; I 8 ; C S 6 C D 8 7F > I L F K 9 > I B < 8 6 7 B ; ; m > I l v w x y 5 z { | | } n ? I 6 = @ 8 7 8 p 6 I K 8 7 E >6 9 A > < B ; 7 B 8 I E 8 I 6 = @ ; F E ; E 8 I E 8 = u 7 8 < > M ~ > < 8 O 8 9 A F > ? F ; I 9 @ P

O 8 < 8 I K 8 7 8 7 9 ; G > < < 8 A < 8 I 8 7 B ; C 6 D 7 8 7 8 F 8 9 A F 8 > E 8 K 8 9 A >A ; < C 6 ; F 8 7 C > 9 A ; < ; C 6 D 7 C > 7 F > I S > 9 : < 8 I 8 7 B > E > I F > I A ; H I 8 IE 8 F ; � < = ; 7 6 k ; C 6 D 7 A ; < ; F ; � > > A 8 < ; C 6 D 7 G 8 F z 8 I ; < < > F F > R C > P7 D 9 6 C > l � � z R n M ~ > < > B < ; A ; < B 8 ? I 6 = @ 8 S ; : 6 8 7 E > 6 9 A > < B ; 7 B 8 I: < 8 C S ; I I ; F ; < 6 ; F 8 I 8 7 B < 8 S > 9 : < 8 I G 9 @ O 8 < 8 I B ; 7 B > 8 7 F > I A ; H P

I 8 I E 8 I ; < < > F F ; E > I C > 9 > 8 7 F > I A ; H I 8 I 8 7 E 8 I ; < < > F F > ? > < 6 = 6 7 ; PE ; I A > < F ; I 8 = < 8 = ; C 6 D 7 ? F ; E 6 I C < 6 9 6 7 ; C 6 D 7 G F ; I A 8 7 ; F 6 E ; E 8 I

F ; I Q ; 9 6 F 6 ; I G F > I 6 7 E 6 s 6 E @ > I T @ 8 I 8 I @ A > 7 8 E 8 : 8 7 A < > B 8 = 8 < I 8I > F > I C > 7 B < ; 8 F < 6 8 I = > M w > > : I B ; 7 B 8 ? 8 7 9 @ C S > I A ; H I 8 I 8 7 E 8 PI ; < < > F F > ? F > I 9 8 < C ; E > I I > 7 6 7 C > 9 A F 8 B > I > 6 7 8 p 6 I B 8 7 B 8 I M R 7 C 6 P

9 ; T @ 6 8 7 8 I 9 J I 7 8 C 8 I 6 B ; 7 A < > B 8 C C 6 D 7 7 > I @ 8 F 8 7 C > 7 B ; < C > 7F > I 9 8 E 6 > I < 8 T @ 8 < 6 E > I ? E 8 : 6 E > ; I @ I 6 7 = < 8 I > I : ; O > I > 6 < < 8 = @ PF ; < 8 I ? A ; < ; ; A > < B ; < ; F > I Q > 7 E > I E 8 I 8 = @ < > I A < 6 s ; E > I M � > 7 t ; <8 7 F > I 9 8 < C ; E > I G 8 7 F ; I Q ; 9 6 F 6 ; I 6 9 A F 6 C ; B ; 9 : 6 u 7 C > < < 8 < 8 F< 6 8 I = > E 8 A > 7 8 < ; F ; I 9 @ O 8 < 8 I 8 7 @ 7 ; A > I 6 C 6 D 7 E 6 � C 6 F ? E ; E >

I @ ; C C 8 I > 9 J I F 6 9 6 B ; E > I ; F > I 6 7 = < 8 I > I G F ; E 8 I 6 = @ ; F E ; E E 8A > E 8 < 8 7 8 F I 8 7 > Q ; 9 6 F 6 ; < M

� B < > I 8 7 Q > T @ 8 I C > 7 B 8 9 A F ; 7 @ 7 A ; A 8 F 9 J I C 8 7 B < ; F E 8 F R I B ; PE > 8 7 B u < 9 6 7 > I E 8 t 7 ; 7 C 6 ; C 6 D 7 ? ; E 9 6 7 6 I B < ; C 6 D 7 G < 8 = @ F ; C 6 D 7E 8 F ; I 6 7 I K B @ C 6 > 7 8 I G F > I A < > = < ; 9 ; I E 8 A < > B 8 C C 6 D 7 I > C 6 ; F ? 8 I PA 8 C 6 ; F 9 8 7 B 8 8 7 F > I A ; H I 8 I 8 7 E 8 I ; < < > F F > E > 7 E 8 8 p 6 I B 8 7 9 8 < PC ; E > I E u : 6 F 8 I A ; < ; F > I I 8 = @ < > I G 8 F 8 9 A F 8 > l v w x y 5 z { | � | n M �

� E 8 9 J I ? 8 I B > I 8 7 Q > T @ 8 I S ; C 8 7 9 ; G > < S 6 7 C ; A 6 u 8 7 8 F ; C C 8 I >; F > I 6 7 I B < @ 9 8 7 B > I E 8 A < > B 8 C C 6 D 7 I > C 6 ; F C > 9 > @ 7 E 8 < 8 C S >

I > C 6 ; F ? E ; E ; I F ; I A > I 6 : 6 F 6 E ; E 8 I 9 J I Q ; s > < ; : F 8 I A ; < ; F ; < 8 E 6 I PB < 6 : @ C 6 D 7 ? F ; ; = < @ A ; C 6 D 7 E 8 < 6 8 I = > I G F > I I @ : I 6 E 6 > I < 8 C H A < > P

C > I 8 7 A < > = < ; 9 ; I 9 J I = 8 7 8 < ; F 6 k ; E > I G @ 7 6 s 8 < I ; F 8 I M ~ > < I @A ; < B 8 ? F > I I 6 I B 8 9 ; I E 8 < 8 E 6 I B < 6 : @ C 6 D 7 = 8 7 8 < ; F 6 k ; E > I K 8 7 8 79 J I A < > : ; : 6 F 6 E ; E 8 I E 8 Q ; s > < 8 C 8 < F ; 6 = @ ; F E ; E E 8 = u 7 8 < > l x ; P

k ; s 6 { | | � n M

R F 8 7 Q > T @ 8 @ 7 6 s 8 < I ; F B ; 9 : 6 u 7 8 I B J 9 J I ; F 6 7 8 ; E > C > 7 F > I 6 7 I PB < @ 9 8 7 B > I F 8 = ; F 8 I 6 7 B 8 < 7 ; C 6 > 7 ; F 8 I < 8 Q 8 < 6 E > I ; F > I E 8 < 8 C S > I

S @ 9 ; 7 > I M z 8 I E 8 8 F A @ 7 B > E 8 s 6 I B ; 7 > < 9 ; K s > ? F > I 6 7 I B < @ P9 8 7 B > I F 8 = ; F 8 I 6 7 B 8 < 7 ; C 6 > 7 ; F 8 I ; E > A B ; E > I A > < F ; I w ; C 6 > 7 8 Iv 7 6 E ; I G F ; � < = ; 7 6 k ; C 6 D 7 y 7 B 8 < 7 ; C 6 > 7 ; F E 8 F � < ; : ; O > l � y � n; t < 9 ; 7 T @ 8 B > E > I 8 < S @ 9 ; 7 > K 8 7 8 E 8 < 8 C S > ; F ; I 8 = @ < 6 E ; E

I > C 6 ; F M � R F E 8 < 8 C S > ; F ; I 8 = @ < 6 E ; E I > C 6 ; F ; A ; < 8 C 8 B ; 9 : 6 u 7 8 7F > I 6 7 I B < @ 9 8 7 B > I < 8 = 6 > 7 ; F 8 I I > : < 8 E 8 < 8 C S > I S @ 9 ; 7 > I G 8 7

s ; < 6 ; I C > 7 s 8 7 C 6 > 7 8 I E 8 F ; � y � ? 8 7 A ; < K C @ F ; < ? 8 7 F ; � > 7 s 8 7 PC 6 D 7 7 L 9 8 < > � | { I > : < 8 F > I 8 I B J 7 E ; < 8 I 9 H 7 6 9 > I E 8 F ; I 8 = @ P< 6 E ; E I > C 6 ; F M 5 @ 9 ; E > ; F > I 6 7 I B < @ 9 8 7 B > I F 8 = ; F 8 I < 8 = 6 > 7 ; F 8 I8 6 7 B 8 < 7 ; C 6 > 7 ; F 8 I ? 8 F E 8 < 8 C S > ; F ; I 8 = @ < 6 E ; E I > C 6 ; F B ; 9 : 6 u 78 I B J ; s ; F ; E > A > < F ; I F 8 = 6 I F ; C 6 > 7 8 I 7 ; C 6 > 7 ; F 8 I G F ; � > 7 I K B @ PC 6 D 7 8 7 9 @ C S > I A ; H I 8 I M R I > : s 6 > T @ 8 F ; 6 9 A F 8 9 8 7 B ; C 6 D 7 E 88 I B 8 E 8 < 8 C S > 8 p 6 = 8 @ 7 8 7 > < 9 8 C > 9 A < > 9 6 I > E 8 F R I B ; E > G F ;

I > C 6 8 E ; E M

Page 4: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � �

� � ¡ � � ¡ � � � ¢ � � � � � � £ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤¡ � � � � � � � � � � � ¡ � � ¥ � � ¦   � � � � � � � � � � � § � � ¨ � � © � � � � � ª � � « ¬ �© � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ­ § � � ® � � � � � � �

¯ ° ± ² ¬ © � � ³ � ´ § � � � � ¡ � � � � � � ® � � � � � � µ ¦ � � � ¬ � µ � � � � � � ¶ � �� � � � � � � � · � � � � � � § ¯ ¸ ¹ ª � � º » ¯ ° ± ² ª � � ­ ¬ �

² � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¢ � � ¼ � � � �   � � � � � � ¦ � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � · � � � � � � § ¯ ¸ ¹ ª � � ª � ° · � � © � � � � �ª � � ­ � ¾ ¿ À ¸ Á ± ª � � � ¬ � ° � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ©  � � � � � � � ¡ � � � � à � � � � � � � � � � © � � ¡ � � � � � µ � � � � � � Ä � �� � ½ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� µ � � � � � � · � � · � � � ¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � ® � � � � � �

� � ¡ � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � µ � � � � � � © � � � � � � � � � � ½ � � � � � �¹ � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � § � � � � ¶ � �¦ � � � � � � ¡ � � � ¬ � � � · � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � ½ � � � � �

� � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � �

Ä � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � · � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ² � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � ¤

� ¢ � � � � � � � Å � ª � � º � � � � ¶ � � � � � � � � � � � © ¢ � � �   � £ ¶ � � � � � � ¤� � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � ª � � � © ª � � � � Æ � � � � � � �� � ¡ � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � � � � à � � � � � � � � � � � � ® � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � �   ¢ � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � £ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ç � � � � � § ¾ ¿ ± ² Á � ª � � � ¬ � ° � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � ½ � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � ½ � � � � � � � �   � � � � � � � � � �� � � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � · �� � � � � � § È � � � � � ª � � � ¬ � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � · � � � � � � � � � § É � � � ª � � � ¬ �

² � � � � � � � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¶ � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � �   � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ¦ � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � Ä � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � � ¦ � � � � � � ¢ � ½ � � £ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¼ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � § ° � � � � ʪ � � � ¬ � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � · � ¡ � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � �� � � � � µ � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � �   � � � � � ¶ � � � �

½ � � � � � � © � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � ¶ � � © � � � � � � � µ � � � � � � �§ � � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � © � � ¤� µ � ¬ � ² � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � µ � � ¼ � � � � � � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ©� � � � � � � � � � � � � � � § Ë � � � � � � © Á Ì � � � � � � ª � � � ¬ �

Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô Õ Ö × Ø Ñ Ô Õ Ù Ú Ó × Ú Ñ Ø Û Ù Ü Ø Ó Ø Ó × Ý Ó Ø Ù Ð Ð Ñ Ú Ú Ñ Þ Ø ß Ø Ú Ü à Õ Ò Ó Øá â Ù Ð Ð Ó Ð Ù Ø Ý Ó ã ä × Ó Ð Ñ

Ä � � � �   � � � � � � £ � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � �   � � � � � � � � ¤� � £ � � � � � � � �   � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � ¦ � � � � � � � � ¤

¦   � � � � � � � � © � � � � �   � � � � � � � � � � � � � � ® � � � � � � � � � � � � � � � �¾ � � � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ä � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � ¦ � � � � � � © � � � � � � � � ¡ � � � � � ¤

¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � © � � � � � ¡ � � � � �¦ � � � � � � � � � � � © � � � � � © å � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � § ¯ ¸ ¹ ª � � ª ¬ � ± � � � � � � � � � � � � � £ �   � � µ ¦ � © � � � � ¤

� � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � © � � · � � · � � � ¶ � � � � � � � � � � � � � � � � ¤� � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � æ � · � � � � � � � ç � � � � � ¡ � � � ¶ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � ¢ � � � � � � � �

² � � � � � ½ � � � � � ¶ � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � ® ¦ � � � ¶ � � � � � � � ¥ � � � � � � Ä � � � � ® � � � � � � � È � � � � � © Á � � µ ¤

½ � � � � � ¶ � � · � � · � � · �   � � � � � � � � � � � ½ � � � £ � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � ¶ � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ç ¦ � � � � �� � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � Á � � � � � � � ¡ � � · � � � � � � � ¦ � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � µ ¦ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � ¥ � � ¶ � � � � � � µ �   � � ¤� � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � ¡ � � � £ � � � � © � � · � � � � � � � � � · � �

� � � � � � � � � � » � � � � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � ¦ £ � ¶ � �� � � ² � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � © � � � � � � � � � µ � � � � � � � � � � � � � �§ � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � ¸ � � � � © ² ² � ¾ ¾ � ¬ �

Ä � � ½ � � � � � � � � � � � � ¢ ¡ � � � � � � � � � � � · � � � � � � � � � � � � å � � � � � � � �� � � � ¡ � ¦ � � � � ¢ � § © � � � � � ¡ � ¦ � � � � ¢ � ¬ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ �

� � � � � � � É � � � � · � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � ¡ � � �� � � � � � � � � Ç � � � � � � � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦   � �

© ¶ � � � � � � � � � £ � � � � � � �   � � � � ¢ � © � � � · � � � � � � �   � � � � � ² � � � �� � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � ¡ � ¤� � � � � � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � � � � � Ç � � � � � � ± � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � µ � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � £ ¢ � � � � � ¦ � � � � � � � � � � � � �   � � � � � � � � � � � � � �� � ¶ � � � � · � � ® � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦   � � � � � � �   � � ¤

� � ¢ � � � � � � � � § è � � � � � © Á � � � � Æ � � ¦ � ª � � é ¬ � � � � � � ® ¦ � � � � � � � �� � � � � � ½ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¦   � � § Æ ¨ � � � � Ì � � � ª � � º � ¾ ¿ ¤À ¸ Á ± ª � � � ¬ � Á � � � � ¦ � � � ¶ � � � � � � � ® ¦ � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ¦   � � � � � � � � � � � � � � � � © � � � � � � � � � � � � � � ¤� ¢ � � � � � � � � �   � � � � � � � � ½ � � � � � ½ �   � � � � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � �� � � � � � � � � � � � ¢ � � � � � � � � � ¢ � © � � � � � � � � � � � � � � � � � · � � � � � æ �� � � � � � � � ¦   � � � � © � � � � � � � � � � � � � � · � � � � � � � � � � � ² � � � � � ¡ � ¦ ¤� ¢ � � � � � © � � � � � � � � ¢ � ¥ � � � � © � � � � � ® ¦ � � � � � � � � � � � � � � � ¢ �

� � � � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � ¶ � � � � � � ¶ � � � � � � � � � � � � � � � � � ¤

Page 5: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

ê ë ì í î ï ê ë ð ñ ê ï ò ï ó í ñ ó ô ï õ ó ö ñ ï î ÷ ð ø î ö î ù ö ú ð ô ï î ë í û ü ö î ï î í ï÷ ó ö ù ö í ù ð ü î ö ý î ö þ ð í ÷ ó ö î ÿ ï ö í ò ð ü ê þ ð ð ê � � ë ù ð ù ö î ÷ ð ü ðù ö ò ï î ÿ ü ð ü ñ ð ð î ö õ ó ë ú ë ñ ë ù ð ù ù ö ñ ð ÷ ü ï ÿ ö ê ê ë ì í î ï ê ë ð ñ ó í ë � ö ü î ð ñú � î ë ê ð � � í ö ô ö ò ÷ ñ ï ö î ö ñ ê ï í ê ö ÷ ÿ ï ù ö ó í ð � ú ð î ö î ï ê ë ð ñ û ñ ï �ú ð ñ � ð � ð ñ ð ù ï ÷ ï ü ö ñ î ë î ÿ ö ò ð ù ö � ð ê ë ï í ö î � í ë ù ð î ö í � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� î ÷ ï î ë ú ñ ö ð ê ê ö ù ö ü ð ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ÷ ü ï ÿ ö ê ê ë ì í î ï ê ë ð ñ ðÿ ü ð � � î ù ö ù ë � ö ü ö í ÿ ö î ê ð í ð ñ ö î � � í ò ö ê ð í ë î ò ï ý ê ð ü ð ê ÿ ö ü ø î � ê ï

ù ö ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ñ î ö û ó ü ï î ï ê ë ð ñ ý ö î ð ÿ ü ð � � î ù ö ñ ö ò ÷ ñ ö ï ó î ó ð ñ ò ö í ÿ ö � ï ü ò ð ñ ! ê ï ò ï ö í ö ñ ê ð î ï ù ö ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ê ï í �

ÿ ü ë ú ó � � ï î ù ö ñ î ö û ó ü ï î ï ê ë ð ñ ù ö î � í ð ù ï î ð ñ ð î ð ñ ó ù ý ñ ð � ö ô ö " ïñ ð ò ð ÿ ö ü í ë ù ð ù # ï ÿ ü ð ð ñ ÿ ö ü í ð � � ð î ï í ñ ï î ÷ ñ ð í ö î ù ö î ð ñ ó ù ö ò �÷ ü ö î ð ü ë ð ñ ö î � � î ÿ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ÿ ð ò ú ë � í ë í ê ñ ó $ ö í � ù ö ÷ ö í ù ë ö í �

ÿ ö î � ê ï ò ï þ ë ô ï î ý ê ì í $ ó û ö î ï ÷ ð ù ü ö î ! ö í ñ ð î ê ï ú ö ü ÿ ó ü ð î � � íê ð ò ú ë ï ý ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ð î ë î ÿ ö í ê ë ð î ï ê ë ð ñ ï � ü ö ê ö ú ö í ö % ê ë ï î� í ï ê ï í ÿ ü ë ú ó � � ï î � ý ê ï í � ü ö ê ó ö í ê ë ð ý ð ñ ð î ÷ ö ü î ï í ð î ÷ ï ü ù ö ú ð �

ô ï ù ö ó í í ë � ö ñ ù ö ÿ ö ü ò ë í ð ù ï ù ö ë í û ü ö î ï î ï õ ó ö ê ó ò ÷ ñ ö í ê ë ö ü �ÿ ï î ê ü ë ÿ ö ü ë ï î ù ö � ó ñ í ö ü ð ú ë ñ ë ù ð ù � & ð ò ú ë � í ï � ü ö ê ö í ú ö í ö % ê ë ï î

