texas 2015/02/18

6
69 0 F 50 0 F Soleado El clima TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas COMPRA 14.35 VENTA 15.10 ASÍ CERRÓ AYER Exhorta a los legisladores a duplicar gasto en seguridad bajo plan integral Austin, Texas Agencia NTX E l gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó ayer prolongar el des- pliegue de la Guardia Nacional en su frontera sur hasta que pueda establecerse un plan de seguridad de largo plazo para resguardar la zona. “Como gobernador, he iden- tificado fondos para mantener la Guardia Nacional en su lugar hasta que actúe la legislatura estatal”, dijo Abbott, al pronun- ciar este martes su primer dis- curso sobre el estado que guarda la entidad, en una sesión conjun- ta del Senado y de la Cámara de Representantes en el Capitolio estatal en Austin. En su discurso Abbott colo- có a la seguridad fronteriza como uno de los cinco asun- tos de emergencia que deben recibir consideración expedi- ta por la Legislatura, a la par de la educación elemental y superior, la transportación y la reforma ética. FRONTERA SEGURA El gobernador, quien asumió el cargo el 20 de enero pasa- do, llamó a los legisladores estatales a más que duplicar el gasto dedicado a la seguri- dad fronteriza, bajo un plan integral que ponga énfasis en el reclutamiento y entre- namiento de 500 agentes adicionales de la policía esta- tal en la frontera. “Tan pronto como el Departamento de Seguridad Publica de Texas tenga los recur- sos permanentes necesarios para asegurar nuestra frontera, podemos traer a casa a nuestras dedicadas tropas de la Guardia Nacional”, señaló. La decisión de Abbott pro- longa al menos por varios meses más el despliegue de hasta mil soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México, que estaba previsto para concluir en marzo próximo. La Guardia Nacional fue desplegada en junio pasado por el entonces gobernador Rick Perry, con la intención de reforzar la vigilancia y colabo- rar con las autoridades federales en el combate a la inmigración indocumentada y el tráfico de drogas. SOBRE EDUCACIÓN Abbott centró su discurso en los puntos de la agenda que delineó a lo largo de su cam- paña política. El gobernador pidió a los legisladores el reforzar los pro- gramas de educación tempra- na para asegurar que los niños tengan un buen comienzo en la vida, junto con los cambios para dar a los padres más opcio- nes a donde enviar a sus hijos a la escuela. Abbott solicitó a la legislatu- ra la aprobación de 500 millo- nes de dólares adicionales para iniciativas de investigación de la educación superior a fin de fortalecer la posición de Texas en la economía del futuro, atrayendo los mejores progra- mas y los investigadores a las universidades estatales. …Y EL TRANSPORTE El gobernador propuso tam- bién un gasto adicional de cuatro mil millones de dóla- res para el transporte, que permita crear infraestructu- ra adicional y ponga fin a los congestionamientos de las carreteras. Abbott pidió a los legislado- res, el reformar las leyes estata- les sobre ética para exigir que se dé una mayor información pública sobre las participacio- nes financieras de los funciona- rios públicos, y una mayor divul- gación de las contribuciones de campaña. Indicó que los gastos del gobierno estatal deben reducir- se, por lo que propuso recortar el presupuesto de la Oficina del Gobernador en un 3.0 por cien- to y exhortó a la mayoría de las dependencias estatales a hacer lo mismo, con la excepción de aquellas que desarrollan funcio- nes clave de seguridad pública. Mantendrá Texas Guardia Nacional > Ordena gobernador prolongar despliegue < PATRULLAJES. El gobernador Greg Abbott colocó a la seguridad fronteriza como uno de los cinco asuntos de emergencia en Texas. DISPONEN. El artefacto localizado no presentaba riesgo de ser detonado, pues es del tipo que se utiliza para la práctica. Alarma el hallazgo de mortero en Mercedes El artefacto inactivo fue descubierto en las instalaciones de la feria Por Carlos Espriella Mercedes, Tx. Intensa movilización de autori- dades y servicios de emergencia se llevó acabo en los patios de la feria de la ciudad de Mercedes, donde fue localizado un mortero, según informaron autoridades. De acuerdo a lo señalado por el Departamento de Policía de la localidad, la tarde del lunes recibieron un llamado para reportar el hallazgo, por lo que de inmediato se pidió el apoyo de la unidad antibombas del Departamento de Policía de la Ciudad de McAllen, quienes se trasladaron hasta el lugar en mención para disponer del arte- facto de manera segura. Una vez en el sitio donde se desarrollaba la contingencia, el área fue asegurada y especialis- tas de la unidad antibombas se encargaron de tomar el morte- ro y trasladarlo hasta un lugar seguro para revisarlo. Luego de su análisis a detalle, las autoridades dieron a conocer que el artefacto no se encontraba activo y que por el contrario, este tipo de morteros era utilizado sólo para la práctica y no corría el riesgo de ser detonado. Autoridades municipales señalaron que en el lugar donde ocurrieron los hechos el mes entrante se llevará a cabo la feria y exposición ganadera anual de la ciudad de Mercedes, por lo que ya se encuentran trabajando para el evento, siendo en ese proceso durante el cual fue localizado el mortero. La situación causó sorpresa a las autoridades, pues nunca antes habían experimenta- dounasituaciónsimilar,porloque atendió con la seriedad que el caso requería, agradeciendo el apoyo de los elementos de seguridad pública de la ciudad de McAllen. MOVILIZACIÓN. Encuentran un mortero en los terrenos de la feria de Mercedes. Operativo en puente Los Veteranos; valúan mariguana en 2.4 millones de dólares Por Carlos Espriella Brownsville, Tx. Más de 12 mil 174 libras (5.5 tone- ladas) de mariguana valuadas en 2 millones 434 mil 760 dólares fueron decomisadas por agen- tes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, durante acciones realizadas en el lote de importaciones del Puente Internacional de Los Veteranos. “Este significativo decomiso de mariguana es el resultado directo de la destacada labor que realizan los oficiales de CBP en la primera línea de defensa de nuestra nación. Felicito a nues- tros agentes por hacer un gran trabajo y mantener nuestra fron- tera segura’’, dijo el Director del puerto de entrada de CBP en Brownsville, Petra Horne. En un comunicado de prensa a los medios, la funcionaria seña- ló que los hechos tuvieron lugar el pasado lunes cuando oficiales de CBP realizaban la inspección de cuatro unidades de carga en el Puente Internacional de Los Veteranos. Dichas unidades fueron remi- tidas a una inspección secunda- ria, donde fueron sometidas a una minuciosa inspección que reveló que ocultos dentro de la mercancía que se pretendía importar se encontraban 96 paquetes de droga en cada uno de los cuatro remolques, sumando un total de 384 paquetes con un peso total combinado de 12 mil 174 libras de mariguana. Las autoridades federales señalaron que la droga incauta- da alcanza un valor estimado en el mercado negro de aproxima- damente 2 millones 434 mil 760 dólares, destacando que auto- ridades de Seguridad Nacional han tomado la investigación del caso. Interceptan 4 remolques con 5.5 toneladas de droga C APTURAN 8 FUGITIVOS EN CRUCES INTERNACIONALES F ESTEJARÁN A C OREA EN B ORDER F EST 2015 >Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer de la detención de ocho personas que eran buscadas por diferentes delitos en la Unión Americana. >La mesa está servida para que arranque una edición más del BorderFest, que este año hace tributo a Corea del Sur. COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 3 ASEGURAN. Autoridades federales dijeron que la droga incau- tada alcanza un valor de alrededor de 2.4 millones de dólares. DECOMISO. Alrededor de 12 mil 174 libras de mariguana fueron aseguradas en Brownsville por agentes federales. EL MAÑANA / Cortesía CBP EL MAÑANA / Cortesía CBP Agencia AP EL MAÑANA / Cortesía EL MAÑANA / Cortesía

Upload: el-manana-reynosa

Post on 07-Apr-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Texas 2015/02/18

69 0 F 50

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 18 de febrero de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.35

VENTA15.10

ASÍ CERRÓ AYER

Exhorta a los legisladores a duplicar gasto en seguridad bajo plan integral

Austin, TexasAgencia NTX

E l gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó ayer prolongar el des-

pliegue de la Guardia Nacional en su frontera sur hasta que pueda establecerse un plan de seguridad de largo plazo para resguardar la zona.

