TIER

RA

S

TIERRASdesign Patricia Urquiola

“Avevo bisogno di una materia vera, tattile, che nonÀQJHVVH�GL�HVVHUH�DOWUR��&HUFDYR�XQ�HOHPHQWR�FDOGR��YLVLYDPHQWH�H�DO�FRQWDWWR�FRQ�OD�PDQR�&KH�IDFHVVH�ULIHULPHQWR�D�TXDOFRVD�GL�FRQRVFLXWR�FRPH�OD�WHUUDFRWWD�H�OD�ODYD��PD�DOOR�VWHVVR�WHPSR�IRVVH�TXDOFRV·DOWUR��8Q�ULWRUQR�DOOD�EDVH��XQ�ULWRUQR�D�FDVD��PD�XQD�QXRYD�EDVH��XQD�QXRYD�FDVD�µ

“I needed a real tactile material, which did not SUHWHQG�WR�EH�DQ\WKLQJ�HOVH��,�ZDV�ORRNLQJ�IRU�D�ZDUP�HOHPHQW��ERWK�YLVXDOO\�DQG�WR�WKH�WRXFK��,W�VKRXOG�UHPLQG�RI�VRPHWKLQJ�IDPLOLDU��RI�WHUUDFRWWD�DQG�ODYD��DQG�ZKLFK�LV�DW�WKH�VDPH�WLPH�VRPHWKLQJ�GLIIHUHQW��A return to the base, a homecoming, but a new base, D�QHZ�KRPH�µ

3DWULFLD�8UTXLROD

LA COLLEZIONE

Tierras è tradizione rivisitata�� 7LHUUDV� q� XQ� SURJHWWR� FKH� VL� VYLOXSSD� LQWRUQR� DO� FRQFHWWR� GL�

VHGLPHQWD]LRQH�H�WUDGL]LRQH�DUWLJLDQDOH�PHGLWHUUDQHD��/D�WUDGL]LRQH�ULYLVLWDWD�GL�7LHUUDV�VL�UDIIRU]D�

nella duplice anima della collezione, coniugando innovazione tecnologica di ultima generazione

e tecniche artigianali originali��(OHPHQWL�FKH�HPHUJRQR�GDOOD�WHUUD��LPSHUIHWWL�H�PDWHULFL��VHJQDWL�

GDOOD�PDQR�GHOO·XRPR�H�GDO�SDVVDUH�GHO�WHPSR�

THE COLLECTION

Tierras is revisited tradition��7LHUUDV�LV�D�SURMHFW�ZKLFK�GHYHORSV�DURXQG�WKH�FRQFHSW�RI�VHGLPHQWDWLRQ��

DQG�WKH�ORQJ�0HGLWHUUDQHDQ�DUWLVDQ�PHPRULHV��7LHUUDV�UHYLVLWHG�WUDGLWLRQ�LV�UHLQIRUFHG�E\�WKH�GXDO�

SHUVRQDOLW\�RI�WKH�FROOHFWLRQ��ZKLFK�FRPELQHV�WKH�newest technological innovation with the most

traditional concept of handmade productions��(OHPHQWV�ZKLFK�FRPH�RXW�IURP�HDUWK��LPSHUIHFW�

DQG�VROLG��PDUNHG�E\�WKH�KDQG�RI�PDQ�DQG�E\�WLPH�SDVVLQJ�

3HU�UDFFRQWDUH�7LHUUDV�DEELDPR�UHDOL]]DWR�TXDWWUR�strutture composte da ambienti con varie destinazione G·XVR��EDJQL��FXFLQH��OLYLQJ��RXWGRRU�6SD]L�LQ�FXL�OD�FROOH]LRQH�GLYHQWD�O·HOHPHQWR�G·DUUHGR�SULQFLSDOH��,Q�TXHVWL�PRVWULDPR�O·DEELQDPHQWR�GL�VXSHUÀFL�SURGRWWH�LQGXVWULDOPHQWH�FRQ�HOHPHQWL�DUWLJLDQDOL�SHU�IRUQLUH�LO�PDJJLRU�QXPHUR�GL�VSXQWL�SRVVLELOL�LQ�PRGR�PDL�EDQDOH��

The collection Tierras can be expressed through 4 VWUXFWXUHV�ZH�KDYH�UHDOL]HG�IURP�VSDFHV�ZLWK�GLIIHUHQW�LQWHQGHG�XVHV��EDWKURRP��NLWFKHQ��OLYLQJ��RXWGRRU�Areas where the collection becomes the main piece RI�IXUQLWXUH��ZKHUH�WKH�LQGXVWULDOO\�SURGXFHG�VXUIDFHV�match with the handmade and artisanal elements, WR�SURYLGH�DOZD\V�RULJLQDO�KLQWV�

TIERRAS INDUSTRIAL / blush 30 ·120

TIERRAS ARTISANAL/ base white

/ OLWWOH�/�VDQG���ZKLWH���RUDQJH���GDUN�EOXH

STUCCO - GROUT

��ELDQFR���EOXVK

TIERRAS INDUSTRIAL / blush 30 ·120TIERRAS ARTISANAL ��EDVH�ZKLWH���OLWWOH�/�VDQG���ZKLWH���RUDQJH���GDUN�EOXHSTUCCO - GROUT���ELDQFR���EOXVK

TIERRAS ARTISANAL/ base sand

/ OLWWOH�/�VDQG�

STUCCO - GROUT

��NHUDNROO����HXFDOLSWR

TIERRAS ARTISANAL��EDVH�EOXH�JUHHQ���GDUN�EOXH

/ OLWWOH�/�GDUN�EOXH

/ base sand

STUCCO - GROUT

���NHUDNROO����HXFDOLSWR

TIERRAS ARTISANAL ��EDVH�EOXH�JUHHQ���GDUN�EOXH���OLWWOH�/�GDUN�EOXHTIERRAS ARTISANAL / base sandSTUCCO - GROUT / �NHUDNROO����HXFDOLSWR

