ThermoControl Plus M Control correcto de la energía para costes energéticos reducidos

Funcionamiento en modulación

Inteligentemente controlado – Económicamente calentado

Tecnología de vanguardia

Módulos prácticos y un menú autoexplicativo faci-litan el uso diario del sistema de calefacción. En combinación con el sistema de gestión de edificios de Schwank [BMS], el ThermoControl Plus repre-senta el futuro de los sistemas de control para edificios industriales. El ThermoControl Plus y los módulos de comunicación para el acceso remoto o sistema de gestión del edificio se pueden adap-tar rápida y fácilmente a los sistemas existentes de calefacción con equipos Schwank.

Un control moderno pensado para el futuro

Un sistema de calefacción es tan eficaz y econó-mico como es su control. Bajo esta premisa, los ingenieros de Schwank han desarrollado el ThermoControl Plus. A fin de garantizar un funcio-namiento energético y respetuoso con el medio ambiente del sistema de calefacción, un control inteligente debe adaptarse a las características específicas del edificio, por ejemplo, almacenes, fábricas, talleres, centros logísticos, hangares o instalaciones deportivas. Otro importante factor a considerar de este control inteligente es su faci-lidad de uso.

1

Precisión:

El control preciso ahorra energía. Los sensores especiales consideran la tem-peratura ambiental y la de radiación.

1

Encendido optimizado Control de costes

periodos estacionales. Debido a que el Thermo-Control Plus accede a los datos meteorológicos reales, es más preciso y por lo tanto ahorra ener-gía.

Control modulante Incluido

ThermoControl Plus controla los aparatos en el modo de 1 escalón de potencia [todo-nada]. Opcionalmente, está disponible para controles de 2 escalones [todo-poco-nada], o totalmente modu-lantes. Por lo tanto, la potencia de calefacción se adapta de forma inteligente a la necesidad real de calor para el edificio. Esto ahorra, en el modo de dos etapas, hasta el 8%; en el modo de modula-ción hasta el 15% de los costos de energía. Los ciclos [on/off] se pueden reducir hasta en un 43%, aumentando la esperanza de vida de los calefac-tores de forma significativa.

El encendido optimizado ahorra dinero

Si el sistema de calefacción no está funcionando, no consume energía. Con la función integrada de la optimización del tiempo de conmutación, el tiempo de funcionamiento se puede reducir al mínimo necesario. Se ha alcanzado el tiempo ópti-mo de conmutación cuando el sistema de calefac-ción asegura la temperatura ambiente deseada en el inicio del turno o tiempo de trabajo. No antes. No más tarde. ThermoControl Plus cuenta con un módulo inteligente de „aprendizaje“ lógico que considera los efectos ambientales de temperatura interior y exterior, para determinar el tiempo de calefacción óptimo. El interruptor de optimización está disponible por separado para cada circuito. Por lo tanto, ThermoControl Plus es capaz de identificar el punto de conmutación ideal de tiempo para cada zona de calefacción.zrtzrtz

Para el operador, esto tiene ventajas significativas. Los datos programados no se deben adaptar a

Ahorro:

El módulo inteligente y de „aprendizaje“ lógico ahorra dinero inmediatamente. El tiempo de encendido ideal es calculado automáticamente.

1

1-etapa2-etapasModulación

1

El diagrama muestra las diferencias entre los ciclos de conmutación [On/Off] y el progreso para alcanzar la temperatura ambiente para 1-etapa, 2-etapas y control modulante .

Fácil de usar Práctico. Flexible. Robusto.

ThermoControl Plus también permite la implemen-tación de un contacto externo de alarma en un sistema de gestión del edificio existente o de un sistema externo de alarma contra incendios.

El control robusto y resistente a los golpes está diseñado para un uso industrial resistente. Debido a la clase de protección IP 65, incluso la alta humedad y condiciones ambientales con mucho polvo no tendrán ningún impacto en el Thermo-Control Plus. Todos los componentes están certi-ficados CE y son aptos para un funcionamiento continuo y exigente.

Fácil operación incluida

El funcionamiento del ThermoControl Plus es sen-cillo e intuitivo. Rápida y claramente, las tempe-raturas de día, de noche y anti-helada se pueden agregar o modificar y la pantalla, bien organizada, proporciona todos los datos relevantes. Utilizando iconos intuitivos, el operador puede reconocer inmediatamente la fase de funcionamiento del sistema de calefacción o de la zona de calefacción individual. Pulsando un botón, todos los valores nominales y reales se puede consultar y cambiar en segundos.

Con el fin de reaccionar y ser flexibles para las ho-ras extraordinarias no programadas, el periodo de calefacción se puede extender fácilmente para un período determinado de tiempo. Con esta exten-sión del tiempo de calefacción manual, los tiem-pos programados de calefacción en el control no deben ser cambiados.