ó í ë � ö ü î ð ñ ö î ÷ ï ü ö ô ö ò ÷ ñ ï ý ú ö í ö % ê ë ï î ó í ë � ö ü î ð ñ ö î ÷ ð ü ð í ë ' ï î$ î ó ú î ë ù ë ï ù ö ñ ë í û ü ö î ï ú � î ë ê ï ! �

( � � � � � � � � � � ) � � � � � � � * � ) � � + � � � � � , ) � � - � �

� ñ î ö û ó ü ï î ï ê ë ð ñ ü ö î ÷ ï í ù ö ð ñ ï î ü ë ö î û ï î ù ö ñ ò ö ü ê ð ù ï ñ ð ú ï ü ð ñ ê ï ò ï ö ñ ù ö î ö ò ÷ ñ ö ï ý ñ ð � ö ô ö " ý ñ ð ö í � ö ü ò ö ù ð ù $ ñ ð ò ð ÿ ö ü í ë �ù ð ù ! ð ÿ ü ð � � î ù ö ÷ ð û ï î ù ö ÿ ü ð í î � ö ü ö í ê ë ð î % í ð í ê ë ð ù ï î ê ï í ñ ï îð ÷ ï ü ÿ ö î ù ö ñ ï î ö ò ÷ ñ ö ð ù ï ü ö î $ ñ ï î ö ò ÷ ñ ö ð ù ï î � . ð ù ï õ ó ö ñ ðë í î ê ü ë ÷ ê ë ì í ö í ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ñ î ö û ó ü ï î ï ê ë ð ñ î ó ö ñ ö ö î ÿ ð ü

� ë í ê ó ñ ð ù ð ð ñ ö ò ÷ ñ ö ï ê ï í ð % ñ ë ð ê ë ì í ï ú ñ ë û ð ÿ ï ü ë ð ý ö í ñ ï î ÷ ð ø î ö îö í ù ö î ð ü ü ï ñ ñ ï ý ñ ð ê ï ú ö ü ÿ ó ü ð � ö í ù ö ð î ö ü ñ ë ò ë ÿ ð ù ð ù ö ú ë ù ï ð ñ

û ü ð í ÿ ð ò ð ' ï ù ö ñ ð ö ê ï í ï ò ø ð ë í � ï ü ò ð ñ $ ð ñ ÿ ï ø í ù ë ê ö ù ö ö � ð �î ë ì í ë ò ÷ ï î ë � � ð ý ë í ê ñ ó î ï ý ÷ ï ü ÷ ð ü ÿ ö ù ö ñ ï î ö ò ÷ ñ ö ð ù ï ü ö î $ ñ ï î

ö ò ÷ ñ ö ð ù ï î ù ö í ÿ ü ï ù ö ñ î ö ê ÿ ï ü � ï ü ò ð ñ �

/ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ñ î ö û ó ü ï î ï ê ë ð ñ î ó ö ñ ö í í ï þ ð ê ö ü ù ë î � í ê ë ì íö í ÿ ü ö ñ ï î û � í ö ü ï î ý ñ ï õ ó ö ë ò ÷ ñ ë ê ð õ ó ö ñ ð ò ð $ ï ü ø ð ù ö î ó î ù ë î �÷ ï î ë ê ë ï í ö î ö 0 ê ö ÷ ÿ ï ñ ð î ñ ë ê ö í ê ë ð î ÷ ï ü ÷ ð ÿ ö ü í ë ù ð ù 1 ò ð ÿ ö ü í ë �ù ð ù ! í ï ÿ ü ð ÿ ð í ù ö � ï ü ò ð ù ë � ö ü ö í ÿ ö ð ò ó ô ö ü ö î ù ö þ ï ò ú ü ö î �

2 ë í ö ò ú ð ü û ï ý ð ñ ð î ó ò ë ü õ ó ö ö ñ ö ò ÷ ñ ö ï � ï ü ò ð ñ ý ð ñ ð ü û ï ÷ ñ ð " ï $ù ö � ö ò ÷ ï ê ï ò ÷ ñ ö ÿ ï ö î ñ ð í ï ü ò ð ý ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ë î ê ü ë ò ë í ð íë ò ÷ ñ ø ê ë ÿ ð ò ö í ÿ ö ð ñ ð î ò ó ô ö ü ö î � 3 ï ü ö ô ö ò ÷ ñ ï ý ñ ð î ò ó ô ö ü ö î õ ó öí ï ö î ÿ � í ö ò ÷ ñ ö ð ù ð î ï õ ó ö ÿ ü ð ú ð ô ð í ë í � ï ü ò ð ñ ò ö í ÿ ö ý î ó ö ñ ö íí ï ÿ ö í ö ü ù ö ü ö ê þ ï ð ñ î ö û ó ü ï ò � ù ë ê ï � 2 ë í ö ò ú ð ü û ï ý ñ ï î û ï �ú ë ö ü í ï î ù ö ð ñ û ó í ï î ÷ ð ø î ö î þ ð í ÿ ï ò ð ù ï ò ö ù ë ù ð î ÷ ð ü ð ð ù ð ÷ �

ÿ ð ü î ó î î ë î ÿ ö ò ð î ù ö ÷ ü ï ÿ ö ê ê ë ì í î ï ê ë ð ñ ð ñ ð î ÿ ü ð í î � ï ü ò ð ê ë ï í ö îõ ó ö î ö î ó î ê ë ÿ ð í ö í ñ ï î ò ö ü ê ð ù ï î ñ ð ú ï ü ð ñ ö î $ þ ð í ö 0 ÿ ö í ù ë ù ïñ ð ê ï ú ö ü ÿ ó ü ð ù ö ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ñ î ö û ó ü ï ò � ù ë ê ï ð ñ ï î ÿ ü ð �

ú ð ô ð ù ï ü ö î ð ó ÿ ì í ï ò ï î ï ê ï í ö ò ÷ ñ ö ï î ë í � ï ü ò ð ñ ö î ÷ ï ü ö ô ö ò �÷ ñ ï ý ö í 4 ï î ÿ ð 5 ë ê ð ï 4 ï ü ö ð ! ð ñ ï ÿ ï ü û ð ü ñ ö ï ú ñ ë û ð ÿ ï ü ë ö ù ð ù ð ñ ðð % ñ ë ð ê ë ì í $ î ó ú � ö í ê ë ï í ö î ÷ ð ü ê ë ð ñ ö î ð ñ ï î ð ÷ ï ü ÿ ö î 6 ö î ð � / ð û ï 7 ý 8 9 ï í $ & ê þ ï ö : ! �

; % í ù ö ù ö î ê ü ë ú ë ü ð ñ û ó í ð î ù ö ñ ð î ú ð ü ü ö ü ð î ÷ ï ü ü ð " ï í ö î ù ö û � �í ö ü ï ý ÷ ó ö ù ö î ö ü < � ñ ð í ð ñ ë " ð ü ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ÷ ö í î ë ï í ö î � � í

û ö í ö ü ð ñ ý ñ ð î ò ó ô ö ü ö î í ï þ ð í ÿ ö í ë ù ï ú ó ö í ð î ê ï ú ö ü ÿ ó ü ð î ö íñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ÷ ö í î ë ï í ö î ý $ ð î ö ð í ÷ < ú ñ ë ê ï î ï ÷ ü ë � ð ù ï î ýð ÷ ö î ð ü ù ö õ ó ö ý ö í ò ó ê þ ï î ÷ ð ø î ö î ý þ ð í ü ö ê ë ú ë ù ï ÷ ö í î ë ï í ö îê ï ò ï � ë ó ù ð î ù ö ñ þ ï ò ú ü ö î ï î ÿ � í ù ö ñ ð � ð ò ë ñ ë ð � � í ö î ÿ ð � ü ö ð ýñ ð ù ö î ë û ó ð ñ ù ð ù ù ö û � í ö ü ï ÷ ü ï � ë ö í ö ý ÷ ï ü ó í ñ ð ù ï ý ù ö ñ ð ê ï ò �ú ë í ð ê ë ì í ù ö ù ö î ë û ó ð ñ ù ð ù ö î ö í ö ñ ò ö ü ê ð ù ï ñ ð ú ï ü ð ñ ý $ ÷ ï ü ö ñï ÿ ü ï ý ù ö ñ ð î ê ð ü ð ê ÿ ö ü ø î � ê ð î ù ö ñ ð î ù ë ð û ü ð ò ð ê ë ì í ù ö ñ ð î ÷ ö í �

î ë ï í ö î ; ü " ð = = ! �

/ ï î � ð ê ÿ ï ü ö î ù ö ñ ò ö ü ê ð ù ï ñ ð ú ï ü ð ñ õ ó ö � ö í ù ö í ð ù ë î ê ü ë ò ë í ð üð ñ ð î ò ó ô ö ü ö î ë í ê ñ ó $ ö í ø í ù ë ê ö î ò � î ú ð ô ï î ù ö ÷ ð ü � ê ë ÷ ð ê ë ì í ö íö ñ ö ò ÷ ñ ö ï ý ë í ÿ ö ü ü ó ÷ ê ë ï í ö î ò � î � ü ö ê ó ö í ÿ ö î ù ö ñ ö ò ÷ ñ ö ï ý ò � î÷ ü ö ÷ ï í ù ö ü ð í ê ë ð ö í ö ñ ÿ ü ð ú ð ô ï ë í � ï ü ò ð ñ $ 1 ï ù ö � ö ò ÷ ï ÷ ð ü �ê ë ð ñ ý ö ë í û ü ö î ï î ò � î ú ð ô ï î � � 0 ë î ÿ ö í ÿ ð ò ú ë � í ê ð ü ð ê ÿ ö ü ø î � ê ð îö î ÷ ö ê ø % ê ð î ù ö ñ ð ù ë ð û ü ð ò ð ê ë ì í ù ö ñ ð î ÷ ö í î ë ï í ö î õ ó ö ð ÿ ö í ÿ ð íê ï í ÿ ü ð ñ ð î ò ó ô ö ü ö î > ÷ ï ü ö ô ö ò ÷ ñ ï ý î ë ñ ï î ê ü ë ÿ ö ü ë ï î ù ö ð ê ö ÷ ÿ ð �ê ë ì í ë í ê ñ ó $ ö í ð ' ï î ù ö ð ÷ ï ü ÿ ö î ñ ð ú ï ü ð ñ ö î $ î ë ñ ð ê ð í � ù ð ù ò ø �í ë ò ð ù ö ð ' ï î ÷ ð ü ð î ï ñ ë ê ë ÿ ð ü ú ö í ö % ê ë ï î ö î ð ñ ÿ ð î ó ÷ ï í û ð ò ï îõ ó ö ? ð ' ï î ! # ð ù ö ò � î ý î ë ñ ð � ì ü ò ó ñ ð ÷ ð ü ð ö ñ ê � ñ ê ó ñ ï ù ö ñ ï îú ö í ö % ê ë ï î ù ö ÷ ö í ù ö ù ö ñ ð ð ê ó ò ó ñ ð ê ë ì í ù ö ð ê � � ï î ê ï ò ï ö íñ ï î î ë î ÿ ö ò ð î ù ö ê ï í ÿ ü ë ú ó ê ë ì í ù ö % í ë ù ð ! ý ñ ï î ë í û ü ö î ï î ë í � ö ü ë ï �ü ö î ù ö ñ ð î ò ó ô ö ü ö î ÷ ó ö ù ö í ð ÿ ö í ÿ ð ü ê ï í ÿ ü ð ö ñ ñ ð î �

� í ñ ð ù � ê ð ù ð ù ö = � � ý ñ ï î ÷ ü ï û ü ð ò ð î ù ö ÷ ö í î ë ì í ÷ < ú ñ ë ê ï î î ö� ï ü ò ð ü ï í ö í ò ó ê þ ï î ÷ ð ø î ö î ê ï í ë í û ü ö î ï î ò ö ù ë ï î ö í ; ò � ü ë �

ê ð / ð � í ð $ ö í � ó ü ï ÷ ð ê ö í ÿ ü ð ñ $ ï ü ë ö í ÿ ð ñ ó î ó ð ñ ò ö í ÿ ö ê ï í ñ ï îð ó î ÷ ë ê ë ï î ù ö ñ @ ð í ê ï 6 ó í ù ë ð ñ õ ó ö ÷ ü ï ò ï � ø ð ö ñ A ò ï ù ö ñ ï ê þ ë �ñ ö í ï A ù ö ê ó ö í ÿ ð î ë í ù ë � ë ù ó ð ñ ë " ð ù ð î $ ÷ ü ë � ð � " ð ù ð î ! � � ñ ê ð ò ú ë ïþ ð ê ë ð ñ ð ÷ ü ë � ð � " ð ê ë ì í $ ñ ð ë í ù ë � ë ù ó ð ñ ë " ð ê ë ì í ù ö ñ ï î ú ö í ö % ê ë ï î÷ ü ï ù ó ô ï ù ö î ë û ó ð ñ ù ð ù ö î ù ö û � í ö ü ï ï ñ ð î ö 0 ð ê ö ü ú ì ; ü ö í ð îù ö 6 ö î ð $ 6 ï í ÿ ö ê ë í ï î = � � � ý B ó ú ö ü $ 2 ÿ ö ÷ þ ö í î ý C D & = ý ; ü " ð = = ! � � í ü ö î ó ò ö í ý ö ñ þ ö ê þ ï ù ö õ ó ö ñ ï î í ë � ö ñ ö îù ö ú ö í ö % ê ë ï î ù ö ñ ð î ÷ ö í î ë ï í ö î ö í ñ ï î î ë î ÿ ö ò ð î ÷ ü ë � ð � " ð ù ï îö ë í ù ë � ë ù ó ð ñ ë " ð ù ï î ê ï ü ü ö î ÷ ï í ù ð í ö î ÿ ü ö ê þ ð ò ö í ÿ ö ð ñ ü ö û ë î ÿ ü ïù ö ë í û ü ö î ï î ù ö ê ð ù ð ë í ù ë � ë ù ó ï ê ó ö í ÿ ð î ù ö ð þ ï ü ü ï ! ö ñ ë ò ë í ðù ö � ï ü ò ð ö � ö ê � � ð ñ ð ü ö ù ë î ÿ ü ë ú ó ê ë ì í ð ñ ï î û ü ó ÷ ï î ù ö ú ð ô ï îë í û ü ö î ï î ö í ÿ ü ö ñ ï î ê ó ð ñ ö î ý ñ ð ÿ ö í ù ö í ê ë ð ö î õ ó ö ñ ð î ò ó ô ö ü ö î

î ö ð í ò ð $ ï ü ø ð ! � 4 ï ò ï ñ ð î ò ó ô ö ü ö î î ó ö ñ ö í � ï ü ò ð ü ÷ ð ü ÿ ö ù ö ñò ö ü ê ð ù ï ñ ð ú ï ü ð ñ ù ó ü ð í ÿ ö ò ö í ï î ê ð í � ù ð ù ù ö ð ' ï î ý � ö í ù ö íð ÿ ü ð ú ð ô ð ü ë í � ï ü ò ð ñ ò ö í ÿ ö ý ð ÿ ö í ö ü ë í û ü ö î ï î ë í � ö ü ë ï ü ö î $ ó í ð

ÿ ü ð $ ö ê ÿ ï ü ë ð ñ ð ú ï ü ð ñ ê ï í ò � î ë í ÿ ö ü ü ó ÷ ê ë ï í ö î $ ò � î ê ï ü ÿ ð õ ó öñ ï î þ ï ò ú ü ö î ý ñ ï õ ó ö î ë û í ë % ê ð õ ó ö ü ö ê ë ú ö í ò ó ê þ ï î ò ö í ï îú ö í ö % ê ë ï î �

. ð ù ï õ ó ö ñ ð ö î ÷ ö ü ð í " ð ù ö � ë ù ð ò � î ð ñ ÿ ð ù ö ñ ð î ò ó ô ö ü ö î î öÿ ï ò ð ö í ê ó ö í ÿ ð ö í ñ ð ò ð $ ï ü ÷ ð ü ÿ ö ù ö ñ ï î î ë î ÿ ö ò ð î ÷ ü ë � ð �

Page 6: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

E F G H I F J K L M L N O L J P Q R P G S G T P Q P U I V F G G P M P E S I P Q L W Q J X G YZ R M F G [ L I R F M P G \ S P Q F [ L O F M P I P Q L ] L G J S ^ P M P G G F Q H P Q L ] _

` S Q F G I L G F G H ] L G I F J V G V F Q P G U ^ L G G F T M P P ] G L ] L M V F K L M L ] F G` L G R F G L E J V Q V G R M L N O F G \ S P L [ P I R L Q L ] F G R M L T L ^ L E F M P G I F Q

T L ^ F G V Q ` M P G F G E P [ F M J L J X G L E O P M G L a P Q R M P ] F G I S L ] P G H ] L GJ S ^ P M P G N P Q P Q S Q L P b I P G V O L M P K M P G P Q R L I V c Q d H L E P J X G E P ] L GE V U I S ] R L E P G \ S P P Q [ M P Q R L Q P Q M P S Q V M ] F G M P \ S V G V R F G M P \ S P M V _E F G K L M L F T R P Q P M K P Q G V F Q P G J e Q V J L G Y f Q ] F G G V G R P J L G K W _T ] V I F G I F Q T P Q P U I V F G E P U Q V E F G H G S P ] P g L T P M E V G I M P K L Q I V L GE P ` h Q P M F G V J V ] L M P G L K P G L M E P \ S P ] L P G K P M L Q i L E P O V E LQ F L [ P I R L ] F G Q V O P ] P G E P T P Q P U I V F Y j V T V P Q H P Q K M V Q I V K V F H ] L GE P G O P Q R L ^ L G E P ] L G J S ^ P M P G G P K S P E P Q J V N ` L M J P E V L Q R P ` L _M L Q k L G E P T P Q P U I V F G J e Q V J F G ` P Q P M F G F G l I F Q S Q L [ c M J S _] L P \ S V ] V T M L E L E P T P Q P U I V F G \ S P [ L O F M P i I L L \ S V P Q P G ` L Q L QJ P Q F G H P G R L G I L M L I R P M e G N I L G Q F G V P J K M P G P P Q I S P Q R M L Q P Q] F G G V G R P J L G K W T ] V I F G Y

m L G P ` S Q E L ` P Q P M L I V c Q E P M P [ F M J L G K M P O V G V F Q L ] P G \ S P G PK M F E S ^ F P Q n J h M V I L m L N Q L E P G K S h G E P ] L o F p q q q L T F M E cK L M I V L ] J P Q R P L ] ` S Q F G K M P ^ S V I V F G E P ` h Q P M F V Q R M F E S I V E F G P Q] L K M V J P M L R L Q E L E P M P [ F M J L G a n M i L p q r r d Y f G R F V Q I ] S l P ] LI M P L I V c Q F P ] [ F M R L ] P I V J V P Q R F E P ] K V ] L M G F ] V E L M V F U Q L Q I V L E FK F M ] F G ` F T V P M Q F G K L M L J P ^ F M L M ] L G K P Q G V F Q P G E P ] F G R M L T L ^ L _E F M P G I F Q I V P M R F Q V O P ] E P L K F M R P G K P M F T L ^ L G K P Q G V F Q P G a P Qs F ] V O V L l P Q t g V ] P d H ] L L E F K I V c Q E P R L T ] L G E P J F M R L ] V E L E Q P S _

