thomas-canciones mallorquinas, con voz y guitarra
TRANSCRIPT
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 1/6
“““““
¬
L==========================& 38
Canción de carnavalAllegretto
∑ ∑ ∑ ŒS'a««««j - ««««jca
ma - ««««jre,
ben
ca
es««««j - ««««sar,
dar
ca««««j -
rers
==========================&• 38 Œ ««««j «««« «««« ««««œ»»»» . «««« «««« ««««œ»»»» . ˆ «««« «««« ««««œ»»»» . ˆ «««« «««« ««««œ__»»»» . ˆ «««« «««« «««« ˆlllll ll
llllll
llll
““{ ll““{ ll
llll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»sardi -
œ£»»»» »»»» »»»»œœ œ»»»»es i
œ»»»»Jque_es
œ»»»»Jsapar
œ»»»»Jcotits
re-
œ»»»»J-
no
œ»»»»vema
nen-
œ»»»»J œ»»»»sems'en
-vé;
««««j ««««pre;
««««je_hiquan
««««jhaes'es
-««««jnacu
--
««««jdemo -
««««ratlla_es ca
que
««««j-
===========================&• œ__»»»» .«««« «««« «««« ˆ «««« «««« «««« ˆ ««««««« «««« ««««œ___»»»» .
ˆ «««« «««« ««««bˆ ˆ «««««« «««« ««««œ_»»»» .bˆ ˆ «««« «««« ««««nœ»»»» . # «««« «««« ««««œ_»»»» . #ˆ # ««««« «««« ««««œ__»»»» . ˆl
lllll
ll
ll
7
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»lenté
-
œ£»»»» »»»» »»»»œœ œ»»»»ta no
U œ»»»»Jmes
œ»»»»Jlape -
œ»»»»Jdesnes
œ»»»»Jxenque
œ»»»»reno_a
-lefre
-««««j
--
««««gridar
£«««««««««««« ««««es
U ««««jque
««««gua -
««««jpa
===========================&• ««««««« «««« ««««œ__»»»» . # «««« «««« ««««ˆ_««««j nˆ U ««««««« «««« ««««b œ_»»»» .
ˆ ««««««« «««« ««««n œ_»»»» . ˆ «««««« «««« ««««ˆœ»»»» »»»» »»»»œ œ #ˆˆ««««««œ__»»»» .
U ˆb««««««j «««««««««««««««««œ»»»» #ˆ nˆl
lllll
ll
ll
15
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
““““
¬
L
===========================& œ»»»»Je -
œ»»»»Jres,
««««jque
««««bien
««««jte_es -
««««tá la
««««j ««««fal da-
««««j œ»»»»Jblan -
œ»»»»Jca
««««jy_la
««««co lo-
««««j-««««.rá.
««««.
===========================&• ««««««««««««««««««œ»»»» #ˆn «««««««««««««««««œ»»»»nˆ ˆ ««««««««« ««««œ_»»»» ˆ «««« «««« ««««œ»»»» ˆ ««««« ««««« ««««ˆœ__»»»»J # ˆ ««««« «««« ««««nœ_»»»»J ˆ ««««« ««««««««««««œ»»»»J#ˆ ˆ ‰œ»»»»J ˆ««««« ««« «««« l
llll
ll
ll
22
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
““““
¬
L
===========================& ˆ««««. «««« ‰ ««««.Ah.
««««. ««««. ««««. «««« ««««j ŒMu««««j ∑ 34
===========================&• ‰œ_»»»»J ˆ««««« ««« «««« œ»»»»J‰ ««««« ««« ««««ˆ œ»»»»J‰ #ˆ««««« «««« «««« œ»»»»J‰ ˆ««««« ««« «««« œ_»»»»J‰ ˆ««««« ««« «««« œ»»»»J‰ ˆ«««««««««««« ‰œ»»»»J ««««« «««« ««««#ˆ ∑œ___»»»»___«««««« ‰ 34l
llll
ll
ll
30
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
llll
llll
ll
ll
””{
””{
1.
””
””
2.