“Como gobernador, he iden-tificado fondos para mantener la Guardia Nacional en su lugar hasta que actúe la legislatura estatal”, dijo Abbott, al pronun-ciar este martes su primer dis-curso sobre el estado que guarda la entidad, en una sesión conjun-ta del Senado y de la Cámara de Representantes en el Capitolio estatal en Austin.

En su discurso Abbott colo-có a la seguridad fronteriza como uno de los cinco asun-tos de emergencia que deben recibir consideración expedi-ta por la Legislatura, a la par de la educación elemental y superior, la transportación y la reforma ética.

FRONTERA SEGURA

El gobernador, quien asumió el cargo el 20 de enero pasa-do, llamó a los legisladores estatales a más que duplicar el gasto dedicado a la seguri-dad fronteriza, bajo un plan integral que ponga énfasis en el reclutamiento y entre-namiento de 500 agentes adicionales de la policía esta-tal en la frontera.

“Tan pronto como el Departamento de Seguridad Publica de Texas tenga los recur-

sos permanentes necesarios para asegurar nuestra frontera, podemos traer a casa a nuestras dedicadas tropas de la Guardia Nacional”, señaló.

La decisión de Abbott pro-longa al menos por varios meses más el despliegue de hasta mil soldados de la Guardia Nacional en la frontera con México, que estaba previsto para concluir en marzo próximo.

La Guardia Nacional fue desplegada en junio pasado por el entonces gobernador Rick Perry, con la intención de reforzar la vigilancia y colabo-rar con las autoridades federales en el combate a la inmigración indocumentada y el tráfico de drogas.

SOBRE EDUCACIÓN

Abbott centró su discurso en los puntos de la agenda que

delineó a lo largo de su cam-paña política.

El gobernador pidió a los legisladores el reforzar los pro-gramas de educación tempra-na para asegurar que los niños tengan un buen comienzo en la vida, junto con los cambios para dar a los padres más opcio-nes a donde enviar a sus hijos a la escuela.

Abbott solicitó a la legislatu-ra la aprobación de 500 millo-nes de dólares adicionales para iniciativas de investigación de la educación superior a fin de fortalecer la posición de Texas en la economía del futuro, atrayendo los mejores progra-mas y los investigadores a las universidades estatales.

…Y EL TRANSPORTE

El gobernador propuso tam-bién un gasto adicional de

cuatro mil millones de dóla-res para el transporte, que permita crear infraestructu-ra adicional y ponga fin a los congestionamientos de las carreteras.

Abbott pidió a los legislado-res, el reformar las leyes estata-les sobre ética para exigir que se dé una mayor información pública sobre las participacio-nes financieras de los funciona-rios públicos, y una mayor divul-gación de las contribuciones de campaña.

Indicó que los gastos del gobierno estatal deben reducir-se, por lo que propuso recortar el presupuesto de la Oficina del Gobernador en un 3.0 por cien-to y exhortó a la mayoría de las dependencias estatales a hacer lo mismo, con la excepción de aquellas que desarrollan funcio-nes clave de seguridad pública.

Mantendrá TexasGuardia Nacional

>Ordena gobernador prolongar despliegue <

� PATRULLAJES. El gobernador Greg Abbott colocó a la seguridad fronteriza como uno de los cinco asuntos de emergencia en Texas.

� DISPONEN. El artefacto localizado no presentaba riesgo de ser detonado, pues es del tipo que se utiliza para la práctica.

Alarma el hallazgo demortero en MercedesEl artefacto inactivo fue descubierto en las instalaciones de la feria

Por Carlos EspriellaMercedes, Tx.Intensa movilización de autori-dades y servicios de emergencia se llevó acabo en los patios de la feria de la ciudad de Mercedes, donde fue localizado un mortero, según informaron autoridades.

De acuerdo a lo señalado por el Departamento de Policía de la localidad, la tarde del lunes recibieron un llamado para reportar el hallazgo, por lo que de inmediato se pidió el apoyo de la unidad antibombas del Departamento de Policía de la Ciudad de McAllen, quienes se trasladaron hasta el lugar en mención para disponer del arte-facto de manera segura.

Una vez en el sitio donde se desarrollaba la contingencia, el

área fue asegurada y especialis-tas de la unidad antibombas se encargaron de tomar el morte-ro y trasladarlo hasta un lugar seguro para revisarlo.

Luego de su análisis a detalle, las autoridades dieron a conocer que el artefacto no se encontraba activo y que por el contrario, este tipo de morteros era utilizado sólo para la práctica y no corría el riesgo de ser detonado.

Autoridades municipales señalaron que en el lugar donde ocurrieron los hechos el mes entrante se llevará a cabo la feria y exposición ganadera anual de la ciudad de Mercedes, por lo que ya se encuentran trabajando para el evento, siendo en ese proceso durante el cual fue localizado el mortero. La situación causó sorpresa a las autoridades, pues nunca antes habían experimenta-do una situación similar, por lo que atendió con la seriedad que el caso requería, agradeciendo el apoyo de los elementos de seguridad pública de la ciudad de McAllen.

� MOVILIZACIÓN. Encuentran un mortero en los terrenos de la feria de Mercedes.

Operativo en puente Los Veteranos; valúan mariguana en 2.4 millones de dólaresPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Más de 12 mil 174 libras (5.5 tone-ladas) de mariguana valuadas en 2 millones 434 mil 760 dólares fueron decomisadas por agen-tes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, durante acciones realizadas en el lote de importaciones del Puente Internacional de Los Veteranos.

“Este significativo decomiso de mariguana es el resultado directo de la destacada labor que realizan los oficiales de CBP en la primera línea de defensa de

nuestra nación. Felicito a nues-tros agentes por hacer un gran trabajo y mantener nuestra fron-tera segura’’, dijo el Director del puerto de entrada de CBP en

Brownsville, Petra Horne.En un comunicado de prensa

a los medios, la funcionaria seña-ló que los hechos tuvieron lugar el pasado lunes cuando oficiales

de CBP realizaban la inspección de cuatro unidades de carga en el Puente Internacional de Los Veteranos.

Dichas unidades fueron remi-tidas a una inspección secunda-ria, donde fueron sometidas a una minuciosa inspección que reveló que ocultos dentro de la mercancía que se pretendía importar se encontraban 96 paquetes de droga en cada uno de los cuatro remolques, sumando un total de 384 paquetes con un peso total combinado de 12 mil 174 libras de mariguana.

Las autoridades federales señalaron que la droga incauta-da alcanza un valor estimado en el mercado negro de aproxima-damente 2 millones 434 mil 760 dólares, destacando que auto-ridades de Seguridad Nacional han tomado la investigación del caso.

Interceptan 4 remolques con 5.5 toneladas de droga

CAPTURAN 8 FUGITIVOS ENCRUCES INTERNACIONALES

FESTEJARÁN A COREAEN BORDERFEST 2015

>Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, dieron a conocer de la detención de ocho personas que eran buscadas por diferentes delitos en la Unión Americana.

>La mesa está servida para que arranque una edición más del BorderFest, que este año hace tributo a Corea del Sur.

COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 3

� ASEGURAN. Autoridades federales dijeron que la droga incau-tada alcanza un valor de alrededor de 2.4 millones de dólares.

� DECOMISO. Alrededor de 12 mil 174 libras de mariguana fueron aseguradas en Brownsville por agentes federales.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a C

BP

Agen

cia

AP

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Page 2: Texas 2015/02/18

2 LOCAL EL MAñAnA Miércoles 18 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MáS SALUDABLE ||

Por Comisión de salud y serviCios Humanos de Texas

los niños en Texas que no tienen seguro médico podrían recibir beneficios de atención médica gratis o de bajo costo a través del Programa de seguro Médico para Niños (cHiP)

o Medicaid para Niños. estos dos programas ofrecen visitas al doctor, medicamentos con receta, visitas al dentista, exáme-nes de la vista, anteojos, y mucho más. Más información sobre beneficios.

las familias con niños que reciben beneficios de Medicaid para Niños no pagan nada, y los que reciben beneficios de cHiP pagan no más de 50 dólares por un año de beneficios. Algunas familias que reciben beneficios cHiP podrían tener que cubrir copagos por algunos servicios. Más información sobre costos.

si luego de analizar su solicitud decidimos que su pequeño puede recibir los beneficios de Medicaid para Niños, no necesita pagar nada por los servicios. si decidimos que su niño puede recibir los beneficios de cHiP, sus cuotas de inscripción y copago se basarán en los ingresos familiares. la cuota de inscripción es de 50 dólares o menos por familia, por un año de beneficios. la mayoría de los copapogo para visitas al médico y medicamentos con receta son entre 5 y 10 dólares.