R M L G E P G E P P ] K S Q R F E P O V G R L E P ` h Q P M F K L M L P ] I X ] I S ] F E P ] F GT P Q P U I V F G P Q ] L G I S P Q R L G V Q E V O V E S L ] P G a s F ] V O V L d H ] L P ] V J V Q L _I V c Q E P ] F G L M L Q I P ] P G U ^ F G P Q ] L G I S P Q R L G V Q E V O V E S L ] P G a t g V ] P d

l ] F G I M h E V R F G E P K P Q G V c Q K F M g V ^ F \ S P M P I V T P Q ] L G J L E M P Ga t g V ] P l s F ] V O V L d Y f G E P J L G V L E F K M F Q R F K L M L P b K ] V I L M E P \ S h

[ F M J L P G R L G I L M L I R P M e G N I L G E P E V G P o F [ L O F M L T ] P G K L M L ] L GJ S ^ P M P G L [ P I R L M X Q ] L I L Q N E L E E P J S ^ P M P G L K R L G K L M L M P I V T V MS Q L K P Q G V c Q l P ] R L J L o F E P ] F G T P Q P U I V F G Y

u v w x v y z y { | } y { ~ { � } � � ~ y { w � ~ y �

� P Q V P Q E F P Q I S P Q R L P ] L ] I L Q I P M P G R M V Q ` V E F E P ] F G K M F ` M L J L GE P ] G P ` S M F G F I V L ] P Q K L e G P G E F Q E P P ] J P M I L E F ] L T F M L ] P G J S lE S L ] V G R L F E F Q E P G P g L ` P Q P M L ] V i L E F P ] P J K ] P F V Q [ F M J L ] H ] L

[ S Q I V c Q E P ] F G K M F ` M L J L G E P L G V G R P Q I V L G F I V L ] G P g L E P G R L I L _E F I L E L O P i J X G Y f G R F V Q I ] S l P ] L G K P Q G V F Q P G G F I V L ] P G a S Q V O P M _

G L ] P G F P Q [ S Q I V c Q E P ] F G M P I S M G F G d H ] F G K M F ` M L J L G E P R M L Q G _[ P M P Q I V L E P E V Q P M F P Q P [ P I N O F K L M L [ L J V ] V L M P G � Q V o F G a I F Q FG V Q I F Q E V I V F Q P G d l ] F G K M F ` M L J L G E P P J K ] P F K W T ] V I F Y

n Y � L M V F G K L e G P G P Q E P G L M M F ] ] F I S P Q R L Q I F Q K P Q G V F Q P G Q FI F Q R M V T S N O L G H L ] L G \ S P G P L I I P E P K F M E P M P I g F S Q V O P M G L ]a I F J F s F R G � L Q L H � L S M V I V F H � L J V T V L l ] L K L M R P M S M L ] E P ] s M L _

G V ] d F P Q [ S Q I V c Q E P ] F G M P I S M G F G a I F J F j S E X [ M V I L H t F G R L � V I L Ht g V ] P d Y m L ^ S T V ] L I V c Q E P j S E X [ M V I L H K F M P ^ P J K ] F H P G S Q K ] L Q

Q F I F Q R M V T S N O F U Q L Q I V L E F I F Q V Q ` M P G F G ` P Q P M L ] P G a P Q ] S ` L ME P L K F M R P G V Q E V O V E S L ] P G d Y m L G J S ^ P M P G L ] F G G P G P Q R L L o F G l] F G g F J T M P G L ] F G G P G P Q R L l I V Q I F L o F G a L I R S L ] J P Q R P G P P Q _I S P Q R M L P Q K M F I P G F E P M P E S I I V c Q L G P G P Q R L L o F G d G F Q L K R F GK L M L M P I V T V M S Q L ^ S T V ] L I V c Q J P Q G S L ] E P ] f G R L E F H G V P J K M P \ S PI S J K ] L Q I F Q ] F G M P \ S V G V R F G E P I F J K M F T L I V c Q E P ] F G M P I S M _

G F G T L G L E F G P Q ] F G V Q ` M P G F G d Y m L G P O L ] S L I V F Q P G E P ] L G ^ S T V _] L I V F Q P G E P j S E X [ M V I L G S ` V P M P Q \ S P P G R X Q T V P Q F M V P Q R L E L GP Q I S P G N F Q P G M L I V L ] P G � R L J T V h Q L ] I L Q i L Q L ] L G J S ^ P M P G E P

[ F M J L J S l P [ P I N O L K F M \ S P O V O P Q J X G N P J K F H F T N P Q P Q ] LK P Q G V c Q L Q R P G l G F Q J X G K F T M P G a g L G R L R M P G O P I P G J X G J S _

^ P M P G \ S P g F J T M P G M P I V T P Q S Q L K P Q G V c Q d � I F Q R M V T S l P Q I F Q ] LG P ` S M V E L E E P ] F G g F ` L M P G P Q ] F G \ S P O V O P Q L Q I V L Q F G \ S P G F QO L ] F M L E F G K F M G S U L T V ] V E L E a m S Q E p q q � d Y

m F G R M L T L ^ L E F M P G Q F M P J S Q P M L E F G a I F J F L \ S P ] ] F G I F Q V Q _` M P G F G � S I R S L Q R P G l K F M E P T L ^ F E P ] e Q E V I P E P I F M R P d N P Q P Q

P [ P I N O L J P Q R P S Q L ` L M L Q k L E P G P ` S M V E L E P I F Q c J V I L K L M I V L ]P Q G S G L o F G E P O P ^ P i H ] F \ S P ] P G K M F K F M I V F Q L G S ] S ` L M E P Q R M FE P ] g F ` L M Y f Q ] L L I R S L ] V E L E H G P M P I F Q F I P L ] L ^ S T V ] L I V c Q E P

j S E X [ M V I L K F M g L I P M S Q I ] L M F L K F M R P L ] L ] V O V F E P ] L K F T M P i L �l L G P L K L M L ] F G K M F K V F G ^ S T V ] L E F G I F J F K L M L ] L G K P M G F Q L G

\ S P I F J K L M R P Q G S G g F ` L M P G Y

s Y � M F ` M L J L G E P R M L Q G [ P M P Q I V L E P E V Q P M F P Q P [ P I N O F K L M L[ L J V ] V L G � Q V o F G Y f b V G R P Q G S U I V P Q R P G K M S P T L G K L M L E P J F G R M L M

\ S P O L M V F G E P ] F G K L e G P G \ S P M P L ] V i L Q R M L Q G [ P M P Q I V L G P Q P [ P I _N O F E P G N Q L E L G L Q V o F G K S P E P Q M P E S I V M ] L V Q P \ S V E L E l ] L

K M F [ S Q E V E L E F ] L ` M L O P E L E E P ] L K F T M P i L a � U E p q r r d Y � L lL E P J X G K M S P T L G U M J P G K L M L E P J F G R M L M ] L G M P K P M I S G V F Q P GK F G V N O L G E P P G R L G R M L Q G [ P M P Q I V L G P Q P ] L I I P G F E P ] F G Q V o F G L] F G G P M O V I V F G E P P E S I L I V c Q l G L ] S E H \ S P G P F T G P M O L Q P Q ] F Ge Q E V I P G E P J L R M e I S ] L G l L G V G R P Q I V L P G I F ] L M P G H l P Q P ] L I I P G FL ] F G I P Q R M F G J h E V I F G a � P ] F p q q � H f G I F T L M m L R L K V l � F Q i L _] P i E P ] L � F I g L p q q � H s S E ] P Q E P M l � F F ] L M E p q q � d Y f Q s M L G V ] HE F Q E P ] F G K M F ` M L J L G I F Q R M V T S N O F G I S T M P Q J P Q F G E P ] L J V _

R L E E P ] L K F T ] L I V c Q P I F Q c J V I L J P Q R P L I N O L H ] L G R M L Q G [ P M P Q _I V L G P Q P [ P I N O F H \ S P G S P ] P Q P G R L M E P G N Q L E L G L ] F G K F T M P G H

G P g L Q O S P ] R F [ S Q E L J P Q R L ] P G E P Q R M F E P ] G V G R P J L E P K M F R P I _I V c Q G F I V L ] E P G E P U Q P G E P ] L E h I L E L E P r � � q a K F M P ^ P J K ] F H] L s F ] G L � L J e ] V L d Y f ] K M F ` M L J L E P R M L Q G [ P M P Q I V L E P P [ P I N O FJ P b V I L Q F H Z K F M R S Q V E L E P G a I F Q F I V E F I F J F � M F ` M P G L L Q R P GE P r � � � d R L J T V h Q L R M L ^ F I F Q G V E P M L T ] P J P Q R P ] L L R P Q I V c Q ] F GW ] N J F G L o F G Y � P ] J V G J F J F E F H j S E X [ M V I L L J K ] V c M X K V E L _J P Q R P P ] L ] I L Q I P E P G S G T P Q P U I V F G E P L G V G R P Q I V L G F I V L ] Q FI F Q R M V T S N O F G H V Q I ] S V E L ] L G S T O P Q I V c Q E P L K F l F V Q [ L Q N ] P Q P ]K P M V F E F K F G R P M V F M L ] L K L M R g P V E Y j V T V P Q ] F G R M P G K M F ` M L J L G

G F Q P G K P I e U I F G P V E P Q N U I L Q T P Q P U I V L M V F G P Q [ S Q I V c Q E P ] F GM P I S M G F G H G S L ] I L Q I P M P L ] P G J X G L J K ] V F P Q I F J K L M L I V c Q I F Q] F G F T ^ P N O F G P G R M P I g F G L G F I V L E F G L ] F G K M F l P I R F G I F J F ] L� M P E E P G P ` S M V E L E � E P K M V Q I V K V F G E P ] L E h I L E L E P r � � q Y

j V T V P Q ] F G E L R F G H E P G ` ] F G L E F G K F M ` h Q P M F H E P ] L G M P K P M I S _G V F Q P G E P P G R F G K M F ` M L J L G G F T M P ] L K F T M P i L G F Q P G I L G F G H

Page 7: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

� � � � � � � � � � �   ¡ � �   ¢ £ � � � ¤ � � £   � � �   � � ¥ � � � � ¦ §   � ¨ � � � � � �� ¥ � ¦ � � � � � § ¨ © � � � ¢ � � £ � � � � ¦ � � � � � ª § � � � � § ¢ £ � � ¤ � � ¨ � � � �£   � « � ¬ � � � � � � ¢ � � � ­ ® § � ª � ª   ¯ ª � ¢ � ¦ � � � § ª � �   � � � � � ° � ¦ ° �¦ � � © � � § � � � � ¦ � � �   � ¦ � � � � § � ± � � � � ¦ � � ²   ¢ £ � ³ � � ± � £   � ¯ � � � � ´¦ §   £ « � � � � ¯ � � ¦ � � � � µ � � � ª � � ª � � � ± �   � � ¶ « � � � ª � « � ¬ � � � �¦ � § ª     � � � ° § ¬ � � ³   � � � � � ª � � � � ª § � � � � � � § � � £   � � ³ � ª � � �  �   � � ¬   «   � ¦ � £ § �   ¯ ³ � � � � � § ¢ £ � ¤ � � � � � � � § � ± � � � � � ¯ § � ¦ £ � � � ¯

¥   ¦ § £ § � � � £   ¢ ¶ � ¤ � � ª   ª � � �   ¢   ¬ � ª � £   � « � ¬ � � � � ³ � �   ¦ ¦ � � �  £ � « � £ � � � � « � � � �   ª � · ¸ � �   � ® �   � � � ¯ ¹ § ¢   � ³ º � » � § � ¼ ½ ½ ¾ ¿ ­

À   « ¢ § Á � � µ § � � � � � � � � ¢   � �   �   � � � �   £ ª   � � £   � ± � « � � � � ª �¤ � � � £ � � � ± �   «   � � � ª � « � ¬ � �   � £     � � � � � ¨ «   ª � £   � « � ´

¬ � � � � ³ � � � � ± � � § ª   ª ² �   � ¦ § � �   ¯   ª � «  � ª � � ¥ � � ¦ � � £ � � «  �� � � � � � � § ª   ª � � �   �   �   £ § � ª � � � ¦   �   ¯   ¦ ¦ � ª � �   � � � © � � � � ´�   ¦ § � � � ¶ ¢ £ § ¦ � � ³ ¦ � « � � § ¦   � � � ¦ � � � � �   � « � ¬ � � � � · à � ¦ � ¢   �Ä   �   � Å ³ Æ � � ¡  £ � ¡ ª � £   ¹ � ¦ °   ¼ ½ ½ Ç ¿ ­

È � � ¢ � �   � � � ¯ � µ § � � � � ¦ § � � �   � £ § « § �   ¦ § � � � � ¤ � � «   � ¦   �   £ ± � ´� � � ª � � � � � � � � � ± �   «   � ­ É � § « � � � ¯ � § ¢ § � � £ � � Å � ª § ¦ � � ª � £  «   � � Å ¦ � £   � � ¦ � £   � °   � « � ¬ � �   ª � ¯ £   ¦   £ § ª   ª ª � £ � � � � � © § ¦ § � �� ¶ ¢ £ § ¦ � � � § ± � � � § � � ª � ª � ² ¦ § � � � � � � « � ¦ ° � � £ � ±   � � � ­ à � ¦ � � ´

� � ¦ � � � ¦ §   ¯ « § � � � �   � ¤ � � £ � � �   ± � � ¦ � � ª § � � � � � � � ¥ � ¦ ¨ © �« � ¬ � �   � � £   ¦ ¦ � � � ª � £ � � � � ¢ � � �   £ � � � � � © § ¦ § � � � ¶ ¢ £ § ¦ � � ¯ °   ´¦ � � « � ³ � � ¦ � �   �   ¥ � � �   £ � ¦ � � £   ¦   £ § ª   ª ª � £ � � � � � © § ¦ § � � ­ ÊË   ³ ¤ � § � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � £ � � � � ¦ � � � � �   � § ± �   ª � �   £ � �� � � ± �   «   � ª � � �   � � ¥ � � � � ¦ §   � « � � � �   � §   � ¦ � � ª § ¦ § � �   ª   � � �

� �   ª � ¦ � � � � « � � � � § � © � � � § » � � ¶ ¢ £ § ¦   � � � � � © § ¦ § � � � ¶ ¢ £ § ¦ � �· Ì � £ � ¼ ½ ½ Í ¿ ­

à � � � ± � � ª � £ � ±   � ¯ ¦ � � � � � � � ¦ � �   £ � � ª � � ¨ �   �   � § � � ¯ � µ § � � � �§ � ¤ � § � � � ª � � ± � � � �   £ § ¡   ª   � � � ¢ � � £ � � ¦ � � � � �   ª « § � § � � �   ¨ © � � ¯£ � � � � � � � � � ³ � £ � � ¨ ± «   ¤ � � � � � ª � ± � � � �   � � � � § £ � � � � � ± �   ´«   � � � � ¨ £ § ¡   � ¦ � « � � �   ¦ � « � � � ¢   ¦ § » � ª � � � ¦ � � � � � �   �  § ª � � ¨ ² ¦   �   £ � � ¢ � � � ² ¦ §   � § � � · Î È ¹ Ï ® Ð ¼ ½ Ñ ½ ¿ ­ Ä   � ¦ � « � � � ´¢   ¦ § � � � � ª � � � ¦ � � � � � °   � ª � « � � � �   ª � � � � � � � ¢ £ � «  ¨ ¦   � ¯� � � � � � ¦ §   £ ¯ � � � � � � � � £ � ¯ � � � Á � « § � � � ª � ± Á � � � � � � � ¤ � �� � � ª � �   � « � � �   � � £ � � ª � � ª § � ¦ � � ¦ § � �   £ ª � £   �   � � � � § ª   ª � �

¥ � � � � �   £   � � � £ § ¦ § �   � � � � « � ¬ � � � � ­

Î � ¶ £ ¨ « � ± � � � � ª � § � ¤ � § � � � ª � � � � � � £   ¦ § � �   ¦ � � £   � ¦ � � ´ª § ¦ § � � � � © § � ¦ � £   ª   �   £   � � �   � � ¥ � � � � ¦ §   � ­ ® � °   «   � § ¥ � � �   ª �

� � � � ¦ � �   ¦ § » � � � � £ � � � � ¤ � § � § � � � ª �   £ ± � � � � � � � ± �   «   � ­ Î �� ¬ � « � £ � � � � £ � � ¤ � § � § � � ª � ¤ � � £   � «   ª � � � � �   £ § ¦ � � � �   ¢   ¬ �¦ � « � � § �   � § � ¯ ¦ � « � £   £ § « � § � ¡   ª � ¦ � £ � ± § � � ¯   ª � «  � ª � £ � �¦ � « � � � « § � � � ¤ � � ª � ¢ � �   � � « § � ª � £ £ � ©   �   £ � � � § Ò � �   � µ  ´« � � � � « Á ª § ¦ � � ³ ª �   � § � ¨ �   �   £ £ � � � � Ó � � � � � § ¢ £ � ¤ � � � � ª �� � � � § « � £ § ¤ � � � � «   � «  � � � � �   � � ³   ¥   ¨ ± � �   ¦   � ±   £   ¢ � ´�   £ ³ � � � �   � ¨ � « � �   £ � �   ¢   ¬ � � � « � � � �   ª � · Ì � £ ³ � � � µ ¼ ½ ½ ¾ ¯Ô °   � � ¼ ½ ½ Í ¿ ­ Ô   ¢ � ª � � �   ¦   � ¤ � � � �  ¦ ¨ ¦   « � � � � � � � µ § � � � �

� �   ¢   ¬ � � ª � § � © � � ¨ ±   ¦ § » � ª � � ª � � � ¦ � « � � � � ¢ � ¤ � � £   � ¦ � � ´ª § ¦ § � � � � � � � � � � � � £   � ¤ � � ± � � � �   � £ � � � � � � £ �   ª � � � � � § ¨ © � �· � � � � ¬ � « � £ � ¯ £   «   ³ � �   � § � � � � ¦ §   � � ¦ � £   � ª � £ � � � § Ò � � ¿ ¯ ³ � �

� § « � £ � « � � � � £   § � ³ � ¦ ¦ § » � ª � � ¥ � ¦ ¨ © �   ª § ¦ § � �   £ � � £ � � ° � ±   ´� � � ­ Õ

® § £   � � � � � � ¦ � � § � � � � � � � § ¨ ©   � � � � � � � £ � � � � £ �   ª � ª � £   � ¦ � � ´ª § ¦ § � � � � ¯ � � � � � ¦ � � � µ § � � � � � � ¦   � �   ¡ � � � � �   �   ¤ � � � £ à � �   ª �°   ±   ¥ � � � � �   £ � � ª � �   Ö � � ³ £ � � ¦ � � � � �   ª « § � § � � �   ¨ © � � ¤ � �¦ � � £ £ � ©   £   § « � £ � « � � �   ¦ § » � ª � ¦ � � ª § ¦ § � � � � ¯ ³ �   �   ¤ � � £ � �¢ � � � ² ¦ §   � § � � · ¤ � � � � ± � � � �   £ � � � «   ª � � � ¿ � � � ±   � ¤ � �   ¢ � � ´ª   � £   � ª § ² ¦ � £ �   ª � � ¤ � � £   � ¦ � � ª § ¦ § � � � � § « � £ § ¦   � �   �   � £ £ � �· × � ª £ � � ª � � ¼ ½ ½ Í ¯ Ä � � ª ¼ ½ Ñ Ñ ¿ ­

