thorpe kay - de cara al pasado

7/23/2019 Thorpe Kay - De Cara Al Pasado

1/114

DE CARA AL PASADO

Kay Thorpe

Ttulo Original: Win or looseEditorial: Harlequin Ibrica

HARMEX.S.A Sello !olecci"n: #ulia $%&%% '(&)*&%%+nero: !onte,-orneo

/rotagonistas: 0a1e 2 Sara Mellor

Argumento:

Sara tena un 3uturo brillante co,o es-osa del bondadoso 4igel5 -ero -ri,erotendra que ro,-er con el -asado 2 eso signi3icaba 1ol1er a 1er a 0a1e5 el 6ugador-ro3esional de billar con quien se cas" 2 seis se,anas ,s tardes se se-ar". Ella 20a1e no tenan nada en co,7n8 e9ce-to la 3uerte atracci"n que a,bos sentan 2 la

cual se a-ag" aca ,uco tie,-o.

;na se-araci"n legal no -resentara -roble,as< sin e,bargo5 no result" ser tansencillo co,o Sara i,agin".


2/114

CAPITULO 1

=A 3otogra3a que ocu-aba dos colu,nas de la 7lti,a -gina lla,aba la atenci"n -ors sola. 0esde el asiento o-uesto del co,-arti,ento del tren5 Sara le2" l encabe>ado:

0A?E =@4ESS RE!;/ERA E= !AM/EO4ATO M;40IA=.

=a noticia a-areci" desde ,u2 te,-rano< sin e,bargo5 toda1a causaba i,-acto.Todos res-ondan ante un retorno. El nue1o ca,-e"n era la noticia del ,o,ento alaber obtenido la co-a de -lata. S"lo un cnico -odra leer irona en su sonrisa. Ho25 lera noticia5 ,as a la se,ana siguiente su no,bre 2a no ocu-ara un encabe>ado. =a3a,a es co,o una a,ante inconstante.

El 6o1en le1ant" la 1ista del -eri"dico5 tal 1e> debido a la sensaci"n instinti1a deser obser1ado. Sara le sonri".

Miraba la secci"n de-orti1a< si lo ,olest5 disc7l-e,e.4o ,e ,olest" se a-resur" a res-onder l 2 le de1ol1i" la sonrisa. BCuiere

leerlaD

4o es necesario5 gracias &asegur" Sara 2 sacudi" la cabe>a.

BCu de-orte es el que le interesaD insisti" el 6o1en 2 ,ir" la 7lti,a -gina.

Ms bien 3ue una curiosidad -asa6era. El billar no es ,i 6uego 3a1orito co,ent"Sara5 encogiendo los o,bros.

El ,o ta,-oco5 en lo re3erente a 6ugarlo5 aunque sie,-re ,iro los -artidos que

tele1isan cuando -uedo con el ndice dio gol-enos a la -gina que tena en3rente&. ?ieste -artido anoce. ;n gran 3inalF 4o cre que 3uera a lograrlo des-us de aberestado oco tantos aba6o al -rinci-io. =a segunda 1e> en tres aGos. 4o est ,al5considerando que tena 1eintinue1e aGos cuando se con1irti" en -ro3esional. Sues3uer>o se 1er 3rustrado con todos los talentos 6"1enes que a2 en ese de-orte.B?ia6a a =eedsD

4o res-ondi" Sara5 a Se33ield.

B?ia6e -or negociosD quiso saber el 6o1en.

4o5 -ersonal.

l entendi" la indirecta5 aunque sin a1ergon>arse 2 la obser1" de ,anera abierta.=os o6os a>ules de Sara quedaron 3i6os en l 2 en sus -ro3undidades se lea ciertadi1ersi"n. /robable,ente5 l era un -ar de aGos ,s 6o1en que Sara5 quien tena1einticinco 2 -areca seguro de s ,is,o. A 6u>gar -or su acento5 -areca originario deMidlands.

Se escuc" la 1o> del conductor que anunciaba la llegada a la estaci"n 0erb2.


3/114

Aqu ,e ba6o. Es una lsti,a & agreg" l con -esar.

S5 as es co,ent" Sara5 -ues co,o el tren se detendra en cualquier ,o,ento5-oda darse el lu6o de ser generosa. Es agradable tener con quien carlar durante el1ia6e.

El 6o1en se -uso de -ie cuando el tren a,inor" la 1elocidad5 to," el ,aletn de lare6illa su-erior5 lo coloc" sobre el asiento ,ientras se -ona la caqueta. Sara decidi"que era un estudiante que qui> regresaba de las 1acaciones de /ascua.

/uede quedarse con el -eri"dico di6o l 2 lo de6" caer sobre sus -iernas cuandosala del co,-arti,ento. A -ro-"sito5 Se33ield est dos -aradas adelante aGadi"desde la -uerta.

+racias res-ondi" Sara 2 le1ant" una ,ano en seGal de des-edida.

El tren 2a estaba en ,o1i,iento otra 1e> cuando ella to," el -eri"dico 2 lo 1ol1i" ala 7lti,a -gina -ara estudiar la 3otogra3a. Alto5 delgado5 con caleco 2 -antal"n5

0a1e =2ness -areca ,irarla directa,ente a los o6os. Su se,blante in3le9ible5 sucabello ri>ado 2 brillante5 le daban la a-ariencia del 1ar"n indis-utado5 re2 de un,undo toda1a gobernado -or 2 -ara los o,bres. Haba ,u6eres que 6ugaban billar5asta en ca,-eonatos5 -ero si alg7n da co,-etiran los dos se9os en el ,is,o ni1el5toda1a estaba le6ano. 4o ocurrira ,ientras o,bres co,o l tu1ieran autoridad en elasunto.

0urante la siguiente ,edia ora de6" 1olar su i,aginaci"n 2 de un salto 1ol1i" a larealidad5 al escucar que anunciaban la llegada a !ester3ield. Cuince ,inutos ,s 2llegara al 3inal del 1ia6e8 al ,enos5 esa -arte en -articular. Toda1a no estaba segura

de c",o ,ane6ara la situaci"n cuando llegara a su destino. 4o era correcto -lanearcon tanta antici-aci"n5 -ues las cosas luego salan ,al. Era ,e6or actuar al ,o,ento5to,ar las cosas co,o 1enan5 cru>ar los -uentes al llegar a ellos. !on suerte5 en1einticuatro oras estara de regreso en =ondres5 con la o-ortunidad de que en un3uturo no distante5 su 1ida estu1iera otra 1e> organi>ada. Eso 1ala cualquier es3uer>o.

Al ba6arse en la estaci"n5 la tarde 2a estaba a1an>ada. !on su ,aletn en una ,anoca,in" acia el sitio de ta9is 2 sinti" ali1io al 1er que no aba gente es-erando. Sesubi" al -ri,er ta9i 2 le dio la direcci"n al co3er. 0ebido al tr3ico de esa ora5 leto,ara cuando ,enos 1einte ,inutos llegar a su destino 2 era tie,-o su3iciente -ararela6arse 2 -re-ararse -ara lo que estaba -or 1enir.

B=leg" en el tren de =ondresD -regunt" el co3er sin 1ol1er la cabe>a. B!",oest el cli,a -or allD

!asi igual res-ondi" Sara. Tal 1e> un -oco ,s clido.

Sie,-re es as asegur" el conductor. 4o -uedo que6ar,e. Ha sido una buenaquincena. 4uestro 0a1e 1ol1i" a recu-erar la co-aF

Resultaba ob1io que daba -or eco que Sara saba de lo que ablaba 2 ella no lo


4/114

desilusion".

I,agino que a estado ocu-ado co,ent" ella.

Este aGo e,os tenido aqu ,s gente que nunca. Todo estar ,u2 tranquiloaora que 2a ter,in"5 asta dentro de un aGo. Es una lsti,a que no sie,-re sea as.

=o que este lugar necesita8 continu" e9-licando lo que Se33ield necesitaba 2 Saraescuc"5 de 1e> en cuando res-onda un s o un no. 0eseaba 1ol1erse atrs5 ,as tenaque continuar adelante5 si 2a aba llegado tan le6os no -oda regresar.

Su destino estaba en los suburbios al sureste de la ciudad5 al 3inal de un calle6"nsin salida con casas de -iedra grandes 2 antiguas. Al -agar5 aGadi" una buena -ro-ina alconductor5 2a que e1it" que ,editara -ro3unda,ente. Mir" acia las 1entanassu-eriores de la casa que tena en3rente 2 no aba seGales de ,o1i,iento. Era-robable que no 3uera una buena idea el llegar sin a1isar. Sin e,bargo5 no -oda en1iaruna carta5 ni -ensar en lla,ar -or tel3ono. !ara a cara era la 7nica ,anera.

=a -uerta -rinci-al estaba cerrada. Sara sac" su lla1ero 2 ,eti" una de dos lla1esen la cerradura5 casi es-erando no -oder abrir5 aunque no sinti" ,uco ali1io cuando no3ue as. Se dirigi" acia la escalera con al3o,bra ro6a que se encontraba al 3inal del1estbulo. Subi" des-acio 2 se detu1o un ,o,ento5 antes de cru>ar el rellano5 -ararecobrar las 3uer>as. !uando lla," a la -uerta no obtu1o res-uesta5 ta,-oco cuandolla," -or segunda 1e> con ,s 3uer>a.

=a segunda lla1e abri" la cerradura 2 una 1e> adentro5 se sinti" te,-oral,entesegura. 0e6" la ,aleta en el suelo del 1estbulo 2 3ue a la sala con su enor,e 1entanadesde donde se 1ean los rboles de una de las siete colinas sobre las cuales estabaconstruida la ciudad. =a abitaci"n estaba co,o la recordaba5 los ,uebles c",odos 2

bien cuidados5 la decoraci"n discreta. =as cortinas de tercio-elo a>ul ,arinoadornaban la 1entana 2 acan 6uego con la al3o,bra a>ul claro. Sara se quit" lacaqueta de su tra6e de lana gris5 2 la de6" sobre una silla -ara dirigirse a la cocina.=len" la ca3etera 2 la conect"5 to," una ta>a 2 un -lato de la alacena. Si tena quees-erar5 lo ara con co,odidad. S"lo al,or>" un e,-aredado 2 ca3. Se cocin" unosue1os re1ueltos 2 los coloc" sobre una tostada. !on eso 2 una ta>a de ca3 en la,ano5 se senta equi-ada -ara en3rentar lo que 1endra. =a 7nica -regunta era8BcundoD

0es-us de beber el ca35 se sinti" ,u2 intranquila -ara -er,anecer sentada 2

recorri" las otras abitaciones. El baGo tena un nue1o 6uego de ,uebles en colorcre,a 2 las -aredes aora estaban cubiertas con ,osaicos de color cobre. Hasta lastoallas iban a tono. Sin duda era una ,e6ora5 aunque no lo que ella antici-aba. BTal 1e>un toque 3e,eninoD =a idea le de6" un sabor a,argo en la boca.

Al igual que la sala5 el dor,itorio no 3ue alterado. =a ,is,a al3o,bra de colorcre,a 2 la ,is,a sobreca,a de diseGo en tonos ca3 2 oro.

@a eran cerca de las siete5 es-erara asta las oco 2 no ,s. Sie,-re aba un


5/114

,aGana5 aunque la idea de -asar la noce -ensando en el da siguiente no era ,u2atracti1a.

Regres" a la sala 2 se sent" con el libro Te Heart o3 te Matter5 de +raa,+reene. /or la a-ariencia de la -ortada5 -areca que el libro nunca 3ue abierto5 ,uco

,enos ledo. Si no llegaba en una ora5 se ira. =la,ara un ta9i -ara -edir en el otel laabitaci"n que 2a tena reser1ada. Cui> debera de6ar una nota diciendo en d"nde-odra encontrarla5 -ues al ,enos eso ro,-era el ielo.

=a abitaci"n estaba en -enu,bra cuando abri" los o6os 2 -or un ,o,ento se sinti"desorientada 2 con la ,ente o3uscada -or el sueGo. El sonido de una lla1e al serintroducida en la cerradura la i>o des-ertarse -or co,-leto. 4o se le1ant"5-er,aneci" in,"1il 2 obser1" co,o se abra la -uerta del 1estbulo 2 entraba uno,bre con tra6e oscuro. Se encendi" la lu> 2 Sara 3ue la -ri,era en ro,-er elsilencio.

Hola 0a1e salud". El no -erdi" tie,-o en acer -reguntas tales co,o de qu,anera entr" en el a-arta,ento o cunto tie,-o lle1aba all. !err" la -uerta antes deablar. Su se,blante no tena e9-resi"n.

B/or qu aoraD Han -asado casi dos aGos co,ent" l.

Eso -uede a-licarse a a,bos seGal" Sara. 4unca intentaste -onerte encontacto con,igo.

BTe re3ieres a tratar de -ersuadirteD Encogi" los o,bros. 0e6aste las cosas,u2 en claro entonces.

@ -or su-uesto que ning7n o,bre 1erdadero corre detrs de una ,u6erF el

tono de Sara era tranquilo5 -ero ,orda>. Ese 3ue gran -arte del -roble,a entrenosotros5 0a1e.

Si t7 lo dices -areca indi3erente. /re-arar ca3. BCuieresD

B/or qu noD res-ondi" Sara. =o sigui" a la cocina 2 se a-o2" en el ,arco de la-uerta ,ientras l -ona agua a calentar. ?eo que toda1a -re3ieres el ca3instantneo trat" que su tono 3uera ligero5 sin e,bargo5 son" sarcstico.

4o trato de i,-resionar a nadie5 lo 7nico que necesito es el esti,ulante.

El alcool es ,uco ,s r-ido sugiri" Sara.

E9ce-to que no esto2 de u,or.Tal 1e> celebraste de,asiado anoce.

/udiera ser res-ondi" l 2 la ,ir". 4o ,e -ro1oques5 Sara. He estado en unacon3erencia la ,a2or -arte del da 2 esto2 cansado. =o 7lti,o que es-eraba eraencontrarte aqu.