2 1

Seguro:

Cada control puede ser bloqueado; el módulo de acceso remoto está protegido con un pass-word para evitar acce-sos no autorizados

Práctico:

La temperatura de calefacción se puede ajustar fácilmentemediante los botones + / - al valor deseado. Con la misma facilidad,se pueden ajustar dife-rentes períodos de va-caciones o cambios horarios.

1

2

2

Controlado Desde dónde y cuando usted quiera

1

Independiente:

Interfaz de conexión en la oficina, en casa o en cualquier parte del mundo - Thermo-Control Plus se pue-de manejar desde cualquier lugar del mundo.

1

Módulo de comunicación CM232

▪ Fácil instalación en la ranura ya preparada al efecto y detección automática de la tarjeta de interfaz ▪ Datos integrados para las temperaturas y tiempos

de calefacción de los últimos 24 días ▪ Control centralizado a través del PC dentro de

la red corporativa mediante la conexión a un módem TCP / IP ▪ Fácil manejo de software

Todos los registros pueden ser archivados para la documentación del sistema de calefacción completo.

Flexibilidad “Made by Schwank”

ThermoControl Plus tiene una función de interfaz para controlar el sistema de calefacción. Con el acceso remoto opcional y la tarjeta de comuni-cación CM232 el control puede ser manejado a través de módem o una conexión de línea fija. Esto permite un fácil seguimiento y control de cada zona/control de calefacción. Por lo tanto, ThermoControl Plus se puede conectar con la intranet de la empresa. Todas las funciones de ThermoControl Plus, así como los perfiles de temperatura de los últimos 24 días, pueden ser monitoreados y controlados fácilmente.

Con esta función, el sistema de calefacción puede ser controlado directamente desde una ubicación central o incluso desde una ubicación remota.

Sistema de gestión de edificios El futuro está aquí

parámetros de calentamiento cómodamente y ejecutar un análisis estadístico de los tiempos de funcionamiento y ciclos de conmutación.

Adecuado para la gestión de edificios

Con la tarjeta de comunicación CM485 el sistema de calefacción completa, incluido el controlador, puede ser integrado en un complejo software de gestión de edificios. Varios edificios se pueden controlar y supervisar de forma centralizada.

Si un sistema de gestión del edificio ya está confi-gurado, ThermoControl Plus se puede integrarcompletamente. Cada software de gestión deconstrucción común [por ejemplo, Siemens,Honeywell, Johnson Control Kieback & Peter,Sauter Cumulus] o sistemas de detección deincendios son compatibles. Opcionalmente,ThermoControl Plus se puede suministrar con un sistema de gestión de edificios especialmentedesarrollado por Schwank. En esta gestiónprofesional de instalación de aplicaciones desoftware se pueden ajustar y controlar todos los

Módulo de comunicación CM485

▪ Fácil instalación en una ranura disponible y detección automática de la tarjeta de interfaz ▪ Varios ThermoControl Plus se pueden vincular ▪ entre sí; transmisión de datos a través del cable

de datos Modbus ▪ Programación de interfaces abierta, lo que hace

posible una fácil integración en sistemas de gestión de edificios convencionales ▪ Opcional: funciones de vigilancia y control

a través de la personalización del software

1 2 3

Resumen integral:

períodos de calefac-ción de cada edificio pueden ser visualiza-dos con claridad.

Control:

Ajuste de cada tem-peratura de zona por separado.

Seguimiento:

Las temperaturas características pue-den ser guardadas y almacenadas para su análisis y evalua-ción.

1

2

3

2

3

ThermoControl Plus MSalidas de relé: ▪ hasta 8 relés [de 1 a 8 zonas de calefacción]

▪ hasta 4 relés de ventilador ▪ 1 relé de error

Carga: ▪ max. 10A 230V/50Hz [inductiva]

Entradas: ▪ Sensores de temperatura: conexión bipolar ▫ Sensor de temperatura del local ▫ Sensor de temperatura exterior

▪ Conexión de entrada: contactos de potencial cero [cerrados cuando no se utilicen] ▫ Contacto de alarma ▫ Remoto: estado de operación diurna, contacto remoto o fallo de señal de entrada

Rango de ajuste: ▪ Cada zona individualmente adjustable ▫ Día +3...+35 °C ▫ Noche +3...+35 °C ▫ Protección antihielo +3...+20 °C

Programa de vacaciones: ▪ 8 períodos de tiempo programables

Controlador: ▪ 1 etapa, 2 etapas o modulante, histéresis adjustable: +0,2 … +2,0 °C ▪ Rango proporcional [solo para controlador de 2 etapas: +0,5...+3,0 °C, modulante: +1,5...+9,9 °C ▪ Coeficiente integral [solo para controlador de 2 etapas]: 10 ... 99 minutos ▪ Ajsute del sensor: -9,9 … +9,9 °C ▪ Retardo del ventilador: 0 …. 60 minutos