los beneficios de cHiP y Medicaid abarca: Visitas al den-tista, limpiezas y empastes, exámenes de la vista y anteojos, selección de doctores, exámenes regulares, y visitas al doctor, medicamentos con receta y vacunas, acceso a especialistas y cuidados de salud mental. cuidados y servicios en el hospital, artículos médicos, rayos X y análisis de laboratorio, tratamiento para necesidades especiales de salud, rapamiento para condi-ciones de salud preexistentes.

si eres menor de edad y estas embarazada está el programa de cobertura Perinatal de cHiP. esta cobertura le ofrece beneficios a su bebé por nacer, y cubre los costos de su trabajo de parto y su parto, y los servicios médicos y de salud de su bebé por los primeros meses de vida.

los beneficios de la cobertura Perinatal de cHiP son, entre otros: Hasta 20 visitas prenatales. Medicamentos con receta. el costo del parto. Dos visitas al doctor para la mamá después del nacimiento del bebé. exámenes regulares, vacunas, y medi-camentos con receta para su bebé. las embarazadas podrían recibir beneficios de Medicaid durante su embarazo y hasta dos meses de beneficios después del parto si reúne los requisitos de ingreso del programa. Para mayores informes sobre estos y otros programas de asistencia disponibles, llame al 2-1-1, escoja su idioma y luego oprima la opción 2 (Medicaid y otros beneficios del estado de Texas).

Por Una Vida Más saludable es un servicio informativo de los servicios de salud de Texas de interés al consumidor, estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la pobla-ción con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

La salud infantil es importante

>Arranca cuenta regresiva para una edición más <

Por edelia HernándezBrownsville, Tx.en colaboración con escuela de salud pública de la Universidad de Texas, la fundación Valley Baptist legacy otorgó una sub-vención de 100 mil dólares a la ciudad de Brownsville.

el apoyo financiero se destinará al plan maestro de transporte activo del progra-ma condado cameron en Movimiento.

el Plan Maestro de Transporte Activo evaluará las posibilidades de conectividad entre los barrios y ciudades en el condado cameron, y pro-porcionar un esquema de rutas interconectadas para peatones y bicicletas. estas rutas no sólo conectarán las ciudades, sino también fomentarán la activi-dad física y el turismo en bici-cleta.

“el objetivo de este proyec-to es involucrar a las comu-nidades en un proceso de planificación para promover el transporte activo y el desa-rrollo económico a través de ciudades y pueblos en el con-dado de cameron,” dijo Marina Zolezzi, directora de la oficina de gestión de subvenciones y Desarrollo comunitario de Brownsville.

“esta subvención es para la

creación de un plan, un paso necesario para avanzar en la búsqueda de otras fuentes de financiamiento para la infraes-tructura y las estrategias reco-mendadas por el proceso de planificación”, dijo Belinda reininger, profesor asociado de promoción de la salud y cien-cias de la conducta en la escuela de salud Pública regional en Brownsville de UT.

Andar en bicicleta, ya sea por necesidad o para hacer ejercicio, tiene muchos bene-ficios para la salud. De acuerdo con las estadísticas proporcio-nadas por la escuela de salud Pública de UT, casi el 67 por ciento de los residentes loca-les no cumplen con las pautas de actividad física. el 80 por ciento son obesos o tienen sobrepeso, y el 31 por ciento sufre de diabetes.

Judy Quisenberry, directora del programa de subvenciones con legacy Foundation, dijo que la naturaleza del progreso y de colaboración de este pro-yecto en particular encaja muy bien con el cuidado de la salud relacionados con la misión de nuestra fundación.

“es refrescante ver a las comunidades a pensar más allá de sus límites de la ciudad para promover la salud.”

■ SUBVENCIÓN. Fundación otorga fondos para proyecto para motivar actividades al aire libre como el ciclismo.

Ayudan a mujeres dar a luz bebés saludablesPor edelia HernándezMcAllen, Tx.Un programa en línea está ofreciendo incentivos interac-tivos para las futuras mamás, los cuales van desde atención prenatal y postnatal para man-tener comportamientos salu-dables a través del embarazo, así como tener bebés sanos.

Desde que el programa patrocinado por United Health care - www.uhcbaby-blocks.com - fue lanzado hace menos de un año, más de 2 mil 300 mujeres se han inscrito, han nacido más de 650 bebés y 11 niños viven más saluda-bles debido a que sus madres han tenido seguimiento pre y postnatal.

los incentivos de baby-blocks incluye citas prenata-les, post parto y citas médi-cas para niños saludables. las participantes acceden a una pizarra virtual donde anotan sus citas prenatales lo que les da la oportunidad para ganar recompensas por seguir un horario de chequeo y visitas prenatal.

Al respecto, el senador esta-tal Juan “chuy” Hinojosa, en estados Unidos, cada año, más de 300 mil bebés nacen pesan-do menos de cinco libras.

“en comunidades como McAllen, hay aun más preva-lencia de embarazos y naci-miento de niños de bajo peso en comparación con otros estados, lo que hace herra-mientas como esta importan-tes, fáciles de usar e informa-tiva para las futuras mamás”.

■ APOYAN. Ayudan a futuras mamás a tener bebés sanos.

Dejará a millones de familias inmigrantes separadasPor edelia HernándezSan Juan, Tx.“la decisión de hoy pone de relieve la necesidad de una reforma migratoria integral. el revés temporal causado por esta demanda federal, encabezada por el gobernador de Texas y ex procurador general Greg Abbott, deja a millones de familias inmigrantes en ries-go de ser separadas. como gobernador, Abbott debe responder a las necesidades de las familias inmigrantes y el papel fundamental que desempeñan en la economía de nuestro estado”, manifes-taron activistas del Proyecto de Defensa laboral.

esta fue la reacción de los activistas a la decisión del juez federal Andrew Hanen, emitida el día de ayer contra el alivio de la deportación temporal a millones de fami-lias inmigrantes,

“el juez federal Hanen, es conocido por sus declaracio-nes antiinmigrantes y tomó su decisión sobre esta deman-

da contra las iniciativas de inmigración anunciadas por el presidente obama el pasa-do noviembre”, dijo Karla Vargas, directora de servi-cios legales y del empleo del Proyecto de Defensa laboral.

Más del 60 por ciento de los texanos quieren una reforma migratoria integral, y retrasando la acción dife-rida proporcionada por la acción ejecutiva del presi-dente obama, el gobernador Abbott está de pie en el lado equivocado de la historia.

A pesar del fallo, el Proyecto de Defensa de los Trabajadores seguirá infor-

mando a la comunidad sobre cómo prepararse para el alivio ampliado bajo DAcA y DAPA y está dispuesto a ayudar a las personas con sus casos ya que tenemos luz verde para seguir adelante.

“Proyecto Defensa laboral seguirá luchando con las familias inmigrantes para ganar una solución duradera a nuestro sistema de inmigra-ción”, enfatizó.

cristina Tzintún, directora ejecutiva de la organización describe el impacto devasta-dor de este fallo en millones de familias, incluido el suyo.

“esta decisión es un ataque mezquino por motivos polí-ticos contra personas traba-jadoras y sus familias. esta decisión afectará a mi familia y a mi hermana de seis años de edad podría ser dejado sin su madre en ausencia del ali-vio de deportación. Nuestras familias merecen algo mejor y el gobernador de Texas, Greg Abbott tiene que rendir cuen-tas por separar a las familias de Texas”.

Proyecto Defensa laboral con representación en todo el estado, está basada en la membresía, organización de lucha por mejores condicio-nes laborales para los trabaja-dores de bajos salarios.

■ REVÉS. Activistas durante las protestas el día de ayer frente a la corte federal luego del fallo con-tra las acciones ejecutivas.

el festival se realizará del 5 al 8 de marzoen el StateFarm Arena

Por edelia HernándezHidalgo, Tx.

l a mesa está servida para que arranque una edición más del BorderFest, que

este año hace tributo a corea del sur.

“Ya está todo listo para que la gente venga y conozca esta cultura en uno de los festivales más grandes y tradicionales del sur de Texas, dijo Joe Vera, de la Asociación del comité organizador.

el BorderFest es un festival que se celebra el primer fin de semana de marzo cada año, este 2015 celebra su 39 aniver-sario, ha sido nombrado por sus compañeros festival como el mejor de Texas.

con los años el BorderFest se ha transformado total-

mente para celebrar a un país cada año.

De acuerdo con Vera, se elegió corea del sur por las buenas relaciones que existen con dicho país.