/or su tono5 Sara co,-rendi" que ta,bin era lo 7lti,o que deseaba 2 sinti" que


6/114

algo se contraa en su interior.

B4o quieres saber -or qu esto2 aquD

!uando ests lista -ara decr,elo di6o l5 sir1i" agua caliente en dos ta>as5aGadi" lece a una 2 le entreg" la otra a ella. Ser ,e6or que nos sente,os Sara

3ue -or delante 2 ocu-" el ,is,o sill"n en la sala. Estaba de,asiado tensa -ararela6arse. 0a1e se quit" la caqueta 2 la corbata 2 las lan>" contra el res-aldo delso3. Se sent" 2 cru>" la -ierna5 de esa ,anera casual que ella recordaba tan bien. Sucabello era de color teca oscuro ba6o la lu> de la l,-ara. Sus o6os 1erdes re1elaban-oco de lo que -ensaba. 0is-ara8 no creo que esta sea una 1isita social.

Cuiero el di1orcio co,ent" Sara5 des-us de una as-iraci"n -ro3unda.

/or un ,o,ento5 los ,7sculos alrededor de la boca de 0a1e se tensaron5 aunque-er,aneci" in,"1il. Antes de res-onder5 dio un trago al ca3.

BTan si,-le co,o esoD

Sie,-re 3uiste t7 quien quiso las cosas claras di6o la cica en su de3ensa 2 not"c",o el labio de 0a1e se cur1aba.

Me conociste durante seis se,anas. Eso no -uede ser lo 7nico que recuerdes ,ani3est" 0a1e.

Recuerdo todo5 0a1e. !ada ,inuto e,brutecedorF

Toda1a enca6as el cucillo con ra-ide>F 0eb de estar -re-arado -ara ello. Si loque buscas es coo-eraci"n5 tal 1e> deberas intentar actuar con ,oderaci"n5 -araca,biar.

Sara se ,ordi" el labio5 -ues l tena un -unto a su 3a1or en eso.4o 1a a ser sencillo asegur" 2 de6" que la a,bigJedad de sus -alabras icieran

eco -or un ,o,ento5 antes de aGadir: Seg7n entiendo5 necesita,os aber estadocasados -or tres aGos antes de acer cualquier solicitud5 a ,enos que a2acircunstancias es-eciales.

B!o,o culesD

4inguna que en realidad -ueda a-licarse a nosotros res-ondi" Sara.

Cui> deb gol-earte un -oco5 eso abra a2udado su tono era sard"nico.

Toda1a no es de,asiado tarde5 si ests tan deses-erada -or librarte de ,.Ha2 otras 3or,as. 4os casa,os en Estados ;nidos 2 -ode,os di1orciarnos all.

Sera ,s r-ido 2 sin tantas di3icultades.

Has ,editado sobre todo esto5 Bno es asD -regunt" 0a1e5 con 3rialdad.

Hasta donde e -odido Sara senta co,o si estu1iera obser1ando la escenadesde a3uera5 a -esar de que su 1o> -ronunciaba las -alabras. Se necesitaron dos


7/114

-ara co,eter el error 2 se necesitarn dos -ara corregirlo. A,bos -ode,os tenernuestra libertad en unas se,anas.

BCu te ace -ensar que regresar a Estados ;nidosD -regunt" 0a1e.

!o,o el nue1o ca,-e"n del ,undo5 6ugars en =aKe Taoe el ,es -r"9i,o

contest" Sara 2 le sonri". 4o e9acta,ente una noticia e9clusi1a.BEsts -ro-oniendo 1enir con,igoD quiso saber 0a1e. Su e9-resi"n no se alter".

Sugiero que deberas e,-e>ar a tratar el asunto ,ientras ests all. 4o tieneob6eto que 2o 1a2a asta que a2a cierta seguridad de que -uede arreglarse res-ondi" Sara.

BCuieres decir que la in3or,aci"n que tienes no es tan con3iableD

S"lo diga,os que no es in3alible.

Su-oniendo que todo saliera bien di6o l des-us de un ,o,ento. Tal 1e> no

sea 1lido un di1orcio obtenido en Estados ;nidos.Si el ,atri,onio se celebr" all5 es de su-oner que el di1orcio ta,bin -uede

e3ectuarse all. ?ale la -ena intentarlo.

0a1e ter,in" de beber el ca3 2 coloc" la ta>a sobre la ,esita con cubierta decristal5 antes de -onerse de -ie -ara acercarse a la 1entana. !on las ,anos en losbolsillos del -antal"n5 -er,aneci" in,"1il un ,o,ento5 ,irando las luces del -arque.Sara lo obser1" 2 sus o6os siguieron las lneas de su cuer-o ,usculoso: su es-alda5caderas angostas 2 -iernas 3ir,es. Ella acarici" esas lneas con sus ,anos en ,ucasocasiones en el -asado5 tra>ando la ruta ,arcada -or los ner1ios 2 detenindose -ara

acariciar la larga cicatri> que se encontraba en un ,uslo5 debida a un accidente en,otocicleta que su3ri" cuando era adolescente. Tena otra cicatri> en el crneo5 en elsitio donde estu1o a -unto de su3rir una 3ractura 3atal. El ad,iti" que no lle1abacasco. 4o era su ,otocicleta5 sino una que to,ara -restada sin -er,iso 2 aGadi" queera eu3oris,o -or robar. Al ,enos5 as 3ue co,o las cortes 1ieron el caso 2 to,andoen cuenta las eridas5 l tu1o suerte de esca-ar 2 salir con libertad condicional.

BEn d"nde -iensas quedarte esta noceD -regunt" l 2 la i>o 1ol1er a larealidad.

Tengo una reser1aci"n en el Halla, lo in3or," Sara. =es a1is que llegara

tarde.El se 1ol1i" -ara ,irarla con o6os enig,ticos.

/udiste aber dico todo lo que tenas que decir -or tel3ono o -or carta. B/orqu te to,aste la ,olestia de 1enir asta aqu s"lo -ara ablar durante ,edia oraD

/ens que te deba ese es3uer>o5 Bno lo creesD res-ondi" Sara.

0e-ende de co,o lo 1eas. He,os estado se-arados ,s tie,-o que el que


8/114

estu1i,os 6untos. Entonces no te es3or>aste ,uco.

Sucedi" lo ,is,o contigoF e9cla," Sara 2 not" que l sonrea sin u,or.

=o cual nos de6a en el -unto de -artida. BEs-eras que 2o te lle1eD

/uedo -edir un ta9i asegur" Sara 2 le1ant" la barbilla.

El tel3ono est desco,-uesto indic" 0a1e. =o re-ort esta ,aGana5 aunquetal 1e> transcurran un -ar de das antes de que lo re-aren le1ant" una ,ano de,anera burlona al 1er la e9-resi"n alterada de ella. 4o te -reocu-es5 no es-ero quete quedes aqu. S"lo a2 un dor,itorio 2 ten la seguridad de que no dor,ir en el so3./ode,os ablar -or la ,aGana5 tengo el da libre.

4ecesito estar de regreso en =ondres te,-rano -or la noce

seGal" la cica de in,ediato.

Si -artes des-us del al,uer>o5 llegars a tie,-o e9-lic" 0a1e 2 Sara dud"

antes de decir:4o ,e as -reguntado -or qu quiero el di1orcio.

0i6e que ablara,os -or la ,aGana. En este ,o,ento no esto2 en condiciones-ara tratar nada de ,anera racional ca,inaba de un lado a otro. Se -uso la caqueta. BEs ese ,aletn el 7nico equi-a6e que tra6isteD

A-arte de ,i bolso de ,ano Sara 3ue en busca de su caqueta 2 la aboton" concuidado ,eticuloso. Eran casi las die>. 0ur,i" durante un -ar de oras5 -ues noa2udaba el aberse des1elado dos noces seguidas durante el 3in de se,ana. ;nabuena noce de descanso los a2udara a sentirse ,e6or5 ade,s el retrasar su -artida

unas oras no daGara a nadie.0a1e ba6" su ,aleta. ;n X#S a>ul -lata estaba 3rente a la -uerta. 0a1e abri" la

-uerta5 ,eti" la ,aleta5 2 se a-art" -ara que Sara subiera.

Lonito. B!undo lo co,-rasteD

Me trato bien desde que gan en el #a,eson. Me de6" bastante dinero.

Me atre1era a decir que as es Sara sacudi" la cabe>a. Sie,-re ,esor-rende el enterar,e de la cantidad de dinero que se -uede ganar 6ugando al billarde ,anera -ro3esional.

4o sie,-re 3ue lo ,is,o e9-lic" 0a1e 2 -uso en ,arca el ,otor. =atele1isi"n 2 los ca,-eonatos ,undiales lo con1irtieron en un gran negocio8 -ero 2asabes todo eso. 0eberas saberlo. Si no ubieras estado tan ansiosa -or ,irarlo decerca5 nunca nos ubira,os conocido.

Sara tena que ad,itir que l tena ra>"n en eso 2 tena que cul-ar a su instinto-eriodstico. Aora era de,asiado tarde -ara la,entaciones8 0os aGos de,asiadotarde.


9/114

A esa ora las callas estaban tranquilas 2 en -oco ,s de cinco ,inutos llegaron alotel. 0a1e detu1o el coce cerca de la -uerta -rinci-al 2 no i>o intento alguno -orba6arse del coce. =e indic":

Res-ecto a ,aGana5 -asar -or ti alrededor de las once. /ode,os ir a al,or>ar a

alg7n sitio. Ha2 un tren a las tres 2 que llega a las cinco 2 ,edia a =ondres BEso tecon1ieneD

S res-ondi" Sara 2 1ol1i" un -oco la cabe>a -ara ,irarlo 2 al 1er su -er3ilcontra la lu> de la calle5 sinti" que los ,7sculos de su 1ientre se contraan. Toda1a laatraa 2 era -robable que sie,-re 3uera as. =a atracci"n 3sica era algo a-arte. Eltena las ,anos sobre el 1olante 2 stas5 con sus dedos largos5 eran ca-aces de ,ucostrucos. Record" c",o las senta sobre su cuer-o5 conocedoras5 e9citantes5 algunas1eces tiernas 2 otras casi brutales. Era un o,bre con ,ucos estados de ni,o.B4o 1ers al ,enos que entre a sal1oD

/odra ser reconocido. Si ests con,igo5 ta,bin -odran reconocerte. Es-eroque no te a2as registrado con ,i a-ellido.

Sara se rubori>"5 sin e,bargo5 abl" con 1o> cal,ada.

Tienes ,uca ra>"n8 /ero sie,-re la tu1isteF abri" la -uerta con tal 3uer>aque casi rebot". 4o te ,olestes en sacar ,i ,aleta5 2o -uedo acerloF

=o s res-ondi" l sin con,o1erse5 sie,-re -udiste. Es-ra,e en la -uerta alas once. Me asegurar de llegar a tie,-o. 0uer,e bien5 Sara se ale6" cuando ellaentraba al otel.

Toda1a aba ,ucas -ersonas en el 1estbulo del otel 2 algunas 1estan de

etiqueta. Sara su-uso que 1endran de alguna 3unci"n. Se registr" 2 recibi" la lla1e desu abitaci"n. ue acia los ascensores. 4ada de lo ocurrido esa noce sali" co,o ellalo -laneara. /or su-uesto que era cul-a su2a -or aber escogido acerlo de esa,anera. 4i siquiera estaba segura de lo que es-eraba.

Su abitaci"n estaba en el tercer -iso. Sara no -erdi" tie,-o en quitarse la ro-aque lle1aba -uesta desde aca ,ucas oras 2 entr" al baGo -ara darse una ducacaliente 2 descansar de la 3atiga del da. Era de,asiado tarde -ara -ensar en cenar5-ero cuando ,enos -odra ordenar algo -ara que le lle1aran a la abitaci"n. /edira une,-aredado5 no quera to,ar ca3 -orque la ,antendra des-ierta. El sueGo a2udaba aol1idar 2 eso era lo que necesitaba en ese ,o,ento.

/or un ,o,ento -ens" en lla,ar a 4igel5 ,as de in,ediato decidi" lo contrario. @atendra tie,-o -ara acerlo cuando todo estu1iera arreglado5 entonces -odracon3esar el ?erdadero -ro-"sito de su 1ia6e acia el norte. /odran aber es-erado lostres aGos si ese -uesto no se ubiera -resentado. En se-tie,bre ella tendra queestar libre -ara -oder irse con l 2 lo deseaba tanto co,o 4igel. Sir 4igel 2 =ad2Roterb2< sera un ,oti1o de orgullo -ara su ,adre 2 ta,bin -ara ella. Era un gran


10/114

logro el que un o,bre obtu1iera un ttulo de caballero a los cuarenta 2 oco aGos. Ellano lo a,aba5 -ero s lo res-etaba ,s que a cualquier otro o,bre 2 eso signi3icaba,s. El a,or era algo -asa6ero 2 ella ,s que nadie lo saba.

El ser1ici" en la abitaci"n result" ser ,u2 r-ido. 0ie> ,inutos des-us de las

once 2a estaba lista -ara acostarse. A-ag" la l,-ara 2 cuando se acerc" a la 1entana-ara abrir las cortinas5 se detu1o un ,o,ento -ara ad,irar la 1ista -anor,ica de lascalles ilu,inadas. /or la noce se -areca otro lugar. 0a1e aba 1ia6ado -or todo el,undo5 ,as no 1i1ira en otro sitio8 se 3ue otro ,oti1o de -roble,as en su relaci"n.