TIERRAS INDUSTRIAL ��IUDPH�EOXVKTIERRAS ARTISANAL / base sandSTUCCO - GROUT / �NHUDNROO����HXFDOLSWR

TIERRAS INDUSTRIAL ��OLQH�VDQG���EOXVK

TIERRAS ARTISANAL/ big roman

STUCCO - GROUT

��NHUDNROO����URVVR

TIERRAS INDUSTRIAL ��OLQH�VDQG���EOXVKSTUCCO - GROUT���NHUDNROO����URVVR

TIERRAS ARTISANAL / big roman

TIERRAS INDUSTRIAL ��OLQH�VDQG���EOXVKTIERRAS ARTISANAL / big romanSTUCCO - GROUT���NHUDNROO����URVVR

TIERRAS INDUSTRIAL ��WULRPL[���EOXVK���VDQG���EULFN

/ sand 120 ·120

STUCCO - GROUT

/ sand

TIERRAS INDUSTRIAL ��WULRPL[���EOXVK����VDQG���EULFN���VDQG���� ·120STUCCO - GROUT / sand

TIERRAS INDUSTRIAL ��EULFN��� ·120STUCCO - GROUT ��NHUDNROO����URVVR

TIERRAS INDUSTRIAL ��EULFN��� �����IUDPH�EULFNSTUCCO - GROUT ��NHUDNROO����URVVR

TIERRAS INDUSTRIAL / sand 20 Ã�����VDQG��� ·20

STUCCO - GROUT

/ sand

TIERRAS INDUSTRIAL / sand 20 Ã�����VDQG��� ·20

STUCCO - GROUT

/sand

TIERRAS INDUSTRIAL ��EULFN��� ·120

STUCCO - GROUT

��NHUDNROO����URVVR

TIERRAS INDUSTRIAL / sand 30 ·120

STUCCO - GROUT

/ mapei 171 turchese

TIERRAS INDUSTRIAL ��DVK�KDOI�VTXDUH���VDQG��� ·120TIERRAS ARTISANAL / little romanSTUCCO - GROUT / mapei 171 turchese