“la Asociación de Festivales internacionales invitó a BorderFest a visi-tar orea el año pasado y por el interés de ambos, hemos decidido honrar a esta cultura este año”, explicó Vera, quien por cierto adelantó que el año

próximo el país honrado será Brasil.

“el año pasado el festival atrajo cerca de 100 mil visi-tantes y esperamos que este año imponer un nuevo récord de asistencia toda vez que este año contamos con grandes eventos como el concierto de ludacris”, dijo el alcalde de Hidalgo Martín cepeda.

BorderFest 2015 presenta-rá diferentes espectáculos en diferentes escenarios y áreas

de entretenimiento para con artistas y cantantes de distin-tos géneros musicales.

Todos los eventos se rea-lizarán en la explanada del state Farm Arena, ubicada en el 2600 N. 10th st. en la fron-teriza ciudad de Hidalgo, Tx. la programación completa puede consultarse en www.borderfest.org

Festejarán a Corea en BorderFest 2015

■ ANUNCIA. El alcalde Martín Cepeda dio a conocer el cartel para el BorderFest 2015. ■ CULTURA. Joe Vera, habló

de la evolución y reconocimien-to que el festival ha registrado al paso de los años.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Protestan activistas ante elfallo contra acción ejecutiva

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

■ LUCHA. La activista Cristina Tzintín recalcó la necesidad urgente de una reforma migratoria.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

otorgan fondos paraincentivar a ciclistas

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Page 3: Texas 2015/02/18

miércoles 18 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

>Se evitarán cargos adicionales <

Exhortan a liquidarimpuestos a tiempo

suscribe la Universidad de Texas tres acuerdos con la UNAmDallas, Tx.Notimex. la Universidad de Texas (UT) en Austin informó hoy la firma de tres conve-nios de colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de méxico (UNAm) para reforzar los lazos académicos entre ambas casas de estudio.

en un comunicado, la UT precisó que los acuerdos establecen el intercambio de estudiantes, la colaboración en investigación científica y el fortalecimiento de una relación estratégica de largo plazo entre ambas casas de estudio.

“los acuerdos ampliarán los vínculos entre méxico y estados Unidos, en un momento crucial en la rela-ción de las dos naciones”, indicó la UT.

la reforma energética de méxico en agosto 2014 ha abierto la puerta a la UT Austin y la UNAm para mejo-rar la educación en ingenie-ría, ciencias de la Tierra, tec-nología y reforzar la investi-gación sobre temas de interés mutuo, consideró.

emiten una proclama paraapoyo de casa estrellaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.la organización sin fines de lucro, casa estrella, fue crea-da en homenaje a estrella rojas, una niña de 2 años de edad que fue secuestrada y asesinada en el verano del 2000.

ese es uno de los centros de Defensa de 800 niños en todo el país, es uno de los 68 centros de Defensa infantil certificados en Texas y el primer programa centrado en los niños de la comuni-dad, basada en su género en el servicio de las víctimas de abuso infantil del condado Hidalgo para niños de dos a 17 años de edad.

la misión de casa estrella es reducir el trauma emocio-nal a las víctimas de abuso infantil, facilitando un enfo-que de equipo multidiscipli-nario, que apoya la preven-ción del abuso mediante la educación de la comunidad y promueve el enjuiciamien-to efectivo de los que come-ten delitos contra los niños. el centro ofrece un refugio seguro con un entorno favo-rable para los pequeños, no institucional donde las vícti-mas jóvenes no tienen miedo de contar su historia. los servicios incluyen entrevis-tas, forenses, evaluaciones forenses, defensor de fami-lia/delito de enlace víctima, examinadores de enferme-ría de agresión sexual, los servicios de salud mental y la educación, divulgación y prevención.

■ AGRADECEN. Izq. a Der. Victoria Medina, directora ejecutiva, Lorena Castillo, pre-sidenta de la Junta y la coordi-nadora del evento Pat Blum.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.el museo internacional de Arte y ciencia de mcAllen presentará este próximo 19 de febrero la inauguración formal de la exhibición foto-gráfica titulada “Gerardo Nigenda thresholds retros-pective”.

Así el evento cultural que es apoyado por el consulado de méxico en mcAllen, así como el instituto de estudios críticos permitirá al público local admirar y conocer más de cerca la obra fotográfica del reconocido artista.

Para Nigenda la fotografía no era una descripción literal de la imagen, sino la sensa-ción que él tenía basada en la experiencia que lo llevó a tomar cientos de fotografías de diferentes aspectos de

nuestra vida cotidiana.“las fotos que tomó son

experiencias de lo que huelo, toco y escucho, las memorias de estas experiencias son los negativos de las tomas que hago, las tengo en mi mente, cuando las leo a través del

sistema Braile”, señaló en alguna ocasión el reconoci-do artista.

la obra de Nigenda es la primer exhibición fotográfi-ca importante que se muestra durante este inicio de año en el museo de mcAllen, ade-

más de que permite observar el enorme talento y la sensi-bilidad con la que el fotógra-fo capturaba muchas de las imágenes del méxico actual.

su importante legado ya ha sido presentado en la capital mexicana, además de tener todo el apoyo por parte de la Universidad Autónoma de méxico, quien lo recono-ce como uno de los mejores fotógrafos contemporáneos por su legado hasta el 2010 cuando falleció.

el trabajo curativo de las obras que se montaron para esta exhibición corrió a cargo de Joanne Trujillo Argüelles, además de que se presentarán trabajos de sus series contactos sublimes y Fronteras como parte del total del trabajo fotográfico que se desplegara.

■ SENSIBILIDAD. Entre sus trabajos se encuentran aspectos del México contemporáneo.

Arrancarán el día 19 del actual hasta el primero de marzoPor Victoria RoldánPharr, Tx.“chisholm Trial”, una obra de teatro en dos actos de romeo rosales será presentada por el teatro comunitario de Pharr del 19 de febrero al prime-ro de marzo en el Auditorio

carnahan ubicado en el 317 W Gore street son 13 acto-res locales los que actúan en la puesta en escena donde cuentan la historia de vaque-ros, de ambos sexos, arreando ganado desde el Valle del río Grande (rGV) hasta el norte de Abilene, Kansas en el famo-so camino chisholm, en la era posterior a la guerra civil.

los boletos cuestan 7 dóla-res la entrada general y 5 dóla-res jóvenes de 18 años y menos. las entradas se pueden adqui-

rir en la puerta desde una hora antes de cada espectáculo o con antelación llamando al (956) 648-2488.

el fin de semana pasado se presentó la obra en Donna la obra en el marco del evento del mismo nombre.

la historia original es de un vaquero y contiene comedia, tragedia y romance basado en el camino histórico chisholm.

rGV fue el punto del sur en el cual el ganado se producía para después ser enviado hacia

■ PUESTA. En la obra “Chisholm Trial’’ actúan 13 actores loca-les y es una historia de vaqueros.

Existen en el Condado Hidalgo 30 mil propiedades con adeudos

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a firma Perdue, Brandon, Fielder, collins & mott, llP presentó el informe

sobre el estado de la recau-dación de impuestos delin-cuentes, ante la corte de comisionados del condado Hidalgo.

“Al condado se le deben aproximadamente 32 millo-nes de dólares de impuestos de años anteriores (hasta 1992). si los residentes no pagan sus impuestos, se les hace una demanda y si no

pagan, se vende la propiedad para pagar dichos impuestos”, dijo Hiram Gutiérrez, aboga-do de la firma. el condado, el distrito escolar, la ciudad, pue-den vender la propiedad para recuperar su dinero.