Se ,eti" a la ca,a 2 trat" de dor,ir5 sin e,bargo5 su ,ente no se lo -er,ita 2 -orella -asaron -ensa,ientos que 3or,aron i,genes que no -odan borrarse. 4o ganaranada al recordar5 -ero no -oda e1itarlo. Al 3in de6" de lucar 2 dio rienda suelta a sui,aginaci"n5 recordando la noce que todo co,en>"8


11/114

CAPITULO 2

E= -7blico estaba en silencio5 toda la atenci"n 3i6a en el o,bre inclinado sobre la,esa de billar. /areca co,-leta,ente rela6ado8 casi i,-erturbable. ;n sus-iro

co,binado se escuc" cuando la bola a>ul to," un ngulo casi i,-osible 2 entr" en latronera de la esquina5 de6ando a la -inta en una -osici"n -er3ecta5 detrs de la bola decolor de rosa. S"lo cuando el 6ugador se endere>"5 la tensi"n del ,o,ento se i>oe1idente en el ligero ,o1i,iento de sus labios al de6ar esca-ar el aire contenido. Elgol-ear la bola de color de rosa era casi una 3or,alidad5 -ero l no co,eti" el error dea-resurarse5 sino que es-er" asta que la bola lleg" a la tronera antes de a-artarse dela ,esa -ara recibir el a-ret"n de ,anos del -erdedor5 as co,o el tu,ultuoso a-lauso.

Tene,os un nue1o ca,-e"n ,undialF e9cla," el co,-aGero de Sara consatis3acci"n. Al co,ien>o de la te,-orada di6e que llegara le6os5 aunque no antici-

que lo ara tan -ronto. Es la -ri,era te,-orada que 6uega co,o -ro3esional 2 obtieneel ca,-eonato se 1ol1i" -ara ,irar a Sara 2 le1ant" las ce6as. B4o estsi,-resionadaD /ens que estabas tan interesada co,o todos durante sus dos 7lti,osturnos.

Me -reguntaba cuntas de las ,u6eres que 1en 6ugar el billar ruso estninteresadas en el 6uego en s5 tanto co,o en los o,bres que lo 6uegan co,ent"Sara 2 sonri". Esa ro-a que usa ace ,uco -ara el 3sico ,asculino8 en -articularcuando se inclinan sobre la ,esa -ara e3ectuar un tiro di3cil.

Tal 1e> es un ngulo que 1ale la -ena -racticar asegur" #e33 Lrad2 2 sonri".Sara i>o una ,ueca.

0eb saber que no debera de darte una o-ortunidad co,o lesa.

4unca -ierdo la o-ortunidad le asegur" l. 4o es una ,ala idea. Hastadeberas de e3ectuar un concurso en ese -asqun -ara el que escribes8 in1estigar qu6ugador tiene el trasero ,s atracti1oF

BEntre1istars al ganadorD -regunt" Sara e ignor" sus -alabras des-ecti1as.

=o 1er en la 3iesta. Su agente -re-arar una rueda de -rensa.

B@ su-oniendo que ubiera -erdidoD quiso saber Sara.

Es -robable que de todas ,aneras le ubieran dado una 3iesta5 s"lo -or el ecode aber llegado a las 3inales. Ha ganado cuatro torneos -rinci-ales desde se-tie,bre2 eso lo ace i,-ortante. /uedes a-ostar que los co,erciantes andarn tras l. A lostreinta aGos es lo su3iciente,ente 6o1en co,o -ara atraer la atenci"n de los niGos 2 al,is,o tie,-o5 tiene la edad su3iciente -ara ta,bin atraer a los de,s.

B#ug" co,o a3icionado antes de esta te,-oradaD -regunt" Sara.

Seguro. =a ,a2ora de estos ti-os an 6ugado desde que eran niGos la ,ir" de


12/114

,anera -enetrante. Si ests -ensando lo que creo5 -insalo otra 1e>. Cui>s a2as-odido -ersuadir a algunas -ersonas -ara que te dieran e9clusi1as5 -ero l es algoa-arte. !re,e5 2a se a intentado.

BCuieres decir que a l no le gusta ablar de s ,is,oD

T7 lo di6isteF uera del 6uego5 su 1ida es un libro cerrado.4o e9iste tal cosa asegur" Sara.

Mu2 bien5 entonces5 es un libro que l no abrir -or s solo. Hablar acerca del6uego todo lo que quieras 2 1ale la -ena escucarlo. /ero si intentas aondar ,s5 seniega a re1elar algo.

Tal 1e> en su -asado a2 algo que no so-ortara de,asiada in1estigaci"n sugiri" Sara.

Tal 1e> s5 tal 1e> no. @o dira ,s bien que le gusta su inti,idad. El -7blico s"lo

tiene dereco a recibir lo que l de,uestra en el 6uego5 no a enterarse de toda su1ida. 4o -uedo cul-arlo de,asiado -or eso.

?iniendo de un -eriodista5 es un gran reconoci,iento bro,e" Sara.

;n cronista de-orti1o la corrigi" l. So,os una ra,a di3erente.

Eso ,e dices continua,ente res-ondi" ella 2 a-laudi" 6unto con el -7blicocuando el ca,-e"n le1ant" la co-a en un gesto de triun3o. Sus o6os se encontraron -orun ,o,ento. =os de l se ilu,inaron burlones ,ientras la obser1aba con deliberaci"n5antes de continuar recorriendo al -7blico 2 la de6aron con la e9traGa sensaci"n deaber sido estudiada 2 a-robada. El antagonis,o luc" con la intriga 2 gan" la 7lti,a5

-orque -ara ella5 el traba6o tena -rioridad sobre los senti,ientos -ersonales.Mu2 bien5 seGor todo-oderoso =2ness5 1ea,os de qu ests eco en realidad8

,ur,ur" casi -ara s.

=a 3iesta era en un otel. El -equeGo autob7s destinado -ara los -eriodistas losde6" 3rente a la entrada del otel 2 Sara aco,-aG" a #e33 2 al resto de susco,-aGeros a subir en el ascensor que los lle1ara al rea de rece-ci"n5 -ara de all serguiados a un sal"n -ri1ado en donde la celebraci"n 2a se lle1aba a cabo.

#e33 to," un -ar de co-as de ca,-aGa de una bande6a 2 le entreg" una a Sara5,ientras le1antaba la otra -ara brindar.

B4o te alegras de aber 1enidoD le -regunt" #e33 gritando -ara que -udieraescucarlo sobre el 3uerte bullicio.

S res-ondi" Sara. Ha sido una e9-eriencia ,ara1illosaF

Hablando de eso ,ur,ur" #e33 en su odo5 toda1a tene,os el resto de lanoce -or delante.

En abitaciones se-aradas le record" Sara5 2 1ol1i" la cabe>a -ara que l 1iera


13/114

co,o 3or,aba las -alabras con sus labios. Anoce acorda,os eso.

Sie,-re tengo es-eran>as8 la noce toda1a es 6o1en res-ondi" l.

Sara re3le9ion". #e33 no le -idi" que la aco,-aGara en ese 1ia6e s"lo con laes-eran>a de lle1arla a la ca,a8 aunque no la abra reca>ado si ella se acercaba. El

le indic" que 2a era ora de que -robara algo di3erente. B!",o -oda ella decir si elbillar le gustaba o no5 sin aber 1isto algunos -artidos del ca,-eonatoD Lueno5 ellaasisti" a 1arios encuentros 2 s dis3rut" la e9-eriencia. Tena que ad,itir que la 3uertetensi"n del 7lti,o encuentro -or la su-re,aca5 no -oda de6ar i,-asible a nadie.

?en a conocer al ca,-e"n ,ientras toda1a a2 o-ortunidad

aGadi" l to,ndola del bra>o. !ada ,inuto que -asa llegan ,s in1itados.

Sara lo aco,-aG" sin -rotestar 2 le1ant" la co-a -ara e1itar que se derra,ara,ientras se abran -aso entre la gente. El ca,-e"n estaba en ,edio de la ,ultitud 2Sara -ens" que en realidad no 3or,aba -arte de ellos. En l aba un aire de

aisla,iento5 co,o si ,ental,ente obser1ara a distancia a los ,ortales. Cui>s era un-ensa,iento in6usto5 -uesto que no lo conoca.

Salud" a #e33 -or su no,bre 2 ace-t" sus 3elicitaciones5 en seguida5 el cronistade-orti1o -resent" a Sara5 sin indicar la relaci"n -ro3esional que aba entre ellos. Al,irar los o6os 1erdes con 1etas color ,bar5 Sara cre2" leer cinis,o en su e9-resi"n.En -articular no le i,-ort" lo que l -ensara5 -ues aunque ella 2 #e33 ubieran sidoa,antes que a-ro1ecaban la o-ortunidad -ara -asar el 3in de se,ana 6untos5 se noera asunto su2o. El era ,s alto que ella5 quien ,eda un ,etro setenta< le sacaba unosdiecisiete cent,etros. Sara decidi" que tena la a-ariencia de un o,bre ,u2 1aronil

2 obser1" su ,andbula que tena una so,bra a>ulada. Aunque l ubiera tenido lao-ortunidad de 1ol1erse a a3eitar -ara asistir a la 3iesta5 era -robable que no seto,ara esa ,olestia. 0udaba que l -er,itiera que cualquier cosa inconsecuente lo,olestara. Su 1o> era -ro3unda 2 su acento del norte result" ,enos ,arcado.

Tu1e un 3inal con suerte res-ondi" l cuando Sara lo 3elicit". /udo aber sidolo contrario.

Habla co,o un de-ortistaF co,ent" Sara a la ligera. Ser no1icia en el 6uego5,as -uedo reconocer una 6ugada brillante cuando la 1eo. Esa bola a>ul del 3inal no 3uesuerte.

4o s"lo tiene un se,blante bonitoF ,ani3est" 0a1e e inclin" con irona lacabe>a.

4i siquiera una cara bonita lo corrigi" Sara. Si quiere adular a una ,u6er5ll,ela atracti1a. Lonito se usa s"lo -ara los in3antes.

=o recordar res-ondi" 0a1e. E9tendi" la ,ano 2 le quit" la co-a ,edio 1acade la ,ano5 -ara ree,-la>arla -or una llena que to," de la bande6a que le o3reca elca,arero. Es ,e6or cuando est 3resco8 Tiene ,s cis-a. B/er,anecer -or aquD


14/114

Estare,os aqu asta el 3inal -ro,eti" #e33 antes de que Sara -udiera-ronunciar -alabra. !uando 0a1e 2a no -oda escucarlos5 aGadi" : =o i,-resionaste.Est acostu,brado a que las ,u6eres traten de agradarlo. ;n gran ti-o -ara las cicases nuestro nue1o ca,-e"n.

/uedo i,aginarlo indic" Sara. +racias -or no decirle lo que ago -araganar,e la 1ida5 eso ,e da cierta 1enta6a.

BEsts considerando ese nguloD

Tal 1e>. El ,e interesa co,o te,a.

Hablas con ob6eti1idad real,ente -ro3esional. Estars buscando -roble,as sitratas de entre1istarlo8 no sers la 7nica que lo intente. En este ,o,ento l es unagran noticia.

/or lo ,enos durante cuarenta 2 oco oras di6o Sara. Lusco algo que causeun inters duradero.

B!",o -iensas lograr algo antes de ,aGana -or la ,aGanaD To,are,os el tren delas die> cincuenta 2 cinco -ara regresar.

Cui>s deba quedar,e -or uno o dos das co,ent" Sara 2 lo ,ir" a los o6os.0es-us de todo5 es la -ri,era 1e> que esto2 -or aqu5 sera una lsti,a que noconociera ,s de @orKsire.

#e33 sus-ir" 2 se dio -or 1encido.

Cue sea co,o quierasF En lo -ersonal5 no -uedo es-erar -ara regresar a laci1ili>aci"n.

Te 3alta 1igor ,ani3est" Sara. ;na buena istoria 1ale un -oco deinco,odidad.

Eso es si logras conseguirlaF

Hasta aora nunca e 3allado asegur" ella.

Es bueno tener esa con3ian>a.

Sara se di6o que -or lo ,enos eso era en la su-er3icie. 0esde ,u2 te,-rano en la1ida a-rendi" que la discreci"n no cortaba el ielo. Si uno deseaba algo5 debera saliren su busca sin i,-ortar quin resultara lasti,ado en el -roceso. Si ,u2 en el 3ondo

toda1a tena dudas sobre ese asunto5 all era donde se quedaran. A los 1eintitrs aGos2a aba logrado algo en el ,undo5 aunque s"lo 3uera ante los o6os de quienes leancierta re1ista. Estaba segura de que 0a1e =2ness no era una de esas -ersonas5 -or loque su no,bre no lo ara recordar nada. =o 7nico que ella tena que acer eraa-ro1ecar esa 1enta6a.

#e33 a2ud" al ale6arse -ara -laticar con otros -eriodistas. =a de6" sentada cercade una de las 1entanas que daban acia la calle. 0a1e se acerc" -ara lle1arle otra co-a


15/114

de ca,-aGa.

@a beb su3iciente le di6o Sara 2 sonri"5 de cualquier ,anera5 gracias.

ue s"lo una e9cusa -ara acercar,e con3es" 0a1e 2 se sent" a su lado.

B!ree que necesita una e9cusaD Es la celebridad aqu. 4adie5 en sus cincosentidos5 desa-ro1ecar la o-ortunidad de carlar con usted. BCu se siente ser3a,oso des-us de s"lo oco cortos ,esesD -regunt" Sara.

Oco ,eses co,o -ro3esional la corrigi"5 -ero catorce aGos 6ugando.

B!o,en>" a 6ugar cuando tena diecisisD

/arece que a estado in1estigando un -oco.

#e33 co,ent" que aora tena treinta aGos. =as ,ate,ticas nunca 3ueron ,i,ateria -re3erida< sin e,bargo5 -uedo restar ,u2 bien e9-lic" Sara.

Eso nos -one a la -ar la estudi" -or un ,o,ento. =a 1i al 3inal del -artido.

@ no ,e to," en cuenta seGal" Sara.

4o con e9actitud5 ,s bien 3ue un co,-s de es-era -ara un ,o,ento -osterior.Estaba aco,-aGada -or #e33 Lrad25 -or lo que i,agin que des-us 1endra aqu. BCua2 entre ustedes dosD 4o quiero o3ender a nadie.

S"lo so,os buenos a,igos res-ondi" Sara ,irndolo a los o6os.

En estos das5 eso -uedo cubrir ,uco terreno.