à � � � «   ¯ � § £ � � � � � ± �   «   � ª � � �   � � ¥ � � � � ¦ §   ª � � ¥ � ¦ ¨ © � � �ª § � � Ò   � � § « � £ � « � � �   � ¦ � � � � ¦ �   « � � � � ¯ � ¥ � � ¦ � �   £ � � ª � � ¨ ´�   �   � § � � � �   ¥ � � � � � ª � § � ± � � � � � ¦ � � ²   ¢ £ � ³ � � ± � £   �   ² � ª �  ³ � ª   � £ � �   ¦ � § ª   �   £ � � ª � � � � ª § � � � � � ­ Ä   � ¦ � � ª § ¦ § � � � � ¤ � �§ « � � � � � � � ¤ � § � § � � � £   ¢ � �   £ � �   ª § ¦ § � �   £ � �   £ � � ª � � ¨ �   �   � § � �· ¤ � � � � � £ � � � � � «   ª � � � ¦ � � � � ¦   � � ¨ � « � � ¿ � £   � ¤ � � � µ § ± � �� � � � ¢   ª � «   � � § « � � § � �   � § � � � � ¦ §   � � ¦ � £   � � � ± � £   � ª � £ � �� § Ò � � � � £ � ª � �   £ § � � �   �   £   � � � � � � �   �   £   ° � �   ª � � � £ § ¦ § �   �  � § � � � � ¦ §   ³ ¯   � � © � ¡ ¯   � « � � �   � � £ � � ª � � ª § � ¦ � � ¦ § � �   £ ª � £ � �  ª « § � § � � �   ª � � � � ª � ¢ § � � � � �   � ­ à £ § « § �   � � � �   � ¦ � � ª § ¦ § � � � � � �� � § « � � � �   � � � � ¢ ¬ � ¨ © �   ¦ � � � � � £   ¡ � ­ à � � £ ¦ � � � � ³ � £ £   � ± �� £   ¡ � ¯   � « � � �   � £   � µ � � � � § » � ª � � � � � � ¢ � � � ² ¦ § � � Ø « � ª §   � � �£     « � £ §   ¦ § » � ª � £ ± � � � � � �   � § � ³ £   � £ § « § �   ¦ § » � ª � £   � � � � ¢  ª � § � ± � � � � � � � � Å   � £ � � � � » µ § « � � �   � � � °   ¦ §   £   ¦ � �   ¦ § » � ª �� � � § � � � «   ª � � � ¢ � § ª § � � �   �   ¥   « § £ §   � Ù � § Ò � � «  � � � § © � � �   £ ¯¦   �   ¡ ª �   � § � ¨ �   £   � ¥   « § £ §   � ¯ ³ � � � � � � ¦ §   £   £   � « � ¬ � � � � ¯¦ � � � �   �   � � � ª � £ ¦ � � � � «   � � � §   £ ª � £   ¦ � §   � ¡   ª � £ � � ° § ¬ � � ­É � � � � � ¦ § � �   � ¢ � � � ² ¦ § � � �   �   ¥   « § £ §   � Ù � § Ò � � ª � ¥ � � «   � � § ´

© � � �   £ �   « ¢ § Á � � § ± � § ² ¦   ¤ � � £   � « � ¬ � � � � ª � ° � ±   � � � ¤ � � � �� � � � � ¢ � � � � � � ª � � ¦ � � �   � ¦ � � � �   ¥ � � � � � ª � § � ± � � � � � § � ´

ª � � � � ª § � � � � ¤ � � £ � � ¢ � § � ª � £   � � � § ¢ § £ § ª   ª ª � « � ¬ � �   � � � � �¥   © � � £   �   � § « � � � Å   � ª � � � ª � � � � � £ � � � � ¥   « § £ §   � ­

Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä ß å Þ æ Þ à ä ç è é å ê ã ß á ß Ý ë à ì í à í æ ë æ á ß ì á ß î è ß å Þ ß è å ê æ á ä ß í ß ß ï à ì ã à î è ð å Ý æ ç á ß Þ á à å Ý ê ß á ß å î è à í ß ß ê ß î ñ ï æ á ß à ì è ò à í æ ë æ á ó ô íõ ó ô í ö ÷ ø ÷ ù Ûú Û û è ç è ß å ü æ ì Ý à ý à ä þ ì è à ÿ � ë æ á Þ ã å è í à í ß Ý Ý æ å ë á æ â á à ä à Ý î æ å í è î è æ å à ì ß Ý � ã ß à î à ä ç è æ í ß ì æ Ý ë à â æ Ý ß å ß ê ß î ñ ï æ á ß � ã è ß á ß å í ß Þ ß á ä è å à í æ Ýä æ í è ô î à î è æ å ß Ý í ß î æ ä ë æ á Þ à ä è ß å Þ æ õ ë æ á ß � ß ä ë ì æ � ì à à Ý è Ý Þ ß å î è à í ß ì æ Ý å è � æ Ý à ì î æ ì ß â è æ � ß å Þ á ß æ Þ á æ Ý ù � ì à Ý ã ç ï ß å î è ð å í ß à ë æ ÿ æ è å ê à å ñ ì í ßû ã í � ê á è î à � � à Ý Þ à ß ì ä æ ä ß å Þ æ � � à Ý è í æ è å î æ å í è î è æ å à ì Û� Û Ü å ß Ý ë ß î è à ì � ì æ Ý Ý ã ç Ý è í è æ Ý ë à á à ê à ä è ì è à Ý ÿ å è � æ Ý � ã ß ñ ß å í ß å à Ý ß á ë ß � ã ß � æ Ý Û � æ á ß � ß ä ë ì æ � ì à Ý ã ç ï ß å î è ð å í ß à ë æ ÿ æ è å ê à å ñ ì í ß û ã í � ê á è î àß Ý í ß ö ÷ á à å í à ì ä ß Ý ë æ á å è � æ � ÿ ì à � ã ç è ì à î è ð å ß Ý í ß ø Û ø ÷ ÷ á à å í à ì ä ß Ý ë æ á � ã ç è ì à í æ Û

Page 8: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ! � � � � " � � � � � � � " # � � � � � $ � � � � � � " � � � � � � � � � � �" � � � � � � � " % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � " � � � � � # � " � � � � � � � � � � $ � � � " � � � � " � � � � � # � " �& � # � � � � � � � � � � � � � � " � � ' � � � � � " � � � � � � � $ � � � � & � # � � �� � # � � � � � � ( � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � ) � & " � � � * � ' � � �� " � � � � + � ! � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � " # � � � � � � � � " �� � � � � � # � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � # � � " � # � � � � � � � � � � �� � � " , � � � � � - � � � . � � � � � � � � � � � " / � 0 � � + / � 0 � � � � 1 � � � � �

� � � " ' " � 2 � 3 � " � � � � � � � # � � � � 4 " � � � " � � � � � � � � � � " � �$ � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � 0 � � � � � � � " � " # � � � �� � � � 5 � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � " � 0 � � � � # � � � � � " �

' 6 � � � - � " � . � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � " � � � � 8 � � " % � � � �& � � � � � 9 � � � - 7 9 & 8 � 2 � � " : " � � � 2 �& � � � " � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � " ' 6 � � � � " � ! � � � � � � �� � � � � " � " � � � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � # � � $ � � � �

� � � � � � # � " � . � " # � � � " � � � � � " % � � � � � � � � � � � ! " � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � 4 " � � � � � � � * � � � � � � � � " � � # � � � � " � # � � � � � � " � �

� � # � � � . � � * � � � � � - < � � = � > ? ? @ 2 � A � � � � . � � � � � " � " � � � # �� � � � # � " # � � � � � � � � � � # � # � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � �� � 7 9 & 8 � � " # � � � � � : " � � � B � � � � � � � � > ? ? C D > ? ? E � � � � 6 ,� � " � " F ? G � � � � . � � � + � � � � � � > ? H ? � � � � " 6 , � � F @ � I G - J � � �

� � � # � + 3 � � � � � " > ? H H 2 � KA � � � � � # � ! � ' � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � ' �

5 � � � � 4 " � � � � � � � � � " % � � � � � � " � ! � � � � # � � � . � � � � � � - � " � � � � � � $ � � � � � � � � � � � # � 2 � & � # � � � � � + � � � � � � � � � �� � � � � � � � � # � � � " � � � � " � � � " # � � � " # � � � � � 4 " � � L " � � � � �

# � " # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$ � � � � � � � . � � � � � � � � " � � � � ' � � � � � � � � � � ; � � � � � " $ � � � � � 5 � � � � � � � � � � � " # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' ! �� � � � � " � � $ � � � � � � � , " � J � # � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � "� � � . � - 5 � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � # � � � + � � � � � � � � 2 � � � � � "� " 0 � " # � � � ; � � � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � . �� � � � � � � � � 7 9 & 8 � - < � � = � > ? ? @ � J � � � � � # � + 3 � � � � � "> ? H H 2 � A � � � � � � � � � $ � � � � � � � . � � � � � � � � " � # � 5 4 � � � � � � �

� � � � 7 9 & 8 � � $ � � � � � � � " � � � � " # � � ! � � � � � � " � . � � # � � � � �� � � � � � � ! " � � � � � # � # � � � � � � � � " � � � * � � � # � � $ � � � � � $ � � � � �' � " � " � � � � # � � � . � � � � � � � ! � � � � � " � � � � � ; � � � � � - J � � � � � # �+ 3 � � � � � " > ? H H 2 � M 3 � " � � � � � � � � � � � � " � ; � � � � � � � � � � � � � �. � " � � � " � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � # � � � . � � N � � � � 5 � � �

� " � � ' � � � � � � � � � � # � � � . � � � " � � � $ � � � � � � � � � � � � � � �. � � � � " � " � � � � � � � , " � � + � � . � � � � � � � � O � � � � * � � � � � � �

$ � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � " � � � � � � � � 5 � � � � � � � " � � � � � �� " � # � � � � � � " � � � � # � � � . � � � " � N # � � � � � � � " # � � " � � � � � � � � � �� " � � � � � � � � � � " � � $ � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � - 7 � � � + � " > ? ? P � < � � = � > ? ? @ 2 � � � 0 � � # � � � " � � � � � � � � � � � � � � � �� � " # � � � 5 � � # � � � � � � � � . � � � # � � � . � � � � � �& " � � " � � � � � " � � � � � � " � � 0 � � # � � � � * � � � � � � � � " � � � � � � � � � �" � ; � � ' 5 � � " 0 � 5 � � � � ( � � � � � � # � � � . � ) � � ! � " B

� � � # � � � � � � � � # � � � # � � � � � � � * � � � � � � " � � + � � �Q � � � �J � � � � � � " � � 5 � � � � � � � - � " � � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � �Q � � 2 �J ! � � � � � � � # � � � � � � # � � � . � � � � " ' 6 � � � �Q R " � � � � � � � � � " ' 6 � � � $ � � � � � � # � # � " � � " � 5 � � � � � � �Q " � �A � � " � � � � � , " � � # � � � . � " � � � " � � � �Q S 0 � # � � � � � � � � ! � � �Q

� � � . � � � � � � � � � � � � � � / � 0 � � + / � 0 � � � � 1 � � � � � � $ � � � �� � � � � � � " # , � " � � � " ' " � # � � � � � � � � � � � � " , � � � � � � > ? ? H� � � � 0 � � � # � � � . � � � � � . � 0 � � � � 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �- # � " # � � � � � � � � � � � � . � � � 2 � � � � � � � � " , � " � � � � � � �

5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � J � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � S � � � � � � � � � � � - & � T � 2 � � 3 � � * 0 � � �# � � � � 4 " � � � � " , � " � � � � � " � " # � � � � � � � � + � � # � � � � � � � � �5 � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� " 0 � " � � � + � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � - $ � � � 0 � � �� � 5 � � � � � � � � � � � # � " � � � � � � � � � " # � � � � " 3 : J � 2 � & " 3 � � * 0 � � � �

� � � � � � � � � � # � � � . � � � " � � � � � # � � � � � � � 0 � � � " � � � � " � � � �� � � . � � � � 3 � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � " � � � � � * � � � . � � $ � � � � � � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � * � # � � � � � � " � � � � � " � � � $ � �

� � � � � " # � � � . � � � � � � - U � � � � " � � + A � " � > ? H H 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � �� � . � � � + � � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � # � " # � �

V W X Y Z [ X Y \ X ] ^ ] Z _ ` [ X Y W ` a a b c d Z Y a b ] e ^ f Z [ X Y [ b a b Y Z& � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � # � " � � � � + � � # � " � � � �� � � � + � � � � # � � � � " � � � � � " # � N # � � � � " � � � " � � � " ' � � � � � � �" � ; � � ' 5 � � � � � � � " � � # � � � . � � " � � � � � � � � " 0 � � � � � � � � � � . � � � � � � � " � � � " ' " � � � � � � + $ � � � � ' � � � � � � � � � � " � � � � � � � �

# � " � � � � � � # � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # �� � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � 0 � � 6 � � � # � � � . � 0 � � � " � " �

� � � � � � � � � � " 0 � � � � � � � � � � � � " � " # � - g � � > ? ? P 2 � & " � � � � � ! �

h i j k l m n o p k l q r r l s k t p k m n u v p r w r x k v r y z t p m r v s k x r q r { | x r p r l r v y t l q } k l q r s p k ~ k x t s t s k y r l q r y z p t � p k { k i� i � k l � | z s k � � | q k p l � k v � � � � � � s k { ~ n � v q r { | r l s p k v � | r r � n l s r | v k m t p p r y k m n u v v r � k � � k r v s p r y k ~ p r m � k q r � � v r p t r v y t l l k y k p n t lk � p } m t y k l k m s | k y r l � y k z k p � m n z k m n u v o r { r v n v k r v r y z p t � p k { k � � � � � i � q r { � l � l | � n r p r v � | r r y � � � � � z | r q r l r p | v k � r p p k { n r v s k � � yz k p k { n v n { n � k p y k ~ p r m � k r v s p r r y l k y k p n t k m s | k y q r y k l { | x r p r l � r y l k y k p n t { } v n { t i� i � � n l s r | v k z p r t m | z k m n u v { � l k { z y n k z t p y t l p n r l � t l � | r r l s r � z t q r s p k ~ k x t { k v | k y � r v r p k r v y t l z t ~ p r l � s k v s t � t { ~ p r l m t { t{ | x r p r l � � | n r v r l � k l t v � | y v r p k ~ y r l z t p l | v | s p n m n u v q r � m n r v s r i

Page 9: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

� � � � � � � �   � ¡ � ¢ £ � � ¤ ¥ ¦ � § ¨ � ¥ § ¡ © ª � � � © ¥ «   � ¢ ¬ ¥ � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ �� � � § ¡ © � ¥ � � § ¥ � � ¢ ¥ ª � « � ¢ § ¥ © ® £ � § � � � ¯ ¥ � ¬ ¥ � ª ¥ � ° � � ª ¥ ®

© ¥ © ª £ � � £ ª ¥ ¡ ¥ ± ¥ � � � � © � © ¥ � ¡ £ ª ² � � �   � � � ¡ � £ � � ³ § � � � � � � ©� ª � ¬ ¡ � ¢ £ ª � � ¤ � ´ µ   � ¶ � � � � � § ¡ © � � � « � ¢ § ¥ © � � ·¸ � � ­ � ¤ ¥ � ¤ � ® � ¹ ª � ¤ � � � ¤ ¢ ¥ � ¡ � © º ¶ £ ¥ � ¡ ¥ ¢ ¥ ¥ � ª � ¶ ¢ ¥ © ¥ � « ¥ § ª © ª ¥ �µ   � ¢ � µ   ª � ¢ � �   � � µ   ª © ª ­ ¢ ª � � � ¤ ¢ � © ¥ � � £ � � ª � ¥ � � � � ­ ¤ � � � ¢ª � ± ¢ � � � � » � � £   ª � ¥ ¢ ¥ �   � � � ¡ � � � ª � � ¤ � � · ¼ � � � � ¢ ½ ª £ ª � � ¥ £ ¾£ � � ª ­ © � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ � � £ ¥ © ª � ¥ � ¡   � � � � � � � � § ¡ � ¿ ¥ ¢   � ¥

«   � £ ª ² � £ ¢   £ ª ¥ © � � © ¥ ¥ § ¡ © ª ¥ £ ª ² � � � © ¥ � � ¡ £ ª � � � � � � © ¥ ½ ª � ¥� � © ¥ � §   ¦ � ¢ � � ® � � ¡ � £ ª ¥ © § � � ¤ � ® ¡ ¥ ¢ ¥ ¤ � � � ¢ © ¥ ¡ � � ª ­ ª © ª � ¥ � � �¡ ¥ ¢ ¶ £ ª ¡ ¥ ¢ � � � © � § ¡ © � � ¢ � §   � � ¢ ¥ � � · ¼ ¥ � ¹ ª ± � � £ ª ¥ � � � � ¢ ¾

½ ª £ ª � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ ¥ £ £ � � ª ­ © � � À ¥ � £   ¡ ¥ � � © � � ¡ ¢ ª § � ¢ � �¡   � � ¤ � � � � © ¥ � ¥ ± � � � ¥ � � � © � � § � ½ ª § ª � � ¤ � � � � §   ¦ � ¢ � � � �§   £ À � � ¡ ¥ º � � � ª � �   � ¤ ¢ ª ¥ © ª ¬ ¥ � � � ® » À ¥ ª � � ¤ � § ¥ � � � £ ¥ � ¥ ½ � ¬§ ¨ � « � ¢ § ¥ � � ¤ ¢ � © � � � � « � � � � ¢ � � � � © � � � � ¢ � £ À � � « � § � � ª � � �� � � ¤ ¢ � � ¡ ¥ º � � � · ¼ ¥ ¢ � ª ½ ª � � ª £ ¥ £ ª ² � « � § ª � ª � ¤ ¥ �   � © � £ � � ¤ ¥ ¢ £ � �� © ¥ ¡ � » � � � © � � � � « � � � � ¢ � � � � © � � � � ¢ � £ À � � � � © � � � ª ¿ � � ·¼ � � ¡ ¥ º � � � � � � � � ¥ ¢ ¢ � © © � £ � � ª � ± ¢ � � � � § � � ª � � ® £ � § � Á ¢ ± � � ¾

¶ � ¥ ®  À ª © � ® Ã Ä ¹ ª £ � ® Å   � ¨ « ¢ ª £ ¥ » Æ ¢   ±   ¥ » ® À ¥ � ¢ � ¥ © ª ¬ ¥ � � � ¹ ¾¡ � ¢ ª � � £ ª ¥ � £ � � � ª ½ � ¢ � ¥ � ¡ � © º ¶ £ ¥ � ¢ � © ¥ £ ª � � ¥ � ¥ � £ � � © ¥ ¥ � ª � ¤ � � ¾£ ª ¥ ® £ � § � � � ¢ ½ ª £ ª � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ » � �   £ ¥ £ ª ² � � � © ¥ ¡ ¢ ª § � ¢ ¥ª � « ¥ � £ ª ¥ · ¯ � � � � � � ¤ � � ¡ ¥ º � � � ¤ ¥ § ­ ª Ä � � � £ ¥ ¢ ¥ £ ¤ � ¢ ª ¬ ¥ � ¡ � ¢ © � �¥ © ¤ � � � ª ½ � © � � � � � � � ª ±   ¥ © � ¥ � � � © � � ª � ± ¢ � � � � · Ç � ¢ � � � � ® � © � � ¾