Canciones MallorquinasVoice, Guitar
Revised & edited by Abel Nagytothy-Toth Juan Maria Thomás( 1896-1965 )
1
Thomas-Canciones
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 2/6
“
“““““
¬
L
==========================& 34Tonada del labradorAdagio
»»»» »»»»» »»»»œ.Ah!
œ œ«««« ««««. »»»» »»»»œ. œ U»»»» . 44 œ»»»»Des
œ»»»»que
œ»»»»vos
«««« «««« «««« œ»»»»ne
«««« «««« ˆ œ»»»»sou
œ»»»»a -
œ»»»»na
«««« ««««« ««««ˆ-
œ»»»»
==========================&• 34 g g g g g gˆ«««««œ__»»»»»œ___ gggggg œ__»»»»»
ˆ«««««œ___ ggggg œ__»»»»»œ___««««« «««««««œ__»»»»U___»»»»
««««« 44 __»»»»«««« œ__»»»»«««« ««««œ_»»»» ««««__»»»» œ__»»»»«««« ««««œ_»»»»l
lllll
ll
ll
39
llll
llll
ll
ll
ll
ll
“
“““““
¬
L
===========================& «««« «««« »»»» .da lo
œ»»»»J #œ»»»»Jmeu
œ»»»»be
#œ»»»»de
««««són Fi
œ»»»»-
34 «««« «««« œ»»»»ol
#««««-
«««« «««« «««« «««« «««« «««« U#««««.ˆ 44 œ»»»»es
œ»»»»pa
œ»»»»-
«««««««« œ»»»»ˆ«««« «««« ««««rei
ˆ ˆˆi
===========================&• œ__»»»»#««««« #ˆ««««__»»»»««««« Œ nœ»»»»n«««« «««« «««««#œ_»»»» ««««« 34 ««««œ»»»» ««««œ»»»» ««««œ_»»»» ««««œ_»»»»U««««__»»»» 44 œ»»»»«««« bœ»»»» b˙««««««_»»»»l
lllll
ll
ll
43
llll
llll
ll
ll
llll
llll
ll
ll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»»tot
œ»»»»du dol
œ»»»» ««««««««« ««««ˆ œ»»»»ˆ «««« «««« »»»» . œ»»»»Jˆi
#œ»»»»Jsa
œ»»»»ter -
#œ»»»»ra
««««que_ha
œ»»»»llau -
34 «««« «««« œ»»»»ˆra -
#«««« «««« «««« «««« «««« «««« «««« #««««.da
44
===========================&• «««««b»»»» »»»»b˙««««« .__»»»» ..««««««. nœ»»»»«««« ««««»»»» #œ_»»»»«««« #ˆ««««# œ___»»»» 34 _»»»»«««« #œ___»»»»#ˆ_«««« #˙_««««.#˙__»»»» . 44l
lllll
ll
ll
48
ll
ll
llll
llll
ll
ll
llll
llll
“
“““““
¬
L
===========================& 44 œ»»»»i_es
œ»»»»pa
œ»»»» «««« ««««ra-
«««« «««««««« œ»»»»ˆˆié,-
œ»»»»es -
œ»»»»ti ma-
œ»»»»-
«««««««««««««ˆ œ»»»» «««« «««« »»»» .da,
œ»»»»Jha
#œ»»»»Jro -
œ»»»»mas
#œ»»»»sen
««««se
nœ»»»»con -
34
===========================&• 44 b˙««««b __»»»» ««««œ__»»»» œ_»»»»«««« b˙««««b __»»»» ««««œ_»»»» #ˆ««««œ»»»» ««««#»»»» #ˆ«««« «««« n«««««__»»»» «««« ««««__»»»»««««««# «««« «««« 34l
lllll
ll
ll
53
ll
ll
ll
ll
llll
llll
“
“““““
¬
L
===========================& 34 «««« «««« œ»»»»ˆsol.
#«««« «««« «««« «««« ««««ˆ «««« «««« #˙««««.ˆ »»»» »»»»» »»»»œ.Ah!