Añadió que las personas

mayores de 65 años de edad o deshabilitados, que deben impuestos de su hogar (resi-dencida principal), pueden acudir al distrito de valoración (appraisal district) y negociar su pago, en partes y esto detie-ne cualquier eventual decomi-

so de la propiedad.Por otro lado todas las per-

sonas pueden acogerse a los planes que tiene la oficina de recaudación de impuestos y que consiste en realizar pagos mensuales de los impuestos delincuentes, siempre y cuan-

do la propiedad sea su hogar y el lugar donde residen. esto está apoyado por una ley que se aprobó en el 2013, según Gutiérrez.

sobre el número de propie-dades que tienen impuestos delincuentes en el condado Hidalgo, Gutiérrez dijo que son 30 mil y a los dueños les pide que no se escondan por-que no se salvan de su deuda. lo mejor es buscar un acuerdo y salvar la propiedad. el con-dado, los distritos escolares y las ciudades no quieren quitar las propiedades, sólo buscan cobrar los impuestos.

los impuestos y las pena-lidades suben. en febrero se cobra el siete por ciento de recargo y un dos por ciento de marzo a junio. en julio le entregan los estados de cuen-ta a los abogados quienes les agregan un 15 a 20 por ciento adicional. Ante esto Gutiérrez

aconseja pagar a tiempo y evi-tar penalidades.

esta firma de aboga-dos tiene trabajando con el condado Hidalgo desde el 2007 y trabaja también con otras entidades. en Texas ha tenido presencia por 44 años y cuenta con más de dos mil clientes.

en agosto del 2014, la firma anunció que sus esfuerzos die-ron lugar a recaudaciones por 10 millones 295 mil 875 dólares de la base tributaria morosa del primero de julio 2013 al 30 de junio del 2014. Además, la empresa recaudó 4 millones 77 mil 568 dólares en multas e intereses para un total de 14 millones 373 mil 443 dólares

■ CIFRAS. Son 32 millones de dólares lo que se adeuda a la propiedad al Condado Hidalgo, dijo el abogado Hiram Gutiérrez.

■ VIVIENDA. Aconsejan pagar impuestos a la propiedad a tiempo y evitar cargos adicionales.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

Presentan obra ‘chisholm Trial’

Austin, Forth Worth, estación red river y oklahoma.

este es el original “chisholm Trail” estable-cido en Kansas por el indio guía Jesse chisholm en 1865.

Un estimado de 10 millones de ganado fueron arriados hacia el norte por caminos federales que muy pronto fueron conocidos con ese nombre.

EL

MAÑ

ANA/

Foto

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA/

Cor

tesí

a

muestra fotográfica de Gerardo Nigenda, el 19

■ MAESTRO. La obra del reconocido fotógrafo Gerardo Nigenda, será presentada en el IMAS este próximo 19 de febrero.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Page 4: Texas 2015/02/18

4 POLIcía EL Mañana miércoles 18 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas

>Enfrentaban diversos delitos en EU <

Fincan cargospor posesiónde enervantea un jovenPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.con cargos de posesión de mariguana y fallar a su iden-tificación frente a un agente de seguridad pública munici-pal, fue procesado christian rodríguez, un residente de la ciudad de Harlingen, según dieron a conocer autorida-des de esta comunidad el día de ayer.

De acuerdo a la informa-ción revelada por el portavoz de la policía local, el sargento John lee Parrish, un par de ofi-ciales de esta corporación fue-ron referidos a la cuadra 1500 sur de la calle “F”, en donde se reportaba un robo.

cuando los municipales llegaron al lugar en mención se entrevistaron con el afec-tado, quien dio a conocer las características de un vehículo en el que viajaba el sospecho-so, unidad que fue localizada momentos más tarde a la altu-ra de la cuadra 1700 sur de la misma calle “F”.

Autoridades municipales hicieron contacto con los tri-pulantes de la unidad y duran-te la investigación los agentes solicitaron autorización para llevar a cabo la revisión al inte-rior del vehículo.

como resultado de estas acciones, las autoridades localizaron pequeñas bolsas de plástico con mariguana en su interior, mientras que uno de los pasajeros, identificado como christian rodríguez, de 18 años de edad, fue des-cubierto con una pequeña cantidad de la droga en una de sus manos, la cual mantenía empuñada, tratando de pasar desapercibido el enervante ante las autoridades.

■ CON DROGA. Una detención por una falta de tráfico llevó a las autoridades de Harlingen a la detención de Christian Rodríguez.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.reconoce la Procuraduría del estado de Texas la participación de las agencias de seguridad pública locales su participación en la lucha contra el tráfico y la trata de personas.

el tráfico y la trata de huma-nos es un delito que expone a sus víctimas a la esclavitud moderna, obligándolas a tra-bajar por muy poco o nada de pago. Desafortunadamente, este delito es una creciente empresa criminal lucrativa en los estados Unidos.

De acuerdo al Departamento de estado de estados Unidos, mundialmente existen hasta 27 millones de hombres, mujeres y niños atrapados como escla-vos por traficantes que les roban su dignidad y pisotean sus derechos humanos cuando los explotan, usándolos como trabajadores involuntarios y en servicios de prostitución forzada.

Autoridades de la Procuraduría de Texas señalan que la eliminación del tráfico y trata de humanos es una meta

alta, pero el esfuerzo vale la pena porque los beneficios son significativos, rescatando a las víctimas de la angustia, dolor y vergüenza de la esclavitud.

Desde 2003, el estado de Texas tomó pasos importantes para luchar contra el tráfico y trata de humanos al promulgar una de las primeras leyes con-tra el tráfico de personas en los estados Unidos a nivel estatal. en 2009, la legislatura de Texas promulgó la ley que permitió la creación del Grupo especial para la Prevención del Tráfico y Trata de Humanos.

Dentro de las acciones lleva-das a cabo por las autoridades del estado, se ha logrado aumen-tar los castigos cuando se deter-mina culpabilidad en este tipo de delito, ha creado el castigo automático de cadena perpetua por condenas subsecuentes, se presta mayor protección a vícti-mas del tráfico que son niños, se incluyen ciertas condenas en el registro de depredadores sexua-les, se permite el uso de órdenes de protección para víctimas y se fomenta la cooperación entre las agencias de investigación

Arrestan in fragantia ladronas de ropaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Un par de jovencitas, de 17 y 18 años de edad, fueron dete-nidas por autoridades del Departamento de seguridad pública municipal luego de haber sido sorprendidas roban-do en una tienda departamental de la ciudad de Harlingen.

se trata de liliani medina y raquel Alejandra cepeda, la primera residente de la comu-nidad de raymondville y la segunda de san sebastián, mis-mas que enfrentan una fianza de 3 mil dólares cada una de ellas por el delito de robo.

De acuerdo a la informa-ción difundida a través de la oficina de prensa de seguridad pública municipal de la ciudad de Harlingen, un oficial de seguridad privada de la tienda departamental Kohl’s, situada en el 2715 oeste del expressway 83, se puso en contacto con autoridades locales para reportar un robo.

en el establecimiento en mención confirmaron que tenían detenidas a un par de jovencitas que habían sido sor-prendidas con varias prendas de vestir que intentaban sacar de la tienda sin pagar por ellas.

según lo señalado por los ofi-ciales de seguridad del lugar, las jovencitas fueron vistas toman-do varias prendas de vestir para posteriormente dirigirse a los probadores y cuando salieron de ellos únicamente llevaban consigo un par de piezas de ropa, pero personal de la tienda pudo darse cuenta que las muje-res se habían puesto algunas de estas prendas, una encima de otra, pero debajo de la ropa

que originalmente traían, para posteriormente dirigirse hacia la salida sin detenerse en las cajas a pagar por los artículos que llevaban.

las mujeres fueron deteni-das y al ser llevadas de vuelta el interior de la tienda fueron recuperadas las prendas de vestir, mismas que están valo-radas en 146 dólares, por lo que se llevó a cabo la detención de liliani medina y raquel Alejandra cepeda, quienes fueron llevadas a los separos de seguridad pública munici-pal, donde posteriormente fue-ron presentadas en corte para recibir cargos formales por el delito de robo.

localizanal autor de accidentecarreteroPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.la forma agresiva y descuidada en que conducía su camioneta José luis cruz González, de 25 años de edad, ocasionó que el conductor de un vehículo Honda 2010 de color blanco sufriera un percance con su auto, el cual sufrió algunos daños materia-les, por lo que el primero fue detenido por autoridades del Departamento de seguridad pública de Harlingen.

los hechos en los que se involucra a este sujeto tuvie-ron lugar el pasado 23 de enero del año en curso, a alrededor de las 20:46 horas, a la altura de la cuadra 800 de la aveni-da Palm, al sur, hasta donde se trasladaron elementos de segu-ridad pública de la localidad, al recibir información de un accidente vehicular.

cuando los municipales lle-garon al lugar en mención hicie-ron contacto con un sujeto, quien reportó que mientras conducía sobre la mencionada avenida, a bordo de su vehículo Honda 2010 de color blanco, se percató que por el carril contrario venía circulando una camioneta de color marrón, cuyo conductor manejaba de forma descuidada, invadiendo su carril, por lo que a punto de una colisión la víctima giró violentamente su automóvil ocasionando que éste resultara dañado.

■ DAN A CONOCER. José Luis Cruz González, fue deteni-do por autoridades de la ciudad de Harlingen.