4o en nuestro caso. El -ens" que ,e gustara 1er c",o era el 6uego5 nada ,s le in3or," Sara.

B@D

Cued 3ascinada Sara sonri". Hasta que uno lo 1e5 no co,-rende cuntaabilidad se necesita. B!unto tie,-o tiene que -racticar -ara ,antenerse en 3or,aD

Estu1e -racticando die> oras diarias entre -artidos 3or,ales

ad,iti" l. Se aco,od" en la silla 2 cru>" la -ierna. El ,es -r"9i,o 6ugar en=as ?egas. Es una ganancia e9tra -or el triun3o de esta noce. BHa 1isitado el +ran!aG"nD

4unca a sido una a,bici"n -articular res-ondi" Sara.

0ebera serlo. Ha sido una de las ,as desde que era niGo

e9-lic" 0a1e.

Hubo una -equeGa -ausa 2 3ue Sara quien la ro,-i".

BAlguno de sus 3a,iliares est aqu esta noceD

Mi er,ano. Est -or all en alg7n sitio seGal" con una ,ano.


16/114

B4o a2 nadie ,sD

!on seguridad 1ieron el -artido -or la tele1isi"n di6o l 2 algo ca,bi" en sue9-resi"n. B?i1e en =ondresD

Tengo un a-arta,ento en Saint #onNs Wood res-ondi" Sara.

Su-ongo que ser secretaria de alg7n o,bre de negocios.Era ,s un co,entario ir"nico que una -regunta. Sara le1ant" los o,bros 2 sonri".

Alguien tiene que acer los traba6os ,undanos.

Ms no ,aGana obser1" l. BCu tren -iensa to,ar -ara regresarD

El cora>"n de Sara lati" ,s a-risa5 co,o si estu1iera corriendo.

/ensaba to,ar,e un -ar de das ,s -ara conocer el rea. Me an dico que elca,-o es ,ara1illoso -or aqu cerca. Alquilar un coce. Cui> -ueda dar,e algunasideas de adonde ir.

/uedo acer algo ,e6or5 se lo ,ostrar -ersonal,ente5 si lo desea.

B4o estar ocu-ado con la -rensa 2 la -ublicidadD

4o -odr estarlo si no esto2 aqu res-ondi" 0a1e. Me ,ere>co un -ar de daslibres. 4o a2 nada i,-ortante antes de la -r"9i,a se,ana5 cuando ir a /ontinNs.

B;n ca,-o 1acacionalD

;no de ellos. Es el torneo abierto anual del billar. Todos los -ro3esionalesestarn -resentes8 ade,s de unos ,il a3icionados

sacudi" la cabe>a. 4os esta,os saliendo del te,a. BCu res-ondesDAce-to. 4o -odra tener un ,e6or gua que alguien de la localidad.

En ese ,o,ento lla,aron a 0a1e. El i>o una ,ueca 2 se -uso de -ie.

!reo que ser ,e6or que 1uel1a a circular. BSe os-eda en el otelD

S. Tene,os abitaciones se-aradas.

4o so2 ,oralista. 0e cualquier 3or,a5 le cre la -ri,era 1e>. /asar -or usted alas die> 2 ,edia5 -ara que tenga,os tie,-o -ara -asear antes de al,or>ar. BAlguna-re3erenciaD @o -re3iero las tabernas.

Est bien -ara ,. Luenas noces5 0a1e.Sern buenos das coloc" una ,ano sobre el o,bro de Sara 2 o-ri,i" -or un

,o,ento los dedos5 lo cual la i>o estre,ecerse. Te 1er luego.

Era ,s de la una 2 ,edia. To,ando en consideraci"n que el 6uego ter,in" a la,edia noce5 su-ona que el tie,-o no aba transcurrido con ra-ide>5 aunque as-areciera. En su ,ente toda1a estaba la i,agen de 0a1e =2ness5 ,u2 ,asculina 2 con


17/114

esos o6os 1erdes ,u2 -erce-ti1os. Su boca era sensual 2 el labio in3erior un -ococur1ado acia aba6o. Era una boca que ins-irara cierta ansiedad en cualquier ,u6ercon res-uestas nor,ales8 2 las de Sara eran ,u2 nor,ales. Tendra que recordar una2 otra 1e> el ,oti1o -or el que 1ol1era a 1er a ese o,bre5 -ues no -oda -er,itir queentre ella 2 sus -ro-"sitos se inter-usiera la atracci"n 3sica. !uando Sara sala del

sal"n5 #e33 se acerc".B@a te 1asD -regunt" l. =a noce acaba de co,en>arF

4o. -ara ,5 2a tu1e su3iciente.

Eso quiere decir que -erdiste la iniciati1a de quedarte. Te 1i con3abulando con0a1e. !reo que todos te 1ieron. BCu a2 acerca de ese tren ,aGanaD

Me quedar res-ondi" Sara 2 control" los ,7sculos 3aciales. Te 1er en=ondres.

Luena suerte le dese" #e33. =a necesitars.

4o era suerte lo que necesitaba5 sino 1alor. El -roble,a -rinci-al sera deter,inaren qu ,o,ento debera decirle a 0a1e quin 2 qu era. Si -oda ganarse su con3ian>a5qui>s ta,bin lograra su coo-eraci"n.

=a ,aGana estaba soleada5 aunque so-laba una brisa 3ra. Sara se -uso un sutercon ca-uca color cre,a5 una 3alda a cuadros 2 >a-atos ba6os. Era una suerte quesie,-re 1ia6ara lle1ando ro-a -ara cualquier ocasi"n que -udiera -resentarse.

!uando Sara ba6" al restaurante5 #e33 2a estaba desa2unando 2 se acerc" -arasentarse a su ,esa.

/ara , s"lo ca3 2 -an tostado orden" Sara.BTienes que -arecer tan alegre 2 ani,ada a esta oraD -regunt" #e33.

BA qu ora te 3uiste a la ca,aD =e -regunt" Sara. Tienes los o6os ,u2irritados.

S"lo 0ios sabeF !reo que s"lo ,inutos antes de que ,e des-ertaran. /or lo que-uedo recordar5 algunos de nosotros trata,os de bebe,os las banderas8 t7 sabes5,e>clar los di3erentes colores nacionales. 4os queda,os atorados en Ale,ania5-orque no encontra,os nada de color negro.

Tal 1e> 3ue di1ertido co,ent" Sara. B!rees que -odrs llegar al trenD

=a estaci"n est ,u2 cerca5 tal 1e> ca,ine asta all5 eso aclarar ,i ,ente dio otro trago de ca3 2 -areci" co,o si obtu1iera 3uer>a interior5 -ues la obser1" coninters. BToda1a -iensas atra-ar a =2nessD

4o en el sentido que lo sugieres. S"lo -ublico lo que se ,e -er,ite. 0e otra,anera a2 de,asiados escollos.

BCuieres decir que le dirs lo que -retendesD -regunt" #e33 2 ella sonri" un


18/114

-oco.

Tendr que acerlo. Ese -asqun -ara el que escribo estas cosas e9ige la1eri3icaci"n co,-leta de la istoria antes de i,-ri,irla.

Son onorables.

Ms bien es un caso de auto-rotecci"n e9-lic" Sara. A la gente no sie,-re leagrada 1erse de la ,anera co,o otros los 1en 2 las le2es -or di3a,aci"n cubren ungran terreno.

!ierto #e33 ,ir" su relo65 ter,in" el ca3 2 retir" su silla. !reo que ser,e6or que -ague la cuenta del otel5 si quiero to,ar ese tren. /or suerte 1ia6o ligero.T7 necesitars de a2uda -ara cargar tu ,aleta.

E9ce-to que 2o no necesitar aclarar ,i cabe>a ca,inando5 en -ri,er lugar. Cuetengas un buen 1ia6e5 #e33.

El restaurante no estaba ,u2 lleno. Sara su-ona que el lunes -or la ,aGana era unda tranquilo -ara la ,a2ora de los oteles. En ,edia ora5 0a1e =2ness la estaraes-erando en el 1estbulo. Sin duda que lo reconoceran.

Al salir del restaurante5 Sara se detu1o un ,o,ento en la rece-ci"n -ara -rolongarsu estancia un -ar de noces. El traba6ar en 3or,a inde-endiente le daba la3le9ibilidad que -re3era5 aunque en un -rinci-io le result" di3cil co,en>ar. 4o estabadeses-erada -or el dinero5 2a que in1irti" la erencia de su abuela 2 los intereses quereciba cubran de ,anera adecuada sus gastos. ;na 1e> que tu1iera una estabilidad3inanciera su3iciente5 se dedicara a escribir el libro que tena en ,ente. Sera unriesgo5 si consideraba la cantidad de escritores que a2 en el ,ercado5 ,as era algo

que tena que intentar.!uando Sara 1ol1i" a ba6ar a las die> 2 ,edia5 0a1e estaba de -ie 6unto a los

ascensores. ?esta un -antal"n in3or,al color ca3 oscuro 2 un suter color cre,a.

/arece que nos gustan los ,is,os coloresF e9cla," Sara al 1erlo.

Es un buen co,ien>o res-ondi" 0a1e. B4o -asars ,olestias sin abrigoD Elaire est 3ro.

Estar bien en el coce res-ondi" Sara. A ,enos que -ienses usar otra 3or,ade trans-orte.

0a1e sonri".Mis das en que 1ia6aba en autob7s ter,inaron ace ,uco. B=ista -ara -artirD

Estaba estacionado a la 1uelta de la esquina 2 Sara obser1" el Ro1er color ro6ooscuro. 0a 1e le abri" la -uerta 2 es-er" asta que se sent" -ara dar la 1uelta al coce2 sentarse detrs del 1olante.

0a1e condu6o en silencio a tra1s del -esado tr3ico del lunes -or la ,aGana.


19/114

!uando estaban en los suburbios la ,ir" 2 -regunt":

BEsts c",odaD

/or su-uesto res-ondi" Sara. BHace ,uco que tienes este coceD

;n -ar de ,eses. Mi auto anterior 3ue un !a-ri con tres aGos de antigJedad.

;na -rueba de tu 9ito. Aora5 el l,ite es el cielo.

Eso ,e dicen co,ent" 0a1e con tono seco. Tendr que a-ro1ecarlo al,9i,o ,ientras dure.

Sara lo ,ir" de reo6o.

B4o crees que retendrs el ttulo el aGo -r"9i,oD -regunt" Sara 2 l encogi"los o,bros.

En este 6uego no a2 ninguna seguridad. Es ,u2 -robable que los 6ugadores6"1enes nos agan -asar un ,al rato. !on el gran dese,-leo que a25 tienen ,ucotie,-o -ara -racticar.

BMs del que t7 tenas cuando eras de su edadD -regunt" Sara.

Lastante ,s. A los diecisis aGos5 2o era a-rendi> de albaGil.

BEstabas interesado en la construcci"nD

S"lo -orque no -oda traba6ar en la industria sider7rgica. Aun entonces5 senecesitaban estudios su-eriores -ara lograrlo.

BSi -udieras co,en>ar de nue1o5 estudiaras ,sD

/or su-uesto. Hara ,ucas cosas de di3erente ,anera.A Sara le ubiera gustado indagar ,s5 -ero -or el ,o,ento era su3iciente. Se

alegr" de aber resistido la tentaci"n de acer ,s -reguntas al 1er que 0a1e-er,aneca en silencio5 co,o si estu1iera consciente de que abl" ,s de lo queintentaba. Estaba -reocu-ado5 -ero5 Bde quD BTal 1e> a1ergon>ado de su -asadoD Sine,bargo5 no -areca el ti-o. En lo que di6o no ubo reser1a5 s"lo un -oco de -esar.

=a calle estaba ,s anca 2 tena un as-ecto residencial. !asas tradicionalesrodeaban un -arque 2 los rboles adornaban las aceras. 0es-us de -asar un bosquees-eso encontraron ,s casas5 -ero en esa ocasi"n el a,biente era -ueblerino. El

ca,ino co,en>" a ascender 2 cru>aba entre ca,-os cercados con bardas de -iedra.=as colinas 1erdes se 1ean en todas direcciones. Minutos des-us5 0a1e co,ent":

Esta,os en 0erb2sire tenan a la 1ista un e9tenso 1alle. =o 1es en su ,e6or,o,ento5 en un da entre se,ana a ,edia ,aGana. Si 1ienes aqu los 3ines de se,ana5est lleno de tr3ico. =a gente de Se33ield a,a su ca,-iGa8 algunas 1eces en e9ceso.


20/114

Es er,oso asegur" Sara 2 sus-ir".

4o tienes que acer sonidos a-ro-iados5 s"lo rel6ate 2 dis3r7talo di6o 0a1e 2ella ri" de -ronto.

Sabes5 no eres ni un -oco lo que es-eraba co,ent" Sara.

BEs-erabas que usara gorra 2 tirantesDLueno5 tal 1e> no tanto. /ens que seras uno de esos ti-os 3uertes 2 silenciosos.

!allado es la -alabra que buscas. /robable,ente lo 3ui alguna 1e>5 -ero dicen quelos 1ia6es ilustran. ?ia6 ,uco con una liga de a3icionados antes de con1ertir,e en-ro3esional.

B@ durante esos aGos traba6aste en la construcci"nD

;na ligera lnea a-areci" entre las ce6as de 0a1e.

4o todo el tie,-o. Lueno5 2a basta de ablar de ,. BCu a2 res-ecto a tiD

4o a2 ,uco qu decir -areca que su atenci"n estaba 3i6a en el -aisa6e.4ac en Surre2. Mis -adres se di1orciaron cuando 2o tena doce aGos. ?i1 con ,i,adre asta que ter,in la escuela 2 entonces ,e 3ui a =ondres.

Es una ciudad ,u2 grande -ara una 6o1en sola ,ani3est" 0a1e.

Me las arregl asegur" Sara.

Esto2 seguro de que as 3ue no aba burla en la 1o> de 0a1e. B4o a2 ning7nla>oD

Si te re3ieres a o,bres5 la res-uesta es no. =ibre 2 ligera co,o el 1iento5 co,odice el dico.

Algo ,s que tene,os en co,7n indic" 0a1e.

Eso no es un caso 3recuente contigo5 -or lo que e odo. #e33 ,e di6o que tenas9ito con las cicas.

E9ageraciones. Mi tie,-o es ,u2 li,itado. 0e cualquier 3or,a5 a2 di3erentesti-os de ,u6eres. T7 no eres ,u2 co,7n.

En el 3ondo de su ,ente5 Sara escuc" un ti,bre de a1iso. !ada 1e> se senta ,satrada acia ese o,bre 2 no s"lo de ,anera 3sica. =e agradaba estar con l 2

carlar. En 0a1e aba un calide> que no encontr" en otros o,bres Se di6o que s"loestara a dos das.


21/114

CAPITULO 3

ESE -ri,er da transcurri" con ,uca ra-ide>. Al,or>aron en un -equeGorestaurante con -aredes de -iedra5 en un -ueblo 2 3ueron a to,ar el t asta

@oulgrea1e. 0urante la tarde5 Sara a1erigu" -oco acerca del -asado de 0a1e5 ,as loconoci" ,e6or. 0e 1e> en cuando l lea a Robert =udlu, o a 0es,ond Lagle2 2 sugusto -or la ,7sica era ,oderado. A-arte del billar5 le interesaban el rugb2 2 el gol35el -ri,ero -ara 1erlo 6ugar 2 el segundo lo 6ugaba cuando tena la o-ortunidad5 aunquela 3alta de -rctica no ,e6oraba su 6uego. En lo -oltico tenan ideas -arecidas.

BCu a2 acerca de esta noceD -regunt" 0a1e cuando regresaban al -ueblo.B!ena -ara co,en>arD

Sara se -regunt" qu cosa seguira 2 ace-t". El le -er,iti" un -ar de oras dedescanso 2 Sara las a-ro1ec" -ara to,ar un baGo en tina en lugar de una duca5

,ientras recordaba lo sucedido durante el da. 0is3rut" cada ,inuto 2 estaba segurade que 0a1e ta,bin. Mental,ente acan -are6a 2 3sica,ente5 sin duda se sentanatrados de igual ,anera. =a -regunta era: BA d"nde los lle1ara esa atracci"nD Se,o1an en ,undos di3erentes5 los cuales no tenan ,ucas -robabilidades de 1ol1erse acru>ar. 4i siquiera estaba segura si quera que eso sucediera. Su carrera era lo ,si,-ortante en su 1ida en el -resente 2 si sie,-re lo sera5 era algo abierto aes-eculaci"n. Tendra que ,antener ale6ado a 0a1e 2 eso no sera sencillo. 4o -oda-er,itirse una relaci"n5 no cuando estaba a -unto de acer una con3esi"n.

ueron a un -equeGo restaurante italiano cercano al centro de la ciudad. Ele9terior del estableci,iento no era ,u2 atracti1o5 sin e,bargo5 la decoraci"n interior2 la co,ida co,-ensaban este eco.

!auti1ante co,ent" Sara 2 sonri". Estaban sentados ante una ,esa -ara doscon lu> tenue. 0ecidi" que dadas las circunstancias5 sera ,e6or controlarse.

/or su-uesto que la at,"s3era no a2udaba5 co,o ta,-oco lo aca el cianti quebebieron durante la cena. A ,edida que la noce -rogresaba5 Sara -oda sentir ele3ecto del 1ino 2 sus -rioridades se alteraron cuando el cuer-o do,inaba su ,ente.0a1e la atraa ,uco5 de,asiado -ara ignorar ese eco 2 -or el ,o,ento -areca noi,-ortarle que nada bueno resultara de esa situaci"n. Era su3iciente estar al lado del5 obser1ar su se,blante ,ientras con1ersaban 2 notar la ,anera co,o en lose9tre,os de sus o6os se 3or,aban -equeGas lneas al rer.

=a lu> tenue aca su rostro ,u2 ,asculino 2 no -oda de6ar de ad,irar la cur1asensual de su labio in3erior al darse cuenta de que ella lo ,iraba. A Sara no -arecai,-ortarle de,asiado lo que su actuaci"n delataba. 4ing7n o,bre la aba a3ectadode esa ,anera con anterioridad5 era co,o caer de cabe>a en un tobogn. !uando se diocuenta5 le estaba ablando acerca de su in3ancia 2 el trau,a que su3ri" -or el di1orcio


22/114

de sus -adres.

Odi que ,i -adre -re3iriera a otra ,u6er que a nosotras. Aunque su-ongo que ,i,adre tu1o ,uca cul-a -or no saber retenerlo a su lado. !uando ella se 1ol1i" a casar5tu1e que ale6ar,e. ?o2 a 1isitarla de 1e> en cuando5 -or su-uesto5 -ero -or lo general

cuando Roger est en 1ia6e -or negocios.BCu a2 acerca de tu -adreD /regunt" 0a1e. B=o 1es con 3recuenciaD

El no a de,ostrado ,uco inters en que nos reuna,osindic" Sara 2 le1ant"los o,bros. Su-ongo que con la nue1a 3a,ilia que 3or,"5 -re3iere de6ar las cosasco,o estn. Aora 2a su-er la situaci"n.

4o lo creo asegur" 0a1e con sua1idad 2 en un gesto inconsciente le to," la,ano 2 con el -ulgar le acarici" los nudillos. ;na erida co,o sa uno trata deocultarla5 ,as nunca desa-arece.

Sara senta la 3uer>a de sus dedos largos sobre su -al,a 2 su caricia sua1e 2 tibia.

4ot" que usaba ge,elos de oro 2 que la -iel de su ,uGeca estaba cubierta -or 1ello,s -lido que su cabello5 el cual contrastaba con el bronceado de su -iel. Sara sentaque se estre,eca co,o si l le estu1iera acariciando todo el cuer-o.

B@ t7D BAlguna 1e> te irieronD

Todos e,os -asado -or eso5 2a sea de una 3or,a o de otra3ue la res-uestae1asi1a de 0a1e. BCuieres to,ar el ca3 aqu5 o 1a,os a ,i casaD

Sara saba que era una tonta5 aunque eso no le i,-ortaba. Se di6o que no estabaebria5 s"lo un -oco into9icada 2 que 0a1e no era el ti-o de o,bre que la obligara aalgo5 si ella no lo deseaba. BCu daGo aba en to,ar una ta>a de ca38 2 qui> unaligera a1entura5 si llegaban a esoD Su boca ansiaba sentir los labios de 0a1e.

0a1e 1i1a en uno de los ,e6ores suburbios de la ciudad. =a de6" en la sala ,ientras3ue a -re-arar el ca3 2 cuando regres"5 la encontr" re1isando una selecci"n de cintasgrabadas que se encontraban en un ,ueble 6unto al estreo.

/on una5 si encuentras algo que te agrade in1it" 0a1e 2 coloc" la bande6a sobreuna ,esa. 0e6ar que t7 sir1as el ca3.

B;n traba6o -ro-io -ara una ,u6erD /regunt" Sara con cierta irona. Ta,binlo abra -re-arado si lo ubieras -edido.

4o te -reocu-es5 lo ar en otra ocasi"n 3ue la res-uesta de 0a1e. Sara se di6oque no era -robable que ubiera otra ocasi"n5 -ues durante el tra2ecto asta la casade 0a1e recobr" la sobriedad. 0entro de las 1einticuatro oras siguientes5 tendra quedecirle la 1erdad a 0a1e 2 si tena alguna o-ortunidad de -ersuadirlo -ara que le dieralos detalles de su -asado que ella necesitaba saber5 sta de-enda de la ,anera co,oella ,ane6ara la situaci"n esa noce. El aber ido a su casa 3ue un error5 -uesto quecolocaba su relaci"n en un ni1el di3erente. Tal 1e> su ,e6or o-ortunidad estara en


23/114

con3esarle en ese ,o,ento sus -ro-"sitos5 antes de que ubiera alg7n ,al entendido.

Tienes un bonito a-arta,ento co,ent" Sara ,ientras colocaba en el tocacintasuna selecci"n de /org2 and Less. BTu 3a,ilia 1i1e cercaD

!o,o a cinco Kil",etros res-ondi" 0a1e5 al otro lado de la ciudad. Hace un

-ar de ,eses que ,e ,ud aqu5 cuando e,-ec a ganar dinero.Sara se sent" en el so3 2 co,en>" a ser1ir el ca3.

B?i1iste en casa asta entoncesD inquiri" ella.

4o5 ,e ,ud de all -oco des-us de cu,-lir los 1einte.

B0e,asiado restricti1os con tu 1ida a,orosaD -regunt" Sara 2 sonri".

/odra ser. ;n a-arta,ento de soltero a2ud":

=o su-ongo seGal" Sara 2 trat" de i,aginarlo a los 1eintid"s o 1eintitrs aGos5,as no logr" nacerlo debido a que su i,agen actual resultaba de,asiado -oderosa. =acercana de 0a1e co,en>aba a tener e3ecto en ella. !uando se lle1" la ta>a a loslabios5 su ,ano no era 3ir,e. Luen ca3 co,ent"5 tratando de ignorar lo quesuceda en su interior.

+racias 0a1e -areca di1ertido. /or lo general -re-aro ca3 instantneo5 esde,asiado ,olesto -re-arar ca3 1erdadero.

BEl conectar una ca3eteraD -regunt" Sara.

@ es-erar die> ,inutos asta que est listo. /ara entonces5 2a -erd el inters.

Cuieres decir que contigo es aora o nunca el desa3o 3ue sin intenci"n. 0e

in,ediato5 Sara not" la reacci"n de 0a1e 2 se tens" un -oco5 ,ientras buscaba alguna,anera -ara retractarse< sin e,bargo5 2a era de,asiado tarde5 -ues 0a1e le quit" lata>a de la ,ano 2 la coloc" sobre la ,esa5 6unto a la su2a.

Es tan buena -oltica co,o cualquiera ,ur,ur" 0a1e 2 la acerc". Sus labios eranco,o un tor,ento 2 su-lan con -asi"n la ternura que -udiera 3altarles. Sara res-ondi"de igual 3or,a5 undiendo los dedos en su cabello5 al tie,-o que ,o1a su cuer-o aciaadelante5 en una necesidad de sentir contacto. 0a1e la 1ol1i" de tal ,anera que sucabe>a qued" a-o2ada en su bra>o5 de6" de besarle la boca 2 3or," una lnea de besossobre su cuello. /ens en esto desde el -ri,er ,o,ento en que te 1i abl" consua1idad 2 le1ant" un -oco la cabe>a -ara ,irarla a la cara. Entre toda la gente queestaba -resente anoce5 -arecas la 7nica no i,-resionada.

S estaba i,-resionada asegur" Sara con un ,ur,ullo5 con deses-eraci"n. @aora lo esto2 toda1a ,s.

El ri" en 1o> ba6a.

S"lo acaba,os de e,-e>ar ,usit" 0a1e. Sara cerr" los o6os al sentir que ltra>aba una lnea con un dedo5 de su ,andbula asta la ore6a 2 se qued" sin aliento al


24/114

sentir la er"tica caricia. Sin -ensarlo dos ?eces5 Sara desli>" una ,ano entre losbotones de su ca,isa 2 sinti" el 1ello que cubra su -eco 2 su -iel tibia. 4ot" que sus,7sculos eran 3ir,es 2 que se contraan ba6o la caricia de sus dedos.

0eseaba estar ,s cerca5 sentir su -iel en contacto con la su2a.

!uando 0a1e le desaboton" la blusa 2 de6" al descubierto sus senos5 Sara dese"acer lo ,is,o con l undiendo el rostro contra su -eco con urgencia ciega. =a -ielde 0a1e tena un sabor salado 2 su 1ello le aca cosquillas en la lengua. Sinti" c",o la,ano de l se a-artaba de su barbilla 2 1ol1i" a sentir la -resi"n de sus labios 2 lacaricia de su lengua. =os senos de Sara estaban en contacto con el -eco de 0a1e5 ,asno o-ri,idos 2 ella -oda sentir c",o el deseo iba en au,ento.

;n ligero ,o1i,iento de la ,ano de 0a1e sobre su ,uslo i>o que Sara recobrara lacordura. 0a1e no i>o intento alguno de detenerla cuando ella se ale6" de -ronto desus bra>os 2 se -uso de -ie. =a res-iraci"n de 0a1e estaba alterada5 ,as no -erdi" elcontrol. Sara no se atre1i" a ,irarlo ,ientras se aboton" la blusa.

=o siento &seGal" Sara con 1o> ba6a5 3ue cul-a ,a. 0e6 que las cosas llegarande,asiado le6os.

Se necesitan dos indic" l des-us de un ,o,ento. B/or qu ca,biaste deo-ini"nD

B!reeras si te digo que no tengo la costu,bre de acer estoD

BIrte a la ca,a con un o,bre que a-enas conocesD S5 lo creo. Aunque eso nores-onde ,i -regunta declar" 0a1e. Sara se 1ol1i" -ara ,irarlo 2 se encontr" consus o6os 1erdes. 0a1e estaba sentado 2 tena un bra>o colocado sobre el res-aldo del

so3. Su ca,isa toda1a estaba desabotonada asta la cintura 2 su corbata estaba enel suelo5 en el ,is,o sitio en donde Sara la de6ara caer.

4o 3ue -orque no lo deseara res-ondi" Sara 2 not" una -equeGa ,ueca en loslabios de l.

Eso lo co,-rendo.

Entonces5 a27da,e. 0e6a las cosas co,o estn -idi" Sara.

!on una condici"n. Te ibas a quedar un -ar de das. 4o u2as -orque rebasa,os ell,ite de,asiado -ronto -idi" 0a1e 2 Sara lo ,ir" indecisa5 sin saber en realidad lo

que deseaba saber.BAcaso un da ca,biar en algo las cosasD -regunt" Sara.

/ara ,5 s 0a1e sonri"5 sin burla. =o -asare,os co,o t7 lo desees.