� ¥ È � µ   � � � « ¢ � � ¤ ¥ � � � � � � � © � ¥ § ¡ © ª ¥ ¢ © ¥ £ � ­ � ¢ ¤   ¢ ¥ � � © � � ¢ ¾½ ª £ ª � ® � ª � � ¤ ¥ § ­ ª Ä � À ¥ £ � ¢ © � � � § ¥ � � ¢ ¥ ¤ ¥ © µ   � � � ¢ � �   ¬ £ ¥ �

© ¥ � � � � ª ±   ¥ © � ¥ � � � ¡ � ¢ ¢ � ± ª � � � � » £ © ¥ � � � � � © ¥ £ ¥ © ª � ¥ � � � © � � ¢ ¾½ ª £ ª � ¥ © µ   � ¥ £ £ � � � � � ª ¿ � � � � � ª « � ¢ � � ¤ � � ± ¢   ¡ � � � � £ ª � � £ � ¾

� ² § ª £ � � · Å � ¤ ¢ ¥ � � « � ¢ § ¥ � �   � � � � ¥ È � « � ¢ § ª � ¥ ­ © � £   ¥ � � � � �  ¶ © ª ¬ ¥   � ¥ £ � § ­ ª � ¥ £ ª ² � � � « � � � � � ¡ É ­ © ª £ � � » ¡ ¢ ª ½ ¥ � � � ® » � �© � � £ ¥ � � � � � µ   � � ª « � ¢ � � ¤ � � ¶ ¡ � � � � � � ¢ ½ ª £ ª � � Ê ¡ É ­ © ª £ � � Ê � �� ¢ ª � � ¤ ¥ � ¥ � ª ¿ � � � � � ª « � ¢ � � ¤ � � � � ¤ ¢ ¥ ¤ � � � � £ ª � � £ � � ² § ª £ � � ·

Á © ±   � � � � ¦ � § ¡ © � � £ � � £ ¢ � ¤ � � Ë � � Á ¢ ± � � ¶ � ¥ ® � � À ¥ � ¢ � �   £ ª � ��   � ¤ ¥ � £ ª ¥ © § � � ¤ � © ¥ � � ª « � ¢ � � £ ª ¥ � ¡ � ¢ ¢ � ± ª � � � � » £ © ¥ � � � � � � ©

¥ £ £ � � � ¥ © ¥ � �   £ ¥ £ ª ² � ¡ ¢ � � � £ � © ¥ ¢ � � © � � � ª ¿ � � � � £ ª � £ � ¥ ¿ � �� ¥ � � � £ ¥ ¢ ¨ £ ¤ � ¢ � ­ © ª ± ¥ ¤ � ¢ ª � ¥ © ¥ ª � � £ ¢ ª ¡ £ ª ² � � � � � ¤ � ± ¢   ¡ �� ¤ ¥ ¢ ª � » £ � � © ¥ ¥ § ¡ © ª ¥ £ ª ² � � � © � � � � ¤ ¥ ­ © � £ ª § ª � � ¤ � � ¡ ¢ � � � £ � ¾© ¥ ¢ � � ¡ É ­ © ª £ � � ³ Ì ¥   ¢ Í Î Î Ï ´ · Å ª � � § ­ ¥ ¢ ± � ® � � � © £ ¥ � � � � © � �

± ¢   ¡ � � � ¤ ¥ ¢ ª � � § � � � ¢ � � � � � � � © � � � � ¢ ½ ª £ ª � � ¡ É ­ © ª £ � � � � � © ª ¾§ ª ¤ ¥ � � � ® » � © § � ¢ £ ¥ � � � � � � § ¡ � ¿ ¥   � ¥ «   � £ ª ² � � � § ª � ¥ � ¤ � ®© � � º � � ª £ � � � � © ¥ § ¥ ¤ ¢ º £   © ¥ � � £ � © ¥ ¢ � � © � � � ª ¿ � � � � À � ± ¥ ¢ � �£ � � ª � ± ¢ � � � � § ¨ � ­ ¥ ¦ � � � ª ±   � � � ª � � � � � � © �   � ¥ « ¢ ¥ £ £ ª ² � � �© � � ± ¢   ¡ � � £ � � ª � ± ¢ � � � � § ¨ � � © � ½ ¥ � � � ·  � § � © ¥ � « ¥ § ª © ª ¥ � £ � �ª � ± ¢ � � � � ­ ¥ ¦ � � � � ¶ � � � � ¥ £ £ � � � ¥ ±   ¥ ¢ � � ¢ º ¥ � ¡ ¢ ª ½ ¥ � ¥ � ® ¡ ¥ ¾

� ¥ � ¥ « � ¢ § ¥ ¢ ¡ ¥ ¢ ¤ � � � © ¥ � © ¥ ¢ ± ¥ � © ª � ¤ ¥ � � � � � ¡ � ¢ ¥ � � © ¥ � ±   ¥ ¢ ¾� � ¢ º ¥ � ¡ É ­ © ª £ ¥ � ® �   � © � � � � ¡ � � � � ¢ � � � � ¢ ½ ª £ ª � � £ � §   � ª ¤ ¥ ¢ ª � �§ � � � � ¡ ¢ � « � � ª � � ¥ © � � � � � © £   ª � ¥ � � � � ¢ � §   � � ¢ ¥ � � � � ¥ © ± É �

¡ ¥ ¢ ª � � ¤ � ³ Ì ¥   ¢ Í Î Î Ï ´ · Ð � ª ±   ¥ © § � � � ® ¡ ¥ ¢ ¥   � ¥ ± ¢ ¥ � £ ¥ � ¶ ¾� ¥ � � � §   ¦ � ¢ � � � � À � ± ¥ ¢ � � £ � � ­ ¥ ¦ � � ª � ± ¢ � � � � � � © ¥ ° � � ª ¥ ®µ   � � � ½ � � � ­ © ª ± ¥ � ¥ � ¥ ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ ¥ ¢ ¥ £ ¥   � ¥ � � © ¥ ¡ � ­ ¢ � ¬ ¥ ® © ¥ �� ¡ £ ª � � � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ � � � §   » © ª § ª ¤ ¥ � ¥ � · Ñ � � � ¡ � £ ª ¥ © ® � � ¤ �

� � � ¥ � ª À ¥ » § ª ± ¢ ¥ � ¤ � � �   � ½ � � � � © ¥ � £ ª   � ¥ � � � µ   � � � ¡   � ¾� � � ¢ � £ ª ­ ª ¢ © ¥ ¥ »   � ¥ � � ¡ ¥ ¢ ª � � ¤ � � Ò © ¥ � É � ª £ ¥ � � ¡ £ ª � � � � µ   �

¶ � � � � � � � � ¦ ¥ ¢ ¥ © � � � ª ¿ � � � � Ó ±   ¥ ¢ � � ¢ º ¥ � Ô ª ¢ ¢ � ±   © ¥ ¢ � � � � © � �¡ ¥ ¶ � � � © ¥ � £ ¥ � ¥ � � � © ¥ ± � � ¤ � ® £ � � À � ¢ § ¥ � � � � ® ª � £ ©   � � ® � � © � �³ Ç ¥ © ¢ ª Õ ¥ © ¥ » ¸ � � ¤ À ¥ Í Î Ö Ö ´ ·

à   £ À � � � � « � � � � ¢ � � � � ¡ � © º ¶ £ ¥ � ¥ £ ¤   ¥ © § � � ¤ � ¥ ¡ � » ¥ � � © ¤ ¢ ¥ � ¾© ¥ � � � � © £   ª � ¥ � � «   � ¢ ¥ � � © ¥ « ¥ § ª © ª ¥ £ � § �   � § � £ ¥ � ª � § �¡ ¥ ¢ ¥ ¥ § ¡ © ª ¥ ¢ © ¥ � � ¡ � ¢ ¤   � ª � ¥ � � � � � � § ¡ © � � ¡ ¥ ¢ ¥ © ¥ � §   ¦ � ¢ � � ·¸ � � ­ � ¤ ¥ � ¤ � ® © ¥ ¢ � ¥ © ª � ¥ � ¡ ¢ ¨ £ ¶ £ ¥ � � § ¨ � £ � § ¡ © � ¦ ¥ · Á ¡ ¥ ¢ ¶ ¢� � © � � ¡ ¢ � ± ¢ ¥ § ¥ � � � £ ª ¥ © � � ¢ � © ¥ £ ª � � ¥ � � � £ � � © ¥ ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ ³ » ¥

� � ¥ � � � © ¨ ¢ � ¥ � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ » � �   £ ¥ £ ª ² � � � © ¥ ¡ ¢ ª § � ¢ ¥ ª � « ¥ � ¾£ ª ¥ ® � © � � ¡ ¢ � ± ¢ ¥ § ¥ � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ � � � © À � ± ¥ ¢ µ   � � � §   © ¾

¶ ¡ © ª £ ¥ ¢ � � � � ¢ � � ¡   � � ¤ ¥ ¥ © ¥ � � § ¥ � � ¥ � � £   ª � ¥ � � ¥ � � £ ª ¥ � ¥£ � � � © × ° Ø » � © Å ° Ð Á ´ ® � � ± � � � ¢ ²   � ¥ ¡ ¢ � ­ © � § ¨ ¶ £ ¥ � � ¡ � £ º Ù £ ¥� ¥ � � µ   � � � ¡ � � � � � � � § ¥ � ª ¥ � � � � © ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ � Ó £ � §   � ª ¤ ¥ ¢ ª � Ô �Ó ½ � ©   � ¤ ¥ ¢ ª � Ô ³ ¼   � � Í Î Ö Î Ò Ã � � � ¥ Í Î Ö Î ´ · Ñ � ¤ ¥ �   � © � � � ¢ � ¤ ¢ ¥

½ º ¥ � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ � § ¥ © � � � ¢ � §   � � ¢ ¥ � � µ   � ¢ � ¥ © ª ¬ ¥ � ¡ ¢ ª � £ ª ¡ ¥ © ¾§ � � ¤ � © ¥ � §   ¦ � ¢ � � · Ñ © � � ¢ ½ ª £ ª � � � § Ä � ¶ £ � ¢ � §   � � ¢ ¥ � � � �� ¤ ¢ ¥ « � ¢ § ¥ � � ¡ ¢ � � ¤ ¥ £ ª ² � � � � � ¢ ½ ª £ ª � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ ¡ ¥ ± ¥ µ   �À ¥ ¥   § � � ¤ ¥ � � � � © � � É © ¶ § � � ¥ ¿ � � � � © � � ¡ ¥ º � � � � � � � � ¥ ¢ ¢ � ¾© © � £ � � ¥ © ¤ � � � ª ½ � © � � � � � � � ª ±   ¥ © � ¥ � � � ª � ± ¢ � � � � ® £ � § �  À ª � ¥� ° � � ª ¥ ® » ¤ ¥ § ­ ª Ä � � � �   § � ¢ � � � � ¡ ¥ º � � � Ó � � � ¥ ¢ ¢ � © © ¥ � � � Ô · Ñ ©¥ £ £ � � � ¥ © � � ¡ ¢ � ± ¢ ¥ § ¥ � � � ¡ ¢ � ¤ � £ £ ª ² � � � £ ª ¥ © ³ ¡ � ¢ � ¦ � § ¡ © � ® ¥ ©

� � ±   ¢ � § Ä � ª £ � ´ � � §   £ À � � � � � � ¤ � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ ¥ � � ¢ � � � � � � £ ¥ � �� �   © � » ® � � � £ ¥ � ª � � � � ® � � ­ � � � � ¦ ¥ ¢ � � £   ª � ¥ ¢ ¥ �   � � � ¡ � � ¾� ª � � ¤ � � ¡ ¥ ¢ ¥ ± ¥ � ¥ ¢ � � © ¥ ½ ª � ¥ ³ Ç ¥ © ¢ ª Õ ¥ © ¥ » ¸ � � ¤ À ¥ Í Î Ö Î ´ ·Ñ � ¤ ¥ � �   � ¥ � ª ¤   ¥ £ ª ² � §   » � ª « � ¢ � � ¤ � ¥ © ¥ µ   � ¤   ½ � ©   ± ¥ ¢ � �

Å   � £ ª ¥ ® � � � � � � © Ñ � ¤ ¥ � � Ù � ¥ � £ ª ² » ¢ � ±   © ² © ¥ ¥ § ¡ © ª ¥ £ ª ² � � �© � � � � ¢ ½ ª £ ª � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ ® » � � � � � © � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ ¥ � � ¢ � � µ   � ¡ ¢ � ¾¡ � ¢ £ ª � � ¥ ­ ¥ � ¥ ¤ � � £ ª ² � � ¢ ¥ � � § ¡ © � ¥ � � � ¡ É ­ © ª £ � � £ � � ¤ � � � �© � � � � ¢ � £ À � � » « ¥ £   © ¤ ¥ � � � µ   � � � ¤ � ª § ¡ © ª £ ¥ · Å ª © ¥ ¥ § ¡ © ª ¥ £ ª ² �� � © � � £ ¤ � ¢ � � � � ¢ ½ ª £ ª � � ® » � � © � � � � ¢ ½ ª £ ª � � � � ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ � �¡ ¥ ¢ ¶ £   © ¥ ¢ ® � � � � � � § ¡ � ¿ ¥ ¢ ¨ £ � § �   � § � ¤ � ¢ � � £ ¢ � £ ª § ª � � ¤ �µ   � § � ¦ � ¢ ¥ ¢ ¥ © ¥ � £ ¥ ¡ ¥ £ ª � ¥ � � � » £ ¢ � ¥ ¢ ¥ ¡   � � ¤ � � � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ � ®� � ¤ � � £ � � ® � © ¢ � � ¡ � ¤ � ¡ � ¢ © � � � � ¢ � £ À � � � � © � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ ¥ � � ¢ � � ® © ¥©   £ À ¥ ¡ � ¢   � � ¥ © ¥ ¢ ª � ª ±   ¥ © ª ¤ ¥ ¢ ª � » © ¥ ± ¥ ¢ ¥ � Ú ¥ � � ¢ � �   © ¤ ¥ � � � � �£ ¥ © ª � ¥ � � � � © � � £ ¤ � ¢ � � © ¥ ¥ � ª � ¤ � � £ ª ¥ £ � � � ¶ ¤   ª ¢ º ¥ � ª § ¡ � ¢ ¤ ¥ � ¾

¤ � � � � � ¥ È � � ¡ ¥ ¢ ¥ © ¥ ¡ � © º ¶ £ ¥ ¡ É ­ © ª £ ¥ ³ Û ¥ ¬ ¥ ½ ª » Å ¤ ¥ ¥ ­ Í Î Ö Î ´ · Å ª� © ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ � � � £   ª � ¥ � � � � ¢ � §   � � ¢ ¥ » ¡ ¢ � ¤ � ± � £ � ¢ ¢ � £ ¤ ¥ § � � ¾

¤ � ® ¡   � � � � ¥ ¶ � « ¥ £ � ¢ © � � ª � ¤ � ¢ � � � � � � © � � ¤ ¢ ¥ ­ ¥ ¦ ¥ � � ¢ � � » � �© � � µ   � ¢ � £ ª ­ � � �   � � � ¢ ½ ª £ ª � � ·

Ü Ý Þ ß à á â ã ä å ß à æ ä ç è æ á ß é æ à ê ë á å ß à æ ä¼ ¥ £ ¢ ª � ª � � � Í Î Î ì í Í Î Î Ï ® � ª § ª © ¥ ¢ ¥ © � � � ¡ ª � � � ª � � � � Á � ª ¥ »

Á § Ä ¢ ª £ ¥ ¼ ¥ ¶ � ¥ ® ¢ � « � ¢ ¬ ² � © ¥ ¢ ±   § � � ¤ � � � µ   � © ¥ � � £ � � � § º ¥ �¥ ­ ª � ¢ ¤ ¥ � � � £ � � ª ¤ ¥ � � ª � ¤ � § ¥ � ª � � ¶ ¤   £ ª � � ¥ © ª ¬ ¥ � � � � � ¡ ¢ � ¤ � £ ¾

Page 10: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

î ï ð ñ ò ó î ï ô õ ò ï ö ÷ ï ø ù ø ñ î ó ò ø î ú ô ù õ ó ò û ù ÷ ü ó ò ý ø õ ô ô þ ø ù ü ÷ ù ô ò ï ñò ÷ î ÷ ÿ � ï ù ô ñ ü ø ò ÷ ò ø û ø î ü ó ò ô ý � ø ù ò ó ò � � ÷ ù ô ñ ü ø ÷ ñ � ø ÿ þ ó � ø õ

ô û ó ù ï ò ÿ ó ö ÷ ø ï ñ ý ï î ô ö ÷ ø � ü ó ý ô î ù ï ò ï ò ø ò ÷ ñ ô ó þ ó ù ü ÷ ñ ï ý ô ý �û ÷ ø � ø ù ý ô ý ø ù ó ø ñ î ï ø ù ü ô ÿ ø ý ï ý ô � � ù ô ñ ò î ÷ ù ù ï ý ó ò î ÷ ô ü ù ó ô ó ò �

ø ò õ ø � � ÿ ó þ ù ø ÷ ñ ü ô ù ò ø ò ï ø õ ÿ ÷ ñ ý ó ñ ó ø ò ü � ï ñ ù ø ò ô ñ ý ó ô÷ ñ ô ñ ÷ ø � ô û ô ò ø ý ø ò ô ñ ø ô ÿ ï ø ñ ü ó ò î ô õ ý ô ý ô ò õ ô ò ÿ ø ý ï ý ô ò ý øô ÷ ò ü ø ù ï ý ô ý ô ý ó þ ü ô ý ô ò ø ñ ÿ ÷ î ú ó ò þ ô � ò ø ò ý ø ò ô ù ù ó õ õ ô ý ó ò �� õ ô ñ � õ ï ò ï ò ý ø ø ò ü ø ô ù � î ÷ õ ó ú ô ù ø ò ô õ ü ô ý ó ÷ ñ ô � ó ü ù ô � ø � õ ô ø ò �þ ø î ï î ï ý ô ý ý ø õ ô þ ó ò ï î ï ð ñ ý ø õ ô ò ÿ ÷ � ø ù ø ò � ø ñ ù ø õ ô î ï ð ñ î ó ñ õ ôþ ù ó ü ø î î ï ð ñ ò ó î ï ô õ � ø õ ø ÿ þ õ ø ó � ü ø ñ ï ø ñ ý ó ø ñ î ÷ ø ñ ü ô ö ÷ ø ò ø÷ � ï î ô ñ ø ñ ø õ î ù ÷ î ø ø ñ ü ù ø õ ô ø î ó ñ ó ÿ � ô ý ø ô ü ø ñ î ï ð ñ � î ÷ ï ý ô ý óù ø ÿ ÷ ñ ø ù ô ý ô � ñ ó ù ø ÿ ÷ ñ ø ù ô ý ô � � ø ñ ø ñ ÷ ñ ô ù ø þ ù ø ò ø ñ ü ô î ï ð ñø � î ø ò ï � ô ý ø ñ ü ù ó ý ø õ ô ø î ó ñ ó ÿ � ô ï ñ û ó ù ÿ ô õ � þ ô ù � î ï þ ô ñ ý ø