TIERRAS ARTISANAL/ little roman

TIERRAS ARTISANAL/ OLWWOH�/�VDQG���RUDQJH�

TIERRAS INDUSTRIAL / rust 60·60

��IUDPH�UXVW�

STUCCO - GROUT

/ mapei 171 turchese

TIERRAS INDUSTRIAL ��IUDPH�UXVW�

STUCCO - GROUT

/ mapei 171 turchese

TIERRAS INDUSTRIAL / rust 60�����IUDPH�UXVW�STUCCO - GROUT / mapei 171 turchese

TIERRAS INDUSTRIAL / ash 120 ·120

��WULRPL[���DVK���KXPXV���UXVW

STUCCO - GROUT

/ humus

TIERRAS INDUSTRIAL ��WULRPL[���DVK���KXPXV���UXVWSTUCCO - GROUT / humus

TIERRAS INDUSTRIAL / humus 120 ·120

��EULFN��� ·120

TIERRAS ARTISANAL��ELV�FRWWR

STUCCO - GROUT

/ humus

TIERRAS INDUSTRIAL ��IUDPH�DVK

STUCCO - GROUT

/ ash

TIERRAS INDUSTRIAL / humus 120 �������EULFN��� ������IUDPH�DVKTIERRAS ARTISANAL ��ELV�FRWWRSTUCCO - GROUT ��KXPXV���DVK

PATRICIA URQUIOLA

3URIHVVLRQDOPHQWH�QDVFR�LQ�,WDOLD��GD�ÀJXUH�GL�PDHVWUL�FRPH�%UXQR�0XQDUL��SDGUH�LQWHOOHWWXDOH�

GHOOD�VFXROD�PLODQHVH��3HUz�LR�PL�FRQVLGHUR�PROWR�VSDJQROD��XQD�DVWXULDQD�GL�GLVFHQGHQ]D�EDVFDµ��

FRVu�VL�GHÀQLVFH�O·DUFKLWHWWR�H�GHVLJQHU�QDWD�D�2YLHGR�QHO������FRQ�XQD�IRUPD]LRQH�DFFDGHPLFD�

DO�3ROLWHFQLFR�GL�0DGULG�H�GL�0LODQR��1HO�FDSROXRJR�ORPEDUGR�KD�ODYRUDWR�FRQ�9LFR�0DJLVWUHWWL�H�

$FKLOOH�&DVWLJOLRQL�SULPD�GL�DSULUYL�QHO������LO�SURSULR�VWXGLR��$�SURJHWWL�GL�SURGXFW�GHVLJQ�SHU�OH�

PDJJLRUL�D]LHQGH�LQWHUQD]LRQDOL���GD�$OHVVL�D�%%�,WDOLD��0RURVR��'H�3DGRYD��5RVHQWKDO��$[RU��SHU�

QRQ�FLWDUQH�FKH�DOFXQH���DOWHUQD�TXHOOL�SHU�DUFKLWHWWXUH�UHVLGHQ]LDOL��DOEHUJKL��VKRZURRP��1XPHURVL�

L�ULFRQRVFLPHQWL�LQWHUQD]LRQDOL��:DOOSDSHU�'HVLJQ�$ZDUGV�QHO�������(OOH�'HFRUDWLRQ�,QWHUQDWLRQDO�

'HVLJQ�$ZDUG��'HVLJQHU�RI�WKH�<HDU�SHU�OD�SULPD�YROWD�QHO������H�PROWH�DOWUH�YROWH�DQFRUD�QHJOL�DQQL�

VXFFHVVLYL��WUD�JOL�DOWUL��QHO�������SURSULR�SHU�OD�FROOH]LRQH�'pFKLUHU�GL�0XWLQD��/H�VXH�FUHD]LRQL��

WUD�OH�TXDOL�DQFKH�'pFKLUHU�GL�0XWLQD��VRQR�VWDWH�LQROWUH�VHOH]LRQDWH�SHU�O·$',�'HVLJQ�,QGH[�H�7KH�

,QWHUQDWLRQDO�'HVLJQ�<HDUERRN��1HO������ULFHYH�LO�SUHVWLJLRVR�SUHPLR�GHO�JRYHUQR�VSDJQROR�0HGDOOD�

GH�2UR�DO�0pULWR�HQ�ODV�%HOODV�$UWHV������

´0\�SURIHVVLRQDO�FDUHHU�EHJDQ�LQ�,WDO\��LQÁXHQFHG�E\�WRZHULQJ�ÀJXUHV�VXFK�DV�%UXQR�0XQDUL��WKH�

LQWHOOHFWXDO�IRXQGLQJ�IDWKHU�RI�WKH�0LODQ�VFKRRO��+RZHYHU��,�FRQVLGHU�P\VHOI�YHU\�PXFK�D�6SDQLDUG��

RU�UDWKHU�DQ�$VWXULDQ�RI�%DVTXH�GHVFHQWµ��7KLV�LV�KRZ�3DWULFLD�GHÀQHV�KHUVHOI��%RUQ�LQ�2YLHGR�LQ�

������VKH�WUDLQHG�DW�WKH�3RO\WHFKQLF�8QLYHUVLWLHV�RI�0DGULG�DQG�0LODQ��,Q�0LODQ�VKH�ZRUNHG�ZLWK�

9LFR�0DJLVWUHWWL�DQG�$FKLOOH�&DVWLJOLRQL�EHIRUH�RSHQLQJ�KHU�RZQ�VWXGLR�WKHUH�LQ�������6KH�DOWHUQDWHV�

SURGXFW�GHVLJQ�SURMHFWV�IRU�PDMRU�LQWHUQDWLRQDO�FRPSDQLHV�²�IURP�$OHVVL�WR�%%�,WDOLD��0RURVR��'H�

3DGRYD��5RVHQWKDO�DQG�$[RU��WR�PHQWLRQ�EXW�D�IHZ�²�ZLWK�DUFKLWHFWXUH�SURMHFWV�IRU�SULYDWH�KRPHV��

KRWHOV�DQG�VKRZURRPV��3DWULFLD·V�ZRUN�KDV�HDUQHG�KHU�QXPHURXV�LQWHUQDWLRQDO�DZDUGV��WKH�:DOOSDSHU�

'HVLJQ�$ZDUGV�LQ�������(OOH�'HFRUDWLRQ�,QWHUQDWLRQDO�'HVLJQ�$ZDUG��'HVLJQHU�RI�WKH�<HDU�IRU�WKH�

ÀUVW�WLPH�LQ������DQG�VHYHUDO�WLPHV�DOVR�LQ�WKH�IROORZLQJ�\HDUV��DV�LQ������ZLWK�0XWLQD�'pFKLUHU�

FROOHFWLRQ��+HU�FUHDWLRQV��DPRQJ�ZKLFK�'pFKLUHU��KDYH�EHHQ�DOVR�VHOHFWHG�IRU�$',�'HVLJQ�,QGH[�

DQG�7KH�,QWHUQDWLRQDO�'HVLJQ�<HDUERRN��,Q������UHFHLYHV�WKH�SUHVWLJLRXV�DZDUG�RI�WKH�6SDQLVK�

*RYHUQPHQW�0HGDOOD�GH�2UR�DO�0pULWR�HQ�ODV�%HOODV�$UWHV������

'LYHUVL�WLSL�GL�lave, di terrecotte e di terre cromaticamente compatibili tra di loro, si combinano e si

PLVFHODQR�DUULFFKHQGR�HG�DPPRUELGHQGR�OD�EDVH�QHUD�GL�FHUDPLFD�ULFLFODWD�VXOOD�TXDOH�VL�GHSRVLWDQR��

ODVFLDQGROD� WLPLGDPHQWH� ULDIÀRUDUH� LQ� VXSHUÀFLH�� 7LHUUDV� q� WUDGL]LRQH� LQGXVWULDOH� LQ� WHFQRORJLD�

FRQWLQXD��7LHUUDV�q�UHDOL]]DWR�LQ�JUHV�SRUFHOODQDWR�QRQ�VPDOWDWR�DG�LPSDVWR�RPRJHQHR��UHDOL]]DWR�FRQ�

O·LQQRYDWLYD�WHFQRORJLD�continua, un moderno sistema produttivo basato su lavorazioni di polveri a

VHFFR��'DO�SXQWR�GL�YLVWD�GHOO·LPSDWWR�DPELHQWDOH�TXHVWR�VLVWHPD�ULVXOWD�PDJJLRUPHQWH�VRVWHQLELOH��

FRQ�XQ�FRQVXPR�GL�DFTXH�WHFQRORJLFKH�PROWR�OLPLWDWR��/D�EDVH�GHO�IRQGR��FKH�IRUPD�LO�SULPR�VWUDWR�

della lastra insieme al secondo con il recupero dei vari scarti di lavorazione, è stata concepita in un

unico colore nero���/R�VWUDWR�¶QRELOH·��TXHOOR�FRVWLWXLWR�GDOOH�SROYHUL�FRORUDWH��RJQXQD�GLYHUVD�SHU�

RJQL�FRORUH�GHOOD�JDPPD��VL�VHGLPHQWD�VXL�SULPL�GXH�VWUDWL��GHÀQHQGR�O·LGHQWLWj�GHOOD�VXSHUÀFLH��1H�

ULVXOWD�XQ�SURGRWWR�DOWDPHQWH�PDWHULFR��FDUDWWHUL]]DWR�GD�XQD�SDOHWWH�GL�FRORUL�LQWHQVL��SURIRQGL��WHUURVL�

H�QDWXUDOL�UHVL�VDWXUL�GDOOD�EDVH�QHUD�

'LIIHUHQW� NLQG� RI� lavas�� RI� terracotta�� DQG� RI� FOD\V�� FKURPDWLFDOO\� PDWFKLQJ� ZLWK� HDFK� RWKHU��

FRPELQH�DQG�PL[��HQULFKLQJ�DQG�VRIWHQLQJ�WKH�EODFN�EDVH�RI�UHF\FOHG�FHUDPLFV�RQ�ZKLFK�WKH\�GHSRVLW��

PDNLQJ� LW� WLPLGO\�HPHUJH�RQ� WKH�VXUIDFH��7LHUUDV� LV� LQGXVWULDO� WUDGLWLRQ�ZLWK�FRQWLQXD� WHFKQRORJ\��

Tierras is realized in homogeneous porcelain stoneware, produced with the innovative continua

WHFKQRORJ\��D�PRGHUQ�SURGXFWLYH�V\VWHP�EDVHG�RQ�WKH�GU\�SURFHVVLQJ�RI�WKH�FHUDPLF�SRZGHUV��)URP�

DQ� HQYLURQPHQWDO� SRLQW� RI� YLHZ�� WKLV� V\VWHP� UHSUHVHQWV� DQ� LPSURYHPHQW�� KDYLQJ� D� YHU\� OLPLWHG�

ZDWHU�ZDVWH�GXULQJ�SURGXFWLRQ��7KH�EDVH�RI�WKH�ÀHOG�WLOH��ZKLFK�FRQVWLWXWHV�WKH�ÀUVW�OD\HU�RI�WKH�VODE�

WRJHWKHU�ZLWK�WKH�GLIIHUHQW�SURGXFWLYH�VFUDSV��KDV�EHLQJ�FRQFHLYHG�LQ�one single black color��7KH�

´WRSµ�OD\HU��WKH�RQH�FRQVWLWXWHG�E\�WKH�FRORUHG�SRZGHUV��D�GLIIHUHQW�RQH�IRU�HYHU\�FRORU�RI�WKH�UDQJH��

VHGLPHQWV�RQ�WKH�ÀUVW�WZR�OD\HUV��GHÀQLQJ�WKH�VXUIDFH·V�LGHQWLW\��7KH�UHVXOW�LV�D�YHU\�VROLG�VXEVWDQFH��

FKDUDFWHUL]HG�E\�D�SDOHWWH�RI�YHU\�LQWHQVH��GHHS��HDUWK\�DQG�QDWXUDO��FRORUV��VDWXUDWHG�E\�WKH�EODFN�EDVH��

TIERRASINDUSTRIAL

EODFN�EDVH

colours

sizes

triomix

IUDPH

grouts

BASE NERA

5HDOL]]DWD�FRQ�PDWHULDOL�ULFLFODWL��q�DQFK·HVVD�PDWHULD�VXOOD�TXDOH�VL�VHGLPHQWDQR�OH�

SROYHUL�FKH�FRVWLWXLVFRQR�L�FRORUL�GHOOD�FROOH]LRQH��UHQGHQGROL�SL��VDWXUL�H�SL��QDWXUDOL�

8QD�PDWHULD�VXOOD�PDWHULD�

BLACK BASE

5HDOL]HG� ZLWK� UHF\FOHG�PDWHULDO�� VXEVWDQFH� LWVHOI� RQ� ZKLFK� WKH� SRZGHUV� VHGLPHQW�

FUHDWLQJ� WKH� FRORUV� RI� WKH� FROOHFWLRQ�� DQG� PDNLQJ� WKHP�PRUH� VDWXUDWHG� DQG� PRUH�

QDWXUDO��VXEVWDQFH�RYHU�VXEVWDQFH��

COLORI

/D�FROOH]LRQH�VL�VYLOXSSD�LQ�XQD�JDPPD�FURPDWLFD�GL���FRORUL����ULFRQGXFLELOL�DL�FRWWL�

H���DOOH�ODYH�HG�DOOH�WHUUH��7XWWL�VRQR�FURPDWLFDPHQWH�FRPSDWLELOL�H�GLDORJDQR�WUD�GL�

ORUR�LQ�DUPRQLD�

COLOURS

7KH�FROOHFWLRQ�GHYHORSV�LQ�D�UDQJH�RI���FRORUV����FRPLQJ�IURP�FRWWR�DQG���IURP�ODYD�

DQG�ODQG��$OO�WKH�FRORUV�DUH�FKURPDWLFDOO\�FRPSDWLEOH�DQG�WKH\�KDUPRQLRXVO\�FRQQHFW�

ZLWK�RQH�DQRWKHU��

FORMATI

*UDQGL�H�SLFFROL�IRUPDWL��IRUPH�TXDGUDWH�H�UHWWDQJRODUL�HG�LUUHJRODUL��DGDWWL�DG�RJQL�

HVLJHQ]D�GL�XWLOL]]R��7XWWL�UHWWLÀFDWL�H�PRGXODUL�FRQ�IXJD��PP�

SIZES

%LJ�DQG�VPDOO�VL]HV��VTXDUH��UHFWDQJXODU�DQG�LUUHJXODU�VKDSHV��VXLWDEOH�IRU�DQ\�SRVVLEOH�

XVH��$OO�VL]HV�DUH�UHFWLÀHG�DQG�PRGXODU�XVLQJ�D���PP�MXQFWLRQ��

TRIOMIX

8Q�SURGRWWR�YLYR�H�GLQDPLFR�FRQFHSLWR�LQ�JUDQGH�IRUPDWR�H�LQ�JUDQGL�IRUPH�LUUHJRODUL�

per creare composizioni uniche ed originali abbinate anche a giunti con colori a

FRQWUDVWR��

A living and dynamic product, conceived in big sizes and in big irregular shapes, so

WR�FUHDWH�XQLTXH�DQG�RULJLQDO�FRPSRVLWLRQV�DOVR�FRPELQHG�ZLWK�WKH�FRORU�FRQWUDVWLQJ�

LQWHUVHFWLRQV��

FRAME

7LHUUDV� FRPSUHQGH� DQFKH� XQD� YHUVLRQH� GHFRUDWD�� )UDPH�� 8Q� PRWLYR� JHRPHWULFR�

caratterizzato da linee regolari che si intrecciano e si sormontano creando nuove

VWUDWLÀFD]LRQL�� 8Q� FRORUH� VHULJUDÀFR� D� FRQWUDVWR� SHU� RJQL� IRQGR� GHOOD� FROOH]LRQH��

RJQXQR�FRQ�XQD�SURSULD�LGHQWLWj�FKH�ULFKLDPD�LO�WRQR�GHOOD�IXJD�FRORUDWD�

7LHUUDV�DOVR�LQFOXGHV�D�GHFRUDWHG�YHUVLRQ��)UDPH��$�JHRPHWULFDO�SDWWHUQ�FKDUDFWHUL]HG�

E\�UHJXODU�OLQHV�ZKLFK�HQWZLQH�DQG�RYHUFRPH�HDFK�RWKHU��FUHDWLQJ�QHZ�VWUDWLÀFDWLRQV��

$�VFUHHQ�SULQWHG�FRORU�ZKLFK�FRQWUDVWV�ZLWK�HDFK�ÀHOG�WLOH�RI�WKH�FROOHFWLRQ��HDFK�RQH�

ZLWK�LWV�RZQ�LGHQWLW\�ZKLFK�UHFDOOV�WKH�VKDGH�RI�WKH�FRORUHG�MRLQW�

STUCCHI

/·DFFRVWDPHQWR� GHL� WRQL� QDWXUDOL� SURSUL� GHOOD� FROOH]LRQH� H� O·DVVHQ]D� GL� FRORUL�

DVVROXWL�H�RPRJHQHL�q� VSH]]DWD�GD�XQD� OHWWXUD�SL�� LURQLFD��q� OD� IXJD�FKH�XQLVFH�JOL�

HOHPHQWL�H� L�YDUL� IRUPDWL�GDL� WDJOL�JHRPHWULFL� LQDVSHWWDWL��3HU�GDUH�FRQWHPSRUDQHLWj�

alla tradizione rivisitata, una palette di stucchi a tono pensata per ogni colore della

JDPPD�YLHQH�LQWHJUDWD�GD�XQD�SURSRVWD�GL�VWXFFKL�FRORUDWL�SHU�FUHDUH�FRQWUDVWL�IRUWL�

GROUTS

7KH� PDWFKLQJ� QDWXUDO� FRORUV�� W\SLFDO� RI� WKH� FROOHFWLRQ�� WKH� ODFN� RI� DEVROXWH� DQG�

KRPRJHQHRXV� FRORUV� � DUH� VKDWWHUHG� E\� DQ� LURQLF� LQWHUSUHWDWLRQ� RI� WKH� MRLQW� ZKLFK�

DOZD\V�FRPELQHV�WKH�HOHPHQWV�DQG�WKH�GLIIHUHQW�VL]HV�ZLWK�XQH[SHFWHG�JHRPHWULF�FXWV��

7R�PDNH� WKH� UHYLVLWHG� WUDGLWLRQ� FRQWHPSRUDU\��ZH�KDYH� FUHDWHG� D�SDOHWWH� RI� JURXWV�

PDWFKLQJ�ZLWK�HDFK�VLQJOH�VKDGH�RI�WKH�FROOHFWLRQ��DOVR�LQWHJUDWHG�E\�D�SURSRVDO�RI�

FRORUHG�JURXWV�GHVLJQHG�WR�REWDLQ�VWURQJ�FRQWUDVWV�

ECO-FRIENDLY

I continui miglioramenti apportati alla tecnologia continua�FRQ�OD�TXDOH�q�UHDOL]]DWD�7LHUUDV�� OD�

UHQGRQR�DGDWWD�DOO·edilizia ecosostenibile e rappresentano una radicale innovazione del processo

SURGXWWLYR�

• impasto base con materie prime riciclate pari al 20%

VHFRQGR�L�UHTXLVLWL�81,�(1�,62������������H�/(('��

��ULVSDUPLR�HQHUJHWLFR�ULVSHWWR�DG�XQ�LPSLDQWR�WUDGL]LRQDOH��

��DEEDWWLPHQWR�GHOO·LPSDWWR�DPELHQWDOH�SHU�OH�HPLVVLRQL�GHL�IXPL��

��WRWDOH�DVVHQ]D�GL�VPDOWDWXUD�H�DEEDWWLPHQWR�GHO�FRQVXPR�GL�DFTXD�

��ULFLFOR�GHOOD�WRWDOLWj�GHJOL�VFDUWL�GL�ODYRUD]LRQH�

The constant improvements applied at the continua technology, with which Tierras is realized,

PDNH�LW�VXLWDEOH�IRU�eco-friendly building�DQG�UHSUHVHQW�DQ�HVVHQWLDO�LQQRYDWLRQ�RI�WKH�SURGXFWLYH�

SURFHVV��

��WKH�EDVH�GRXJK�KDV�D�UDZ�PDWHULDO�UHF\FOHG�FRQWHQW�RI�WKH������LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�VWDQGDUG�

UHTXLUHPHQWV�81,�(1�,62������������DQG�/(('�

��KLJKHU�HQHUJ\�VDYLQJ�FRPSDUHG�WR�WKDW�RI�D�WUDGLWLRQDO�SURGXFWLYH�SODQW�

��UHGXFWLRQ�RI�WKH�HQYLURQPHQWDO�LPSDFW�GXH�WR�IXPHV�HPLVVLRQV�

��FRPSOHWH�ODFN�RI�JOD]LQJ�DQG�UHGXFWLRQ�RI�ZDWHU�XVDJH�

��UHF\FOLQJ�RI�WKH�WRWDO�DPRXQW�RI�WKH�SURGXFWLRQ�ZDVWHV�

complementary pieces

gradone 30·120·4,5 - step * 12”·48”·1 7/8”

angolare 30·120·4,5 - corner tile * 12”·48”·1 7/8”

battiscopa 3,8·60 - skirting * 2”·24”

line

12·24 - *5”·10”

12·48 - *5”·19”

12·72 - *5”·28”

12·96 - *5”·38”

12·120 - *5”·48”

frame20·30 - * 8”·12”

TIERRAS INDUSTRIAL / sizes

design Patricia Urquiola 2014production industrialmaterial gres porcellanato non smaltato ad impasto omogeneounglazed homogeneous porcelain stonewarefeatures lastre squadrate e rettificate ognuna esattamenteuguale all’altra - squared and rectified slabs each one exactly the same as the othersthickness 12mm*misure nominali - nominal sizes

trio 120·120 *48”·48”

120·120 *48”·48”

30·120*12”·48”

60·60*24”·24”

sizes

20·30 *8”·12”

half square 60·60 - *24”·24”

15·20 *6”·8”

frame ash frame humus

ash humusblush

frame blush frame sand frame rust frame brick

sand rust brick

TIERRAS INDUSTRIAL / colours

triomix 3 ash/humus/rust triomix 4 blush/sand/ash

120·120 - * 48”·48”

Ogni set è composto da 3 moduli non vendibili separatamente. Each set is composed by 3 patterns not singularly sold.

triomix 1 sand/rust/brick triomix 2 blush/sand/brick

Posa consigliata - Posa consigliata

TIERRAS INDUSTRIAL / triomix

* stucchi reperibili

sul mercatogrouts

available on the market

frame colours

blush

sand

rust

brick

ash

humus

*stucco a contrasto

*Kerakoll 41 Colors Eucalipto

*Kerakoll 47 Colors Mediterraneo

*Mapei Ultracolor Plus 171 Turchese

*Kerakoll 21 Colors Rosso

brick 70

ash 10

FRAME ��VWXFFKL���JURXWV

tierras colours

blush

sand

rust

brick

ash

humus

stucco in tono *stucco a contrasto

matching grout *recommended contrast grout *recommended contrast grout

blush 35

sand 80

rust 20

brick 70

ash 10

humus 15

*Kerakoll 41 Colors Eucalipto

*Kerakoll 47 Colors Mediterraneo

*Mapei Ultracolor Plus 171 Turchese

*Kerakoll 21 Colors Rosso

brick 70

ash 10

TIERRAS INDUSTRIAL ��VWXFFKL���JURXWV

V1variazione uniformeuniform variation

TIERRAS INDUSTRIAL ��SDFNLQJ

formato pz·mq mq·pz pz·pal. kg·pz kg·pal. mq·palsize pcs·sqm sqm·pcs pcs·pal kg·pcs kg·pal. sqms·pal

120·120 0,69 1,44 36 38,50 1386 51,84

pz·mq pz·scat. mq·scat. scat.·pal. kg·scat. kg·pal. mq·pal pcs·sqm pcs·box sqm·box box·pal. kg·box kg·pal. sqms·pal

30·120 2,78 2 0,72 48 19,50 936 34,56

60·60 2,77 3 1,08 32 29,20 935 34,56

20·30 16,67 8 0,48 64 13,00 832 30,72

15·20 33,33 20 0,60 45 15,00 675 27,00

half square 5,55 4 0,72 36 19,50 702 25,92

line 2,32 1set=5pz 0,43 65 11,70 761 27,95

gradone 33·120·4,5 - 2 2,4 ml - - - -

angolare 33·120·4,5 - 2 2,4 ml - - - -

battiscopa 3,8·60 - 10 6 ml - 5,00 - -

frame 20·30 16,67 8 0,48 51 13,00 663 24,48

set·mq pz·scat. mq·set. set.·pal. kg·set. kg·pal. mq·pal set·sqm pcs·box sqm·set set·pal. kg·set kg·pal. sqms·pal

trio 120·120 0,69 1set=5pz 1,44 18 39,00 702 25,92

triomix 120·120 0,23 1set=15pz 4,32 6 117,00 702 25,92

norma caratteristiche valore prescritto tierrasstandard features value required

ISO 10545/2 DIMENSIONI - SIZES lunghezza e larghezza - length and width ± 0,6% spessore - thickness ± 5% conforme rettilineità degli spigoli - straigthness of edges ± 0,5% in conformity with standard ortogonalità - wedging ± 0,6% planarità - flatness ± 0,5%