=a tentaci"n tena doble 3ilo 2 Sara tu1o que acer un es3uer>o -ara recordar sus-rioridades.

4or,al,ente5 -racticaras -ara el torneo de la -r"9i,a se,ana5 Bno es ciertoD


25/114

0ebe de ser i,-ortante -ara ti ci,entar tu i,agen 2 continuar ganando.

!ierto ace-t" 0a1e. Cuiero ganar el ttulo -ro3esional. Tendr su3icientetie,-o -ara -racticar cuando t7 te a2as ido.

Me gustara obser1arte durante una o dos oras. Eso es5 si no te i,-orta tener

audiencia.BHablas en serioD -regunt" 0a1e.

S. Al igual que ,ucas -ersonas5 ,e siento atrada -or el 6uego. /odrasenseGar,e algunos tiros de e9ibici"n -ara e,-e>ar.

4o cre que estu1ieras tan entusias,ada indic" 0a1e5 -ero eres bien1enidasi8 i>o una -ausa cuando el tel3ono son".

Sara coloc" las ta>as sobre la bande6a ,ientras l contestaba la lla,ada. Escuc"que deca: T",alo con cal,a5 Ro2. 4o necesito ese ti-o de -ublicidad i>o5 una

-ausa. Mu2 bien5 -ero no la quiero. =a gente que i,-orta se i,-resiona -or losresultados5 no -or el -unto de 1ista co,ercial. Acorda,os que no abra contratos de-ro,oci"n8 4o5 no e ca,biado de o-ini"n. 0a1is 2a aca-ar" el ,ercado en eseas-ecto ,ientras tanto5 Sara lle1" las ta>as a la cocina 2 las la1". !uando 0a1eentr"5 2a aba ter,inado. 4o tenas que ,olestarte con eso5 una ,u6er 1iene los,artes 2 1iernes -ara acer la li,-ie>a.

4o ,e to," dos ,inutos acerlo &lo obser1". BAlg7n -roble,aD

Era ,i agente res-ondi" 0a1e 2 encogi" los o,bros. /arece que trat" deco,unicarse 1arias 1eces durante el da. Cuiere que ace-te una -ro,oci"n co,ercial.

B@ ests en contra de esoD quiso saber Sara.4o e9acta,ente en contra5 ,s no ,e interesa. Cuiero 6ugar billar5 no -arar,e

ante las c,aras de la tele1isi"n 2 sonrer.

Ha2 ,uco dinero de -or ,edio co,ent" Sara.

@ ta,bin si co,ien>o a actuar de esa ,anera5 alguien escribir la istoria de ,i1ida5 co,o sucede con todos los de,s.

Eso no -arece una ,ala idea di6o Sara5 des-us de una -ausa.

Es una -si,a idea insisti" 0a1e. Se acerc" 2 le quit" el secador de las ,anos5

-ara colocarlo en su ganco res-ecti1o. 0e6a eso.B/or qu te -arece una ,ala ideaD !o,o acabas de decir5 otros ca,-eones lo an

eco.

0e,asiados. /or eso -re3erira -er,anecer al ,argen. 0e cualquier ,anera. sedetu1o 2 encogi" los o,bros. Era s"lo una bro,a.

Sara decidi" que no era el ,o,ento o-ortuno -ara discutir su ,anera de -ensar.


26/114

!reo que debo regresar al otel cuando -as" 6unto a l5 la detu1o -or el bra>o 2la 1ol1i" -ara que lo ,irara.

;n beso -ara el ca,ino ,ur,ur" 0a1e con sua1idad5 al tie,-o que la abra>aba.Sara se control" 2 el beso 3ue ligero. 0a1e sonrea cuando la solt". Me da gusto que

a2as decidido quedarte. MaGana ser un nue1o da.

Biloso3a a esta oraD bro,e" Sara. El sentirlo cerca la aca sentirse dbil.4o -udo e1itar le1antar una ,ano 2 con el ndice tra>ar una lnea sobre el labioin3erior de 0a1e. !reo que -odras ser cruel si lo desearas. ;n o-onente sin -iedadF

4o es -robable que lo encuentres en ,. ?a,onos5 ,ientras toda1a -uedocontrolar,e.

!uando llegaron al otel5 0a1e sugiri" que to,aran una co-a en el bar. Esta 1e> nocorrieron con tanta suerte -ues durante la siguiente ,edia ora5 cuando ,enos unadocena de -ersonas se acercaron -ara 3elicitarlo 2 algunas le -idieron su aut"gra3o.0a1e actu" con cal,a e interca,bi" algunas -alabras con ellos.

I,agino que esto -uede resultar ,olesto des-us de un tie,-o

co,ent" ella cuando se ale6" el 7lti,o ad,irador. 0a1e encogi" los o,bros.

Tal 1e>5 aunque no cuesta ,uco ser a,able con la gente. =os a3icionados acenque el 6uego contin7e. BCuieres otra co-aD

4o5 gracias. Me siento bastante cansada. 0ebe de ser todo ese aire 3resco que

res-ir o2F!asi no te ba6aste del coce co,ent" 0a1e 2 se -uso de -ie5 al igual que Sara.

=o que necesitas es una buena ca,inata -or Pinder Scout.

Si eso es tan cansado co,o suena5 lo de6ar -ara des-us

res-ondi" Sara 2 ri". E,-ie>o a -arecer,e a #e33F

0eberas de ir con,igo a =as ?egas di6o 0a1e. A -odras -racticar.

uera o no una bro,a5 el cora>"n de Sara dio un 1uelco. 4o res-ondi" -orque elco,entario no -eda res-uesta. !uando estaban en el 1estbulo5 0a1e le di6o que ira a

buscarla a las nue1e 2 le dio un beso ligero 2 r-ido. En seguida -arti" sin ,irar aciaatrs.

Mientras suba en el ascensor5 -ens" que eran de,asiadas cosas -ara no sentirseatrada. !ada cosa que 0a1e aca o deca la aca sentirse ,s interesada en l. Tenaque lucar contra esa atracci"n5 si quera llegar a alguna -arte5 -uesto que los-eriodistas no -odan -restar de,asiada atenci"n a su conciencia cuando se trataba deconseguir una buena istoria.


27/114

E9ce-to que en ese ,o,ento el 6uego no -areca tan i,-ortante. /oda escribirotros artculos e ir en busca de otras celebridades5 2a que tena la libertad -araacerlo8 0a1e no tena que ser una de estas celebridades. B/or qu no iba a conser1arl esa inti,idad que -areca serle tan i,-ortanteD Era un ngulo que tena queconsiderar5 aunque s"lo 3uera -ara la tranquilidad de Sara.

To," la decisi"n antes de dor,irse. Al da siguiente se ol1idara de su traba6o 2 seconcentrara en dis3rutar el -oco tie,-o que le quedaba antes de 1ol1er a casa. 4oquiso -ensar ,s all de ese -unto5 2a que no 1ea ,uco ob6eto en acerlo.

E= billar en donde 0a1e =2ness co,en>ara a 6ugar aba sido de,olido5 co,o -artede la ca,-aGa -ara ,e6orar la ciudad. El lugar en donde aora 6ugaba5 ocu-aba el -isosu-erior de lo que una 1e> 3uera una bodega 2 tena 1ista acia el canal. =a 1astaabitaci"n contaba con una docena de ,esas5 la ,a2ora de ellas 2a ocu-adas.

Todos saludaron de ,anera a,istosa a 0a1e5 aunque de in,ediato regresaron a su6uego. 0a1e le -resent" al dueGo del estableci,iento5 quien la ,ir" de -ies a cabe>aantes de 1ol1er su atenci"n a 0a1e.

Te es-eraba a2er in3or," el dueGo5 al igual que los -eriodistas. Andaban -oraqu co,o ,oscas en una botella de leceF

Me esca- res-ondi" 0a1e con una sonrisa. B=a ,esa de sie,-reD

BEn d"nde ,sD =e lle1ar a tu a,iga una silla c",oda5 -ues stas le -arecernun -oco duras.

!uando el o,bre se ale6"5 Sara -regunt":

BSie,-re abla en tercera -ersona cuando la -ersona a la que se re3iere est3rente a lD

A #oe le resulta di3cil ablar con las ,u6eres le in3or," 0a1e5 2 tu acento noa2uda.

/arece que a ti no te i,-orta co,ent" Sara.

Eso se debe a que esto2 ,s interesado en la -ersona que abla que en el sonidole1ant" una ce6a burlona al 1er la e9-resi"n de ella.

E,-ie>o a dar,e cuenta los o6os de Sara brillaban. 4o s"lo una cara er,osaco,ent" Sara. 0a1e ri" 2 con los nudillos le acarici" la barbilla.

Sara agradeci" la decisi"n que to,ara la noce anterior. 0a1e no ,ereca serusado. El -ensa,iento de regresar al da siguiente a =ondres no le resultaba atracti1o5,as no tena ,oti1o -ara -er,anecer ,s tie,-o en ese lugar8 -or lo ,enos5 ningunoque -udiera ser ra>onable. 4ada bueno -odra resultar de esa relaci"n5 -uesto queSara tena su 1ida 2 l la su2a 2 ella no debera de a-artar ese -ensa,iento de su,ente.


28/114

Sentada c",oda,ente5 Sara obser1" c",o 6ugaba 0a1e. Al -rinci-io l -areca6ugar un 6uego nor,al5 -ero des-us -arecan surgir di3icultades. /oco a -oco5 Saraco,-rendi" que l 6ugaba un 6uego doble 2 antici-aba las 6ugadas de3ensi1as que-odra acer un o-onente5 -ara de esta ,anera tener una serie de -roble,as -araresol1er.

!uando 3allaba un tiro5 1ol1a a intentarlo 2 algunas 1eces transcurran asta die>,inutos antes de que quedara satis3eco. /or 1e> -ri,era5 Sara co,en>" a a-reciarque la base del 6uego era controlar la bola blanca 2 no s"lo gol-ear el ,ingo indicado5sino de6ar la -ri,era en la -osici"n ,s 1enta6osa -ara la -r"9i,a 6ugada.

El tie,-o transcurri" con ra-ide> 2 cuando 0a1e se endere>" al ter,inar de 6ugar5Sara se sinti" casi desilusionada. Sus o6os se encontraron 2 ella sonri".

Ol1idaste que estaba aqu le re-roc" Sara.

Es una de las des1enta6as ad,iti" 0a1e5 aunque no inquieto -or la situaci"n.

Es un asunto de -rioridades en ese ,o,ento. BTe di1ertisteDS res-ondi" Sara. !o,ien>o a tener idea de c",o 6uegas. /arece que todo

de-ende de en qu -unto 2 con cunta 3uer>a gol-eas la bola blanca.

En -ocas -alabras co,ent" 0a1e 2 le1ant" las ce6as inquisiti1o. BCuieresintentarloD

BAquD

4o se ,e ocurre un lugar ,e6or res-ondi" 0a1e. Escoge un taco del anaquel.El ,o te resultara de,asiado -esado. B4o sientes te,orD

4o &di6o Sara 2 se -uso de -ie. =o que te,o es rasgar el -aGo de la ,esa oacer algo -eor.

4o5 no lo ars5 eso s"lo sucede en las -elculas la aco,-aG" asta el anaquel 2co,-rob" el -eso del taco que ella escogi". /arece adecuado. !uando regresaron6unto a la ,esa5 0a1e coloc" la bola blanca 6unto a una ro6a5 a unos treinta cent,etrosde una de las troneras de una esquina. Mu2 bien5 1ea,os qu -uedes acer con esto.

!o,o todos estaban concentrados en sus -ro-ios 6uegos5 Sara se sinti" concon3ian>a -ara acer un intento. Se inclin"5 3or," un -uente con la ,ano i>quierdasobre el -aGo 1erde 2 trat" de en3ocar la bola blanca con el taco5 asta que cre2" que

estaba en lnea -er3ecta con la bola ro6a5 entonces ,o1i" el taco acia atrs 2 gol-e"la bola. A di3erencia del sonido seco que iciera 0a1e5 el de ella -rodu6o uno ueco 2 labola blanca salt" unos dos cent,etros -or el aire antes de a-artarse de la ro6a.

BCu es lo que ice ,alD -regunt" Sara.

=e1antaste de,asiado el e9tre,o del taco 2 gol-easte la bola acia aba6o5 enlugar de gol-earla ori>ontal,ente e9-lic" 0a1e 2 1ol1i" a colocar las -elotas5 enseguida le quit" el taco a Sara5 lo coloc" sobre la ,esa. Aora5 le1ntalo co,o si


29/114

3ueras a gol-ear a alguien en la cabe>a5 s"lo que sin tensar los ,7sculos de la ,uGeca 2de la ,ano obser1" c",o lo aca Sara 2 aGadi": Sie,-re de esa ,anera lo debesde sostener< si lo a-rietas ,s5 todo tu bra>o se tensar. Aora5 el -unto de a-o2o-ara el taco to," la ,ano i>quierda de Sara 2 la coloc" casi e9tendida sobre la,esa5 le e9tendi" cada dedo 2 le le1ant" el -ulgar.

Sua1e 2 3ir,e continu" l5 inclnate desde las caderas5 no dobles la cintura5 la-ierna i>quierda acia adelante 2 un -oco doblada5 ,ientras que sostienes la derecarecta5 -ara darte estabilidad. As est bien. La6a la barbilla cerca del taco 2 con losdos o6os ,ira la bola ro6a alinendola con la blanca. B!",o te sientesD toda1a lasostena -or las caderas con 3ir,e>a 2 su cuer-o segua la lnea del de ella5 -ara -oderobser1ar el tiro -or enci,a del o,bro de Sara. Ella sinti" ali1io 2 -esar cuando l sea-art" un -oco. Se concentr"5 ,o1i" acia atrs el taco en lnea recta 2 en seguida consua1idad acia adelante 2 o2" el gol-e doble5 que le -areci" ,7sica celestial en susodos5 al tie,-o que la bola ro6a caa en la tronera. Luen tiro. Hare,os de ti una

buena 6ugadoraF4o 1as a tener ,uco tie,-o ,ani3est" Sara 2 sonri" con -lacer5 debido al9ito obtenido. MaGana a esta ora5 2a estar ca,ino a casa.