û ó ù ÿ ô ý ø ò þ ù ó þ ó ù î ï ó ñ ô ý ô ø ñ ø õ ü ù ô � ô � ó ñ ó ù ø ÿ ÷ ñ ø ù ô ý ó ö ÷ øî ó ñ ý ÷ î ø ô ù ø þ ù ó ý ÷ î ï ù õ ô ÿ ô ñ ó ý ø ó � ù ô � õ ô û ô ÿ ï õ ï ô � ø õ ú ó ô ù �

� ö ÷ � ò ø þ ù ø ò ø ñ ü ô ñ ý ó ò ï ÿ þ õ ï î ô ñ î ï ô ò û ÷ ñ ý ô ÿ ø ñ ü ô õ ø ò �� ô þ ù ï ÿ ø ù ô ø ò ö ÷ ø ý ø � ø ÿ ó ò ï ñ ï î ï ô ù ÷ ñ ô ñ � õ ï ò ï ò ý ø õ ô ü ù ô � ø î �

ü ó ù ï ô ý ø õ ø ÿ þ õ ø ó ý ø õ ô ò ÿ ÷ � ø ù ø ò ü ô õ î ó ÿ ó ò ó ñ � ñ ó î ó ÿ ó ý ø �� ø ù � ô ñ ò ø ù ò ø � ñ õ ô � ï ò ð ñ ô ñ ý ù ó î � ñ ü ù ï î ô � � ø ÷ ù ô ÿ ø ñ ü ø ø ò ü øô ñ � õ ï ò ï ò ú ô ù � ú ï ñ î ô þ ï � ø ñ õ ô ò ý ø ò ï ÷ ô õ ý ô ý ø ò ý ø � ñ ø ù ó ø ñ õ ó ò

� þ ó ò ý ø ø ÿ þ õ ø ó � ï ñ ù ø ò ó ò � ô þ ó ù ü ø ò � ï ü ô õ ï î ï ó ò �� õ ÷ ñ ô ò ý ø õ ô ò ý ï û ø ù ø ñ î ï ô ò ý ø � ñ ø ù ó ò ø þ ÷ ø ý ø ñ ô ü ù ï � ÷ ï ù ô õ ô ò

ó � õ ï ô î ï ó ñ ø ò ò ó î ï ô õ ø ò û ø ÿ ø ñ ï ñ ô ò ý ø î ÷ ï ý ô ù ô ó ü ù ó ò � þ ø ù ó ó ü ù ô òþ ÷ ø ý ø ñ ó ù ï ï ñ ô ù ò ø ô þ ô ù � ù ý ø ñ ó ù ÿ ô ò ò ó î ï ô õ ø ò ö ÷ ø î ù ø ô ñ � ø �ù ô ù ö ÷ � ô ò ý ø ñ ü ù ó ý ø õ ó ò ÿ ø ù î ô ý ó ò õ ô � ó ù ô õ ø ò � þ ó ù ø � ø ÿ þ õ ó � õ ô òý ø ñ ï î ï ó ñ ø ò þ ó ù � ñ ø ù ó ý ø õ ô ò ú ô � ï õ ï ý ô ý ø ò � õ ô þ ø ù î ø þ î ï ð ñö ÷ ø ò ø � ø ñ ø ý ø õ ô ò ÿ ÷ � ø ù ø ò ý ø ò ø ù ÷ ñ ô û ÷ ø ñ ü ø ò ø î ÷ ñ ý ô ù ï ôý ø ï ñ ù ø ò ó ò � � � ñ ò ø ÷ ñ ý ó õ ÷ ô ù � ü ø ñ ï ø ñ ý ó ø ñ î ÷ ø ñ ü ô õ ô ò ý ø ò �ï ÷ ô õ ý ô ý ø ò ý ø õ ÿ ø ù î ô ý ó õ ô � ó ù ô õ ø ñ î ÷ ø ò � ó ñ ø ò ý ø � ñ ø ù ó � ò øñ ø î ø ò ï ü ô ñ ü ù ø ò ø ò ü ù ô ü ø ï ô ò ý ï û ø ù ø ñ ü ø ò � þ ø ù ó þ ó ü ø ñ î ï ô õ ÿ ø ñ ü øî ó ÿ þ õ ø ÿ ø ñ ü ô ù ï ô ò � þ ô ù ô ö ÷ ø õ ó ò ù ø ò ÷ õ ü ô ý ó ò ý ø õ ô þ ù ó ü ø î î ï ð ñ

ò ó î ï ô õ ò ø ô ñ ï ÷ ô õ ø ò þ ô ù ô ÿ ÷ � ø ù ø ò � ú ó ÿ � ù ø ò �� ò ü ù ô ü ø ï ô � � ø õ ï ÿ ï ñ ô ù õ ô ò þ ù � î � î ô ò ý ï ò î ù ï ÿ ï ñ ô ü ó ù ï ô ò ý ø õ ôý ï ô ù ô ÿ ô î ï ð ñ ý ø õ ó ò þ ù ó ù ô ÿ ô ò ý ø õ ò ø ÷ ù ó ò ó î ï ô õ ô ñ ý øó � ü ø ñ ø ù ù ø ò ÷ õ ü ô ý ó ò ÿ � ò ø ö ÷ ï ü ô � � ó ò � ÷ ñ � ÷ ø ñ ø � ø ÿ þ õ ó ø ò ø õî ù � ý ï ü ó ó ü ó ù ô ý ó ø ñ õ ó ò ò ï ò ü ø ÿ ô ò ý ø þ ø ñ ò ï ó ñ ø ò þ ô ù ô î ó ÿ �þ ø ñ ò ô ù ø õ � ø ÿ þ ó ö ÷ ø ø õ î ÷ ï ý ô ý ó ù þ ù ï ñ î ï þ ô õ � � ô ò ø ô ú ó ÿ � ù øó ÿ ÷ � ø ù � ý ø ý ï î ô ô õ ü ù ô � ô � ó ñ ó ù ø ÿ ÷ ñ ø ù ô ý ó ý ø î ÷ ï ý ô ý ó � ó ü ù óø � ø ÿ þ õ ó ø ò ö ÷ ø ø õ � ò ü ô ý ó ï ÿ þ ó ñ ô õ ô ó � õ ï ô ü ó ù ï ø ý ô ý ý ø õ ôô õ ï ô î ï ð ñ ô õ ò ø ÷ ù ó ÿ � ý ï î ó � ö ÷ ø ô ÿ þ õ � ø õ ô î ó � ø ù ü ÷ ù ô ô õ ó ò

ü ù ô � ô � ô ý ó ù ø ò ô ò ô õ ô ù ï ô ý ó ò � ü ô ÿ � ï � ñ ô ô ö ÷ ø õ õ ó ò ö ÷ ø ü ù ô � ô � ô ñï ñ û ó ù ÿ ô õ � ø ò þ ó ù � ý ï î ô ÿ ø ñ ü ø î ó ñ ø õ ó � � ø � � ó ñ ô õ ý ø ö ÷ ø ø ò �

ü ó ò � õ � ÿ ó ò ò ø ï ñ î ó ù þ ó ù ø ñ ý ø û ó ù ÿ ô ù ô ý ÷ ô õ ô õ ù ÷ þ ó ô ñ ü ø �ù ï ó ù �

� ï ñ ø ÿ � ô ù ó � ï ñ î õ ÷ ò ó ò ï ò ø ï ñ î ó ù þ ó ù ô ñ ø ò ü ô ò î ô ù ô î ü ø ù � ò � î ô òý ø ý ï ô ù ô ÿ ô î ï ð ñ � ø ò ï ÿ þ ù ó � ô � õ ø ö ÷ ø � þ ó ù ò � ò ó õ ô ò � ø ñ ø ù ø ñù ø ò ÷ õ ü ô ý ó ò ø ö ÷ ï ü ô � � ó ò ø ñ ü � ù ÿ ï ñ ó ò ý ø þ ù ó ü ø î î ï ð ñ ò ó î ï ô õ �� ÷ î ú ó ò ú ó ÿ � ù ø ò � ÿ ÷ � ø ù ø ò ö ÷ ø ü ù ô � ô � ô ñ ï ñ û ó ù ÿ ô õ � ø ò þ ó ù � �ý ï î ô ÿ ø ñ ü ø ò ø ÷ ï ù � ñ ø ñ ÷ ñ ô þ ó ò ï î ï ð ñ ý ø ý ø ò � ø ñ ü ô � ô ù ø ò þ ø î ü óý ø õ ô þ ù ó ü ø î î ï ð ñ ò ó î ï ô õ ò ï õ ó ò � ø ñ ø î ï ó ò ö ÷ ø ø ò ü ô ó û ù ø î ø þ ø ù �ÿ ô ñ ø î ø ñ ò ÷ � ø ü ó ò � ï ñ î õ ÷ ò ó ý ø û ó ù ÿ ô þ ó î ó ø ò ü ù ø î ú ô � ô õ ø ÿ þ õ ø ó

� õ ó ò ï ñ ù ø ò ó ò � � ò ï õ ô ò ý ø ò ï ÷ ô õ ý ô ý ø ò ý ø � ñ ø ù ó ý ó ÿ ï ñ ô ñ ü ø òþ ø ù ò ï ò ü ø ñ ý ø ñ ü ù ó ý ø õ ó ò ÿ ø ù î ô ý ó ò õ ô � ó ù ô õ ø ò � ó ù ø ñ ý ø � ò ø ù ø �ö ÷ ï ø ù ø ñ ý ó ò ø ò ü ù ô ü ø ï ô ò ô ý ï î ï ó ñ ô õ ø ò � î ó ÿ þ õ ø ÿ ø ñ ü ô ù ï ô ò �� ò ü ù ô ü ø ï ô ! � û ó ù ü ô õ ø î ø ù õ ô ò ù ø ÷ õ ô î ï ó ñ ø ò ý ø õ ÿ ø ù î ô ý ó õ ô � ó ù ô õ

� ó ü ù ô ò þ ù ø ò ü ô î ï ó ñ ø ò ò ó î ï ô õ ø ò ô ñ ý ø î ù ø ô ù ï ÷ ô õ ý ô ý ý ø î ó ñ �ý ï î ï ó ñ ø ò þ ô ù ô õ ô ò ÿ ÷ � ø ù ø ò ø ñ õ ó ò ÿ ø ù î ô ý ó ò õ ô � ó ù ô õ ø ò � ø ò ü øî ó ñ î ø þ ü ó ï ñ î õ ÷ � ø õ ô ò ù ø ÷ õ ô î ï ó ñ ø ò ý ø õ ÿ ø ù î ô ý ó õ ô � ó ù ô õ ö ÷ ø

ò ø ù ø ø ù ø ñ � þ ó ù ø � ø ÿ þ õ ó � ô õ ò ô õ ô ù ï ó ÿ � ñ ï ÿ ó ó ô õ ô ø õ ï ÿ ï ñ ô �î ï ð ñ ý ø ò ô õ ô ù ï ó ò ý ï ò î ù ï ÿ ï ñ ô ü ó ù ï ó ò � ü ô ÿ � ï � ñ ï ñ î õ ÷ � ø õ ô ï ÿ þ õ ø �ÿ ø ñ ü ô î ï ð ñ ý ø þ ù ø ò ü ô î ï ó ñ ø ò ò ó î ï ô õ ø ò þ ù ó ô î � � ô ò � ô ù ô ñ � ô òõ ô � ó ù ô õ ø ò ö ÷ ø ô ÷ ÿ ø ñ ü ø ñ õ ô ý ø ÿ ô ñ ý ô ý ø õ ø ÿ þ õ ø ó ý ÷ ù ô ñ ü øõ ô ò ù ø î ø ò ï ó ñ ø ò ø î ó ñ ð ÿ ï î ô ò � �� ò ü ù ô ü ø ï ô " � ý ø ò ô ù ù ó õ õ ô ù ò ï ò ü ø ÿ ô ò ý ø þ ù ó ü ø î î ï ð ñ ò ó î ï ô õ ö ÷ øñ ó ø ò ü � ñ � ï ñ î ÷ õ ô ý ó ò ô õ ô ò ü ù ô � ø î ü ó ù ï ô ò õ ô � ó ù ô õ ø ò ï ñ ý ï � ï ý ÷ ô õ ø ò� þ ù ó ù ô ÿ ô ò ý ø ô ò ï ò ü ø ñ î ï ô ò ó î ï ô õ � � � ò ü ó ò þ ù ó ù ô ÿ ô ò ô � ô ù î ô ñþ ù ø ò ü ô î ï ó ñ ø ò ÿ � ò ø ñ ø ù ó ò ô ò � ø ñ û ÷ ñ î ï ð ñ ý ø õ ó ò ý ø ù ø î ú ó ò� î ó ÿ ó õ ô ò þ ø ñ ò ï ó ñ ø ò ò ó î ï ô õ ø ò � õ ó ò � ø ñ ø î ï ó ò ÷ ñ ï � ø ù ò ô õ ø òþ ô ù ô ñ ï ó ò � ú ô ò ü ôþ ù ø ò ü ô î ï ó ñ ø ò ø ò þ ø î � î ô ò � � ø ñ û ÷ ñ î ï ð ñ ý ø õ ô ò ñ ø î ø ò ï ý ô ý ø ò �� þ ø ñ ò ï ó ñ ø ò ò ó î ï ô õ ø ò ó � ø ñ ø î ï ó ò þ ô ù ô ñ ï ó ò ø ñ û ÷ ñ î ï ð ñ ý øõ ó ò ù ø î ÷ ù ò ó ò � � � þ ó ù � õ � ÿ ó � õ ô ò ö ÷ ø ò ó ñ ø ñ û ÷ ñ î ï ð ñ ý ø õ ó òù ø î ÷ ù ò ó ò ó î ó ñ ý ï î ï ó ñ ô õ ø ò � þ ó ù ø � ø ÿ þ õ ó � õ ó ò � ø ñ ø î ï ó ò î ó ñ �ý ï î ï ó ñ ô õ ø ò þ ô ù ô ñ ï ó ò � � � ò ü ø ô ù � î ÷ õ ó ú ô ý ø ò ü ô î ô ý ó ô õ ÷ ñ ô òý ø õ ô ò � ø ñ ü ô � ô ò ý ø õ ó ò þ ù ó ù ô ÿ ô ò ö ÷ ø ò ó ñ ÷ ñ ï � ø ù ò ô õ ø ò � ò ø� ô ò ô ñ ø ñ õ ó ò ý ø ù ø î ú ó ò � õ ô ÿ ô � ó ù þ ó ò ï � ï õ ï ý ô ý ý ø î ó ñ ü ô ù î ó ñù ø ý ï ò ü ù ï � ÷ î ï ð ñ � ò ÷ � ò ï ý ï ó ò ù ø î � þ ù ó î ó ò � õ ô ø õ ï ÿ ï ñ ô î ï ð ñ ý ø õ ôø � î õ ÷ ò ï ð ñ � õ ó ò ø ò � ÿ ô ò � õ ô ù ø ý ÷ î î ï ð ñ ý ø õ ó ò î ó ò ü ó ò ô ý ÿ ï �ñ ï ò ü ù ô � � ó ò ö ÷ ø î ó ñ õ õ ø � ô ñ õ ô ò ü ù ô ñ ò û ø ù ø ñ î ï ô ò ø ò þ ø î � î ô ò �î ó ñ ý ï î ï ó ñ ô õ ø ò � � ý ø õ ü ù ô � ô � ó ô ý ï î ï ó ñ ô õ ö ÷ ø ò ÷ ø õ ø ï ÿ þ ó ñ ø ù ò øô õ ó ò þ ó ü ø ñ î ï ô õ ø ò � ø ñ ø î ï ô ù ï ó ò � � ó ò ô ù ÷ ÿ ø ñ ü ó ò ø î ó ñ ð ÿ ï î ó ò

� þ ó õ � � î ó ò ü ô ÿ � ï � ñ � ø ñ ý ø ñ ô õ ô ÷ ñ ï � ø ù ò ô õ ï ý ô ý î ó ÿ ó ò ÷ ï ø ù øõ ô ø � þ ø ù ï ø ñ î ï ô ý ø õ ó ò þ ô � ò ø ò ý ø ò ô ù ù ó õ õ ô ý ó ò � õ ô î õ ô ò ø ÿ ø ý ï ô ø òÿ � ò þ ù ó þ ø ñ ò ô ô þ ô ô ù ô ü ù ô � � ò ý ø õ ò ï ò ü ø ÿ ô ü ù ï � ÷ ü ô ù ï ó ò ï ü ô ÿ �� ï � ñ õ ø ò þ ù ó þ ó ù î ï ó ñ ô � ø ñ ø î ï ó ò � # ó ù þ ï � ô õ ÿ ø � $ $ % � �& ô � ø ý ø ò ü ô î ô ù ö ÷ ø ø ò ü ô ò ü ù ø ò ÿ ø ý ï ý ô ò ò ó ñ î ó ÿ þ õ ø ÿ ø ñ ü ô ù ï ô òþ ø ù ó ñ ó ò ÷ ò � ü ÷ � � ô ò � � ô ÿ � ï � ñ ø ò ï ÿ þ ó ù ü ô ñ ü ø ò ÷ � ù ô � ô ù ö ÷ øñ ó ò ø ý ø � ø ñ ï ÿ þ ó ñ ø ù ø � ï ø ñ î ï ô ò ø � î ø ò ï � ô ò ô õ ó ò þ ù ó ù ô ÿ ô òý ø þ ù ó ü ø î î ï ð ñ ò ó î ï ô õ � � ñ � õ � ÿ ô ï ñ ò ü ô ñ î ï ô � ø ò ü ó ò ò ï ò ü ø ÿ ô ò ñ óù ø ø ÿ þ õ ô � ô ñ õ ô ò þ ó õ � � î ô ò ô ý ø î ÷ ô ý ô ò ý ø ô ù ï î ÷ õ ü ÷ ù ô � ï ñ ý ÷ ò ü ù ï ô

� ÿ ô î ù ó ø î ó ñ ó ÿ � ô � ñ ï ü ô ÿ þ ó î ó þ ÷ ø ý ø ñ � þ ó ù ò � ò ó õ ó ò � ø ñ ø ù ô ùõ ô î ô ñ � ý ô ý � õ ô î ô õ ï ý ô ý ô þ ù ó þ ï ô ý ô ò ý ø ø ÿ þ õ ø ó � ñ ï ÷ ñ ô ý ï ò ü ù ï �� ÷ î ï ð ñ � ÷ ò ü ô ý ø õ ó ò ï ñ ù ø ò ó ò � & ó ÿ ó ü ô õ ø ò � ý ø � ø ñ û ÷ ñ î ï ó ñ ô ùø ñ î ó ñ � ÷ ñ ü ó î ó ñ ÿ ÷ î ú ô ò ó ü ù ô ò þ ó õ � � î ô ò þ ô ù ô î ù ø ô ù ò ó î ï ø ý ô �ý ø ò ÿ � ò ï ÷ ô õ ï ü ô ù ï ô ò � þ ù ð ò þ ø ù ô ò �

Page 11: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

' ( ) ( * ( + , - . /

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 4 ; 5 < 3 = 7 1 : > 3 = 2 : ? @ 0 A B C 4 D 3 1 E F G G H I J K 3 1 L; 3 4 L M : ? 3 ; N 8 8 O P : Q C 1 : = R 3 S 4 3 S : Q C 1 7 1 D 9 3 T U U G ? A V W N X C 4 L2 7 1 S Y : P 3 4 5 Z C 8 O ? Y 4 C S 4 : [ [ 3 C 1 Y 4 C [ C Q 1 S D 9 3 \ 3 8 = : 4 : Q C 1C 1 Z O 1 ; : [ 3 1 D : = Y 4 7 1 8 7 P = 3 ? : 1 ; 6 7 S 9 D ? : D X C 4 2 A N V ] 5 K 7 1 3 LM 4 : A

0 4 3 1 : ? ; 3 > 3 ? : 5 0 A @ ^ 3 4 C 1 7 8 : > C 1 D 3 8 7 1 C ? E T U U U I J _ ] 9 3P 4 7 ` : Q a : Q C 1 C b ? C 8 7 : = ? 3 8 O 4 7 D @ : 1 ; c C [ 3 1 d ? c 3 = b : 4 3 J K 3 1 L; 3 4 3 e 3 8 D ? C b D 9 3 f 9 7 = 3 : 1 4 3 b C 4 [ g 5 W : Q 1 0 [ 3 4 7 8 : 1 6 3 ? 3 : 4 8 96 3 ` 7 3 c 5 H h E H I J i L H i A

0 4 a : 5 f : [ 7 = : E F G T T I J Y 3 1 ? 7 C 1 6 3 b C 4 [ : 1 ; K 3 1 ; 3 4 j k O : L= 7 D @ 7 1 W : Q 1 0 [ 3 4 7 8 : A > 7 [ 3 C 5 l m 6 V R \ 5 K 7 1 3 M 4 : A

n 4 3 [ : 1 5 o : 1 E F G G U I J _ > @ D 9 ? C b D 9 3 S = C M : = ? : b 3 D @ 1 3 D g 5m 3 c W 3 p 6 3 ` 7 3 c 5 q U J T L r A

n O ; = 3 1 ; 3 4 5 \ 3 M M 7 3 E F G G r I J Z 3 : ? 7 M 7 = 7 D @ : 1 ; 0 P P 4 C P 4 7 : D 3 L1 3 ? ? C b 0 s : 8 9 7 1 S n 3 9 : ` 7 C O 4 : = f C 1 ; 7 Q C 1 ? D C : R C 8 7 : = R O P P C 4 DK 4 : 1 D b C 4 f 9 7 = ; 4 3 1 0 S 3 ; T q L T i t 3 : 4 ? 5 7 1 b C 4 [ 3 P 4 3 P : 4 : ; CP : 4 : 3 = \ 3 P : 4 D [ 3 1 D C ; 3 \ 3 ? : 4 4 C = = C R C 8 7 : = E K C M 7 3 4 1 C ; 3 R O L; u b 4 7 8 : I 5 ` 3 4 ? 7 v 1 w 1 : = A

n O ; = 3 1 ; 3 4 5 \ 3 M M 7 3 @ Z 4 : 1 8 7 3 W O 1 ; E F G T T I J _ R C O D 9 0 b 4 7 8 : J0 W 3 S : 8 @ C b Z : [ 7 = @ \ 7 ? 4 O P Q C 1 g 5 \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D : 1 ; f 9 : 1 S 3h F E h I A

n O ; = 3 1 ; 3 4 5 \ 3 M M 7 3 3 V A X C C = : 4 ; E F G G x I J ] 9 3 V [ P : 8 D C bD 9 3 R C O D 9 0 b 4 7 8 : 1 f 9 7 = ; R O P P C 4 D : 1 ; N = ; 0 S 3 K 4 : 1 D ? C 1

f 9 7 = ; 4 3 1 d ? R 8 9 C C = 7 1 S : 1 ; X C 4 2 A ] 4 : M : y C P 4 3 ? 3 1 D : ; C : 1 D 3 3 =Y 4 C S 4 : [ : V 1 D 3 4 1 : 8 7 C 1 : = ; 3 = : N V ] ? C M 4 3 = : j = 7 [ 7 1 : 8 7 v 1 ; 3 =

] 4 : M : y C V 1 b : 1 Q = A N V ] 5 K 7 1 3 M 4 : Af 3 4 4 O z 5 > : 4 8 3 = : E F G G G I J _ j 8 C 1 C [ 7 8 4 3 b C 4 [ 5 ? D 4 O 8 D O 4 : =

: ; y O ? D [ 3 1 D : 1 ; b 3 [ : = 3 = : M C 4 b C 4 8 3 P : 4 Q 8 7 P : Q C 1 7 1 n O 3 1 C ?0 7 4 3 ? 5 0 4 S 3 1 Q 1 : g 5 X C 4 = ; \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D F r E q I J r i U L r U T A

f 9 : 1 D 5 R @ = ` 7 : E F G G r I J _ ] 9 3 { b 3 [ 7 1 7 ? : Q C 1 C b P C ` 3 4 D @ | : 1 ;D 9 3 { b 3 [ 7 1 7 ? : Q C 1 | C b : 1 Q L P C ` 3 4 D @ P 4 C S 4 : [ [ 3 ? J 6 C C [ b C 4

4 3 ` 7 ? 7 C 1 } g 5 o C O 4 1 : = C b \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D R D O ; 7 3 ? h E F I J T x q L T U i Af 9 3 1 5 > : 4 D 9 : 5 ^ : 1 3 2 5 o C : 1 1 3 5 W O 1 ; 5 Z 4 : 1 8 7 3 5 < 3 7 1 D a 5 o : L

[ 3 ? 5 o 9 : M ` : = : 5 6 3 1 : 1 : @ n C 1 1 3 4 5 f 9 4 7 ? E F G G q I J Y 4 C S 4 3 ? ? C bD 9 3 X C 4 = ; d ? X C [ 3 1 F G G q J X C [ 3 1 5 X C 4 2 5 : 1 ; Y C ` 3 4 D @ A l m V L

Z j > 5 m 3 c t C 4 2 Af C C 2 5 R : 4 : 9 @ m : 7 = : B : M 3 3 4 E F G T G I J _ V 1 D 4 C ; O 8 Q C 1 J j ~ L

8 = O ? 7 C 1 ? 5 \ 3 w 8 7 D ? : 1 ; ] 4 : y 3 8 D C 4 7 3 ? g 5 7 1 J R : 4 : 9 f C C 2 : 1 ; m : 7 L= : B : M 3 3 4 E 3 ; ? A I J R C 8 7 : = Y 4 C D 3 8 Q C 1 : ? \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D Y C = 7 8 @ J

0 ? 7 : 1 Y 3 4 ? P 3 8 Q ` 3 ? 5 6 C O D = 3 ; S 3 5 m 3 c t C 4 2 5 W C 1 ; C 1 : 1 ; m 3 c\ 3 = 9 7 A

\ : ? S O P D : 5 R O 2 Q @ 6 : D 1 : > A R O ; : 4 ? 9 : 1 E F G T T I J _ V ? ? O 3 ?7 1 = : M C O 4 [ : 4 2 3 D 7 1 3 k O : = 7 D @ : 1 ; c C [ 3 1 d ? P : 4 Q 8 7 P : Q C 1 7 1V 1 ; 7 : d ? m : Q C 1 : = 6 O 4 : = j [ P = C @ [ 3 1 D K O : 4 : 1 D 3 3 Y 4 C S 4 : [ [ 3 g 5

X C 4 2 7 1 S Y : P 3 4 m C A U r 5 \ 3 P : 4 D : [ 3 1 D C ; 3 V 1 D 3 S 4 : 8 7 v 1 ; 3 Y C L= � Q 8 : ? 5 N V ] 5 K 7 1 3 M 4 : A

\ 3 P : 4 D [ 3 1 D b C 4 V 1 D 3 4 1 : Q C 1 : = \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D E \ w ; IE F G T T I J f : ? 9 ] 4 : 1 ? b 3 4 ? j ` 7 ; 3 1 8 3 Y : P 3 4 5 Y C = 7 8 @ \ 7 ` 7 ? 7 C 1 5 W C 1 L; 4 3 ? A

\ 4 � a 3 5 o 3 : 1 @ 0 [ : 4 D @ : R 3 1 E T U U T I J _ Y O M = 7 8 0 8 Q C 1 b C 4R C 8 7 : = R 3 8 O 4 7 D @ J Z C O 1 ; : Q C 1 ? : 1 ; R D 4 : D 3 S @ g 5 3 1 J j 9 Q ? 9 : [0 9 [ : ; 5 o 3 : 1 \ 4 � a 3 5 o C 9 1 < 7 = = ? @ 0 [ : 4 D @ : R 3 1 E 3 ; ? A I J R C 8 7 : =R 3 8 O 4 7 D @ 7 1 \ 3 ` 3 = C P 7 1 S f C O 1 D 4 7 3 ? 5 f = : 4 3 1 ; C 1 Y 4 3 ? ? 5 N ~ b C 4 ; A

j ? 8 C M : 4 L W : D : P 7 5 0 S O ? Q 1 @ > 3 4 8 3 ; 3 ? K C 1 a : = 3 a ; 3 = : 6 C L8 9 : E F G G U I J _ K 7 4 = ? 5 [ : D 9 3 4 ? : 1 ; P C ` 3 4 D @ 4 3 ; O 8 Q C 1 7 1 > 3 ~ 7 L8 C J j ` : = O : Q 1 S Y 4 C S 4 3 ? : L N P C 4 D O 1 7 ; : ; 3 ? A g 5 3 1 J R 9 : 9 4 : 6 : L

a : ` 7 E 3 ; A I J ] 9 3 K 3 1 ; 3 4 3 ; V [ P : 8 D ? C b W 7 M 3 4 : = 7 a : Q C 1 J ] C c : 4 ; ?_ j [ M 3 ; ; 3 ; W 7 M 3 4 : = 7 ? [ g } 5 6 C O D = 3 ; S 3 � l m 6 V R \ 5 m 3 c t C 4 2 A

Z : O 4 5 j = 3 C 1 C 4 E F G G r I J ] 9 3 f : 4 3 \ 7 : [ C 1 ; J R C 8 7 : = Y C = 7 8 @6 3 S 7 [ 3 5 f : 4 3 Y C = 7 8 7 3 ? : 1 ; Y 4 C S 4 : [ [ 3 ? 7 1 0 4 S 3 1 Q 1 : A l m L6 V R \ 5 K 7 1 3 M 4 : 5 E c c c A O 1 4 7 ? ; A C 4 S I A

K C = ; M = : s 5 n 3 D 9 E F G G q I J _ K 3 1 ; 3 4 : 1 ; ? C 8 7 : = : ? ? 7 ? D : 1 8 3 7 1D 9 3 w 4 ? D ; 3 8 : ; 3 C b ; 3 [ C 8 4 : 8 @ J 0 8 : ? 3 ? D O ; @ C b R C O D 9 0 b 4 7 8 : d ?

f 9 7 = ; R O P P C 4 D K 4 : 1 D g 5 Y C = 7 Q 2 C 1 H F E F I J F H U L F q i A< C = a [ : 1 1 5 6 C M 3 4 D @ R D 3 3 1 o C 4 S 3 1 ? 3 1 E F G G G I J R C 8 7 : = 6 7 ? 2

> : 1 : S 3 [ 3 1 D J 0 m 3 c f C 1 8 3 P D O : = Z 4 : [ 3 c C 4 2 b C 4 R C 8 7 : = Y 4 C LD 3 8 Q C 1 : 1 ; n 3 @ C 1 ; A R C 8 7 : = Y 4 C D 3 8 Q C 1 \ 7 ? 8 O ? ? 7 C 1 Y : P 3 4 R 3 L

4 7 3 ? 5 m C x A X : ? 9 7 1 S D C 1 5 \ f J ] 9 3 X C 4 = ; n : 1 2 A< C 4 1 5 � C 3 E F G G U I J m C f O ? 9 7 C 1 D C Z : = = n : 8 2 N 1 J ] 9 3 K = C M : =

j 8 C 1 C [ 7 8 f 4 7 ? 7 ? : 1 ; V 1 b C 4 [ : = X C 4 2 3 4 ? A X C [ 3 1 7 1 V 1 b C 4 � [ : =j [ P = C @ [ 3 1 D J K = C M : = 7 a 7 1 S : 1 ; N 4 S : 1 7 a 7 1 S E X V j K N I � V 1 8 = O ? 7 ` 3f 7 Q 3 ? R D O ; @ A c c c A : ; M A C 4 S � \ C 8 O [ 3 1 D ? � j ` 3 1 D ? � F G G U � Y C L

` 3 4 D @ L R C 8 7 : = L \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D � Y H L c C [ 3 1 L 7 1 b C 4 [ : = L 3 8 C 1 C [ @ L< C 4 1 L P : P 3 4 A P ; b 5 b 3 8 9 : ; 3 8 C 1 ? O = D : J F T ; 3 3 1 3 4 C ; 3 F G T G A

< O M 3 4 5 j ` 3 = @ 1 3 @ o C 9 1 \ A R D 3 P 9 3 1 ? E F G G G I J ] 9 3 Y C = 7 Q 8 : =j 8 C 1 C [ @ C b Y 3 1 ? 7 C 1 6 3 b C 4 [ 7 1 W : Q 1 0 [ 3 4 7 8 : A N Y K m C i 5 l m L6 V R \ 5 K 7 1 3 M 4 : A

V 1 D 3 4 1 : Q C 1 : = W : M C O 4 N � 8 3 E V W N I E F G G i I J X : S 3 ? : 4 C O 1 ;D 9 3 X C 4 = ; J \ 3 ` 3 = C P [ 3 1 D ? : 1 ; f 9 : = = 3 1 S 3 ? A K C ` 3 4 1 7 1 S n C ; @ 5

K n A F U r � j R Y � ~ 5 N V ] 5 K 7 1 3 M 4 : AV 1 D 3 4 1 : Q C 1 : = W : M C O 4 N 4 S : 1 7 a : Q C 1 E V W N I E F G G F I J X C [ 3 1

: 1 ; > 3 1 7 1 D 9 3 V 1 b C 4 [ : = j 8 C 1 C [ @ J 0 R D : Q ? Q 8 : = Y 7 8 D O 4 3 A N V ] 5K 7 1 3 M 4 : A

V 1 D 3 4 1 : Q C 1 : = W : M C O 4 N 4 S : 1 7 a : Q C 1 E V W N I E F G G T I J R C 8 7 : =R 3 8 O 4 7 D @ J V ? ? O 3 ? 5 f 9 : = = 3 1 S 3 ? : 1 ; Y 4 C ? P 3 8 D ? A V 1 b C 4 [ 3 ^ V 5 f C 1 Lb 3 4 3 1 8 7 : V 1 D 3 4 1 : � 8 7 C 1 : = ; 3 = ] 4 : M : y C 5 R 3 ? 7 v 1 m � r U 5 N V ] 5 K 7 L

1 3 M 4 : Ao 3 1 ? C 1 5 o : 1 3 @ \ 3 1 7 ? R : 7 1 D L > : 4 Q 1 E F G G x I J _ n O 7 = ; 7 1 S

n = C 8 2 ? b C 4 : m 3 c R C 8 7 : = 0 4 8 9 7 D 3 8 D O 4 3 J ] 9 3 W j K N Y : 4 : ; 7 S [ C b: 1 0 8 Q ` 3 R C 8 7 3 D @ g 5 Y C = 7 8 @ : 1 ; Y C = 7 Q 8 ? H h E H I J h F U L h q T A

B 3 = 2 : 4 5 K C ` 7 1 ; E F G G U I J _ K 3 1 ; 3 4 : 1 ; P 4 C ; O 8 Q ` 3 : ? ? 3 D ? J7 [ P = 7 8 : Q C 1 ? C b 1 : Q C 1 : = 4 O 4 : = 3 [ P = C @ [ 3 1 D S O : 4 : 1 D 3 3 b C 4

c C [ 3 1 d ? : S 3 1 8 @ : 1 ; P 4 C ; O 8 Q ` 7 D @ A g ] 4 : M : y C P 4 3 ? 3 1 D : ; C : 1 D 33 = D : = = 3 4 _ X C 4 2 ? 9 C P C 1 K : P ? 5 D 4 3 1 ; ? : 1 ; 8 O 4 4 3 1 D 4 3 ? 3 : 4 8 97 1 S 3 1 � ; 3 4 ; 7 [ 3 1 ? 7 C 1 ? C b : S 4 7 8 O = D O 4 : = : 1 ; 4 O 4 : = P C ` 3 4 D @ J ; 7 L

Page 12: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � ¡ ¢ � �£ � � ¤ � � ¥ � � � ¦ � § ¨ � � ¥ © © ª � « � £ � ¬

­ � � � § � ® � ¨ � � � � ¯ � � ° § £ ± � ¨ £ � ² ¢ ª ª ³ ´ µ ¶   � � � � � � � � ·� � � � � § � � � § ¦ � � � � � � � � � � � � � ¸ § � � � � � ¹ � � ¨ § � � µ ® � ¨ � � � � � � � � �§ � � � º � � � � � � � § � � ¹ � � ¨ § � � � � � � � � � � � � � § � � � � ® � � � � � � » � � � �

� � § � � � � � £ � � § ¼ � � ½ � ¼ § � ¨ � ¸ § ¼ � ¨ « � � § � � ¾ ¡ ² ¿ ´ � ¾ ¾ ¢ � ¾ ³ À ¬­ � � � � Á � ¼ ° � ¯ � � Â � � � ¸ � �   ¼ � � � ² ¥ © © ¿ ´ µ ¶   � � � � ¨ § � ¼ � ¨

� ¼ � � � £ � � � à � � � � � ¨ Á � � ¨ � � � � � � � � � ¼ � § � ­ � � � � � � § � µ Ä ¬Ä � ¼ ° § � � � � � � � � Ä ¬ ­ � § � � � � ¨ � ² � � � ´ µ » � £ £ � � ¼ § � ¨ § ¤ � � � �� � Á � � ¨ � � » � � � ¬ Å ¨ � ¦ � ¨ � � � Æ � ¼ � ¨ � � � � £ § ¼ � � � � ± � ¨ § ¼ � « � �

� � � � � � � ¬  � � § � ¸ � � � ° � µ ± � ¨ ¸ � � � � Ç È Ã « � ½ � ¬Æ � � � Å � � ¸ � É � � � � ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ » � � � � � � � � � � � � � � � � § ¸ � � � µ

� � � £ � � � � ¦ ¨ § � � £ � � � � � § £ � ¨ � £ � � � � � � � � � � � � à � � � � � ¨  � �� § ¼ Æ § � � ¨ § � � � � ½ � ¼ � � § � � ½ � � � � £ § � ½ � � � � ­ � � � � � �   � � � � � � � �

� � � � � � ¨ ¯ � � � � � ¨ � � Á � £ � � « § ¸ � � � � ¢ Ê ² ¾ ´ µ ³ ³ © � ³ ª ¿ ¬Æ � � � � � � � � ¼ § � ² ¥ © ¢ ¢ ´ µ ¶ � � � � � § � � � � � � � � ¸ � § � � ¼ � � � µ

Æ § � ° § � ¸ � � � ½ � � � � � � � § ¼ � » � § ¨ � ½ � � � � � � Å � � � � � � � ¼ � � � ¨� Ë � � º � � � ¼ � � � ¯ � � � � � ¨ � � ± � � � � � � � � � ½ � ¼ § � ¨ ¯ � � � ¼ � � Ì � ¨ ¬¢ ª � à � ¬ ¢ � � � ¬ ¿ � ¢ Ê ¬