‘Triunfo para ley’, suspensión de la propuesta del presidente Barack ObamaPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.satisface al Procurador General de Texas, Ken Paxton, la orden de un juez federal en el Distrito sur de Texas que detuvo la acción de inmigración pro-puesta por el presidente de los estados Unidos, Barck obama, lo que calificó como un triunfo para la ley.

en un comunicado de prensa, emitido la mañana de este martes por el procurador Paxton, el funcionario señala que éste es tan solo un primer paso crucial para frenar el des-orden del Presidente obama.

“la acción del Presidente, tanto unilateral como incons-titucional, fue una afrenta a todos los que buscan una vida de libertad y oportunidad en estados Unidos de la manera correcta”, señaló Paxton.

De igual forma el Procurador destacó que esta orden de res-tricción deja en claro que el Presidente no hace la ley por sí mismo, y debe trabajar con los

líderes elegidos en el congreso y satisfacer a las cortes de la manera que lo concibieron los padres fundadores de la patria.

el día de ayer un juez fede-ral en el Distrito sur de Texas ordenó detener por completo la acción de inmigración unilate-ral del Presidente obama pre-sentada en noviembre de 2014.

Debido a su inconformidad con estas acciones, Texas diri-gió una coalición de 26 esta-dos luchando contra el intento del Presidente para conceder amnistía a millones de inmi-grantes indocumentados, por decisión unilateral.

A Texas se le unieron en

■ SATISFECHO. Reacciona de manera positiva el procu-rador Ken Paxton, ante la suspensión de la acción de inmigración de Obama.

Acciones realizadas elpasado fin de semana

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los estados Unidos, cBP,

dieron a conocer de la deten-ción de ocho personas que eran buscadas por diferentes delitos en la Unión Americana, que van desde asalto sexual agravado hasta narcotráfico y violacio-nes a las leyes de inmigración, en acciones realizadas el pasa-do fin de semana en los cruces internacionales el sur de Texas.

“la oficina de operaciones de campo de cBP continua-mente apoya a otras agencias federales, locales y estatales, en la localización de indivi-duos que son buscados por delitos cometidos en la Unión Americana y que viajan a méxico para esconderse y

evitar su detención”, declaró el director de operaciones de campo de la oficina de laredo Dvid Higgerson.

el funcionario dio conocer que las detenciones más nota-

bles ocurrieron el 14 de febrero, cuando agentes de cBP iden-tificaron a Jonathan contreras, un residente norteamericano de 21 años de edad con domicilio en la ciudad de mission, el cual

pretendía su ingreso a través del área peatonal en el puente internacional de la ciudad de Hidalgo.

cuando el joven se pre-sentó frente al oficial federal,

este revisó su información biométrica y descubrió que el joven contaba con una orden de arresto en su contra por el delito de asalto sexual, crimen cometido en abril de 2013, por lo que fue detenido y entregado a las autoridades correspondientes.

en otro caso ocurrido el 13 de febrero se reportó la deten-ción de Bruno de Jesús muñoz, de 22 años de edad, ciudadano norteamericano residente de la ciudad de mcAllen, quien era buscado por autoridades del Departamento de Policía de la ciudad de Álamo por el delito de lesiones graves en contra de un sujeto de 38 años de edad, en hechos ocurridos el pasado mes de octubre del 2014.

Finalmente se dijo también que durante el pasado fin de semana se localizaron a dos personas reportadas como extraviadas, dos más que eran buscados por la violación a los términos de su libertad condicional y otros dos por violaciones a las leyes de inmigración

Capturan 8 fugitivos encruces internacionales

■ INFORMAN. Agentes de CBP reportan la detención de ocho fugitivos de las autoridades duran-te el pasado fin de semana en los cruces internacionales del sur de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

aplazan acciónde inmigración

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

estas acciones los estado de Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, idaho, indiana, Kansas, luisiana, maine, michigan, mississippi, montana, Nebraska, Nevada, carolina del Norte, Dakota del Norte, ohio, oklahoma, carolina del sur, Dakota del sur, Tennessee, Utah, West Virginia y Wisconsin.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ PROCESAN. Liliani Medina y Raquel Alejandra Cepeda, inten-taron robar prendas de vestir de un establecimiento en Harlingen, pero fueron descubiertas y detenidas por sus acciones.

reconocen lucha vs.el tráfico de personas

Page 5: Texas 2015/02/18

Miércoles 18 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana REGIOnal 5

>Organizaciones luchan por una solución permanente <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.la ciudad y la corporación de Desarrollo económico de edinburg iniciarán la cons-trucción de una arena, una instalación de 68 millones de dólares (md) que contará con ocho mil 500 asientos y será el hogar de los Vipers del Valle del río Grande (rGV), un equipo de desarrollo de NBA afiliados a los rockets de Houston. la ceremonia se llevará a cabo el 26 de febrero a las 10:30 horas en el 4902 s. i-69 central.

con la promesa de ser un espacio único en rGV, este emocionante desarrollo ofre-cerá a los residentes y visitan-tes más opciones de entreteni-miento. la arena se compone de un restaurante de servicio

completo, salones ejecutivos y suites grandes para fiestas privadas. se creará aproxima-damente 150 nuevos puestos de trabajo y se espera que se convierta en un sitio de desti-no para edinburg en el Valle.

se espera un impacto inicial económico de 90 md para la ciudad se proyecta un aumento de 45 md al año a partir de entonces.

la inversión viene de un grupo de inversionistas como Alonzo cantú quienes apor-tarán la mayor cantidad de dinero. la ciudad de edinburg aportará por 20 años una parte de los ingresos por impuestos a las ventas. esto quiere decir que se les regresará una canti-dad de ingresos generados por la arena, dijo en su momento el alcalde richard García.

■ MAQUETA. Así quedará la construcción de la Arena Vipers.

Biblioteca sekula celebraaniversario con lecturaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Para conmemorar el 111 aniver-sario del escritor y caricaturis-ta Theodor seuss, la bibliote-ca Dustin Michael sekula de edinburg invita a la población en general a una celebración especial el 4 de marzo a las 18:00 horas. el evento iniciará con la lectura de un cuento clá-sico seguido de una exhibición de arte y decoración inspirada en el gato. los participantes están invitados a cantar feliz cumpleaños y disfrutar de la torta de cumpleaños y pon-che. Todos los niños presentes recibirán un libro gratis para leer y disfrutar.

Theodor seuss Geisel fue un escritor y caricaturista estadounidense conocido por sus libros infantiles escritos bajo su seudónimo, Dr. seuss. Publicó más de 60 libros para niños, que a menudo se carac-terizan por sus personajes imaginativos, rimas y el uso frecuente del contador de tri-sílabas.

el escritor nació en springfield, Massachusetts el dos de marzo de 1904 y murió en san Diego, california el 24 de septiembre de 1991. escribió libros tan populares como el gato en el sombrero, también conocido como el gato garabato (The cat in the Hat), Hop on Pop, ¡cómo el Grinch robó la Navidad! (How The Grinch stole christmas). Usando cuentos e imágenes surrealistas, las obras de seuss despiertan la imaginación de los lectores a la vez que tra-tan temas esenciales como el deterioro del medio ambiente o la adquisición de la propia identidad. el constante juego de palabras convierte sus tex-tos en obras casi intraducibles.

■ EXHIBICIÓN. Celebrarán con lectura de un cuento clásico de Theodor Seuss.

Noche de músicaen Quinta MazatlánPor Luis SuñerMcAllen, Tx.el parque ecológico Quinta Mazatlán está invitando al público en general a su con-cierto denominado rumbo al’ Anacua.

rosa canales Pérez y Joe Pérez son unos músicos mexicoamericanos que se criaron en la zona rural del sur de Texas donde conocie-ron las dos culturas.

el dueto atrae el público contando historia, poesía y música para exponer sus experiencias culturales, ambos son maestros retira-dos y están comprometidos con la idea de que la diversi-dad cultural es muy valiosa y debe ser preservada a través de la educación y las artes.

la música de rumbo al’ Anacua mantiene la tradi-ción de los trovadores que interpretaban sus melodías bajo los árboles de anacua, en las mesas de los jardines, en una sala de cualquier hogar o en el porche a lo largo de todo el sur de Texas.

