textos en gallego, euskera y catalán

1

Traduce al español los siguientes textos

Upload: framoslyl

Post on 12-Jan-2017

424 views

Category:

Education

1 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: Textos en gallego, euskera y catalán

Traduce al español los siguientes textos

Románico Catalán

Escuelas Oficiales de Idiomas - EOI Madrid-Tribunal · como lengua extranjera, euskera, finés, francés, gallego, griego, inglés, irlandés, italiano, japonés, neerlandés, portugués,

EL ESPAÑOL: UNA LENGUA VIVA · 10 Esta cifra incluye a los hablantes bilingües de español/catalán, español/euskera y español/gallego, así como a los inmigrantes procedentes

1 / 86 - UV · CASTELLANO CATALÁN EUSKERA Sí No No GALLEGO VALENCIANO INGLÉS No No Sí FRANCÉS ALEMÁN PORTUGUÉS No No No ITALIANO OTRAS No No 1.3. Universitat Politècnica de

El catalán en el panhispanismo académico: el español de … MELLC... · 2017-01-05 · lingüísticas del euskera y el catalán, respectivamente. Por lo tanto, en la actualidad

Petirrojo Erithacus rubeculaPetirrojo Erithacus rubecula Catalán Pit-roig Gallego Paporrubio Vasco Txantxangorria Cobertura 3.084 % 55,1 R. posible 238 % 7,7 R. probable 1.215 % 39,4

Paloma Zurita Columba oenas - miteco.gob.es · Paloma Zurita Columba oenas Catalán Xixella Gallego Pombo pequeno Vasco Txoloma Cobertura 1.588 % 28,4 R. posible 443 % 27,9 R. probable

ESPECIES NATIVAS · 2017. 12. 21. · vegetal, contaminación del medio, caza furtiva, etc. Vicente Fouces Sáez Tarro Canelo Tadorna ferruginea Catalán Ànec canyella Gallego Pato

La comunicación. Las lenguas - Lengua Castellana en Primaria · PDF fileSubraya las lenguas que se hablan en España. euskera húngaro castellano catalán portugués ... Subraya los

Cernícalo Vulgar Falco tinnunculus · Cernícalo Vulgar Falco tinnunculus Catalán Xoriguer comú Gallego Lagarteiro común Vasco Belatz gorria Cobertura 5.011 % 89,5 R. posible

PROYECTO / SERVICIO · Humanidades y las Ciencias Sociales. Predominan las obras en lengua castellana, pero también destaca un número importante de obras en catalán, gallego y

1 / 64 - UGR · CASTELLANO CATALÁN EUSKERA Sí No No GALLEGO VALENCIANO INGLÉS No No No FRANCÉS ALEMÁN PORTUGUÉS No No No ITALIANO OTRAS No No csv: 174474209043825101003959

1 / 80...RR_convocatoria_matrxcula_posgraos_2012_2013_def.pdf LENGUAS EN LAS QUE SE IMPARTE CASTELLANO CATALÁN EUSKERA Sí No No GALLEGO VALENCIANO INGLÉS Sí No No FRANCÉS ALEMÁN

Martín Pescador Común Alcedo atthis · Martín Pescador Común Alcedo atthis Catalán Blauet Gallego Picapeixe Vasco Martin arrantzalea Cobertura 1.745 % 31,2 R. posible 806 % 46,2

INFORMACIÓN - ValenciaTech · Instalación : Red, cd, dvd o usb. Idiomas : gallego, español, inglés, catalán, vasco, chino, francés, indio y portugués CARACTERÍSTICAS • Trisquel

Sobre «Flora iberica» y susprincz~ales novedades ... · en especies arbóreas y arbustivas ... nombres vulgares en castellano, portugués, catalán, euskera y ... cambio de nombre

EL XÀFEC DE VANCOUVER · 2015-04-10 · Catalán, gallego y burro negro, para molerlos. El catalán, si no la ha hecho, la hará. (DICCIONARIO DE REFRANES, ADAGIOS Y PROVER-BIOS

Traductor automático castellano-asturiano-castellano ...eslema.uniovi.es/img/dossier20100211.pdf · asturiano, portugués-asturiano, y también a gallego, catalán y euskera).3 2)

ETIQUETAS ADHESIVAS DE FELICIDADES - …publipayi.com/.../wp-content/uploads/2016/12/PEGATINAS-Y-ETIQUET… · ETIQUETAS 80 IDIOMAS: E: Castellano - C: Catalán - K: Euskera - G:

Las lenguas de España El vascuence El catalán El gallego El castellano

Idioma Catalán

b) Aspectos socio-psicológicos1424467d-aa55-4d3f-94ca-a733265238cf/... · lengua sólo a la variedad castellana, quedando el catalán, vasco y gallego relegados al status de dialectos

Ruiseñor Bastardo Cettia cetti · Ruiseñor Bastardo Cettia cetti Catalán Rossinyol bord Gallego Rousinol bravo Vasco Errekatxindorra Cobertura 3.445 % 61,5 R. posible 130 % 3,8

Trabajo del rock gallego en gallego

RESTAURACIÓN BORBÓNICA (1874-1902). LOS … · Socialismo Anarquismo Catalán Regionalismo Gallego Vasco . Progresistas, de Ruiz Zorrilla ... (Ley del Trabajo) ... Minoritario frente

Cernícalo Vulgar Falco tinnunculus - Transición Ecológica...Falco tinnunculus Catalán Xoriguer comú Gallego Lagarteiro común Vasco Belatz gorria Cobertura 5.011 % 89,5 R. posible

Cárabo Común Strix aluco - Transición Ecológica · 2018. 1. 13. · Strix aluco Catalán Gamarús Gallego Avelaiona Vasco Urubi arrunta Cobertura 2.688 % 48,0 R. posible 199 %

ORIGEN Y DESARROLLO DE LA LENGUA ESPAÑOLA Latín Castellano portugués, gallego, catalán, francés, italiano y rumano Lenguas románicas o neolatinas

UNIDAD 3 LA REALIDAD PLURILINGÜE DE ESPAÑA. Lenguas oficiales de España GALLEGO EUSKERA ESPAÑOL (CASTELLANO) CATALÁN

Catalán presentation

La lírica temprana en la Edad Media. Surgió en todas las lenguas de la península ibérica: castellano, gallego, catalán y mozárabe. Se cantaban

DERECHO CIVIL ARAGONES · 2019-11-29 · La Revista de Derecho Civil Aragonés publica artículos y trabajos en español y ocasionalmente en catalán, gallego, valenciano, vasco,