=ondres no est al otro e9tre,o del ,undo asegur" 0a1e. /ode,os 1ol1er a1ernos no -regunt" si eso era lo que ella quera. Sin e,bargo5 Sara no estaba segurade lo que abra contestado.

0a1e no se -areca a ning7n o,bre que ella conociera5 la 3ascinaba 2 cauti1aba.sica 2 ,ental,ente congeniaban5 -ero5 Beso era su3iciente -ara su-lir las otrasdi3erenciasD

Sara decidi" que estaba actuando con de,asiada ra-ide>. BCu sucedera si 0a1eiba a =ondresD B@ si -asaban un rato 6untos de 1e> en cuandoD Eso no tena quelle1arlos a una relaci"n seria. Se encontr" con los o6os 1erdes de 0a1e 2 sinti" esatensi"n que 2a le resultaba 3a,iliar en la boca del est",ago. Haba conocido ao,bres ,uco ,s gua-os5 B-or qu l la a3ectaba tantoD

Alguien lla," a 0a1e desde el otro e9tre,o del sal"n e interru,-i" la res-uesta deSara. ;n 6o1en se acerc" a ellos5 -areca 1arios aGos ,enor que 0a1e< sin e,bargo5 el-arecido era de,asiado -ara no notarlo.

/ens que -odras estar aqu di6o el recin llegado. A2er trat de -oner,e

en contacto ,ir" un ,o,ento a Sara 2 des-us a 0a1e. Su-ongo que tenas,e6ores cosas que acer que 1enir a 1isitar a ,a, 2 a -a-.

Mi er,ano Robert -resent" 0a1e. 4o -areca con,o1ido -or las -alabras deler,ano. Sara Mellor.

Hola salud" el 6o1en 2 en seguida continu". Ma, te es-er" todo el da5 aligual que los 1ecinos. Ella est ,olesta -or eso.


30/114

Es una -ena co,ent" 0a1e. @a se le -asar. 0ile que ir a 1erla ,aGana.

/or 3a1or5 no lo -os-ongas -or , interru,-i" Sara. /uedo acer algunasco,-ras esta tarde.

B/or qu no la lle1as contigoD sugiri" Robert 2 de -ronto sus o6os brillaron.

Tiene que ser esta tarde5 -ues ,a, ir ,aGana a Lrid .0a1e le quit" el taco de las ,anos a Sara 2 lo coloc" en su sitio. Su e9-resi"n era

indesci3rable.

@a tengo otros -lanes asegur" 0a1e.

4o i,-orta inter1ino Sara. 4o estaba segura si aca lo correcto. Megustara conocer a tu 3a,ilia.

0a1e le daba la es-alda 2 tard" un ,o,ento en 1ol1erse. En sus o6os aba ciertaresignaci"n cuando ,iraron a Sara.

B/or qu noD /regunt" 0a1e 2 di6o a su er,ano : Estare,os all des-us delal,uer>o.

/or la e9-resi"n de su cara5 Robert estu1o a -unto de acer alg7n co,entario,orda>5 ,as se control".

/or el ,o,ento no ir a casa5 tendrs que decrselo t7 ,is,o. B?as a 6ugar un-artido con,igo antes de irte5 o 2a eres de,asiado grande -ara esoD

4o abr tie,-o. 4o5 si 1a,os a al,or>ar. Reser1 una ,esa a las doce 2 ,edia,ir" a Sara. Es-ero que te guste la co,ida cina.

Me encanta. @a -asan 1einte ,inutos de la ora. B4o debera,os irnosD/ri,ero tele3onear a casa -ara a1isarles que ire,os e9-lic" 0a1e. Saraobser1" c",o se ale6aba en direcci"n de la o3icina.

0ebes estar ,u2 orgulloso de l le di6o a Robert con deliberaci"n. B/iensasseguir sus -asosD

Ser di3cil lograrlo teniendo un traba6o de tie,-o co,-letoF

0a1e lo logr" co,ent" Sara.

S5 -ero l tu1o toda la suerte de su lado.

O5 creo que tiene que aber algo ,s que suerte seGal" Sara. I,agino que-asaba gran -arte de su tie,-o libre -racticando.

El sie,-re tu1o tie,-o -ara las cicas. ;na di3erente cada se,ana. Ese esnuestro 0a1el

Es la 7nica ,anera co,o -uede 1i1ir un soltero res-ondi" Sara5 sin atadurasni obligaciones.


31/114

;na 1e> estu1o a -unto de casarse5 s"lo que ella lo de6" -or otro e9-lic"Robert.

BSD Sara ,antu1o su tono ligero. 4o debi" agradarle.

Aora5 l es un buen -artido i>o una -ausa con toda intenci"n8 cuando

,enos5 -ara algunas./ara cualquiera co,ent" Sara sin alterar su e9-resi"n. BEsts casado5

RobertD

4oF Me gusta -asarla bien.

BA quin noD res-ondi" Sara 2 sinti" ali1io al 1er que se acercaba 0a1e. Eso3ue r-idoF

4o tena caso ablar ,uco si los 1er en un -ar de oras to," la caqueta deSara 2 la sostu1o -ara a2udarla a -onrsela. !o,o di6iste5 2a no debera,os de estar

aqu.Al -onerse la caqueta5 Sara sinti" el roce de los dedos de 0a1e sobre su nuca.Senta los o6os de Robert 3i6os en ellos. Ella nunca sinti" esa clase de celos debido aque 3ue i6a 7nica5 aunque -oda co,-renderlos. 0a1e lle1aba la clase de 1ida queRobert ansiaba -ara s ,is,o.


32/114

CAPITULO 4

SARA es-er" asta que estu1ieron sentados en el restaurante 2 beban una-eriti1o -ara decir:

Es-ero no aberte obligado a algo que no queras acer5 al decir que teaco,-aGara esta tarde. Me -areci" la ,e6or salida.

Tal 1e> lo 3ue res-ondi" 0a1e. =e ba6aste los u,os a Rob.

4o se not" co,ent" Sara.

/uedo asegurrtelo.

Sara lo estudi" -or un ,o,ento.

=a en1idia -uede destruir el al,a ,ur,ur" Sara.

BEl al,a de quinD Todo lo que tengo lo e logrado traba6ando i>o una ,ueca. T7 eres lo 7nico que a llegado a ,i 1ida reciente,ente.

Haces que suene co,o si te ubiera ecado el o6o con deliberaci"n.

4o tanto5 ,as esto2 seguro de que no te quedaste s"lo -ara satis3acer ,i ego.Tene,os ,uco -or delante5 Sara. 4o -er,itas que se arruine.

Ests ablando acerca de esta tarde5 Bno es asD di6o Sara con candide>.BCu te,es5 0a1eD BCue 1ea con desdn a tu 3a,ilia -orque son de clasetraba6adoraD

Si -ensara eso5 no estara,os sentados aqu ,ani3est" 0a1e con tono s-ero.@o -ertene>co a la clase traba6adora ni ,e a1ergJen>o5 ni ,e siento orgulloso -or ello5s"lo sucedi" de esa ,anera.

/erdona5 ,e equi1oqu. 4o -uedes negar que no deseabas que los conociera. BCuotra cosa iba a -ensarD

0e6e,os las cosas as -or el ,o,ento sugiri" 0a1e. Ms tarde sacars tus-ro-ias conclusiones 0a1e encogi" los o,bros. B@a decidiste lo que 1as a co,erD

Sara estu1o de acuerdo en que -or el ,o,ento no tena ob6eto seguir ablando deese te,a5 -ero lo que la ,olest" 3ue la 3or,a co,o l se lo di6o 2 -ens" que le dara

una lecci"n si intentaba seguir con su -ro-"sito inicial. 4ing7n o,bre ara el -a-elde 1ar"n do,inante con ellaF

Sara eligi" el -latillo 2 de -ronto dese" estar a solas con l5 sentir sus bra>osalrededor de su cuer-o 2 que su boca le entreabriera los labios. A -esar de las 3altasque 0a1e -udiera tener5 saba ,u2 bien c",o acer el a,or.

i6" su atenci"n en la co-a que tena en la ,ano 2 decidi" que aba algo ,s queeso. !o,en>aba a i,-ortarle co,o -ersona8 co,o a,igo. Si Robert di6o la 1erdad5 2


33/114

ella no tena ,oti1o -ara dudarlo5 0a1e 3ue erido -ro3unda,ente -or una 6o1en quea," ,uco 2 qui> el que aora e1itara una relaci"n seria se deba a eso. Sara noquera ad,itirlo5 -ero el -ensar que s"lo sera una a1entura ,s -ara l5 le causaba-esar. ;na relaci"n e,ocional era engaGosa5 -ues lo do,ina a uno. =o quisiera o no5estaba atra-ada en la red.

=a 3a,ilia =2ness 1i1a al norte de la ciudad5 en una casa de ladrillo ro6o. 0a1e sedetu1o 3rente a la casa e i>o una ,ueca al 1er un rbol 6o1en sobre la acera5 el cualestaba daGado.

Si #i,,2 tu1o que 1er en eso5 ,e las -agar asegur" 0a1e.

BOtro er,anoD -regunt" Sara al tie,-o que ba6aba del coce.

Tiene once aGos 2 es algo tre,endo. =o que no8 Hi>o una -ausa cuando la-uerta de la casa se abri" 2 sali" un niGo 1i1a> a darles la bien1enida con entusias,o.B4o deberas estar en la escuelaD

Ma, di6o que -oda quedar,e en casa des-us del al,uer>o -orque t7 1endrasres-ondi" el niGo con alegra. A2er ta,bin tu1e el da libreF

4o -odrs acer eso cuando ests ,s adelantado. 4o5 si quieres ,antener el,is,o ni1el de estudios que los de,s lo re-rendi" 0a1e.

Cuin se -reocu-a -or la escuelaF e9cla," el niGo con desdn 2 su cara -ecosase ilu,in". A-uesto a que t7 acas lo ,is,o.

4o esta,os ablando de , res-ondi" 0a1e 2 torci" los labios. BEn d"ndeest ,a,D

En la cocina. Estu1o un -oco en3adada -orque no 1iniste a2er -or 1e> -ri,era-areci" notar la -resencia de Sara que estaba de -ie 6unto al coce 2 de -ronto seinibi". Ir a a1isarle se 1ol1i" -ara entrar en la casa.

!reo que 2a lo sabe co,ent" 0a1e 2 le1ant" las ce6as en direcci"n de Sara.B=istaD

Sara sonri" 2 to," la ,ano que l le tenda. Entraron a la casa. ;n 1estbulocuadrado daba acceso a la escalera 2 a dos -uertas5 las cuales estaban cerradas. 0a1eabri" la de la i>quierda5 la cual co,unicaba a la cocina con ,uebles ,odernos 2decorada en ro6o 2 blanco.

;na ,u6er con cabello castaGo ro6i>o 2 blusa blanca estaba de -ie 6unto a la tablade -lancar. 0e in,ediato Sara su-o que tena el cabello teGido 2 decidi" que el colorno iba de acuerdo con el tono de su -iel8 o al ,enos5 del tono que -oda 1erse ba6o laca-a de ,aquilla6e. 0aba la i,-resi"n de una ,u6er de cincuenta aGos que trataba dea-arentar treinta. El cigarrillo que tena colocado en la co,isura de la boca no,e6oraba la i,agen.

Es-ero que 2a a2an co,ido di6o la ,u6er sin -re,bulo 2 sin quitarse el


34/114

cigarrillo de la boca5 -orque no tengo ,uco.

Te di6e que -ri,ero co,era,os res-ondi" 0a1e. Ella es Sara Mellor.

Hola salud" Sara 2 sonri". =a ,u6er la ,ir" con en1idia.

Lonita ro-a co,ent". A-uesto que le cost" bastante dinero.

4o 3ue barata res-ondi" Sara 2 ri". 4ot" la reacci"n de 0a1e. 4o s -or aqu5,as la ro-a en =ondres cuesta ,uco.

Sie,-re s cundo la ro-a es 3ina 3ue la res-uesta de la seGora. Solatraba6ar en la industria te9til quit" el cigarrillo de la boca 2 lo a-ag" sobre un-latito. Si desean una ta>a de t5 ser ,e6or que calientes el agua5 0a1e.

!reo que Sara -re3erira ca3 co,ent" 0a1e.

4o indic" Sara. ;na ta>a de t estar bien.

Sintese in1it" la seGora =2ness 2 seGal" con la cabe>a a la ,esa con cubiertade 3or,ica ro6a. Tengo que ter,inar de -lancar esta ro-a aora que e co,en>ado.

B/a- est en su traba6oD -regunt" 0a1e ,ientras -ona a calentar el agua.

Sabes en d"nde encontrarlo si quieres 1erlo 3ue la res-uesta. 4unca estle6os de esos -6arosF

!ra -alo,as le e9-lic" 0a1e a Sara.

=as cra5 las ali,enta8 asta duer,e con ellas di6o la seGora =2ness con tonodesdeGoso 2 Sara co,-rendi" de quin aban a-rendido a ablar as #i,,2 2 Robert.

Eso s"lo sucedi" una 1e>5 cuando su ,e6or -alo,a estaba en3er,a5 2 no -udoaber sido una noce con3ortable indic" 0a1e al tie,-o que -ona t en el agua.

=o tiene ,erecido seGal" su ,adre8 2 se su-one que el agua debe estarcaliente antes de -onerle el t.

/ens que eso s"lo se a-licaba al t que no 1iene en bolsitas.

B0esde cundo eres un e9-ertoD Ser ,e6or que te dediques a gol-ear -elotas.Eso -uedes acerlo ,u2 bien i>o una -ausa 2 ,ir" a su i6o. 0ebiste de aber1enido a2er. =os 1ecinos te es-eraban. 0ebiste de aberlos escucado. /ensaban3este6arte en el !lub.