De su repertorio, la pare-ja interpreta vieja música ranchera junto con compo-siciones originales de blues y música campirana.

canales y Pérez apren-dieron por sí mismos a tocar la guitarra y a cantar, sus interpretaciones evocan el estilo rústico que habla de la herencia de voces y guitarras que ha sido pre-servado entre la gente que vive al norte del río Bravo, al ser autodidactas su lema es que la música es demasia-do importante y mucho muy divertida para dejársela a los profesionales.

conocido como ehretia anacua, la anacua es un árbol nativo del norte de México y sudoeste de los estados Unidos.

el anacua es un árbol siem-

pre verde subtropical de entre 6 y 15 metros de altu-ra que en ocasiones puede encontrarse con múltiples troncos o como arbusto en zonas con escasa humedad. sus hojas son grandes y en forma oval y debido a su áspera textura en inglés es conocido como sandpaper tree (árbol papel de lija). sus flores son blancas, peque-ñas y aromáticas con cinco pétalos en forma de estrella que forman grupos de entre siete y 10 centímetros de diá-metro y que llegan a darle al árbol una apariencia total-mente blanca.

el evento se llevará a cabo el día de mañana a las 18:00 horas en el parque Quinta Mazatlán ubicado en el 600 de la calle sunset, el costo de entrada es de tres dólares.

Invitan a Juego del Artífice en la galería Cárdenas del IMASPor Luis SuñerMcAllen, Tx.los visitantes al Museo internacional de ciencias y Artes (por sus siglas en inglés iMAs) tendrán la oportunidad de atestiguar y participar en la creación del proceso de insta-lación de una pieza de la artista coreana ran Hwang.

la culminación del proyec-to de la nueva pieza se llevará a cabo en una ceremonia de inauguración el jueves 5 de marzo a partir de las 18:00 horas en la que los afiliados al museo y el público en general están invitados.

Hwang es la primer artista que participa en el recién inau-gurado programa de residencias para artistas, ella pasará un total de 19 días en McAllen para crear la original instalación de la pieza titulada el Juego del Artífice en la galería cárdenas del iMAs con la asistencia de voluntarios como artistas locales, profeso-res y estudiantes de arte de la Universidad Panamericana de Texas y del colegio del sur de Texas.

Durante este período de tiempo, los visitantes son invi-tados a interactuar con Hwang y preguntarle cualquier duda relacionada al arte en general.

luego de ser presentada la obra finalizada en marzo, será exhibida por un espacio de 30 días y será subsecuentemente desmontada para terminar así también con el proceso que

inició el artista coreano.la artista plástico emplea

materiales poco convencio-nales como artículos de la industria de la moda como alfileres, botones, tela, luz y color para poder dar origen a sus aves, envases o Budas que son su sello personal, para ella, el proceso de creación es uno de automeditación hasta alcan-zar el estado zen.

su trabajo se puede colocar en dos categorías, una donde los botones demuestran la ten-dencia humana a lo irresoluto y la otra donde la tela construye espacio negativo que sugiere mortalidad en el corazón del autorreconocimiento.

Hwang nació en la república de corea en 1960, actualmente vive y trabaja en las ciudades de seúl y Nueva York.

estudió en la escuela de

■ OBRA. Las personas podrán conocer y ayudar a montar una obra de la artista plástica coreana Ran Hwang.

Ordena retrasarel proceso desolicitud paraDACA y DAPA

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

M iembros de organi-zaciones que inte-gran la red de Voces

Unidas, incluyendo la Unión del Pueblo entero (lUPe), protestaron este martes frente al edificio de la corte Federal en Brownsville, contra el juez G.W. Bush quien emitió una orden preliminar que bloquea temporalmente el proceso de implementación de los pro-gramas de Acción Diferida DAcA extendida y DAPA.

el fallo retrocede la fecha de inicio para que millones

de trabajadores inmigrantes que califican, se registren para solicitar permisos de trabajo. el programa estaba previsto para comenzar hoy 18 de febre-ro del 2015.

“esta demanda es sólo una maniobra política de funcio-narios antiinmigrantes enca-bezados por el gobernador de Texas, Greg Abbott y tiene la intención de asustar a los miembros de nuestra comuni-dad de solicitar DAcA y DAPA. Junto con nuestros socios de la red de Voces Unidas con-tinuamos luchando por una solución permanente que incluya un camino a la ciuda-danía para los 11 millones de inmigrantes sin documentos que viven en estados Unidos”, indicó Martha sánchez, coor-dinadora de organizadores de lUPe.

Agregó que el bloqueo es para todos los estados del país y sólo es una táctica para

hacerlo más lento sin embargo no puede durar mucho y sólo es un contratiempo y al final la gente podrá aplicar para estos programas.

Por su parte Juanita Valdez-cox, directora ejecutivo de lUPe, señaló que los inmi-grantes en el Valle del río Grande (rGV) están avan-zando independientemente de la decisión del juez federal y la comunidad seguirá pre-parándose para los progra-mas de acción diferida que darán a miles de residentes de la región, la oportunidad de vivir, trabajar y quedarse en estados Unidos con sus familias.

“esto es sólo la primera ronda en un largo y exten-dido proceso legal. cientos de juristas coinciden en que la acción ejecutiva del presi-dente Barack obama sobre inmigración son constitucio-nales y dentro de su autoridad.

estamos seguros de que el sis-tema judicial eventualmente rechazará esta demanda sin mérito que priva de derechos a los trabajadores inmigrantes y sus familias y le roba ingresos muy necesarios a las econo-mías estatales”, según Debbie cruz, abogada de inmigración de lUPe.

De aproximadamente un millón 464 mil inmigrantes indocumentados que viven en Texas, 594 mil podrían optar por uno de los programas de acción diferida. esto aumenta-ría los ingresos de este estado en 338 millones de dólares en cinco años y daría lugar a una cascada de beneficios econó-micos en toda la entidad.

Protestan contra acción dejuez federal en Brownsville

■ MANIGESTACIÓN. Trabajadores protestan en Brownsville por el bloqueo a programas DACA y DAPA.

■ LUPE. La coordinadora de LUPE, Martha Sánchez, dijo que el bloqueo es sólo un contratiem-po y al final la gente podrá aplicar para DACA y DAPA.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL

MAÑ

ANA/

Cor

tesí

a

Exposición de Ran Hwang

EL

MAÑ

ANA/

Cor

tesí

a

artes visuales en Nueva York y se graduó de la escuela de artes en la Universidad chung-Ang en seúl, ha exhibido en innumerables instituciones internaciona-les incluyendo el Museo de Arte de Queens, el MAss MocA, el Hermes y el Museo de Artes de seúl, su trabajo se encuentra actualmente en varias colecciones públicas

y privadas, incluyendo el Museo de Brooklyn, el Museo Nacional contemporáneo de Arte en seúl, el Museo Hammond y el centro de Arte de Des Moines.

las personas ya pueden asistir a conocer a la artis-ta a partir del día de hoy y hasta el 5 de marzo, el iMAs se encuentra ubicado en el 1900 de la calle Nolana.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ MÚSICOS. El dueto conformado por Rosa Canales Pérez y Joe Pérez se presentará este jueves en el parque Quinta Mazatlán.

iniciarán construcción de la Arena Vipers

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Page 6: Texas 2015/02/18

6 LOCAL EL MAñAnA miércoles 18 de febrero de 2015, reynosa, Tamaulipas

>Super sábado FAFSA de 9:00 a 16:00 horas <

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.la secretaría de relaciones exteriores (sre) a través del consulado de méxico en mcAllen emitió un comuni-cado donde expresa el sen-tir del gobierno mexicano y lamenta la decisión del juez federal del distrito sur de Texas, división Brownsville, que suspendió provisional-mente la instrumentación de la versión ampliada del programa de Acción diferida para los llegados en la infan-cia (por sus siglas en inglés DAcA) y el de Acción dife-

rida para padres de ciudada-nos estadounidenses y resi-dentes legales permanentes (DAPA).

como resultado de esta orden judicial, los programas DAcA ampliado y DAPA se suspenden temporalmente mientras se resuelve el fondo de la demanda que presenta-ron 26 estados de la Unión americana incluyendo Texas.

cabe destacar que el pro-grama DAcA anunciado el 15 de junio de 2012, que ha beneficiado a cerca de medio millón de jóvenes mexicanos, continúa vigente así como la

cancelación del programa de deportaciones denominado comunidades seguras.

la embajada de méxico y la red consular en estados Unidos se mantendrán aten-tas a este proceso y al desa-rrollo de las siguientes eta-pas judiciales.

se reitera que estos programas significan un remedio migratorio justo para millones de familias y podrían potenciar las signi-ficativas contribuciones de los migrantes mexicanos a la economía y sociedad esta-dounidense.