ISO 10545/3 assorbimento d’acqua <0,5% 0,06% water absorption ASTM C373 <0,5% 0,06%

EN 101 durezza superficiale (scala mohs) > 5 8 surface hardness (scala mohs)

ISO 10545/9 resistenza agli sbalzi termici nessuna alterazione visibile resiste resistance to thermal shock no visible alteration resistantASTM C484 no samples must show visible defects unaffected

ISO 10545/12 resistenza al gelo nessuna alterazione visibile resiste frost resistance no visible alteration resistantASTM C1026 unaffected unaffected

ISO 10545/13 resistenza agli attacchi chimici nessuna alterazione visibile resiste resistance to chemical attacks no visible alteration resistantASTM C650 unaffected

ISO 10545/4 resistenza alla flessione *35 N/mm2 58,7 N/mm2 breaking strength

DIN 51130 - 04 valori medi 6º ÷ 10º R9 10º ÷ 19º R10 19º ÷ 27º R11 R10 27º ÷ 35º R12 > 35º R13

ASTM C1028 > 0,60 dry 0,85 wet 0,78 ISO 10545/14 resistenza alle macchie * classe 3 5 stains resistance

TIERRAS INDUSTRIAL / WHFKQLFDO�IHDWXUHV

Tierras è tradizione artigianale.�0XWLQD�H�3DWULFLD�8UTXLROD�KDQQR�YROXWR�ULSURSRUUH�WHFQLFKH�GL�

lavorazione artigianali proprie della terracotta��,O�GHVLGHULR�GL�XVFLUH�GDOOD�ELGLPHQVLRQDOLWj�SURSULD�

GHO� ULYHVWLPHQWR�PXUDULR�� VL� WUDGXFH� QHOOD� VSHULPHQWD]LRQH� GHOOD� WULGLPHQVLRQDOLWj� GHO� ODWHUL]LR��

GDQGR�IRUPD�D�QXRYL�HOHPHQWL�GL�GHVLJQ�DG�DOWR�FRQWHQXWR�HVWHWLFR�IXQ]LRQDOH�FRQ�LQÀQLWH�VROX]LRQL�

applicative per indoor e outdoor��7LHUUDV�q�GHVLJQ�DUWLJLDQDOH����QXRYH�VXSHUÀFL�WULGLPHQVLRQDOL�LQ�

WHUUDFRWWD�QDWXUDOH�SURGRWWD�SHU�WUDÀOD��Little Roman, Big Roman, Bis-cotto, Little L e Base.

(OHPHQWL�FKH�HPHUJRQR�GDOOD�WHUUD��LPSHUIHWWL�H�PDWHULFL��VHJQDWL�GDOOD�PDQR�GHOO·XRPR�H�GDO�SDVVDUH�

GHO�WHPSR��7HJROH��PDWWRQL��PDWWRQL�IRUDWL�H�JHORVLH�YHQJRQR�VPRQWDWL��GHVWUXWWXUDWL�H�UHLQWHUSUHWDWL�

LQ�XQD�FKLDYH�QXRYD��FRQVHUYDQGR�XQ·DQLPD�WUDGL]LRQDOH�

Tierras is handmade tradition.�0XWLQD� DQG� 3DWULFLD�8UTXLROD�ZDQWHG� WR� UHSULVH� WKH� WUDGLWLRQDO�

DUWLVDQDO�SURGXFWLRQ�SURFHVV�W\SLFDO�RI�terracotta��7KH�ZLVK�WR�H[LW�IURP�WZR�GLPHQVLRQDO�VSDFHV�

W\SLFDO�RI�VWDQGDUG�ZDOO�FRYHULQJ��LV�WUDQVODWHG�LQWR�WKH�H[SHULPHQWDWLRQ�RI�WKUHH�GLPHQVLRQDO�EULFNV��

ZKLFK�JLYHV�VKDSH�WR�QHZ�GHVLJQ�HOHPHQWV��ZKRVH�KLJK�DHVWKHWLF�IXQFWLRQDO�FRQWHQW�HQDEOHV�OLPLWOHVV�

VROXWLRQV� IRU� indoor and outdoor spaces�� 7LHUUDV� LV� KDQGPDGH� GHVLJQ�� �� WKUHH�GLPHQVLRQDO�

VXUIDFHV�PDGH�E\�H[WUXGHG�QDWXUDO�WHUUDFRWWD��Little Roman, Big Roman, Bis-cotto, Little L and

Base.�(OHPHQWV�ZKLFK�FRPH�RXW�IURP�HDUWK��LPSHUIHFW�DQG�VROLG��PDUNHG�E\�WKH�KDQG�RI�PDQ�DQG�

E\�WLPH�SDVVLQJ��5RRI�WLOHV��EULFNV��KROORZ�EULFNV�DQG�SDUWLWLRQ�ZDOOV�DUH�XQGRQH��XQVWUXFWXUHG�DQG�

UH�LQWHUSUHWHG�LQ�D�QHZ�ZD\��NHHSLQJ�D�WUDGLWLRQDO�WRXFK�

TIERRASARTISANAL

OLWWOH�/

base

big roman

little roman

ELV�FRWWR

design Patricia Urquiola 2014 production artisanalmaterial terracotta trafilata smaltata - glazed extruded terracotta*misure nominali - nominal sizes

norma caratteristiche little L sandstandard features

UNI EN ISO 10545-3 assorbimento d’acqua 9,86 water absorption

Prodotto già trattato con protettivo idrorepellente / Product already treated with water repellant

little L colours

sand

white

orange

dark blue

6·20·5·2* 2”·8”·1 31/32”·0,78”

little L

20

6

2

5··

··

TIERRAS ARTISANAL / OLWWOH�/

LITTLE L

/LWWOH�/�FRQVHUYD�OD�PHPRULD�GHO�mattone posato sia di testa che di taglio, TXL�FRQFHSLWR�LQ�XQ�XQLFR�HOHPHQWR��8QD�VHPSOLFH�IRUPD��DOOR�VWHVVR�WHPSR�PROWR�YHUVDWLOH��,GHDOH�SHU�ULYHVWLUH�le pareti, permette innumerevoli VROX]LRQL�GL�SRVD�FUHDQGR�VXSHUÀFL�tridimensionali caratterizzate da giochi GL�OXFL�H�GL�RPEUH��ULVXOWDWL�HQIDWL]]DWL�dalla presenza della versione lucida smaltata che aggiunge calore e colore DJOL�DPELHQWL��UHQGHQGR�O·DWPRVIHUD�SL��OXPLQRVD�

/LWWOH�/�PDLQWDLQV�WKH�PHPRU\�RI�WKH�EULFN�ODLG�HLWKHU�IURQWDOO\�RU�HGJHZD\V��KHUH�FRQFHLYHG�DV�D�VLQJOH�HOHPHQW��a simple shape, very versatile at the VDPH�WLPH��LW�LV�LGHDO�WR�FRYHU�ZDOOV��It enables countless laying solutions, WR�FUHDWH�WKUHH�GLPHQVLRQDO�VXUIDFHV��FKDUDFWHUL]HG�E\�SOD\V�RI�OLJKW�DQG�VKDGRZ��HIIHFWV�ZKLFK�DUH�HQKDQFHG�by the glossy glazed version, which adds warmth and colour to the spaces, PDNLQJ�WKH�DWPRVSKHUH�OLJKWHU�

design Patricia Urquiola 2014 production artisanalmaterial terracotta trafilata smaltata - glazed extruded terracotta*misure nominali - nominal sizes

norma caratteristiche base sandstandard features

UNI EN ISO 10545-3 assorbimento d’acqua 8,17 water absorption

Prodotto già trattato con protettivo idrorepellente / Product already treated with water repellant

6·20·1* 2”·8”·0,39”

base

20

6

1··

blue green

base colours

sand white

orange

red dark blue

TIERRAS ARTISANAL / base

BASE

%DVH��FRQFHSLWD�LQ�WHUUDFRWWD�QDWXUDOH�H�nelle varianti lucide smaltate, rievoca il PDWWRQH�SRVDWR�GL�WDJOLR��Ë�XQ�HOHPHQWR�PROWR�YHUVDWLOH��LQ�DEELQDPHQWR�D�/LWWOH�/�SHU�DUULFFKLUH�JOL�HIIHWWL�YROXPHWULFL�LQ�SDUHWH��3URSRVWR�FRPH�SDYLPHQWR�UDSSUHVHQWD�LQYHFH�XQ·DOWHUQDWLYD�SL��DUWLJLDQDOH�H�¶URPDQWLFD·��8QD�FROOH]LRQH�QHOOD�FROOH]LRQH�

%DVH��FRQFHLYHG�LQ�QDWXUDO�WHUUDFRWWD�and in the glossy glazed versions, HYRNHV�WKH�EULFN�LQVWDOOHG�VLGHZD\V��It is a very versatile element, which FRPELQHG�ZLWK�/LWWOH�/�HQKDQFHV�WKH�YROXPH�HIIHFWV�RQ�WKH�ZDOO��,I�SURSRVHG�DV�D�ÁRRU�FRYHULQJ�WLOH��LW�UHSUHVHQWV�D�PRUH�DUWLVDQDO�DQG�´URPDQWLFµ�DOWHUQDWLYH��D�FROOHFWLRQ�ZLWKLQ�WKH�FROOHFWLRQ�

BIG ROMANLITTLE ROMAN

/H�JHORVLH�/LWWOH�5RPDQ�H�%LJ�5RPDQ��SHU�OD�ORUR�IRUPD��ULHYRFDQR�LO�VLVWHPD�GL�QXPHUD]LRQH�URPDQR��/D�VHTXHQ]D�con cui vengono posati, singolarmente o PLVFHODWL��FUHD�ÀOWUL�GLQDPLFL�H�XQLFL�

%HFDXVH�RI�WKHLU�VKDSH��WKH�SDUWLWLRQ�HOHPHQWV�%LJ�5RPDQ�DQG�/LWWOH�5RPDQ�HYRNH�WKH�5RPDQ�QXPEHULQJ�V\VWHP��7KH�VWUXFWXUH�IROORZHG�IRU�WKHLU�VHSDUDWH�or mixed installation creates dynamic DQG�XQLTXH�SDUWLWLRQV�

design Patricia Urquiola 2014production artisanalmaterial terracotta trafilata - extruded terracotta*misure nominali - nominal sizes

Elementi non strutturali divisori di spessore inferiore a 10 cm. Gli elementi devono in ogni caso rispettare le norme tecniche in materia di costruzioni vigenti nel paese di utilizzo. Per il territorio nazionale italiano, in particolare, i paragrafi 7.2.3 e 3.1.4.1 della norma NTC 2008 (Dm Infrastrutture 14.01.08 e circolare 02.02.09 n.617/C.S.LLPP) - Non-structural partition elements, less than 10 cm thick. The elements must in any case comply with the technical standards of construction regulation, applicable in the country where they are installed. For the Italian national territory, in particular, they should comply with the paragraphs 7.2.3 and 3.1.4.1 of the standard NTC 2008 (Dm Infrastructure 14:01:08 and 02:02:09 circular 617 / C.S.LLPP)

norma caratteristiche big roman / little romanstandard features

UNI EN ISO 10545-3 assorbimento d’acqua 9,80 water absorption

Prodotto non trattato - Not treated product

big roman

18·30·7,5* 7”·12”·3”

18

30

7,5 18

20

7,5

18·20·7,5* 7”·8”·3”

little roman

Per facilitare il montaggio di questi elementi è disponibile Mutina sigillante, un sigillante organico eco-compatibile acquistabile separatamente. To make the installation of these items easier, a Mutina sealant is now available: an organic and eco-friendly sealing material, which is sold separately.

TIERRAS ARTISANAL ��ELJ�URPDQ���OLWWOH�URPDQ

BIS-COTTO

%LV�FRWWR�UDSSUHVHQWD�O·HYROX]LRQH�VRÀVWLFDWD�GHOOD�JHORVLD�WUDGL]LRQDOH�/D�WHJROD�HQWUD�LQ�FDVD�DQGDQGR�D�VRVWLWXLUH�LO�PDWWRQH��'D�LQYROXFUR�diventa setto, assumendo il ruolo di HOHPHQWR�GHFRUDWLYR��%LV�FRWWR�QDVFH�GD�TXHVWR�FRQFHWWR��XQ�PRGXOR�GDO�GHVLJQ�LQQRYDWLYR��FDUDWWHUL]]DWR�GD�IRUPH�morbide che incastrandosi genera un GLVHJQR�GLQDPLFR��GDWR�GDOO·DOWHUQDUVL�GL�SLHQL�H�GL�YXRWL��1H�GHULYDQR�FRPSRVL]LRQL�¶JHQWLOL·�FKH�VXSHUDQR�OH�FODVVLFKH�JHORVLH�WUDGL]LRQDOL�5DSSUHVHQWD�XQ·DOWHUQDWLYD�LGHDOH�SHU�realizzare elementi di separazione, FRQIHUHQGR�DOO·DPELHQWH�XQ·HOHYDWD�YDOHQ]D�HVWHWLFD�

%LV�FRWWR�UHSUHVHQWV�WKH�VRSKLVWLFDWHG�HYROXWLRQ�RI�WKH�WUDGLWLRQDO�SDUWLQJ�ZDOO�7KH�URRI�WLOH�HQWHUV�WKH�KRXVH�WR�UHSODFH�WKH�EULFNV��IURP�EXLOGLQJ�ZUDSSLQJ�WR�VHSWXP��DGRSWLQJ�WKH�UROH�RI�D�GHFRUDWLYH�HOHPHQW��%LV�FRWWR�FRPHV�IURP�WKLV�LGHD��D�XQLW�ZLWK�DQ�LQQRYDWLYH�GHVLJQ��FKDUDFWHUL]HG�E\�VRIW�VKDSHV�ZKLFK�VWXFN�LQ�RQH�DQRWKHU�WR�JHQHUDWH�a dynamic pattern, created by the DOWHUQDWLQJ�RI�VROLG�DQG�YRLGV�´*HQWOHµ�FRPSRVLWLRQV�DUH�VKDSHG��which overcome the traditional wall SDUWLWLRQV��%LV�FRWWR�UHSUHVHQWV�WKH�ideal alternative to realize separating elements, giving the space a very high DHVWKHWLF�YDOXH��

3·30·7* 1 1/2”·12”·3”

bis-cotto

· · 3

30

7··

design Patricia Urquiola 2014production artisanalmaterial terracotta trafilata - extruded terracotta*misure nominali - nominal sizes

Elementi non strutturali divisori di spessore inferiore a 10 cm. Gli elementi devono in ogni caso rispettare le norme tecniche in materia di costruzioni vigenti nel paese di utilizzo. Per il territorio nazionale italiano, in particolare, i paragrafi 7.2.3 e 3.1.4.1 della norma NTC 2008 (Dm Infrastrutture 14.01.08 e circolare 02.02.09 n.617/C.S.LLPP) - Non-structural partition elements, less than 10 cm thick. The elements must in any case comply with the technical standards of construction regulation, applicable in the country where they are installed. For the Italian national territory, in particular, they should comply with the paragraphs 7.2.3 and 3.1.4.1 of the standard NTC 2008 (Dm Infrastructure 14:01:08 and 02:02:09 circular 617 / C.S.LLPP)

norma caratteristiche bis-cottostandard features

UNI EN ISO 10545-3 assorbimento d’acqua 9,80 water absorption

Prodotto non trattato - Not treated product

Per facilitare il montaggio di questi elementi è disponibile Mutina sigillante, un sigillante organico eco-compatibile acquistabile separatamente. To make the installation of these items easier, a Mutina sealant is now available: an organic and eco-friendly sealing material, which is sold separately.

TIERRAS ARTISANAL ��ELV�FRWWR

bis-cotto terminale

3·4·7* 1 1/2”·1 1/2”·3”

3

7

4

··

··

· ·

bis-cotto terminale

bis-cotto terminale

material Profilo di abete trattato (adatte anche per uso esterno) con una estremità sagomata per facilitarne il montaggio ad incastro.Fir wood profile (also suitable for outdoor use) with one shaped end to make the clamping easier.

use Big roman, Little roman e Bis-cotto sono prodotti artigianali non trattati. Per ottenere un risultato estetico e funzionale ottimale, si consiglia di montare questi elementi impiegando il profilo in legno di abete trattato almeno per il posizionamento a terra.Big roman, Little roman and Bis-cotto are handmade untreated products. To obtain the best aesthetic and functional results, we recommend you to mount these elements using this profile in treated fir wood at least for the placing on the ground.

PROFILO IN ABETE TRATTATO - PROFILE IN TREATED FIR WOODper Big roman, Little roman e Bis-cotto / for Big roman, Little roman e Bis-cotto

TIERRAS ARTISANAL / complementary pieces

10·300·4* 4”·118”·2”

sizes

4

7,5

10

· ·· ·

··

sezionesection

V1variazione uniformeuniform variation

articolo pz·mq pz·scat. mq·scat. scat.·pal. kg·scat. kg·pal. mq·palitem pcs·sqm pcs·box sqm·box box·pal. kg·box kg·pal. sqms·pal

big-roman 18,52 5 0,27 48 20,00 960 12,96

little roman 27,78 5 0,18 72 11,00 792 12,96

bis-cotto 70 30 0,43 48 22,90 1100 20,64

bis-cotto terminale 17 20 - - 3,20 - -

little L 83,33 32 0,38 56 19 1064 21,28

base 83,33 56 0,67 64 14,30 915 42,88

TIERRAS ARTISANAL ��SDFNLQJ

MUTINA SIGILLANTE / MUTINA SEALANT per Big roman, Little roman e Bis-cotto / for Big roman, Little roman e Bis-cotto

material sigillante organico eco-compatibile esente da solventi prodotto da Kerakoll in esclusiva per Mutina - eco-friendly neutral silane sealant with reduced solvent content product from Kerakoll exclusively for Mutina.

features Mutina sigillante sviluppa un’elevata adesione su tutti i materiali senza l’utilizzo di primer ed un’elasticità permanente su superfici assorbenti e inassorbenti. Mutina sealant develops a high level of adhesion on all materials without the use of primers and permanent elasticity on absorbent and non-absorbent surfaces.

use In interno, esterno e per sigillature di elementi costruttivi – suitable for indoor and outdoor use, it gives waterproof sealing of construction elements.

4

7,5

1,6

300

credits

art direction Patricia Urquiola

concept Simona Bernardi and Mutina

photos Alessandro Paderni/EYE studio

styling Marco Viola Studio assistente Marco Magagnin

text Mutina

thanks to:

Agape

Danord

Flos

Gandia Blasco

Kettal

Moroso

Printed and bound in Italy. February 2015.

All the rights are reserved. Not any part of this work can be reproduced

in any way without the preventive written authorization by Mutina.

All work is copyrighted © to their respective owners.

CERAMICHE MUTINA SPAVia Ghiarola Nuova 1641042 Fiorano MOItalia+ 39 0536 812800 T+ 39 0536 812808 Fmutina.it

TIER

RA

S

TIERRASdesign Patricia Urquiola