Æ � � � � � � � � ¼ § � ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ Á § � � � � ¼ � § � � � � ¼ � � � � � � ° § � ½ � � � �� � � § ¼ � µ à � � � � � � � � ¼ § � ¨ � � � ° � � � � � � � � £ � � ¦ � � � � ¼ � � � � � � �

° � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ Æ � ¦ � � � « � � § � � � ½ � � ¼ § � ¨ � � � � � � � ® � � �° � � � § � � � � » � � � É ¼ � � � £ � ¢ Ê ª ² Ê ´ µ Ê ª ¿ � ¿ © ª ¬

Æ � � � � � � � � ¼ § � ² ¥ © © ¾ ´ µ ¶ ½ � ¼ § � ¨ � � � � � ¼ � � � � � � § � � � � £ � ¨� � � ° � � � � � � � µ « � ¤ � � § � ½ � � � � � � ½ � § � � � � Á � � � § £ ² � � � ¬ ´ µ Å � � �

� � � � � � ½ � ¼ § � ¨ ± � ¨ § ¼ � § � � Å ¨ � ¦ � ¨ » � � � � · � µ È � ¼ � � � � § � ¸ � � �Å � � � � � � � ½ � � � ¼ � � � � � � ¶ � � � ½ � ¼ § � ¨ � ¬ ± � ¨ ¸ � � � � Ç È Ã « � ½ � �  � �

� § � ¸ � � � ° � ¬Ä � � � � � « � � � ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ à � � � � � � � � � � £ � � ¦ � � � � ¼ � � � ¸ § �

� � � � § � � � � « � � � ¦ ¨ § ¼ � �   � � ¤ � � § � µ � � § � ¼ � � � � � £ � � ¼ � � � � �� � � � � � � º � � � � ¨ Æ � ¦ � � � « � � § � � � � Í £ � � � � � � � ¼ § � ¨ � � ¦ � � ® � � �° � � � § � � � � » � � � É ¼ � � � £ � ¢ Ê ª ² Ê ´ µ ¿ ¥ ª � ¿ Ê ¥ ¬

Ä � ¨ � � Ä � � ¼ � � ¬ � ¬ ² ¥ © © ³ ´ µ � � £ � ¼ � � ¼ � � ½ � ¼ § � ¨ ½ � � � � § � ¸� � � ± � � � � � � ¬ � � ¼ � £ � � � � � � � � � � ¼ � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � £ �È Ã « � ½ � ¶ » � £ ¦ � � � ¸ ± � � � � � � � � � � � � ¹ � � ¨ § � � � ¬

Ä � � � � Æ � ¸ � � » � � £ � ¨ � ² ¥ © © ³ ´ µ ½ � ¼ § � ¨ � � � � � � � ¼ � ² ± � � � § � � �� � � Á � � ¨ � � ´ � Æ � ¦ � � � Ä � � ° � � � � � � » � � � � � ¸ � § � Æ � � � � £ � � § �¼ � � ½ ± � ± � � ¸ � � £ £ � ± � � � � à � ¬ ¡ ¾ � È Ã « � ½ � � Å § � � ¦ � � ¬

Ä ° � � � � � § � � �   � � � � § ° � ² ¥ © © À ´ µ ¶   � � � � � � � £ � � � � ½ � ¼ § � ¨± � ¨ § ¼ � � � � � � � � � � � � � § � � � � � ¨ � � § � ¸ » � � � � � § � � � �   � � É � � � �� � � � ¯ � � � � � ¨ � � � � � � ¨ � � £ � � � « � � � � � ¼ � ¢ ª ² ¢ ´ µ ¢ ¡ � ¥ ª ¬

Ä � ¨ � � � � · � Ä � · § � � ² ¥ © © À ´ µ » � � � ¸ � � � � » � � � � � § � � § � ½ � �¼ § � ¨ ± � � � � ¼ � � � § � Æ � � � � £ � � § ¼ � µ Ä � � � � � � � � � � � ½ � � � § ¼ � � �

� � � ½ � � � � Î � Å � ± � � ¸ � � £ £ � ± � � � � à � ¬ ¢ ¬ È Ã « � ½ � � Å § � � ¦ � � ¬Ã � � � � � � � ½ � � � � ² ¥ © © ³ ´ µ ¶ É £ � ¨ � � £ � � � ¸ � � � � � � � � �

� � £ � � Ï � � � � ° � � � ¼ � § ¨ � ¼ � � � � � É ¼ � � � £ § ¼ � � � ± � ¨ § � ¼ � ¨ ® � � �° ¨ � � Ä � � ¼ � ¢ ¬

� � ¸ � � § ¤ � � � � � � � É ¼ � � � £ § ¼ » � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ � � �£ � � � ² � É » � ´ ² ¥ © © ¿ ´ µ � É » � É £ � ¨ � � £ � � � � � � ¨ � � ° � � É » � �± � � § � ¬

± � ¨ � § � � ¨ � � « � Ð � § � à � � � � � à ¬ ² ¥ © ¢ ¢ ´ µ ¶ ½ � � � � Ñ � � � � £ § ¨ § � �¨ § � £ µ   � � ¼ � � � � � ¸ § £ � § � � � � § � � � � � � ¸ � � � � ¨ � � � � � ¼ � § ¨ � ¼ � �� � � � � � � � ¨ � � £ � � � � � � » � � � ¸ � Ê ¥ ² Ê ´ ¬

± � ¨ � § � � ¨ � � « � Ð � § � à � � � � � à ¬ ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ » � � � � � � � � ¸ � £ � � � �� � � ¦ � � ¸ � § � � µ � � ¸ � � � � � § � � � � � § � � � £ � � � ¼ � � � ° � � � § � � � �� § � � � � � � � � � � � � � � ¨ Æ � ¦ � � � « � � § � � � � Í £ � � � � � � � ¼ § � ¨ � � ¦ � �

® � � ° � � � § � � � � » � � � É ¼ � � � £ � ¢ Ê ª ² Ê ´ µ ¿ ¢ ¢ � ¿ ¥ À ¬± � � � � � � � « � � � � » � � � ¨ § � � ½ � � � � £ � � ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ � � � � � � � ¼ �

� � � � � Å � � � � � � � � � � � � ¨ � � £ � � � ¢ ³ ² ¥ ´ µ ¢ ¾ ¿ � ¢ À ³ ¬« � ¤ � � § � ½ � � � � � ² ¥ © © À ´ µ ¶   � � � � � � � � � � � � ¼ § � ¨ � � ¨ § ¼ � � � �

� � � � � � � § � � � � � � � ¸ ¨ � ¼ � � � � � � � § � ¼ � � � � � � � � � ¨ � � £ � � � � � �» � � � ¸ � � ¡ ³ ² ¡ ´ µ ¡ À À � Ê © © ¬

« � ¤ � � § � ½ � � � � � � ½ § ¨ ° � ½ � � � ¦ ² ¥ © ¢ © ´ µ ¶ È � � � � � � § � � � �� � � � � � � ° � � µ � ¼ � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � ¼ � � � � � ¼ � � � � � � �° � � � � � � � � � � � � � � � � ¨ Æ � ¦ � � � « � � § � � � � Í £ � � � � � � � ¼ § � ¨ � � ¦ � �

® � � ° � � � § � � � � » � � � É ¼ � � � £ � ¢ Ê ª ² Ê ´ µ Ê © À � Ê ¥ ¥ ¬È � § � � � à � � � � � � � � � � � £ � � � � � É ¼ � � � £ § ¼ � � � ½ � ¼ § � ¨

� � � § � � ² È Ã � É ½ � ´ ² ¥ © ¢ ¢ ´ µ « � � � � � � � ® � � ¨ � ½ � ¼ § � ¨ ½ § � � � � � �¥ © ¢ ¢ � È Ã � É ½ � � à � � Ò � � ° ¬È ­ ® � £ � � Ï �  � � ¸ � � Å � � � � ² ¥ © ¢ © ´ µ � Å � � � � � � £ � � ¼ � � � �

� � � � £ � � � � � � � � » � � ¨ § � � � Å � � � � � £ � � �  � � ¸ � � � ® � £ � � Ï � � � ¸ � � Å � � � � � Æ � � � � � ¬

È � § � � � à � � � � � Å � � � � � ¨ � � � � £ ¦ ¨ � ² È Ã Å � ´ ² ¥ © © ª ´ µ ± � � �£ � � � � � � � ± � � � � ¼ � � � � � � ¨ ¨ Á � £ � � « § ¸ � � � � » § � § ¨ � ± � ¨ § � ¼ � ¨ �É ¼ � � � £ § ¼ � ½ � ¼ § � ¨ � � � » � ¨ � � � � ¨ « § ¸ � � � � � � ¼ ¨ � � § � ¸ � � � « § ¸ � �

� � � � � � ¨ � � £ � � � ¬ « � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � É · � � � � � � � � �¹ � � � � � � � � � � £ � � � § ¸ � � � � � � � · � � � £ � � � � � � � � � Ä � ¸ � � ¨ � �� � ½ � � Í ¨ � � � � » � � £ � � � ¬ Á � £ � � « § ¸ � � � » � � � ¼ § ¨ � É ¨ � � � � � �

� � � º � § � � � � ¸ � � � � § � � £ ¡ � � Ç Á « » Ç ¢ ¢ Ç ª � ¥ À Ä � � ¼ � ¬ � � � ¥ ¬� � ¼ � � ¬ � � ¸ Ç � � ¸ ¨ § � � Ç ¦ � � § � � Ç � � ¼ � � � ¼ § ¨ Ç � � ¼ � Ç ¢ ¢ � � � � § � � Ç � ¬Á « » ¬ ¢ ¢ ¬ ª Ó � � ¬ � � � � � � ¼ � � � � ¼ � � � � ¨ � � µ ¿ � � � ¸ � � � � � � ¥ © ¢ © ¬

È � § � � � à � � � � � « � � � � � ¼ � � � � � � � � � � � � ½ � ¼ § � ¨ � � � � ¨ � � �£ � � � ² È Ã « � ½ � ´ ² ¥ © ¢ © ´ µ » � £ ¦ � � � ¸ ± � � � � � � � � � � � � ¹ � � ¨ § � � �È Ã « � ½ � � Å § � � ¦ � � ¬

È � § � � � à � � � � � « � � � � � ¼ � � � � � � � � � � � � ½ � ¼ § � ¨ � � � � ¨ � � �£ � � � ² È Ã « � ½ � ´ ² ¥ © © ¿ ´ µ Å � � � � � É ¹ � � ¨ § � � µ ½ � � § � § � ¸ � � � ¯ � � � ¼ �§ � � � È � � ¹ � � ¨ ® � � ¨ � � È Ã « � ½ � � Å � � � � � ¬

Ì � � � � ½ � � � � � � � � ¦ § � � « � � � � ¨ ± � � � ¤ « § ¦ � � � « � � � � ¨ Å � � �� � � § � � � � Ô � § � ² ¥ © © À ´ µ É � � ¨ � � � � ¸ � � � � £ � � ¼ � � �  � � ¤ § ¨ Ï �  � ¨ � �� � £ § ¨ § � µ » � � �   � � � � � � � ± � � ¸ � � £ £ � � § � » � £ � � � � � � � ± � � � �� � ¼ � � � � « � � � � � à � ¬ ¢ ¬ � � � � � � � � � � � ¨ ± � � � � � � » � � � � � ¬ È Ã � ± � � � � § ¨ § � ¬

Page 13: library.fes.de · Title: Distinción de géneros en la protección y la seguridad sociales : desafíos para que la protección y la seguridad sociales sean iguales para hombres y

Õ Ö × Ø Ö Ù Ú × Û Ù Ù Ü Ý Þ Ø Ù ß

à á Ù á Ø Ù â Ù ã Ù ä å æ ç è é ê æ ë é ì æ í è æ î ï ì æ ð ñ ò ï ó ñ ô ê ð î ë ô ì ï ì ì ð õ ö ÷ æ î ì ø è î ï ç ï ù ï í æ ú æ í æ æ î ì ô ñ ï ì æ î ï ì ð ô ñ ê ð ë û ü ï í ô æ ñ ð ë ð ñ ð òý ñ ë û è é è æ ì ð ý ñ ê ð ë û ü ï í ô þ ñ ì ð ò ï ë ÿ ï í ô æ ñ ð ë ó ñ ô ì ï ë � ï î ï ð ò � ð ë ï î î æ ò ò æ � æ í ô ï ò � ó ÿ � ý � � � � � ð ð ë � ð í ô ï ò ô � ï ð ñ ò ï ë ì ô ú ð ñ ë ô æ ñ ð ë ì ð

ü � ñ ð î æ ð ñ ð ò ì ð ë ï î î æ ò ò æ ë æ í ô ï ò í æ ñ æ î ô ð ñ è ï í ô þ ñ ð ë � ð í � í ï ð ñ ò ï ë � æ ò û í ï ë ë æ í ô ï ò ð ë ø ò æ ë ú ð ì ô æ ë ì ð ë é ç ë ô ë è ð ñ í ô ï �

� Ú å Ý Ù Ú Þ Þ Ø� î ô ð ì î ô í � � � ç ð î è � � û � é ñ ü � � ò æ ç ï ò � æ ò ô í ø ï ñ ì � ð ê ð ò æ � ú ð ñ è� ô î æ ë � ô ú ï ë è î � � � � � � � � � � ð î ò ñ � � ò ð ú ï ñ ô ï� ð ë � æ ñ ë ï ç ò ð �

� é ë ï ñ ï ê ï ì � � ò æ ç ï ò � æ ò ô í ø ï ñ ì � ð ê ð ò æ � ú ð ñ è! ð ò � ÷ æ ñ æ � " " # $ � % � � � & $ � % � � � # & �

� ï ö � " " # $ � % � � � & $ � % � � $ � # &� ' � � ( ( ) ) ) � ÷ ð ë � ì ð ( � � æ ò� ï î ï � ð ì ô î � é ç ò ô í ï í ô æ ñ ð ë �

� ï ñ ì î ï � � ô í � è ð î * ÷ ð ë � ì ð

+ , - . / , 0 - , 1 2 3 / 4 5 6 7 8 7 , - 9 : 7 4 ;

< = > ? @ A B C A D ? E C F G = F H A = I F = J K L A E > M ? N ? = F @ D ? E C > ? O B J ? > B J K P Q < H ? B C Q R S T U E V @ B F D U ? N ? ? = > J W = F V F ? E C B ? ? = X F B C ? L ? = R U B Y L ? => ? H A C ? @ Z H = J K F L @ F = [ S K F \ F H B ? A \ U E C F \ J E C ? B E A K J F E A = ? \ ? E ] = ? D A E J A L < U B F @ A ^ ] = @ B F @ F B K J F E A B U E A @ = A C A _ F B D A @ A B A ? = A E W = J \ J \L = A K F E \ U = C A Y E U ? \ C B F F H ` ? S N F ? \ = F V B A B ? = B ? K F E F K J D J ? E C F > ? = A \ J E C ? B > ? @ ? E > ? E K J A \ V = F H A = ? \ D ? > J A E C ? ? = > ? \ A B B F = = F > ? ? \ K ? E A QB J F \ @ A B A = A \ _ U C U B A \ C ? E > ? E K J A \ L = A _ F B D U = A K J a E > ? B ? K F D ? E > A K J F E ? \ \ F H B ? = A ? = A H F B A K J a E > ? @ F = [ S K A \ ^ < \ C A @ U H = J K A K J a E _ F B D A@ A B C ? > ? = A = [ E ? A > ? C B A H A ` F b G c E ? B F d Y A K A B V F > ? e R U \ A E f A N A > Y R U \ A E ^ f A N A > g _ ? \ ^ > ? ^

6 1 / , - h i 7 - 4 + , - . / , 1 j / k - 4 l 6 1 m , - h - n - . o 7 h , - . / , 1 j / 2 1 p 4 q

M J A = F V U ? F E G = F H A = J r A S F E K F E C B J H U L ? A = > ? H A C ? J E C ? B E A K J F E A = \ F H B ? = A V = F H A = J r A K J a E A C B A N c \ > ? K F E _ ? B ? E K J A \ Y C A = = ? B ? \ L @ U H = J QK A K J F E ? \ Y K F D F @ A B C ? > ? = C B A H A ` F J E C ? B E A K J F E A = > ? O B J ? > B J K P Q < H ? B C Q R S T U E V s O < R t ^ M J A = F V U ? F E G = F H A = J r A S F E @ A B C ? > ? = A @ B ? D J \ A> ? u U ? = A V = F H A = J r A K J a E @ U ? > ? _ F B ` A B \ ? @ A B A u U ? A > F @ C ? U E K A D J E F u U ? @ B F D U ? N A = A @ A r Y = A > ? D F K B A K J A L = A ` U \ S K J A \ F K J A = ^ M J A Q= F V U ? F E G = F H A = J r A S F E ? \ C W > J B J V J > F A = F \ b A K C F B ? \ D W \ J E v U L ? E C ? \ d C A E C F ? E ? = R U B V = F H A = K F D F ? E ? = X F B C ? V = F H A = Y ? \ > ? K J B Y A= F \ @ F = [ S K F \ Y = F \ \ J E > J K A = J \ C A \ Y = F \ _ U E K J F E A B J F \ > ? V F H J ? B E F Y = F \ ? D @ B ? \ A B J F \ L = F \ @ ? B J F > J \ C A \ Y L C A D H J c E A = F \ B ? @ B ? \ ? E C A E C ? \ > ?w X G Y F B V A E J r A K J F E ? \ J E C ? B E A K J F E A = ? \ L ? = W D H J C F A K A > c D J K F ^ x A K F F B > J E A K J a E > ? M J A = F V U ? F E G = F H A = J r A S F E ? \ C W A K A B V F > ? = A\ ? > ? K ? E C B A = > ? O B J ? > B J K P Q < H ? B C Q R S T U E V ? E y ? B = [ E L > ? = A \ F z K J E A \ > ? O < R ? E X U ? N A { F B | L G J E ? H B A ^ < = @ B F V B A D A \ ? E U C B ? J E C ? E Q\ A D ? E C ? > ? = A B ? > J E C ? B E A K J F E A = > ? O B J ? > B J K P Q < H ? B C Q R S T U E V K F E F z K J E A \ Y @ B F V B A D A \ L \ F K J F \ ? E D W \ > ? K J ? E @ A [ \ ? \ ^ w H C ? E V AD W \ J E _ F B D A K J a E ? E P } @ e ~ ~ � � � ^ _ ? \ Q V = F H A = J r A S F E ^ F B V ^

x A \ F @ J E J F E ? \ ? � @ B ? \ A > A \ ? E ? \ C A @ U H = J K A K J a E E F \ F E E ? K ? \ A B J A D ? E C ? = A \ u U ? \ F \ S ? E ? O B J ? > B J K P Q < H ? B C Q R S T U E V F = A F B V A E J r A QK J a E @ A B A = A K U A = C B A H A ` A = A A U C F B A ^

< \ C A @ U H = J K A K J a E \ ? P A J D @ B ? \ F ? E @ A @ ? = @ B F N ? E J ? E C ? > ? = A \ J = N J K U = C U B A \ F \ C ? E J H = ? ^