œœ»»»» »»»»œ. œ »»»» »»»»œ. œ œ»»»» ««««U ### 24
===========================&• 34 ««««« «««« ««««« ««««
œ__»»»» œ__»»»»«««««« œ__»»»»#ˆ«««««««««« «««« __»»»» «««« g g g g g g
œ___œ__»»»»»««««« g g g g g g œ__»»»»»œ___««««« g g g g g g
œ___œ__»»»»»«««««g g g g g
œ__œ»»»»»»««««« U___«««««__»»»»» ### 24l
lllll
ll
ll
57
llll
llll
ll
ll
llll
llll
2
Thomas-Canciones
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 3/6
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 4/6
“““““
¬
L===========================& ###««««
ne ta- _««««j min««««j
-««««j
do _««««jmin-««««j
do««««j
min -««««j
de
‰- _««««jta ««««j
di
««««jguem
««««jCa -
««««jta -
««««jli -
««««jne
‰- _««««jta,
««««jte
===========================&•### «««« ««««œ__»»»» «««« ««««« «««« «««««« ««««œ___»»»» «««« «««« ˆ ««««« ««««œ___»»»» «««« «««« «««« ˆ œ_»»»»«««« «««« «««« «««« ˆ «««« ««««œ__»»»» «««« «««« «««« ˆlllll
llll
84
llll
llll
llll
llll
“
““““
¬
L
===========================& ### ««««jvols
««««jca -
««««jsar
««««jamb
««««mi?
‰te««««j ««««j
vols««««j
ca -««««j
sar««««j
en««««
mi?
‰Som««««j
===========================&•### «««« ««««
œ___»»»»ˆ «««« «««« «««« ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ
œ___»»»»ˆ ˆ «««« ««««
œ_»»»»ˆ «««« «««« «««« ˆ
œ»»»»n«««« Œ
l
llllll
ll
89
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“““““
¬
L===========================& ### œ»»»»J
mas-
œ»»»»Jse
œ»»»»J jo -
œ»»»»Jve -
««««ne ta,-
««««jmin
««««j nˆ««««jdo
««««jmin
««««jdo
œ»»»»Jmin -
««««de ta.-
««««jSom
««««j œ»»»»Jma -
œ»»»»Jse
œ»»»»J jo -
œ»»»»Jve -
===========================&•###œ»»»»«««« «««« «««« «««« ˆ «««« ««««œ»»»» «««« «««« ˆ «««« ««««n œ__»»»»
ˆ œ__»»»»«««« «««« «««« ««««œ_»»»»
«««« ««««œ_»»»»n œ»»»»
«««« «««« «««« «««« nˆlllll
llll
93
llll
llll
llll
llll
“““““¬L===========================& ### ««««
ne ta,-««««j
iœ»»»»J œ»»»»J
no««««j
po -œ»»»»J
dr霻»»»J
ser -œ»»»»
vir‰
iœ»»»»J œ»»»»J
no««««j
po -œ»»»»J
dr霻»»»J
ser -
===========================&•### «««««« ««««««« «««««« «««««œ__»»»»
ˆ_ ˆ «««««« ««««««« «««««« «««««œ»»»»J n ˆ ««««« «««««« «««««« «««««ˆœ»»»»J n «««« ««««b «««« ««««# ˆlllll
llll
98
llll
llll
llll
“““““
¬
L===========================& ### œ»»»»
vir,
‰Mos««««j ««««j
po -
««««jsa -
««««jrem
««««jen -
««««tau - la,_««««j min-
««««j ««««jdo _««««jmin
««««jdo
««««jmin -
===========================&•### œ»»»»«««« Œ «««« «««« «««« ««««œ_»»»»
ˆ ˆ £«««« «««« ««« ««««œ_»»»» ««««««««« ˆ «««« ««« ««« ««««
œ___»»»»ˆ ˆ ˆl
llll
llll
102
llll
llll
llll
“
““““
¬
L