Reloj, Calendario: ▪ Suministro eléctrico del reloj: Batería 1.5V AA; Larga duración: aprox. 3 años ▪ Conmutación automática verano/invierno: +/- 1 hora

Programa de tiempo: ▪ Programa semanal independiente para cada zona de calefacción: 19 puntos de conmutación ▪ Almacenaje en memoria protegida EEPROM

Voltaje: ▪ 230V/50Hz, N, PE, Pmax [control]: 3,2 VA

Fusible: ▪ F1 5x20mm 6,3 A [estandar]

Normas de seguridad: ▪ EN 601010-1, EN 55011, EN 50082-2

Temperatura de operación: ▪ 0...+50 °C

Temperatura de almacenamiento:

▪ -10…+60 °C

Clase de protección: ▪ IP65 [Protección frente al polvo y a la humedad]

Envolvente: ▪ Caja de plástico con puerta de cierre, con cerradura ▪ Resistente a las radiaciones UV

Cuadro signóstico de datos técnicos

Tarjetas de interfaz CM232 acceso remoto CM485 Sistema de Gestión de Edificios [BMS]

Conexiones /Programación:

▪ Caja de connexion independiente con dos conexiones DSub de 9 polos [PC, Laptop, Modem]

▪ Interfaz abierta

Registro: ▪ 16 bit ▪ 16 Bit

Copia de seguridad: ▪ manual ▪ almacenamiento automático de datos

Memória: ▪ EEprom 128 kByte ▪ Sistema orientado a través de BMS

Formato: ▪ 8 data bit [ASCII text] ▪ RTU 8 bit ó ASCII 7 bit

Tasa de Bit en bit/s: ▪ 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 ▪ 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200

Dirección de dispositivo: ▪ generada automáticamente ▪ desde 1 hasta 247 seleccionables libres

Control de transferencia: ▪ RTS/CTS, halbduplex ▪ --

Equipamiento opcional ▪ Componente de software de Sistema de

Gestión de Edificios ▪ Módulo de acceso remoto incluido

tarjeta de comunicación CM232 ▪ Módulo BMS incluido

tarjeta de comunicación CM485 ▪ Sensor de temperatura externo e interno

▪ Botón para prolongación manual del período de calefacción ▪ Caja de Error de zona ▪ Sensor de humedad ▪ Funcionamiento a moneda de hasta 999 minutos ▪ Temporizador ▪ Barrera fotoeléctrica

Los Beneficios

▪ Posibilidad de 2 etapas o en modo de modulación

▪ Determinación independiente del perído de calefacción [optimizador de puesta en marcha]

▪ Acceso remoto opcional

▪ Posibildiad de integración en la intranet corporativa o en un Sistema de Gestión de Edificios [BMS]

▪ Impacto sustancial en el ahorro de energía

▪ Protector medio ambiental

▪ Manejo sencillo

▪ Menú autoexplicativo

▪ Corto tiempo de acceso a todos los principales parámetros de ajuste

▪ Protocolo de almacenamiento de parámetros de calefacción

▪ Adecuado para modernizar las instalaciones de calefactores Schwank

La experiencia crea seguridad

Schwank es conocida como sinónimo de alta calidad y ahorro energético de los sistemas de calefacción industrial. Como líder del mercado de calentadores infrarrojos a gas Schwank tiene una amplia experiencia en el desarrollo, producción e implementación de sistemas de calefacción. 150.000 clientes satisfechos y dos millónes de unidades hablan por sí solas [ver referencias en www.schwank.es].

Siendo un fabricante alemán, mantenemos nuestra exigencia para ofrecer productos y servi-cios con la más alta calidad posible. Proporcionar ahorro energético y productos de reducción de CO2, es la base de nuestra filosofía.Innovador. Experimentado. Competente.

Ther

moC

ontro

lPlu

s/8S

ES/2

./401

5 [S

ujet

o a

cam

bios

técn

icos

]

ThermoControl Plus M Su ventaja

BEST OF

Handelsblatt

Top 100Die kommenden Weltmeister

2009

Schwank GmbH:Platz 36 aller gewerteten deutschen Unternehmen

España

KromschroederSanta Eulàlia, 213 08902 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel.: 934 329 600 Fax: 934 222 090E-mail: info@kromschroeder.es Internet: www.schwank.es

Alemania

Schwank GmbHBremerhavener Str. 43 50735 ColoniaTel.: +49-(0)221-7176 0Fax: +49-(0)221-7176 288E-mail: info@schwank.deInternet: www.schwank.de