/or 3ortuna t7 -udiste 1erlo co,ent" 0a1e.4ada ,s -ude 1er el 3inal i>o una -ausa 2 ca,bi" de tono. =a se,ana

-asada gan en Lingo. Es bueno tener una entrada e9tra.

=a ,andbula de 0a1e se tens" un ,o,ento5 co,o si ubiera a-retado los dientes son" nor,al.

Me alegro -or ti sir1i" el t. =e lle1ar una ta>a a -a-.


35/114

?e 2 dile que 1enga a to,arlo le aconse6" su ,adre. 0e otra ,anera5 noconocer a tu a,iga. 4o creo que -er,ane>cas aqu ,uco tie,-o.

0a1e le lle1" una ta>a de t a Sara 2 des-us sali" -or la -uerta trasera de lacocina.

Es un bonito da le co,ent" Sara a la seGora5 quien toda1a segua -lancando.S sus o6os de color ca3 claro obser1aron a Sara. BHace ,uco que 0a1e 2

t7 se conocenD

0esde el do,ingo -or la noce in3or," Sara 2 sonri". /ara ser e9acta5 desdeel lunes en la ,adrugada. 4os -resentaron en la 3iesta que ubo des-us del 6uego.

Me sor-rendi" ,uco que l te tra6era aqu. 4o -uedo recordar la 7lti,a 1e> quetra6o a una cica a casa. /or su-uesto que l 2a no 1i1e aqu. !reo que 2a lo sabas.

S que tiene un a-arta,ento al otro lado de la ciudad di6o Sara.

Hace seis o siete aGos que se 3ue de aqu. Este lugar no era lo su3iciente bueno-ara l.

Esto2 segura de que se no 3ue el ,oti1o ,ani3est" Sara.

B=o conoces tan bienD 4o es-er" res-uesta. 4o s de d"nde saca esas ideasque tieneF ue una cala,idad. ;na 1e> rob" una ,oto 2 ter,in" en el os-ital.

BEl la conducaD -regunt" Sara.

4o5 uno de sus a,igos5 -ero eso no i>o ninguna di3erencia en la corte. =e dieronseis ,eses a 0a1e.

BEn -risi"nD Sara -ar-ade".ue libertad condicional. 4o ubieran -odido ,eterlo a la crcel5 s"lo tena

quince aGos.

0a1e entr" aco,-aGado -or un o,bre con el cabello cano 2 un se,blante que erauna r-lica ,a2or de su i6o. Era unos cinco cent,etros ,enos alto que 0a1e. #i,,2los segua 2 se coloc" en un rinc"n5 desde donde -oda 1er lo que suceda5 sin ser elcentro de atenci"n.

Hola salud" el o,bre a Sara. Es bueno 1er a una a,iga de nuestro 0a1e.B!unto tie,-o estar aquD

4o ,uco5 tiene ,e6ores cosas que acer seGal" la seGora.

Me re3iero a Se33ield di6o el -adre sin de6ar de ,irar a Sara. 0a1e di6o quees del sur -areca co,o si se re3iriera a otro -as. A los londinenses no les atraen,uco estos lugares8 a no ser -or el billar.

En realidad no so2 londinense e9-lic" Sara5 al ,enos5 no de naci,iento. =a,a2or -arte de ,i 1ida 1i1 en un -ueblo.


36/114

Hi6a de un terrateniente5 BeD

4o5 ,i -adre 1ia6aba asta la ciudad todos los das e9-lic" Sara.

BAcaso ,uri"D

4o5 ,is -adres estn di1orciados.

Eso es una lsti,a co,ent" el seGor =2ness 2 se sent" 3rente a Sara5 dndolela es-alda a su es-osa. Algunas -ersonas no -ueden lle1arse bien.

BT7 2 0a1e 1an a casarseD -regunt" de -ronto #i,,2 aogando la -rotesta desu ,adre.

4o tene,os esos -lanes res-ondi" Sara5 rubori>ndose.

Ella se 1a ,aGana 2 sera ,u2 a-resurado di6o 0a1e. BCueras ser -a6ecitoD

4i -ensarloF e9cla," el niGo 2 Sara -ens" que se e9-resaba co,o Robert 2 ri"6unto con los de,s.

O que tiene -alo,as le di6o Sara al -adre de 0a1e 2 not" c",o se le ilu,inabanlos o6os.

As es. BCuieres 1erlasD

0e reo6o5 Sara -udo 1er el disgusto de la es-osa5 ,as 2a era de,asiado tarde -arala,entar sus -alabras 2 -ara no ace-tar la o3erta.

Me encantara.

Mu2 bien el seGor =2ness ter,in" su t 2 se -uso de -ie. ;stedes dos-er,ane>can aqu 2 aco,-aGen a su ,adre indic" a sus i6os. Salieron al 6ardn 2ca,in" -or delante de ella5 sin -reocu-arse de las di3icultades que ella -udieraencontrar debido a los >a-atos de tac"n alto. Eran 1einticuatro -alo,as 2 todas tenanno,bre.

Son er,osas asegur" Sara ,ientras sostena una en las ,anos. B#i,,2 loa2uda a cuidarlasD

!uando no est a3uera buscando -roble,as.

/arece un 1erdadero -illudoF Mu2 -arecido a 0a1e cuando tena esa edad5 -or loque dice su ,adre.

Algo -arecido res-ondi" l 2 ,edit" -or un ,o,ento. 0a1e es un buen cico anunci" de -ronto. Cuiere co,-rarnos una casita en 0erb2sire.

B4o les agrada la ideaD -regunt" Sara5 le2endo entre lneas.

4o se trata de eso. Sera grandioso 1i1ir en el ca,-o. En un -ar de ,eses estardese,-leado 2 no es -robable que consiga otro e,-leo a ,i edad5 -or lo que all -odraocu-ar,e en algo.


37/114

BEntonces5 es la ,adre de 0a1e la que no quiere irseD

S sus-ir". 4o le agrada de6ar su club.

Tal 1e> est -reocu-ada -or la escuela de #i,,2 sugiri" Sara5 tratando de seri,-arcial.

Ha2 autobuses. 0e cualquier ,anera5 no suceder -ronto5 -or lo que no tieneob6eto discutirlo. Mira esa -equeGa -alo,a all8

ue Sara quien sugiri" que regresaran a la casa5 no debido a que estu1ieraaburrida5 aunque las -alo,as no le interesaban ,uco5 sino -orque estaba segura deque 0a1e 2a querra irse.

@ no se equi1oc". =a at,"s3era en la cocina era -esada 2 se notaba que la ,adre 2el i6o ,a2or estaban en lados o-uestos. #i,,2 aba desa-arecido5 ,as 1ol1i" aacercarse cuando ca,inaban acia el coce.

4o quiero ir al ca,-oF 4o a2 nada qu acerF e9cla," el niGo.4o creo que tengas que -reocu-arte -or eso res-ondi" su er,ano. MaGanairs a la escuela5 B,e escucasteD 0e -ronto sonri" 2 alborot" el cabello del niGo.To,a5 no lo gastes en -orqueras le dio un billete. !uando #i,,2 desa-areci"5 aGadi". Ir directa,ente a alguna tienda a co,-rar dulces e istorietas.

Si queras que lo aorrara5 qui>s debiste de aberle entregado el dinero a tu,adre -ara que lo ,etiera a su cuenta de aorros sugiri" Sara 2 lo escuc" rer.

Seguro5 deb acerloF

Sara co,-rendi" que no era una buena idea 2 subi" al coce. Senta que los

obser1aban desde la 1entana de la cocina5 a -esar de que las cortinas con 3lores ro6as2 blancas no se ,o1an. El seGor =2ness la,ent" con sinceridad el 1erlos -artir5 ,s nosu es-osa5 quien casi no abl". !on una ,adre que a-arente,ente 1i1a -ara su club 2con un -adre que s"lo se senta 1i1o cuando estaba al lado de sus -alo,as5 resultabaco,-rensible que 0a1e deseara ,udarse 2 1i1ir solo. =a o3erta de l de co,-rarlesuna casa no 3ue bien acogida -or la ,adre 2 el er,ano ,enor. Tal 1e> la ,adre-re3erira el dinero. Sara sinti" co,-asi"n -or 0a1e5 cu2a -rinci-al -reocu-aci"n era#i,,2. 0eseaba -ara el niGo todo lo que l no tu1o5 s"lo que libraba una batalla-erdida.

BCu are,os el resto del daD /regunt" Sara. A-enas son las cuatro./ode,os acer dos cosas. /uedo de6arte en tu otel 2 recogerte -ara ir a cenar5co,o sucedi" a2er5 o -ode,os co,-rar carne 2 cocinarla nosotros en el a-arta,entoi>o una -ausa 2 la ,ir" con bre1edad. /odra,os salir a ca,inar des-us5 el-arque est bastante cerca.

4o esto2 1estida -ara salir a ca,inar seGal" Sara 2 le1ant" un -ie -ara ,ostrarsus >a-atos de tac"n alto.


38/114

/odra,os ir a buscar otros >a-atos en el ca,ino sugiri" 0a1e 2 ella ri".

En realidad no quieres salir a cenar5 Bno es asD

4o ad,iti" 0a1e. @a 1i a su3icientes -ersonas -or un da8 e9ce-tundote ati.

Sara saba a lo que l se re3era5 -ues senta lo ,is,o. El estar a solas con l tenasus incon1enientes5 ,as -or el ,o,ento no -oda -restarle ,uca atenci"n a eseas-ecto. Tal 1e> no 1ol1era a 1erlo des-us de ese da. Aunque 0a1e di6era que=ondres no estaba al otro e9tre,o del ,undo5 no era -robable que tu1iera tie,-o -ara1isitarla5 en un 3uturo cercano al ,enos.

=E to," -oco tie,-o subir asta su abitaci"n del otel 2 ca,biarse el cal>ado5 elcual iba de acuerdo con su ro-a5 -ero5 Ben realidad i,-ortaba esoD /ara ca,inarnecesitaba >a-atos c",odos.

Se detu1ieron en un su-er,ercado 2 co,-raron carne5 lo necesario -ara -re-arar

una ensalada 2 3resas 2 cre,a. ;na botella de 1ino 2 la cena estaba co,-leta. Sara sesenta llena de 1ida5 ,u2 rece-ti1a 2 no -oda negar que se deba a 0a1e. =o que signor"5 3ue la 1ocecita que en el 3ondo de su ,ente le deca que nada bueno resultarade eso.

Entre los dos -re-araron la cena 2 -ara Sara 3ue una de las que ,s dis3rutara ensu 1ida. 0es-us de co,er5 0a1e insisti" en que de6aran los -latos sucios 2 en salir.Mientras &ca,inaba a su lado5 Sara tu1o una sensaci"n de bienestar que iba enau,ento. Haca ,uco tie,-o que no sala a ca,inar en un sitio as.

/areca que bastantes -ersonas decidieron -asar el tie,-o de la ,is,a ,anera 2

de la gente que encontraron5 s"lo un o,bre reconoci" a 0a1e 2 lo salud" le1antando el-ulgar.

Me -regunto si ,e dese" suerte en el 6uego o contigo co,ent" 0a1e.

He dis3rutado estos 7lti,os dos das5 0a1e.

Este toda1a no ter,ina asegur" 0a1e.

Est a -unto de ter,inar. MaGana to,ar el tren te,-rano 2 no quierodes1elar,e. Tal 1e> -odra,os to,ar ca3 cuando regrese,os 2 des-us ,e lle1arsal otel.

Si eso es lo que quieres res-ondi" 0a1e 2 encogi" los o,bros. 4o era lo queSara deseaba5 ,as co,-renda que era lo ,s seguro. Se senta ,u2 atrada -or 0a1e2 cuando la tocaba resultaba un tor,ento. 4o s"lo senta una atracci"n 3sica acia0a1e5 sino que durante esos dos das estu1o ,u2 cerca a ena,orarse de ese o,bre5quien -robable,ente era todo lo contrario a lo que una 1e> ella i,aginara que era loesencial. !uanto ,s -ronto se ale6ara de 0a1e5 ,s -ronto recobrara la sensate>.

!uando regresaron al a-arta,ento e,-e>aba a oscurecer. Sara -re-ar" el ca3 2


39/114

se sentaron uno 6unto al otro en el so3 -ara to,arlo. !onte,-laron c",o la oscuridaden1ol1a a los rboles 2 no se ,olestaron en encender una l,-ara. Sara 3ue la -ri,eraque se ,o1i"5 coloc" la ta>a sobre la ,esa 2 sus-ir".

@a es ora de ir,e5 toda1a tengo que acer la ,aleta.

Eso no te to,ar ,uco tie,-o seGal" 0a1e. Tena los bra>os le1antados 2 las,anos colocadas en la nuca5 las -iernas e9tendidas&&. Ade,s no deseas irte 2 2o nodeseo lle1arte.

El cora>"n de Sara lati" con ,a2or ra-ide> 2 se tens".

Ha2 con3ian>a 2 e9ceso de sta e9-lic" Sara. Haba,os acordado que-artira,os des-us de to,ar ca3.

Tonteras. A eso lo lla,ars -robable,ente un gesto si,b"lico5 si eres onestacontigo ,is,a ,ani3est" 0a1e.

BMe ests lla,ando ,entirosaD!reo que ests tergi1ersando ,is -alabras res-ondi" 0a1e. Sabas tan bienco,o 2o lo que sucedera si 1ol1a,os aqu

e9tendi" una ,ano 2 la coloc" sobre el bra>o de Sara5 cuando ella intent"-onerse de -ie. 4o u2as otra 1e>. 4o esta noce.

B/iensas que 1einticuatro oras acen una gran di3erenciaD

quiso saber Sara. Habl" con 1o> ronca.

!reo que no tiene i,-ortancia. Sucedi" en el ,is,o ,o,ento en que nos 1i,os 2

los dos lo su-i,os. Si u2es5 sie,-re te -reguntars lo que te -erdiste.4o a2 3uturo en ello asegur" Sara con deses-eraci"n5 consciente de que el-ulgar

thorpe kay - de cara al pasado

Documents