===========================& ### ««««de - la,_««««j mos
««««j ««««jpo -
««««jsa -
««««jrem
««««jen -
««««tau - la_««««j i_un
««««j ««««jlli -
««««jbre
««««jper
««««jlle -
===========================&•### £««««««««« «««« «««««œ__»»»» ««««« «««« ˆ «««« «««« ««««œ_»»»» ˆ «««« ««««œ__»»»» ˆ
£«««« «««« ««« ««««œ_»»»» «««« ««««œ_»»»»# œ»»»»«««« «««« ««««««««« œ»»»» £«««« «««« ««« «««« ˆl
llll
ll
ll
106
ll
ll
ll
ll
ll
ll
4
Thomas-Canciones
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 5/6
“““““
¬
L===========================& ### ««««
gir,
‰i_unlli««««j
-««««j
bre««««j
per««««j
lle -««««j
gir.««««I -
‰a
F««««j œ»»»»Jca -
œ»»»»Jda
œ»»»»Jcap de
œ»»»»J
===========================&•### œ__»»»»«««« ‰ ««««j nˆ«««« «««« «««««««««« nˆ ˆ £«««« «««« ««« «««« nˆ ˆ «««« Œ «««««««««««««««« ««««ˆœ»»»» nˆ «««« ««««lllll
llll
110
llll
llll
llll
“
““““
¬
L
===========================& ### ««««tau - le
««««jmin««««j nˆ««««j
dó««««j
min««««j
dó
œ»»»»Jmin««««
de - la,««««j
i_a««««j œ»»»»J
ca -
œ»»»»Jda
œ»»»»Jcap
œ»»»»Jde
===========================&•### ««««« «««« «««« ««««
œ__»»»» nˆ ««««
««««««_
ˆ «««««««««««««««« ««««
œ»»»» nˆ «««« ««««
ˆ ««««« «««« «««« ««««
œ__»»»» nˆ ««««
«««««««_ˆ «««
« ««««« «««« ««««
œ_»»»» «««« ««««n ˆl
llll
ll
ll
114
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“““““
¬
L===========================& ### ««««
tau - le««««j
un
œ»»»»J œ»»»»Jba -
««««jrra -
œ»»»»Jlet
œ»»»»Jde
œ»»»»vi,
‰un
œ»»»»J œ»»»»Jba -
««««jrra -
œ»»»»J-let
œ»»»»Jde
»»»»vi.
===========================&•###««««« «««« «««« ««««œ__»»
»» nˆ «««« «««« # ««««««««««««««« ««««œ»»»»K #ˆ «««« ««««n «««« «««« «««« ««««œ»»»»J «
««« «««« ˆ «««« «««« ««««« «««« nˆ «««« ««« ««««« «««« «««« «««« «««« ««««_ «««« ««««lllll
llll
118
llll
llll
llll
llll
“““““
¬
L===========================& ### Œ ‰ f
Beu««««j
-
««««jrem
««««jamb
««««ja -
««««jle -
««««gri a- _««««j min
««««j ««««jdó _««««jmin
««««jdó
««««jmin
===========================&•###«««« «««« ««««« «««« _«««« «««« ««««« «««« _ _
marcatof __«««« n __««««« #ˆ«««««œ___»»»»ˆ Œ œ_»»»»
ˆ«««««« œ__»»»»n««««««l
llllllll
123
llll
llll
llll
“““““¬L===========================& ###««««de - _««««jla beu««««j - ««««jrem ««««jamb ««««ja le- ««««j - ««««gri - _««««ja i««««j ««««jme ««««jdi - ««««jrás que««««j===========================&•
### ««««««n œ__»»»»ˆ Œ _««««««nœ»»»»
_««««««œ»»»»n«««««œ»»»»__ «««««_œ»»»»
«««««œ_»»»»#ˆ œ_»»»»
«««««lllll
llll
127
llll
llll
llll
“““““
¬
L===========================& ### ««««
si.«««« Œ ∑ ∑ Œ ƒ œ_»»»»J
si.
‰ nnn 68
===========================&•###»»»» »»»» »»»»
_««««««jœ__ ‰œ__œ_ »»»» »»»» »»»»Œœ_ œ_ œ œ»»»»J««««« «««« «««« «««« «««« ««««œ»»»»J œ»»»»J«««« «««« «««« _œ»»»»J«««« «««« «««« œ»»»»J«««« «««« œ»»»»J«
««« «««« œ_»»»»«««««ƒ
g g g g g g g
««««««j_œ__œ»»»»»»»J ‰ nnn 68l
llll
llll
131
llll
llll
llll
””””
5
Thomas-Canciones
8/19/2019 Thomas-Canciones Mallorquinas, Con Voz y Guitarra
http://slidepdf.com/reader/full/thomas-canciones-mallorquinas-con-voz-y-guitarra 6/6
“
“““““
¬
L
==========================& 68Lento
Vou - veri - vou
∑Canción de cuna
Œ ‰ ‰An
No
««««j-
-
œ»»»»Jge
-
-
mi
œ»»»»let
nó
œ»»»»Jli
de
œ»»»»la
diu sa
ma -
œ»»»»J
==========================&• 68p œ__»»»» .«««««« #ˆ««««j ««««j #«««««« «««« ««««œ»»»»J ˆ œ__»»»»
«««««« ««««j «««««« «««« ««««#œ»»»»J ˆ ««««««œ__»»»»#««««j ««««j «««««« «««« ««««#ˆn œ»»»»J ˆ ˆl
lllll
““{ ll
““{ ll
136
ll
ll
ll
ll
“
““““
¬
L
===========================& œ»»»»rema
--
œ»»»»Jtare
œ»»»» . œ»»»» ‰ ‰nono
œ»»»»J-
niplo
-
œ»»»»J--
œ»»»»reunó_an
œ»»»»Jesque
-
œ»»»»peno_ho
- tivull
œ»»»»J-
œ»»»»notó
#œ»»»»J œ»»»» .
===========================&• œ__»»»»ˆ«««««« ««««j «««««« «««« ««««#œ»»»»J ˆ œ__»»»»
ˆ«««««« ««««j#««««j #ˆn œ»»»»J«««««« «««« «««« ˆ œ__»»»»#ˆ«««««« ‰œ»»»»J »»»» »»»» »»»»œ««««j n œ_‰b œ_««««j œ__»»»»««
««« ««««j «««« «««« «««« bˆl
llll
ll
ll
139
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“““““
¬
L
===========================& œ»»»» ‰ ‰no
jo_us
œ»»»»Jdami-
œ»»»»J-
œ»»»»nóré_u -
Equanna_en
œ»»»»logron - sa
vol
E-
œ»»»»cade -
-
œ»»»»Jtava
œ»»»» . œ»»»» ‰ ‰iper
#««««jtot#««««j
que
===========================&• ««««jb«««« ««««j ««««. _«««««œ»»»» __««««j «««««« «««« ««««œ»»»»J_ _ ˆ œ»»»»«««««« _««««j «««« «««« «««« ˆ ˆ«««««œ_»»»» ««««j «««« «««« «««« ˆl
lllll
ll
ll
143
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
“““““
¬
L
===========================& ««««e
jas --
œ»»»»Jraseu
œ»»»»nono -
-nini
œ»»»»J--
™»»» »»»œnómó,
œ ««««. Poco piú
œ»»»»vou
œ»»»»Jve ri
q = qœ»»»»J »»»»vou
∑
===========================&• œ___»»»»«««« «««« «««« œ_»»»»«««« «««« «««« # .œ__»»»» .««««««. . ˆ.ˆ.««««««.œ__»»»» . »»»» »»»» »»»» »»»»œ__«««««««œ_ œ_««««««œ »»»»««««« »»»» »»»» »»»» »»»»œ_«««««œ œ#ˆ«««««#œl
lllll
ll
ll
147
llll
llll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
“
““““
¬
L
===========================& ∑ ««««jsa
#««««jri -
#««««je -
««««jra
««««cor re-
œ»»»»J ‰ œ»»»» »»»»s'ai
œ-
œ»»»»Jgo
œ»»»»Jno's
««««mou.
rit. rit. molto
««««mou.
««««U
===========================&• #˙»»»»««««« «««« «««« «««« «««««œ___»»»»#««««j ˆœ___»»»» ˆ «««« «««« ««««««««««œ___»»»» ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ««««j œ___»»»»ˆ œ___»»»» ˆ «««« «««« «««« ««««œ__»»»»rit. «««« ««««« «««« ««««œ__»»»»rit. molo ˆπ
U»»»»#«««««l
llll
ll
ll
152
ll
ll
ll
ll
llll
llll
””{
””{
1.
ll
ll
2.
””
””
6
Thomas-Canciones