■ SRE. El Consulado de México en McAllen seguirá facilitando la obtención de documentos e identificaciones consulares de la misma manera.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.el consulado de méxico en mcAllen realizó una confe-rencia para hablar sobre el programa ampliado de Acción diferida para los llegados en la infancia (Por sus siglas en inglés DAcA) y el recién creado programa Acción Diferida para Padres (DAPA), la conferen-cia se había anunciado desde varios días atrás, sin embargo tras el anuncio de que un juez suspendiera provisionalmente la orden ejecutiva del presiden-te Barak obama, la conferencia trató más sobre aclarar dudas y aconsejar sobre posibles casos de fraude.

los abogados consulto-res del consulado leonel Pérez, Dufrey rodas y cinthia rentería estuvieron expli-cando en qué consisten estos programas migratorios, pero aclararon que con la suspen-sión estos programas están detenidos.

“Anoche esto dio un giro, pero aun así explicaremos un poco de cómo se puede obtener la residencia de manera legal”.

Pérez explicó las maneras que hay de estar legalmente en los estados Unidos y sobre el DAPA que obama dio a cono-cer en noviembre del año pasa-do.

“el presidente presentó el DAPA y expandió el DAcA y lo que beneficiaría a más gente es el DAPA, donde el presiden-te obama pide no deportar a millones de personas, alrede-dor de 5 millones”.

sin embargo aclaró que de momento y debido a la suspen-sión del juez, tanto el DAPA como la extensión del DAcA se detuvieron.

“el presidente necesitaba

180 días que se vencían el 20 de mayo, con esta suspensión no sabemos bien que va a pasar, creemos como abogados será nada más una piedra en el camino, pensamos que se ape-lará esta decisión y el proceso continuará, pero lo más seguro es que se recorra la fecha para la emisión de los requisitos”.

el abogado hizo hincapié en no darle dinero a nadie por ini-ciar los trámites y dijo que cual-quiera puede hacer el papeleo.

“se dice que el trámite cos-tará alrededor de 500 dólares más gastos de abogados, pero hay personas que ya están pidiendo dinero para iniciar el papeleo, el llenado de docu-mentos lo puede hacer cual-quiera, un contador, un abo-gado o uno mismo, el punto es que el gobierno no está acep-tando aplicaciones todavía y que alguien cobre por esto no está bien”.

Finalizó diciendo que si el caso es limpio, el proceso debe ser sencillo, pero si hay dudas, lo mejor es consultar con un abogado de migración.

■ RESPUESTA. La conferencia tuvo una excelente respuesta por parte de la población y la sala de conferencias del consula-do lució abarrotada.

Buscan agilizar trámites mediante una carta de autorizaciónPor Luis SuñerEdinburg, Tx.mike pasó a recoger las nuevas placas del vehículo de su espo-sa en las oficinas de la recauda-ción de impuestos del condado Hidalgo, sólo que el automóvil estaba a nombre de su esposa y estos no comparten el mismo apellido por lo que le fueron negadas.

como mike, muchas per-sonas no pueden realizar este trámite por el mismo motivo, el problema de que muchos vehí-culos están a nombre de dos individuos con diferente nom-

bre, sean matrimonio o socios de una empresa, el recaudador de impuestos del condado, Pablo “Paul” Villarreal, comentó que sin una autorización de la otra parte es complicado para sus empleados ofrecer una solución.

“lo que pasa en ese momen-to es que te van a decir que el documento está nombre de dos personas y sin una autorización de la otra parte no es posible para nosotros expedir las placas”

sin embargo dijo también que existe una forma que se puede llenar para que una sola persona vaya a recoger las placas.

“Tenemos una forma que autoriza a la otra persona dar permiso para recoger las pla-cas, nosotros siempre buscamos atender a las personas lo más efi-ciente posible, pero tuvimos un caso donde una pareja se estaba

divorciando, vino uno a recoger la placa y luego nos llegó la pareja a reclamar, por eso desarrolla-mos una manera de proteger a estos ciudadanos”.

el documento es básicamen-te una carta de autorización donde la parte interesada auto-riza a quien recoge las placas a realizar el trámite.

“Hay personas que se moles-tan porque desconocen esto, pero la idea al final es proteger los bienes de los habitantes del condado y si nos han llegado a gritar aquí, no quisiéramos inco-modar a nadie, pero la mejor manera de protección es la pre-vención”.

Gente también que por cau-sas de fuerza mayor no pueden acudir en persona ya sea por enfermedad o que no estén en el país también pueden realizar los

trámites por medio de una carta.“Ha habido casos extremos

donde la persona está en coma, ahí pues yo tomo la decisión basada en la información que nos traen, pero si es nada más porque la otra persona no pudo venir y no trae manera de comprobar, pues no podemos dar nada”.

Villarreal invitó a visitar las oficinas para ver las diferentes placas que se ofrecen además de las tradicionales e invitó a llamar a sus oficinas para cual-quier duda.

“estamos para facilitar cual-quier trámite relacionado con el condado, aquí tenemos muchos modelos de placas que se pueden ordenar, pero de nueva cuenta, si las pide para un coche con el que comparte título, no podemos entregarlas sin consentimiento de la otra parte”.

■ GESTIONES. Los trámites de la recolección de las placas pue-den ser sencillos si se tienen los documentos adecuados.

■ PROBLEMAS. Paul Villarreal, recaudador de impuestos del Condado Hidalgo, habló sobre los requisitos que se necesitan a la hora de recoger placas.

Invitan a losalumnos queactualmenteestudian en STCy a los padres

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

El colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés sTc) estará realizando

una feria de financiamiento con el fin de informar y dar a cono-cer las diferentes opciones que existen para los alumnos sobre el como sortear los gastos de la educación superior y que estos no sean un motivo para no con-tinuar con los estudios.

como parte del mes de la concientización sobre ayuda financiera, este 21 de febrero, personal especialista estará

brindando apoyo, conocimien-to y asistencia personalizada con todo tipo de asuntos rela-cionados al financiamiento, desde llenado de formas como la aplicación gratuita de ayuda financiera federal (FAFsA)

hasta oportunidades de becas.el super sábado FAFsA se

realizará a partir de las 9:00 horas y hasta las 16:00 horas en los planteles de Pecan, mid Valley del condado starr; ade-más se repetirán los días 24 en

el condado starr, 25 en Pecan y 26 en el plantel mid Valley.

Juan miguel Galván, direc-tor de servicios financieros estudiantiles, comentó que el año pasado, cerca del 90 por ciento de los estudiantes que recibieron ayuda financiera fueron elegidos para cober-tura total mediante el fondo federal.

“el monto total del fondo federal Peel para dos semestres es de 5 mil 645 dólares mien-tras que el promedio de los costos por dos semestre para un residente del distrito fue de

3 mil 240 dólares, en promedio, estudiantes tuvieron suficiente cobertura para todos los gas-tos del semestre además sobró para libros y otros gastos y lo mejor es que a diferencia de otros préstamos federales, los fondos Pell no tienen que ser pagados”.

sTc está invitando a los alumnos que actualmente estu-dian en sTc y a los jóvenes de doceavo grado de preparatoria para que asistan al super sába-do FAFsA con sus padres ya que además se estarán hacien-do declaraciones de impuestos gratis mediante el programa de Asistencia voluntaria de impuestos (ViTA).

“los jóvenes deben asistir

este sábado para que puedan utilizar los fondos que estarán disponibles el verano de este mismo año”.

Galván recomendó que las personas interesadas lleven consigo los siguientes docu-mentos:

seguro social del interesado y sus padres si aun es depen-diente.

si no es ciudadano, su regis-tro o tarjeta de residente per-manente.

Declaración de impuesto y forma W2.

Fechas de nacimiento y esta-do civil de los padres.

registros de declaraciones de impuestos no tasables inclu-yendo apoyo infantil.

Realizarán feriade financiamiento

■ PROGRAMA. Super sábado FAFSA se realizará a partir de las 9:00 horas y hasta las 16:00 horas en los planteles de Pecan, Mid Valley el condado Starr de STC.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ RECIBEN. Los estudiantes podrán aprender más sobre los fon-dos federales disponibles para sus estudios.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Es bueno saber que>Para mayores informes los interesados pueden llamar al 956-872-8375.

consulado aclaradudas migratorias

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er■ CONSULTA. Los abogados consultores del Consulado de México en McAllen estuvieron explicando el DAPA y DACA y aclarando dudas entre los asistentes.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Protegen a dueñosde placas vehiculares

méxico lamenta suspensión de orden ejecutiva

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer