tesis estrategia de aprendizaje colaborativo entre iguales mediante un ambiente virtual de...

7/23/2019 Tesis Estrategia de aprendizaje colaborativo entre iguales mediante un ambiente virtual de aprendizaje ELGG

http://slidepdf.com/reader/full/tesis-estrategia-de-aprendizaje-colaborativo-entre-iguales-mediante-un-ambiente 1/200

Uàversafcf @ckaj`cg

[asteoc fe Estufajs fe Xjsnrcfj

Ocestrïc e` Vek`jgjnïc e Aìjroãtakc Efukctavc

Xrjyektj fe Cpgakckaû` Xrãktakc fe Vek`jgjnïc Efukctavc

Estrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucges

oefac`te u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe pcrc gc oebjrc feg

ckjopcócoae tj tutjracg fe gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y

―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc

Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc \akc.

Estufac`te2 Bjsá Asrceg Czjieaic \etc`c

Derefac, Kjstc \akc

<833



<

Ï`fake Neèrcg

Ï`fake Neèrcg ................................................................................................................................... <

Ï`fake fe Kucfrjs2 ........................................................................................................................... 4

Ï`fake fe ianurcs ............................................................................................................................... 1

Ï`fake fe Cèxjs ............................................................................................................................ 38

Fefakctjrac....................................................................................................................................... 33

Cnrcfekaoae`tjs ............................................................................................................................. 3<

Kcpïtugj A2 C`tekefe`tes feg prjlgeoc ....................................................................................... 3;

3.3. Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac .................................................................................... 36

3.<. Eg ojfegj pefcnûnakj fe gc U@EF ............................................................................. 35

3.;. Uàfcf Fafãktakc (UF) ................................................................................................... 3>

3.6. Ckjopcócoae`tj cg estufac te lra`fcfj pjr gc U@EF ............................................ 31

3.5. Ãrec fe cte`kaû` ckcfáoakc ........................................................................................ 31

3.5.3. Vutjrïc prese`kacg e` nrupjs ................................................................................ <8

3.5.<. Xrjnrcoc fe Cpjyj Fafãktakj c Fastc`kac (XCFF) .......................................... <8

3.9. Fescrrjggj tek`jgûnakj kj` iaès ckcfáoakjs ............................................................ <3

3.>. Feiaàkaû` feg prjlgeoc ................................................................................................. <;

3.>.3. Feserkaû` estufac`tag .............................................................................................. <;

3.4. Kcuscs fe gc feserkaû` ................................................................................................. <>3.1. Cpjrtes pcrc eg oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj tutjracg lra`fcfj cg estufac`tefe gc U@EF. ................................................................................................................................. <4

3.38. Kursjs e` gjs que se lcsc gc a`vestanckaû` ........................................................... <1

3.38.3. Kursj ―\ekursjs cufajvasucges’ ...................................................................... ;8

3.38.<. Kursj ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ ..................................................... ;3

3.33. Xgc`tecoae`tj feg prjlgeoc fe a`vestanckaû` ....................................................... ;<

3.33.3. Xrenu`tc 3 ........................................................................................................... ;<

3.33.<. Xrenu`tc < ........................................................................................................... ;<

3.3<. Jlbetavj neèrcg2 ......................................................................................................... ;;

3.3;. Jlbetavjs espekïiakjs ................................................................................................. ;;

3.3;.3. Jlbetavjs espekïiakjs feg prjyektj a`tenrcfj 32 ............................................ ;6

3.3;.<. Jlbetavjs espekïiakjs feg prjyektj a`tenrcfj AA ............................................. ;5

Kcpïtugj AA2 Ocrkj teûrakj .............................................................................................................. ;9



6

;.5. [egekkaû` fe gc ouestrc fe a`vestanckaû`................................................................... 9;

;.9. A`struoe`tjs fe rekjgekkaû` fe fctjs......................................................................... 96

;.9.3. E`trevastc c espekacgastcs ...................................................................................... 96

;.9.<. Kuestaj`craj c gjs estufac`tes ............................................................................. 96

;.>. C`ãgasas fe gjs resugtcfjs fe gcs e`trevastcs cpgakcfcs c gjs espekacgastcs Gak. \jyUocóc Kcstaggj, Osk. Bjcquï` Baoáèz y Gakfc. A`nraf Kdcves Octc ............................... 99

;.>.3. E`trevastc cg Gak. \jy Uocóc Kcrraggj .................................................................. 99

;.>.3.3. [jlre eg prjlgeoc fe feserkaû` que ocèbc gc U@EF ................................ 99

;.>.3.<. [jlre gcs oetjfjgjnïcs que cprjvekdc gc U@EF ......................................... 99

;.>.3.;. [jlre oetjfjgjnïcs fe trclcbj kjgcljrctavj .................................................. 9>

;.>.3.6. [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc cg estufac`te gcU@EF 9>

;.>.<. E`trevastc c Osk. Bjcquï` Baoáèz y Gakfc. A`nraf Kdcves Octc .................. 94

;.>.<.3. [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc U@EF cgestufac`te fesfe gc Farekkaû` fe Laeèstcr estufac`tag .................................................... 94

;.>.<.<. Afe`taiakckaû` fe estufac`tes kj` prjlgeocs fe estufaj .............................. 91

;.>.<.;. Usj fe refes sjkacges pcrc gc kjouàkckaû` y eg oebjrcoae`tj e` egckjopcócoae`tj tutjracg fe gc U@EF ................................................................................. >8

;.4. Kj`kgusajès feg c`ãgasas fe gcs e`trevastcs recgazcfcs ........................................... >8

;.1. C`ãgasas fe gjs resugtcfjs fe gjs kuestaj`crajs cpgakcfjs c gjs estufac`tes fe gjs

kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc feKae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc \akc .................. >3

;.1.3. Fctjs persj`cges .................................................................................................... >;

;.1.3.3. Náèrj ................................................................................................................. >;

;.1.3.<. Efcf ..................................................................................................................... >;

;.1.<. [ekkaû` 32 Xreiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcs cg trclcbjkjgcljrctavj ............................................................................................................................. >6

;.1.<.3. Xreiere`kac feg ojfegj efukctavj e` nrupjs j fe ocèrc a`favafucg ........ >6

;.1.;. [ekkaû` <2 A`terckkaû` kj` gjs kjopcóerjs ....................................................... >5

;.1.6. [ekkaû` ;2 [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc U@EF cgestufac`te ................................................................................................................................ 48

;.1.5. [ekkaû` 62 Jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc gc U@EF e`regckaû` kj` gcs pgctcijrocs fe refes sjkacges ................................................................. 4;

;.38. Kj`kgusajès fe gc cpgakckaû` feg kuestaj`craj ................................................. 16



5

;.38.3. [ekkaû` 32 Xreiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcs cg trclcbjkjgcljrctavj ............................................................................................................................. 16

;.38.<. [ekkaû` <2 Gc regckaû` que taeè eg estufac`te kj` sus kjopcóerjsfurc`te y fespuás feg kursj ................................................................................................. 16

;.38.;. [ekkaû` ;2 [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc U@EFcg estufac`te ............................................................................................................................ 16

;.38.6. [ekkaû` 62 Jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc gc U@EFe` regckaû` kj` gcs pgctcijrocs fe refes sjkacges ........................................................... 15

Kcpïtugj AY2 [jgukaû` cg prjlgeoc y prjkesj fe kj`strukkaû` fe gjs prjfuktjs .................. 1>

6.3. Xrese`tckaû` fe gc Estrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucgesoefac`te u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe pcrc gc oebjrc feg ckjopcócoae`tjtutjracg ........................................................................................................................................... 14

6.<. Fescrrjggj fe gc estrctenac ............................................................................................ 11

6.;. Faoe`saû` tek`jgûnakc2 e`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg ....................... 383

6.;.3. [egekkaû` fe gc derrcoae`tc pcrc eg e`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg[anuae`fj gjs kraterajs c`terajres, se presegekkaj`crj` tres pgctcijrocs fe sjitwcregalre2 383

6.;.<. A`stcgckaû` y cfoaàstrckaû` fe gc derrcoae`tc ................................................ 38;

6.;.;. @jolre feg e`tjr`j .............................................................................................. 38;

6.;.6. Farekkaû` wel fe gc pgctcijroc .......................................................................... 38;

6.;.5. A`nresj c gc pgctcijroc ........................................................................................ 386

6.;.9. Xersj`cgazckaû` senò` èkesafcfes feg faseój y estrukturc fe gc pgctcijroc 385

6.;.>. Derrcoae`tcs sjitwcre fe kjouàkckaû`, kjjrfa`ckaû`, kreckaû` ykctenjrazckaû` kjgcljrctavc fe octeracges que a`tenrc gc kjouàfcf vartucg fecpre`fazcbe sjkacg EGNN ..................................................................................................... 38>

6.6. Ojfegj fe a`terckkaû` lcscfj e` u` kjopjè`te fe cpre`fazcbe sjkacg ........... 381

6.6.3. Faoe`saû` sjkajkugturcg ....................................................................................... 381

6.6.<. Faoe`saû` pefcnûnakc ........................................................................................ 338

6.6.<.3.

Kjopjè`te kurrakugcr .................................................................................... 338

6.6.<.<. Kjopjè`te extrckurrakugcr ............................................................................ 338

6.6.;. Faoe`saû` kjouàkctavc ...................................................................................... 333

6.6.;.3. A`terckkaû` y kjouàkckaû` facgûnakc fe gjs rjges pcrtakapc`tes ............... 33<

6.6.;.3.3. \jg fe estufac`te .......................................................................................... 33<

6.6.;.3.<. \jg fe tutjr .................................................................................................... 33<



9

6.6.;.3.;. \jg fe cfoaàstrcfjr .................................................................................... 33<

6.6.6. Esqueoc fe gjs egeoe`tjs fe gc estrctenac fe`trj feg ojfegj fe a`terckkaû` 33;

6.6.5. Ojfegj fe a`terckkaû` fe gjs egeoe`tjs fe gc estrctenac fe`trj feg

kjopjè`te kurrakugcr ......................................................................................................... 3366.6.5.3. Ebeopgj fe fa`ãoakc fe`trj eg kjopjè`te kurrakugcr ............................... 335

6.6.5.3.3. Fa`ãoakc e` u` kj`textj kurrakugcr (pcsjs se sunaere recgake eg fjke`teregckaj`cfjs kj` gjs egeoe`tjs feg ojfegj) ................................................................... 339

6.6.5.<. Eg kjopjè`te extrckurrakugcr fe`trj fe gc estrctenac fe oebjrcoae`tj fegckjopcócoae`tj e`tre anucges .......................................................................................... 339

6.6.5.<.3. Ebeopgj fe fa`ãoakc fe`trj eg kjopjè`te extrckurrakugcr .................. 33>

6.6.5.<.<. Fa`ãoakc e` u` kj`textj extrckurrakugcr (pcsjs sunerafjs regckaj`cfjskj` gjs egeoe`tjs feg ojfegj)2 .......................................................................................... 33>

6.5. Kj`saferckajès ia`cges .............................................................................................. 334

5. Kcpïtugj Y2 Ycgafckaû` y kcpckatckaû` fe gc estrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavje`tre anucges oefac`te u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe pcrc gc oebjrc fegckjopcócoae`tj tutjracg ............................................................................................................. 331

5.3. Evcguckaû` fe gc estrctenac prjpuestc ...................................................................... 3<8

5.<. Evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj fe gc prjpuestc fe estrctenac fe sjgukaû` .. 3<3

5.<.3. A`fakcfjres pcrc gc evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj .................................. 3<3

5.<.<. Xrjkefaoae`tj fe evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj ..................................... 3<<

5.<.;. Xrenu`tcs recgazcfcs c gc expertc segekkaj`cfc sjlre eg ojfegj pefcnûnakjfe gc derrcoae`tc .................................................................................................................. 3<<

5.;. Ycgafckaû` feg e`tjr`j fe cpre`fazcbe sjkacg ―Kjouàfcf U@EF’ .................. 3<;

5.;.3. Xrjkefaoae`tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j ......................................................... 3<6

5.;.<. Kctenjrïcs fe a`fakcfjres c evcgucr ................................................................. 3<5

5.;.;. C`ãgasas y resugtcfjs feg a`struoe tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j vartucgkjgcljrctavj2 Nrupj fe estufac`tes ................................................................................... 3<5

5.;.;.3. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf2 ........................................... 3<5

5.;.;.<. C`ãgasas fe gc kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc ....................................... 3<>

5.;.;.;. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Faseój y cpcrae`kac ............................................... 3<4

5.;.;.6. C`ãgasas feg krateraj Derrcoae`tcs................................................................... 3<1

5.;.6. C`ãgasas y resugtcfjs feg a`struoe tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j vartucgkjgcljrctavj2 Vutjrcs fe gjs kursjs \ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès

efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` ............................................. 3;8



>

5.;.6.3. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf ............................................ 3;8

5.;.6.<. C`ãgasas fe gc kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc ....................................... 3;<

5.;.6.;. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Faseój y cpcrae`kac ............................................... 3;;

5.;.6.6. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Derrcoae`tcs ........................................................... 3;6

5.;.5. Kj`kgusajès fe gc vcgafckaû` fe gc derrcoae`tc ............................................ 3;5

5.;.9. \esjgukajès fe oebjrc ...................................................................................... 3;9

5.;.9.3. Krateraj 32 sekkaû` fe sunere`kacs ................................................................. 3;9

5.;.9.<. Krateraj <2 derrcoae`tc fe \utc fe `cvenckaû` (oancs) ............................. 3;9

5.;.9.;. Krateraj ;2 `cvenckaû` jptaoazcfc .................................................................. 3;9

5.;.9.6. Krateraj 62 kj`trjg fesecfj pjr eg usucraj coanclagafcf ............................. 3;9

5.;.9.5. Krateraj 52 regckaû` ianurc-ij`fj, kj`trcste y kjgjr e` eg faseój fe gcpãna`c. 3;>

5.;.9.9. Krateraj 9 kjouàkckaû` sa`krûàkc ................................................................ 3;>

5.;.>. \esugtcfjs fe gc vcgafckaû` feg ojfegj fe a`terckkaû` lcscfj e` u`kjopjè`te fe cpre`fazcbe sjkacg .................................................................................... 3;>

5.;.>.3. Kj`kgusajès fe gc vcgafckaû` c gc derrcoae`tc y resjgukajès fe oebjrc 3;1

5.6. Kcpckatckaû` sjlre gc estrctenac y derrcoae`tc kjgcljrctavc ............................ 3;1

5.5. Ycgjrckajès ia`cges ................................................................................................. 368

9. Kcpïtugj YA2 Kj`kgusajès y rekjoe`fckajès ............................................................... 363

9.3. Kj`kgusajès2 ................................................................................................................ 36<

9.<. \ekjoe`fckajès ........................................................................................................ 366

9.<.3. Xcrc eg aàkaj fe gc faskusaû` sjlre eg cprjvekdcoae`tj fe pgctcijrocs fecpre`fazcbe sjkacg ..................................................................................................................... 366

9.<.<. Xcrc eg fescrrjggj fe u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre anucges e`kj`textjs kurrakugcres .............................................................................................................. 365

9.<.;. Xcrc pjsterajres a`vestanckajès sjlre gjs kursjs a`vjgukrcfjs ...................... 365

9.<.;.3. E` eg fescrrjggj y cpgakckaû` fe kuestaj`crajs ................................................. 365

9.<.;.<. A`vestanckaû` fe refes sjkacges ......................................................................... 365

9.<.;.;. E` gc evcguckaû` feg prjfuktj neèrcfj pjr gc a`vestanckaû` ....................... 369

9.<.;.6. Xcrc gc a`tenrckaû` fe gjs estufac`tes e` eg e`tjr`j fe gc kjouàfcf ........ 369

9.<.6. Xcrc u`c senu`fc etcpc fe fescrrjggj fe gc pgctcijroc ―Kjouàfcf U@EF’369

>. Kcpïtugj YAA2 C`ãgasas retrjspektavj ................................................................................ 36>



4

4. Lalgajnrciïc2 ............................................................................................................................ 353

1. Cèxjs ................................................................................................................................... 398

Cèxj 3 \esuoe` ebekutavj2 ................................................................................................... 393

Cèxj < Estrukturc feg kuestaj`craj .................................................................................... 395

Cèxj ; E`trevastc cg Gak. \jy Uocóc Kcrraggj .................................................................. 3>3

Cèxj 6 E`trevastc c Osk. Bjcquï` Baoáèz y Gakfc. A`nraf Kdcves Octc .................. 3>6

Cèxj 5 Kursj fe kcpckatckaû` pcrc eg cprjvekdcoae`tj fe e`tjr`js fe cpre`fazcbesjkacg........................................................................................................................................... 3>>

Cèxj 4 Kcrtc iagûgjnc e`kcrncfc fe gc revasaû ................................................................. 31>

Cèxj 1 Kcrtc fe ckeptckaû` pjr pcrte feg pctrjka`cfjr ................................................... 314

Ï`fake fe Kucfrjs2

Vclgc 3 Ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg CFFAE ........................................................................ 5>

Vclgc < Fastralukaû` fe gc pcrtakapckaû` fe gc e`kuestc senò` náèrj .................................. >;

Vclgc ; Fastralukaû` fe gc pcrtakapckaû` fe gc e`kuestc senò` efcf ..................................... >6

Vclgc 6 Fastralukaû` fe gc preiere`kac feg ojfegj efukctavj .................................................. >5

Vclgc 5 Fastralukaû` fe gcs preiere`kacs cg cfoaàstrcr eg prjpaj prjkesj fe cpre`fazcbe . >5

Vclgc 9 Fastralukaû` fe gc tcsc fe a`terckkaû` seoc`cg kj` gjs kjopcóerjs ...................... >9

Vclgc > Fastralukaû` fe gc jpaàû` feg leèiakaj fe gc a`terckkaû` kj` gjs kjopcóerjs ..... >>

Vclgc 4 Xjrke`tcbe fe respuestc, senò` kctenjrïcs, fe gcs jpaàjès sjlre a`terckkaû`

pcrc kj`strukkaû` fe kj`jkaoae`tj ............................................................................................. >>

Vclgc 1 Fastralukaû` fe gc jpaàû` sjlre eg a`terkcolaj fe aìjrockaû` j kj`teàfjs pjroefajs exter`js c gcs pgctcijrocs Ojjfge j Lgckmljcrf ....................................................... >4

Vclgc 38 Xjrke`tcbe fe cpjyj e`tre kjopcóerjs e` kj`sugtcs sjlre kj`teàfjs j sjlre egprjnrcoc feg kursj ........................................................................................................................ >4

Vclgc 33 Fastralukaû` fe pjrke`tcbe e` regckajès fe coastcf e`tre kjopcóerjs oãs cggãfe u` kursj espekïiakj ................................................................................................................... >1

Vclgc 3< @aveg fe ckeptckaû` fe u` espckaj vartucg prjvastj pjr gc uàversafcf pcrcoc`teèr kj`tcktj kj` sus kjopcóerjs a`kgusj oãs cggã fe u` kursj espekaiakj .............. 48

Vclgc 3; Jpaàû` sjlre eg ckjopcócoae`tj tutjracg que lra`fc gc U@EF cg estufac`te .... 43

Vclgc 36 Xjrke`tcbe fe respuestc, senò` kctenjrïcs, ckerkc fe jpaàjès sjlre egckjopcócoae`tj tutjracg e` gcs èkesafcfes ckcfáoakcs fe gjs estufac`tes .................... 43

Vclgc 35 Kj`jkaoae`tj sjlre gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj que lra`fc gc U@EF cgestufac`te ........................................................................................................................................ 4<

Vclgc 39 Usj fe gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj que lra`fc gc U@EF cg estufac`te ..... 4;

Vclgc 3> Xerteè`kac c u`c ref sjkacg ........................................................................................ 46

Vclgc 34 \efes sjkacges e` gcs que se e`kue`trc` a`skratjs gjs estufac`tes ..................... 46



1

Vclgc 31 \efes sjkacges preierafc pjr gjs estufac`tes ............................................................ 45

Vclgc <8 \czjès pjr gcs que taeè preiere`kac pjr u`c ref espekaiakc ............................. 49

Vclgc <3 Derrcoae`tcs que oãs utagazc e` u`c ref sjkacg ....................................................... 4>

Vclgc << \czjès pjr gcs que utagazc gcs refes sjkacges ......................................................... 44

Vclgc <; Cspektjs que oe`js cnrcfc` fe gcs refes sjkacges ............................................... 41

Vclgc <6 \enugcrafcf fe usj fe gcs refes sjkacges ................................................................ 41

Vclgc <5 Oefaj fe oãs usj pcrc ckkefer c gcs refes ............................................................. 18

Vclgc <9 \efes sjkacges kj` faseój nrciakj oãs cnrcfclge .................................................. 18

Vclgc <> Kcrckterïstakcs kj` gcs que kuopge` fe ijroc oãs eiakae`te gc pgctcijrocefukctavc Ojjfge y gcs refes sjkacges. ...................................................................................... 13

Vclgc <4 Vapj fe espckaj vartucg que lra`fc oãs pjsalagafcf pcrc neèrcr krectavafcf ..... 1<

Vclgc <1 Xcrtakapckaû` e` u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe .......................................... 1<

Vclgc ;8 Xjrke`tcbe fe respuestc, senò` kctenjrïcs, sjlre perkepkaû` fe faiere`kacsexaste`tes e`tre u`c ref sjkacg y u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe .............................. 1;

Vclgc ;3 Evcguckaû` fe gc derrcoae`tc fe sjitwcre galre que sjpjrte gc kjouàfcf ...... 38<

Vclgc ;< A`struoe`tj cpgakcfj c gc expertc segekkaj`cfc sjlre eg ojfegj pefcnûnakj fegc derrcoae`tc ............................................................................................................................... 3<<

Vclgc ;; \esugtcfjs kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf ........................................................... 3<9

Vclgc ;6 \esugtcfjs kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc ..................................................... 3<>

Vclgc ;5 Kctenjrïc - Faseój y cpcrae`kac ............................................................................... 3<4

Vclgc ;9 Kctenjrïc - Derrcoae`tcs ........................................................................................... 3<1

Vclgc ;> Kctenjrïc - Cyufc y ckkesalagafcf ............................................................................. 3;3

Vclgc ;4 Kctenjrïc - @cvenckaû` y estrukturc ........................................................................ 3;<

Vclgc ;1 Kctenjrïc - Faseój y cpcrae`kac ............................................................................... 3;;

Vclgc 68 Kctenjrïc - Derrcoae`tcs ........................................................................................... 3;6

Vclgc 63 \esugtcfjs fe gc vcgafckaû` feg ojfegj fe a`terckkaû` ......................................... 3;>

Ï`fake fe ianurcs

Ianurc 3 U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj ...................................... <6

Ianurc < U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj cój <888 senò`kj`fakaû` fe estufaj respektj feg sasteoc efukctavj (etcpc A) ............................................... <5

Ianurc ; U@EF2 Estufac`tes fe praoer a`nresj, cój <888 XCK A. ......................................... <9Ianurc 6 U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj e` eg cój <888 queestufac` e` jtrc uàversafcf ......................................................................................................... <9

Ianurc 52 Etcpcs feg usj fe gc evjgukaû` fe gcs VAK e` efukckaû` ........................................ 68

Ianurc 92 C`ãgasas feg iu`kaj`coae`tj fe gjs nrupjs................................................................. 56

Ianurc > E`tjr`j fe gc kjouàfcf U@EF kj` eg teoc nrãiakj lcse2 ―Jxijrf Lgue’ .......... 385



38

Ianurc 4 E`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg2 faseój nrãiakj fe gc pgctcijrockjouàfcf U@EF, teoc nrãiakj persj`cgazcfj. ...................................................................... 389

Ianurc 1 E`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg2 faseój nrãiakj fe gc pgctcijrockjouàfcf U@EF, pãna`c fe aàkaj ........................................................................................... 389

Ianurc 38 Utagazckaû` fe gc derrcoae`tc ―Xazcrrc fe oe`scbes’ fe`trj fe gc pgctcijroc

―Kjouàfcf U@EF’ ..................................................................................................................... 333Ianurc 33 Esqueoc fe a`terckkaû` fe gjs kjopjè`tes y egeoe`tjs que kjopre`fe` gcestrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucges oefac`te u` colae`te vartucg fecpre`fazcbe sjkacg pcrc gc oebjrc feg ckjopcócoae`tj e`tre anucges ................................ 336

Ï`fake fe Cèxjs

Cèxj 3 \esuoe` ebekutavj2 ................................................................................................... 393

Cèxj < Estrukturc feg kuestaj`craj ........................................................................................ 395 Cèxj ; E`trevastc cg Gak. \jy Uocóc Kcrraggj ...................................................................... 3>3

Cèxj 6 E`trevastc c Osk. Bjcquï` Baoáèz y Gakfc. A`nraf Kdcves Octc ...................... 3>6

Cèxj 5 Kursj fe kcpckatckaû` pcrc eg cprjvekdcoae`tj fe e`tjr`js fe cpre`fazcbesjkacg............................................................................................................................................... 3>>

Cèxj 9 A`struoe tj fe evcguckaû` e`tjr`j vartucg kjgcljrctavj ......................................... 346

Cèxj > Vutjracg KJOU@AFCF U@EF (pgctcijroc EGNN versaû` 3.>.36) versaû` Asrceg Czjieaic \etc`c - jktulre <833 Nrupjs fe faskusaû` (Cfoaàstrckaû`) ............................. 34>

Cèxj 4 Kcrtc iagûgjnc e`kcrncfc fe gc revasaû ..................................................................... 31>

Cèxj 1 Kcrtc fe ckeptckaû` pjr pcrte feg pctrjka`cfjr ....................................................... 314

Cèxj 38 Ngjscraj tákàkj2 ......................................................................................................... 311



33

Fefakctjrac

"Jkòpcte feg rea`j feg kjrczû`, y gj feoãs te ggencrã"

Kgcufaj @crc`bj, <83<

Kj` oukdj cojr pcrc oa pcfre Bjsá Asrceg Czjieaic Ljgcójs (3166-<838) y pcrc Oc, Geagcy Mcty, sj` oa le`fakaû`.



3<

Cnrcfekaoae`tjs

Xcrc oas kjopcóercs y kjopcóerjs e` gc FVAK, KEKEF y XNG fe gc U@EF, queoe faerj` tjfj su cpjyj.

Agec`c [cgcs y Guas Ier`c`fj Fïcz que oe a`vatcrj` c pcrtakapcr fe este prjkesj.

Ocyegc Kjtj, [ury Ycgeraj, Ocrasjg Lj`aggc fe pcrte fe gc OCVAE ‛ U@C.

Q pcrc oa icoagac que `j sjgj oe cpjyû, sa`j, que oe ojtavû.



3;

Kcpïtugj A2 C`tekefe`tes feg prjlgeoc



36

3.3. Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac

Gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac (U@EF) es u`c a`statukaû` pòlgakc krecfc e` eg

cój 31>> kjoj cgter`ctavc c gcs uàversafcfes exaste`tes que, felafj c su

oetjfjgjnïc j ulakckaû` nejnrãiakc, `j estclc` kcpckatcfcs pcrc cte`fer c

pjlgckajès kj` fasta`tcs prjlgeoãtakcs pcrc kj`taùcr estufajs e` ojfegjs

trcfakaj`cges2 ulakckaû` e` zj`cs gebc`cs feg pcïs, pjkc igexalagafcf e` eg djrcraj,

aopjsalagafcf fe ojvagazckaû`, lcbjs rekursjs ekj`ûoakjs, e`tre jtrjs. Gc

a`statukaû` iue iu`fcfc e` eg njlaer`j fe Fcàeg Jfuler, eg e`tj`kes faputcfj

Ier`c`fj Yjgaj prjpusj eg prjyektj tjoc`fj eg ebeopgj fe su djoûgjnc e`

Espcóc. ([jgc`j, 3111)

Gc U@EF eìjkc su oetjfjgjnïc fe e`seóc`zc c fastc`kac c u`c pjlgckaû`

nejnrãiakcoe`te faspersc. Xjr esj, fesfe su iu`fcoe`tckaû` e` gc Gey fe

Kreckaû` @j. 9866, pulgakcfc e` "Gc Ncketc" @j.58 fe 3< fe ocrzj fe 31>>

(Cscolgec Genasgctavc, 311>), se pgc`tec2 ―Crtïkugj 3¸ Krácse gc Uàversafcf

Estctcg c Fastc`kac (U@EF) kjoj u`c a`statukaû` fe efukckaû` superajr

espekacgazcfc e` e`seóc`zc c trcvás fe gjs oefajs fe kjouàkckaû` sjkacg’

(Cscolgec Genasgctavc, 311>, Crt. <, a`kasj l). Gj c`terajr kj` eg ia` fe dcker ggencr

gc efukckaû` c tjfj eg pcïs.

Xcrte iu`fcoe`tcg fe su oasaû` kjoj a`statukaû` es feojkrctazcr gc efukckaû` cg

―a`kjrpjrcr c gc efukckaû` superajr, kj` oátjfjs afûèjs y igexalges, c quaeès `j

dulaere` pjfafj a`kjrpjrcrse cg sasteoc ijrocg uàversatcraj’. (Cscolgec

Genasgctavc, 311>, Crt. <, a`kasj k).

Gc U@EF dc trc`satcfj pjr faiere`tes etcpcs fe kj`sjgafckaû`, senò` u` estufaj

recgazcfj pjr Dafcgnj (<889, p.395) e` eg kucg se seócgc2

Vres ojoe`tjs aopjrtc`tes dc` prjpakacfj pu`tjs fe aìgexaû` e` sufeveàr dastûrakj, kja`kafe`tes kj` gcs tres fákcfcs fe gc a`statukaû`. Gcpraoerc fákcfc, fesfe gjs aàkajs e` 31>4 dcstc 3141, cój fe kreckaû` fegcs eskuegcs= gc senu`fc, fesfe 3118 dcstc 3111, perïjfj fe kj`strukkaû`



35

fe u` prjyektj efukctavj y ia`cgoe`te gc terkerc etcpc fesfe eg <888 dcstcùestrjs fïcs, perïjfj fe kj`sjgafckaû` fe este prjyektj.

3.<. Eg ojfegj pefcnûnakj fe gc U@EF

Gc U@EF kue`tc kj` u` ojfegj pefcnûnakj fesfe eg cój <886, eg kucg sae`tc gcs

lcses fe gc kj`strukkaû` teûrakc y prãktakc fe gc efukckaû` c fastc`kac,

kj`servc`fj fe gjs jrïneès gjs pgc`tecoae`tjs fe lcse. Kjgjkc cg estufac`te

kjoj ke`trj feg ojfegj efukctavj. C`te este pu`tj expjè

U` ojfegj ke`trcfj e` eg estufac`te fele peroatarge, c áste, gc galertcf fecprjvekdcr cg oãxaoj gjs rekursjs que se ge jireke`, fe pgcàiakcr egprjnresj fe su cpre`fazcbe y fe renugcr, ág oasoj, eg ratoj y gc kcgafcf fesus cvc`kes. Estj aopgakc que tjfjs gjs egeoe`tjs feg ojfegj pefcnûnakjse pae`se` pcrc pjèrgjs c faspjsakaû` fe gjs estufac`tes, fe ocèrc queeggjs puefc` nestaj`cr su prjpaj prjkesj fe ijrockaû`. (U@EF, <886, p.3;)

Eg ojfegj pefcnûnakj i ue kj`kelafj kjoj ―u` kj`bu`tj fe pra`kapajs, `jrocs y

kraterajs que jrae`te` kcfc u`c fe gcs cktavafcfes fe e`seóc`zc y fe cpre`fazcbe

que se eopre`fe` e` gc ebekukaû` prãktakc feg prjyektj fe efukckaû` uàversatcrac

c fastc`kac’. (U@EF, <886, p.35)

Eg cutjr Bjd``y Ycgverfe e` su tesas fe fjktjrcfj, tatugcfc ―Gc tek`jgjnïc e` eg

prjkesj efukctavj fe u` pjsnrcfj feg ãrec efukctavc fe gc U@EF, e` eg kj`textj

feg ojfegj pefcnûnakj a`statukaj`cg’ extrce cgnu`js gaècoae`tjs c gjs que este

fele respj`fer (Ycgverfe, <881)2

Kjìanurcr, e` kj`bu`tj, u`c prjpuestc kuyj ebe sec gc ijrockaû` cutjfaranafc, fe ocèrc que se icvjrezkc c`te tjfj gc cutj`joïc pcrc nestaj`cr

eg prjpaj prjkesj fe ijrockaû`, pcrc cpre`fer, a`vestancr y neèrcr

kj`jkaoae`tj satucfj e` eg prjpaj kj`textj sjkacg. (p.;)



39

Icvjreker gc cutjevcguckaû` kj` a`te`kajès fe oebjrc perocè`te e`

tjfjs gjs kjopjè`tes feg kurrïkugj y kj` gcs persj`cs que a`tervaeè` e`

eg prjkesj fe e`seóc`zc y cpre`fazcbe. (p.;)

Jrae`tcr, kj` krateraj pefcnûnakj, eg usj fe u`c copgac ncoc fe oefajs y

cpjyjs fafãktakjs, a`kjrpjrc`fj gcs ùevcs cgter`ctavcs fe kjouàkckaû`

pjr oefajs tegeoãtakjs kuc`fj sec pertaè`te y se kj`stcte eg ckkesj fe

gjs estufac`tes c estjs oefajs’. (p. 3;)

Xjr jtrc pcrte, eg Ojfegj Xefcnûnakj expjè que sus kjopjè`tes

pra`kapcges sj` gjs sanuae`tes2 eg estufac`te, cg que vasucgazc kjoj cktjr

pra`kapcg y ke`trj feg ojfegj= gc fjke`kac, e` gc kucg eg fjke`te es gc ―ianurc

a`favafucg que se fesfjlgc e` u` kj`bu`tj fe iu`kajès que ggevc` c kclj

vcracs persj`cs’ y gjs kj`teàfjs, eìctazc`fj e` ―gc ijroc e` que se

pjè` e` kj`tcktj kj` eg estufac`te, es fekar, kûoj se oefactazc gc

regckaû` e`tre eg estufac`te y eg kj`jkaoae`tj’. (p. <>)

Cfakaj`cgoe`te, eg ojfegj pefcnûnakj fekgcrc que gjs fjs egeoe`tjs

trc`sverscges sj`2

3) Gc evcguckaû` fe gjs cpre`fazcbes y feg kurrïkugj.

<) (su cpgakckaû`) y gc kjouàkckaû`, kjoj oefaj pcrc supercr gcs lcrrercs feg

taeopj y feg espckaj, cg dcker usj fe faversjs oefajs fafãktakjs y

tek`jgûnakjs.

\espektj feg praoerj, eg ojfegj pefcnûnakj prjpjè tres estrctenacs fe

evcguckaû` que icvjreke` gc renugckaû` y gc cutjrrenugckaû` pjr pcrte feg

estufac`te= estcs sj`2

pjr pcrte feg fjke`te, ckkajès fe ickagatckaû`, fe aìjrockaû` fe retjr`j y

jrae`tckaû`=



3>

pjr pcrte feg estufac`te, dclagafcf pcrc renugcr eg prjpaj prjkesj fe

cpre`fer (fescrrjggj fe cutjrrenugckaû`)=

e`tre estufac`tes, prjpakacr gc kjevcguckaû` pcrc kuopgar gjs pra`kapajs fe

kj`strukkaû` kj`bu`tc y kjgcljrcfjrc fe gjs cpre`fazcbes.

[e puefe jlservcr gc respj`sclagafcf que kjìaere gc U@EF cg estufac`te pcrc

fescrrjggcr, kjoj kjopete`kac lãsakc pcrc su áxatj e` eg ojfegj efukctavj U@EF,

gc kcpckafcf fe cutjrrenugckaû` fe gjs cpre`fazcbes. E` cyufc fe cgkc`zcr este

jlbetavj, gc uàversafcf, espekïiakcoe`te gc Eskuegc Kae`kacs [jkacges y

Duocàfcfes, lra`fc eg kursj ―Oátjfjs fe estufaj c fastc`kac e a`vestanckaû`’

(kûfanj 88855), eg kucg se kj`statuye e` u` cpjyj aàkacg lra`fcfj cg estufac`te

que se a`tenrc e` estc a`statukaû`.

[jlre este kursj, Uocóc (<833) pgc`tec que `j es gc derrcoae`tc afûèc pcrc

neèrcr este tapj fe kjopete`kacs, fcfj que sus oetjfjgjnïcs se cpjyc` e` eg

ojfegj lcscfj e` kj`teàfjs, prjlgeoc lãsakj y neèrcgazcfj e` gc U@EF que

se fetcggcrã oãs cfegc`te.

3.;. Uàfcf Fafãktakc (UF)

Cu`que gc gey fe kreckaû` fe gc U@EF estapugû eg usj fe oefajs fe kjouàkckaû`

ocsavjs, tapj tegevasaû` j rcfaj, `j es sa`j dcstc eg surnaoae`tj fe fepe`fe`kacs

kjoj eg sasteoc fe vafejkjìere`kacs e` eg cój <888 (Dafcgnj, <889) y

pjsterajroe`te gc a`kjrpjrckaû` fe pgctcijrocs efukctavcs vartucges que se

cprjvekdc gc raquezc fe gjs faiere`tes sjpjrtes ougtaoefac.

Eg oefaj efukctavj pra`kapcg dc safj gc Uàfcf Fafãktakc (UF), gc kucg es u`

fjkuoe`tj eskratj que lra`fc gjs kj`teàfjs, jrae`tckajès y eberkakajs fe

cutjevcguckaû` y kjopresaû` pcrc ickagatcr gc cutjrrenugckaû` fe gjs cpre`fazcbes



34

([jgc`j, 3111) y que se kj`statuye kjoj eg iu`fcoe`tj lãsakj fe gc oetjfjgjnïc

fe gc U@EF.

Eg ojfegj pefcnûnakj e` su ògtaoc sekkaû` a`kguye gcs rekjoe`fckajès

oetjfjgûnakcs pcrc gc prjfukkaû` fe uàfcfes fafãktakcs ojfugcres, kj` gcs

sanuae`tes kcrckterïstakcs pcrc gc kjouàkckaû` fafãktakc (U@EF, <886, p.<<)2

• Veèr u`c estrukturc kgcrc y expgïkatc.

• Xeroatar que eg estufac`te kjopre`fc y dcnc prjpacs gcs oetcs fe cpre`fazcbe,

ickagatã`fjge estclgeker regckajès kj` sus experae`kacs prevacs, a`tereses y

expektctavcs.

• Fescrrjggcr gjs kj`teàfjs kj` ranurjsafcf ckcfáoakc y kj` u`c estrukturc

fafãktakc fe gc kucg eg estufac`te puefc cprjpacrse.

Cdjrc lae`, e` su galrj ―Gc oefackaû` pefcnûnakc’, Nutaárrez y Xraetj (3111)

seócgc` que felafj cg ojfegj fe cfoaàstrckaû` fe gc efukckaû` c fastc`kac,

ocèbcfj pjr kaertcs a`statukajès que fele` kjopre`fer nrc`fes pjlgckajès,

se kjrre eg raesnj fe gc estc`fcrazckaû` fe gjs kj`teàfjs y gcs oetjfjgjnïcs

efukctavcs, gj kucg fasoaùye gc kcgafcf e` gc cte`kaû` persj`cgazcfc cg estufac`te.

Xjr ebeopgj, u` prjlgeoc regckaj`cfj kj` gc utagazckaû` fe octeracges fe tapj

ke`trcgazcfjs ‛fj`fe gjs kj`teàfjs c evcgucr se e`kue`trc` e` su tjtcgafcf

clcrkcfjs pjr eg octeracg-, es gc pjsalagafcf kcsa ùgc pcrc prjpakacr gc

a`vestanckaû` pjr pcrte feg estufac`te, csï kjoj pcrc pjte`kacr eg cpre`fazcbe

kjgcljrctavj e`tre kjopcóerjs. Gj c`terajr faiakugtc eg kuopgaoae`tj fe gjs

pra`kapajs fe kj`strukkaû` kj`bu`tc y kjgcljrcfjrc fe gjs cpre`fazcbes ckjtcfjs

e` eg ojfegj pefcnûnakj fe gc a`statukaû`.



31

3.6. Ckjopcócoae`tj cg estufac`te lra`fcfj pjr gc U@EF

Cktucgoe`te, eg ojfegj cfoaàstrctavj fe gc U@EF lra`fc ckjopcócoae`tj e`

fasta`tcs cárecs prajratcracs c icvjr feg estufac`te y gj ebekutc oefac`te ka`kj

faiere`tes a`stc`kacs e` kuctrj ãrecs fe cte`kaû`2

3) Ãrec fe cte`kaû` ckcfáoakc

<) Ãrec fe cte`kaû` cfoaàstrctavc

;) Feie`sjrïc fe gjs estufac`tes

6) Farekkaû` fe Csu`tjs Estufac`tages

Xcrc eiektjs fe este prjyektj, a`teresc eg ckjopcócoae`tj que se jireke e` eg

ãrec fe cte`kaû` ckcfáoakc.

3.5. Ãrec fe cte`kaû` ckcfáoakc

Kjopre`fe servakajs fe tutjrïc, gjs kucges kjopgeoe`tc` gc UFO (Uàfcf

fafãktakc ojfugcr) y peroate` c gjs estufac`tes sjgve`tcr, fesfe su kcsc j su

trclcbj, gcs fufcs que se prese`tc` sjlre gjs kj`teàfjs fe gjs kursjs

octrakugcfjs. Exaste` tres ojfcgafcfes2

3) Vutjrïc prese`kacg e` nrupjs

<) Xrjnrcoc fe Cpjyj Fafãktakj c Fastc`kac (XCFF)

;) Gc tutjrïc farektc que se cpgakc e` gjs kursjs e` gïèc.



<8

3.5.3. Vutjrïc prese`kacg e` nrupjs

Gc oetjfjgjnïc U@EF fe efukckaû` c fastc`kac ojfaiakc eg pcpeg feg fjke`te y

trcsgcfc nrc` respj`sclagafcf cg estufac`te. [a` eolcrnj, gc U@EF lra`fc

ckjopcócoae`tj cg estufac`te oefac`te u` sasteoc fe tutjrïcs prese`kacges.

Fepe`fae`fj fe gc octerac, gc tutjrïc se lra`fc fe ocèrc oe`sucg j qua`ke`cg y

se recgazc e` gjs ke`trjs efukctavjs fj`fe se te`nc gc pjlgckaû` que requaere gc

cte`kaû`. Ycge gc pe`c c`jtcr que gc tutjrïc `j es jlganctjrac pcrc eg estufac`te.

[enò` seócgc eg fjkuoe`tj fe jrae`tckajès feg kursj ―\ekursjs cufajvasucges’2

Eg estufaj fe kcfc teoc, puefe ser kjopgetcfj kj` gc jrae`tckaû` que serekale pjr oefaj fe gcs tutjrïcs prese`kacges. Kuc`fj eg estufac`te taeèckkesj c gc tutjrïc prese`kacg, fele ggevcr sus fufcs, a`quaetufes y cpjrtcrsus experae`kacs pcrc e`raqueker gc sesaû`. Kuc`fj gc csaste`kac c gc tutjrïc`j sec pjsalge, eg estufac`te puefe rekurrar cg Xrjnrcoc fe Cpjyj Fafãktakjc Fastc`kac (XCFF), pcrc resjgver fufcs neèrcges e` eg prjkesj fecpre`fazcbe, csï kjoj rekalar jrae`tckaû` e` gc recgazckaû` fe gcs tcrecs.(Kcstaggj, <833, p.9).

Cg respektj, a`vestancfjres e` eg teoc kratakc` eg ojfegj fe tutjrïc prese`kacg

felafj cg eìjque ke`trcfj e` gjs kj`teàfjs que jireke. Csï, Uocóc (<833) y

Gãskcras (<88>), pjr ebeopgj, expjè` gcs felagafcfes que jireke u` sasteoc feeste tapj c`te u` ojfegj fe cte`kaû` persj`cgazcfc que faseóe, senò` kcfc

estufac`te, u`c estrctenac fe senuaoae`tj que gj csesjre e` gjs kj`teàfjs y que,

cfeoãs, ge lra`fe u`c cte`kaû` a`tenrcfc.

3.5.<. Xrjnrcoc fe Cpjyj Fafãktakj c Fastc`kac (XCFF)

Eg XCFF es u` sasteoc fe cte`kaû` a`favafucg que jireke c gjs estufac`tes gc

pjsalagafcf fe recgazcr sus kj`sugtcs ckcfáoakcs pjr faiere`tes vïcs fe

kjouàkckaû` e` u` copgaj djrcraj fe cte`kaû`. Xcrc este ia` a`tenrc gjs rekursjs

duoc`js y iïsakjs c faspjsakaû` fe gjs estufac`tes.



<3

[jlre gcs kj`sugtcs ckcfáoakcs, estcs puefe` estcr regckaj`cfcs kj` cspektjs

teûrakjs, ckcfáoakjs y pefcnûnakjs fe gc tejrïc que eg kursj evcgòc= tcolaá` kj`

kcsjs, tcrecs, trclcbjs y prjyektjs fe a`vestanckaû`. \espektj fe gjs oefajs, gjs

estufac`tes puefe` dcker gcs kj`sugtcs pjr kcsaggerjs fe vjz, kjrrej egektrûàkj

(kjfanjfegcocteracHuèf.ck.kr), icx j lae`, oefac`te gc pgctcijroc Ojjfge.

Eg sataj fe servakaj feg XCFF seócgc que ―gcs kj`sugtcs ckcfáoakcs que a`nrese`

pjr gjs oefajs feskratjs, se respj`ferã` e` u` pgczj oãxaoj fe ;9 djrcs, kj`

exkepkaû` fe cqueggcs que a`nrese` gjs vaerès fespuás fe gcs 392;8 djrcs,

furc`te gjs iaès fe seoc`c, j fïcs `j gcljrclges’. (XCFF, <833)

\egckaj`cfj kj` gj c`terajr, eg Ke`trj fe A`vestanckaû` y Evcguckaû` A`statukaj`cg(KAEA), recgazû u`c a`vestanckaû` sjlre gc jpaàû` feg servakaj y eg àveg fe

sctasickkaû`, kj` este, feojstrû que 65% fe gjs estufac`tes gj kj`saferc` e`tre

renugcr y ouy ocgj (Crke, \., Kcroajg, Y., y Leroòfez, G., <884). Eg estufaj se

recgazû e` u`c pjlgckaû` fe 11 estufac`tes fe gc U@EF e` eg cój <88>.

Espekïiakcoe`te, 6<% fe gjs estufac`tes ocàiestcrj` `j dcler rekalafj gc

cte`kaû` felafc c su kj`sugtc j lae`, `j dcler rekalafj cte`kaû` feg tjfj=

oae`trcs que 54% fe gjs e`kuestcfjs sï rekalaû gc cte`kaû` felafc cg utagazcr eg

servakaj. Cg respektj, `j se kue`tc kj` estufajs oãs rekae`tes.

3.9. Fescrrjggj tek`jgûnakj kj` iaès ckcfáoakjs

Gc U@EF dc a`kjrpjrcfj derrcoae`tcs tek`jgûnakcs fe aìjrockaû` y

kjouàkckaû` èkescracs pcrc ickagatcr gc kjouàkckaû` fafãktakc kj` gjs

estufac`tes. Fe estc ocèrc, cpcrte fe gc ref fe vafejkjìere`kac kuyj aàkajfctc feg cój <888 y que se kctcgjnc kjoj gc praoerc ref fe este tapj pjr tjfj eg

pcïs (Dafcgnj, <889), se dc` claertj espckajs pcrc gc kreckaû` y cfoaàstrckaû` fe

kursjs e` gïèc= estj dc peroatafj trclcbcr jpkajès pefcnûnakcs cgter`ctavcs

ckjrfes kj` gjs faiere`tes kj`textjs efukctavjs fe gc efukckaû` c fastc`kac.



<<

Cktucgoe`te (<833) gc U@EF trclcbc kj` fjs pgctcijrocs vartucges fe

cfoaàstrckaû` e` gïèc2 Ojjfge, fe kûfanj galre, y Lgckmljcrf, kj` kuyc eopresc

gc U@EF taeè kj`trctj. E` estcs pgctcijrocs se jireke u` servakaj e` gc

ojfcgafcfes c fastc`kac tjtcgoe`te vartucg y lge`fef gecrà`n . [jlre estc

ojfcgafcf, eg sataj fe gc Uàversafcf XE@@ seócgc (trcfukafj feg jrana`cg e`

a`ngás)2

U` eìjque fe cpre`fazcbe oaxtj kjola`c gjs oátjfjs prese`kacges e` egcugc kj` eg espckaj vartucg oefacfc pjr cktavafcfes fe cpre`fazcbe pcrcijrocr u` eìjque efukctavj a`tenrcfj. Xjr ebeopgj, u` eìjque kjola`cfjfe u` kursj pjfrïc sanàiakcr que gc kgcse se reòè u`c vez pjr seoc`c e`guncr feg dclatucg fe vcracs sesajès pjr seoc`c y gcs cktavafcfes fecpre`fazcbe que fe jtrj ojfj dclrïc teàfj guncr furc`te eg taeopj fekgcse se puefe trctcr e` gïèc. Cktucgoe`te `j dcy kj`se`sj sjlre u`òàkj ckuerfj sjlre gc feiaàkaû` fe lge`fef gecrà`n . Gcs iue`teskj`sugtcfcs kj`taeè` vcrajs crtïkugjs que prjpjrkaj`c` feiaàkajès.

Cfeoãs, gjs tároa`js „oezkgcfjs—, „dïlrafj— y „ojfj oaxtj— se utagazcà`fasta`tcoe`te e` gc gatercturc fe gc a`vestanckaû` cktucg (Xe`` Uàversaty,<833).

E` gj kj`keràe`te cg trclcbj kjgcljrctavj (jlbetavj estrctánakj fe gc prese`te

a`vestanckaû`) pjr oefaj fe pgctcijrocs vartucges, u`c `jtc feg Kjguolac Ke`ter

ijr @ew Oefac Veckda`n c`f Gecrà`n (<881) kjoe`tc sjlre eg lue` trclcbj que

recgazc` pgctcijrocs Gecrà`n Oc`cnoe`t [ysteo (GO[), e` espcójg sasteocs fe

nestaû` fe cpre`fazcbe, tcges kjoj Lgckmljcrf y Ojjfge, pcrc fastraluar gc

aìjrockaû` y prjpjrkaj`cr u` guncr pcrc que gjs usucrajs djspefe` octeracges y

cgockeè` sus afecs. [a` eolcrnj, sa se prete`fe` jlbetavjs fe kjgcljrckaû` y

estrctenacs fe fescrrjggj pcrtakapctavj, se fele` luskcr pgctcijrocs vartucges que

jirezkc` kcrckterïstakcs fe eskcgclagafcf fasta`tcs.

U`c tek`jgjnïc que kj`taeè estcs kcrckterïstakcs sj` gjs [jkacg Gecrà`n

E`varjòe`t ([GE) e` espcójg e`tjr`js fe cpre`fazcbe sjkacg. Este tapj fepgctcijroc es afûèc pcrc estrctenacs efukctavcs kjoj eg cpre`fazcbe

kjgcljrctavj, gc e`seóc`zc rekïprjkc y gc a`vestanckaû` a`terfaskapga`crac, fcfcs gcs

kcpckafcfes uàijroes que ges lra`fc` c tjfjs gjs pcrtakapc`tes. Cgnu`cs fe estcs

kcrckterïstakcs sj`2 kreckaû` fe nrupjs fe trclcbj, kreckaû` fe ijrjs fe faskusaû`,

y kreckaû` y efakaû` fe octeracges efukctavjs pcrc ser kjopcrtafjs kj` tjfc u`c



<;

kjouàfcf. Cgnu`cs derrcoae`tcs [GE sj` Egnn, sjitwcre fe fastralukaû` galre

(www.egnn.jrn) y @a`n, servakaj kjoerkacg djspefcfj (www.à`n.kjo).

[a lae` gc U@EF fescrrjggc kursjs kurrakugcres y extrc kurrakugcres oefac`te GO[

([cgcs, <838), cò` `j dc aopgeoe`tcfj colae`tes kj` eìjque sjkacg pcrc gcefukckaû` feg tapj Kjoputer-suppjrtef kjggcljrctave gecrà`n (K[KG), e` espcójg

Cpre`fazcbe Kjgcljrctavj Cpjycfj pjr Kjoputcfjr. K[KG es u` ojfegj

efukctavj que iu`fcoe`tc regckajès fe kjgcljrckaû` e`tre pcres fe ocèrc

sjsteàfc c trcvás fe oefajs tek`jgûnakjs.

E` este tapj fe ojfegj, seócgc Ourkac (<886),

Vc`tj gc kjouàfcf (gjs jtrjs) kjoj gcs derrcoae`tcs (kjoputcfjr) sjìue`tes que eg estufac`te (cne`te) kjjrfa`c furc`te eg fescrrjggj fe gccktavafcf (jlbetavj). [u ckkaû` y gc fe gjs jtrjs, se ve ojfaiakcfc pjr gcsrengcs y gjs rjges que eoerne` e` gc a`terckkaû`. Ia`cgoe`te kjoj gcsregckajès que se estclgeke` sj` lafarekkaj`cges, eg resugtcfj puefctrc`sijrocrse e` u`c ùevc cktavafcf j e` u` ùevj crteicktj. (p.;)

U` egeoe`tj pjsatavj fe gc ckeptckaû` fe ùevcs pjsalagafcfes efukctavcs

oefac`te eg usj fe tek`jgjnïc es eg colae`te prjpakaj e` gc U@EF, fcfc gc pjgïtakc

a`statukaj`cg que se dc jrae`tcfj c ijrtcgeker gjs ke`trjs uàversatcrajs, oefac`te gc

kreckaû` fe scgcs fe kûoputj. Vcg es eg kcsj feg Ke`trj Uàversatcraj (KU) fe

Kcrtcnj y oãs rekae`teoe`te eg KU fe Derefac fj`fe se a`cunurû u` gcljrctjraj

kj` ;8 oãqua`cs. (\coïrez, <833)

3.>. Feiaàkaû` feg prjlgeoc

3.>.3. Feserkaû` estufac`tag

[a lae` eg ojfegj pefcnûnakj pgc`tec que eg estufac`te fele teèr cutj`joïc y

respj`sclagafcf e` gc nestaû` fe su prjkesj fe e`seóc`zc y cpre`fazcbe, este `j

saeopre gjnrc neèrcr gcs kjopete`kacs èkescracs pcrc oc`teèrse e` eg ojfegj

c fastc`kac.

http://www.elgg.org/


http://www.ning.com/

http://www.ning.com/




<6

Cg respektj, senò` a`vestanckajès recgazcfcs pjr Uocóc (<885), dc` revegcfj

u`c ocrkcfc te`fe`kac dckac gc feserkaû` e` gjs praoerjs oeses fe dcler

a`nrescfj e` gc U@EF y gc oetjfjgjnïc c fastc`kac aopcrtafc es u`j fe gjs

egeoe`tjs ènctavjs que ggevc` c gc fekasaû` fe kcolacr fe sasteoc efukctavj. Gj

c`terajr se evafe`kac senuafcoe`te, senò` gjs resugtcfjs jlteàfjs e` eg estufaj

recgazcfj pjr eg a`vestancfjr \jy Uocóc, tatugcfj2 ―Egcljrckaû` fe u`c prjpuestc

kj`textucg, teûrakc y oetjfjgûnakc pcrc eg cljrfcbe fe gc feserkaû` fe estufac`tes

e` gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac fe Kjstc \akc’ (<889).

Estc a`vestanckaû` tuvj kjoj jlbetavj rekclcr aìjrockaû` e` regckaû` kj` gjs

estufac`tes que clc`fj`c` gc a`statukaû`2 ºkuã`tjs gj dcke`:, ºpjr quá gj

dcke`:, ºa`terruope` j clc`fj`c`:, ºc quá se fefakc` fespuás fe clc`fj`cr:,

ºse octrakugc` e` jtrc uàversafcf:, ºfebc` gjs estufajs feiaàtavcoe`te:

Gcs sanuae`tes sj` nrãiakcs prese`tcfcs e` fakdc a`vestanckaû`.

[enò` se puefe jlservcr e` gc nrãiakc 3 feg estufaj aàkacfj e` <888, pcrc eg cój

<886 se oc`taeè sjgcoe`te <1,<% fe gc pjlgckaû` octrakugcfc aàkacgoe`te.

Ianurc 3 U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj

Iue`te2 Ke`trj fe Oebjrcoae`tj fe gjs Xrjkesjs Ckcfáoakjs, U@EF, (<885) A`vestancfjr2 \jy

Uocóc Kcrraggj



<5

E` gc nrãiakc <, Uocóc afe`taiakc gjs pjrke`tcbes fe estufac`tes que kj`taùcrj`

estufac`fj, y gjs pjrke`tcbes fe quaeès guenj fe clc`fj`cr gc U@EF se retarcrj`

feiaàtavcoe`te.

Ianurc < U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj cój <888senò` kj`fakaû` fe estufaj respektj feg sasteoc efukctavj (etcpc A)

Iue`te2 Ke`trj fe Oebjrcoae`tj fe gjs Xrjkesjs Ckcfáoakjs, (<885) A`vestancfjr2 \jy Uocóc

Kcrraggj

Cdjrc lae`, gc nrãiakc ; feouestrc gcs rczjès pjr gcs kucges gjs estufac`tes

clc`fj`crj` gc U@EF. Es aopjrtc`te `jtcr que <9% fekgcrû `j se`tarse lae` e`

eg ojfegj U@EF, <<,4% fekafaû arse c jtrc uàversafcf, y >,5% se fekgcrc kj`

prjlgeocs fe ckeptckaû` feg sasteoc c fastc`kac.



<9

Ianurc ; U@EF2 Estufac`tes fe praoer a`nresj, cój <888 XCK A.

\czjès pjr gcs que clc`fj`crj` gc U@EF

Iue`te2 Ke`trj fe Oebjrcoae`tj fe gjs Xrjkesjs Ckcfáoakjs, (<885) A`vestancfjr2 \jy Uocóc

Kcrraggj

C`te eg kcolaj fe uàversafcf fe gjs estufac`tes, eg nrãiakj 6 reigebc gc preiere`kac

fe estjs pjr a`nrescr c u`c a`statukaû` pravcfc.

Ianurc 6 U@EF2 Kgcsaiakckaû` fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj e` eg cój<888 que estufac` e` jtrc uàversafcf

Iue`te2 Ke`trj fe Oebjrcoae`tj fe gjs Xrjkesjs Ckcfáoakjs. U@EF, (<885) A`vestancfjr2 \jy

Uocóc Kcrraggj



<>

3.4. Kcuscs fe gc feserkaû`

E` este pu`tj fe c`ãgasas Uocóc (<885) es kgcrj cg ciarocr que ―sa gc U@EF

retaeè u` <>.>% fe gjs estufac`tes, y <4.>% que clc`fj`c` se reulakc` e` jtrcs

uàversafcfes, eg pc`jrcoc fe u` prjkesj fe kjopete`kac es kgcrj. Gjs

bustaiakc`tes fe gj c`terajr cpu`tc` c prjlgeocs regckaj`cfjs kj` gc `cturcgezc feg

sasteoc c fastc`kac’, Uocóc cócfe, que es icktalge espercr oãs feserkaû` e`

sasteocs que `j cpgakc` iagtrjs fe e`trcfc kjoj gc U@EF, yc que eg clc`fj`j se

suskatc kjìjroe gjs estufac`tes se vc` eìre`tc`fj cg sasteoc.

Estj `j es fe extrcócr, yc que, kjoj yc se feojstrû, gc ocyjr feserkaû` se

expgakc pjr prjlgeocs que gjs estufac`tes eìre`tc` kj` eg sasteoc (tjoc`fj e`kue`tc c gjs que farektcoe`te faerj` estcs rczjès y gjs que se reulakcrj` e`

jtrcs uàversafcfes).

Uocóc expgakc que gc uàversafcf fele fe cirj`tcr estc prjlgeoãtakc e` fasta`tcs

ãrecs fe gc iu`kaû` uàversatcrac2

Cfoaàstrctavcoe`te2 kj`saferc`fj gc cte`kaû` dckac oebjres y oãs

rãpafjs servakajs e` regckaû` kj` eg trctj y gc cnagazckaû` fe gjs trãoates.

Xefcnûnakcoe`te2 prjpjè vcracs ijrocs2

3) Ojstrc`fj u`c verfcferc prejkupckaû` pjr gjs estufac`tes, e` eg

se`tafj fe fcrges senuaoae`tj.

<) Krec`fj uàfcfes fafãktakcs que kj`te`nc` oefajs y jrae`tckajès

fe cpre`fazcbe que recgoe`te a`vate` cg estufac`te c pcrtakapcr fe u`

verfcferj cutjcpre`fazcbe, y csï `j se sae`tc` perfafjs e` eg

prjkesj.



<4

3.1. Cpjrtes pcrc eg oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj tutjracg lra`fcfj

cg estufac`te fe gc U@EF.

E` gc cktucgafcf, eg ojfegj trcfakaj`cg prese`kacg se e`kue`trc e` felcte, e`

prjkesj fe ojfaiakckaû`, e`tre jtrcs satuckajès, felafj cg fesncste y

fescktucgazckaû` fe gcs oetjfjgjnïcs utagazcfcs e` gc ocyjrïc fe gcs a`statukajès

efukctavcs estctcges. [enò` katc eg sataj eg Jrncàsoj fe estcfjs Alerjcoerakc`js

(JEA, <833), e` este felcte, felafj c su nrcvefcf, eg prjlgeoc fe gc feserkaû` es

trctcfj fesfe fasta`tcs perspektavcs estrctánakcs y dc jlteàfj fasta`tjs

resugtcfjs.

Xjr su pcrte, e` eg sektjr fe gc efukckaû` c fastc`kac -oãs espekïiakcoe`te e` egkcsj fe gc U@EF- se cnrcvc eg pc`jrcoc, yc que eg estufac`te a`nresc c u`c

oetjfjgjnïc ―ùevc’, kj` u` cpjyj j nuïc espekïiakj sjgcoe`te e` octerac fe

kj`teàfjs (Gcskcras, <88>). Gc satuckaû` feg estufac`tcfj se kjopgakc cg estufacr

fe ocèrc casgcfc e` u` ojfegj efukctavj e` gcs que sj` pjkcs gcs

jpjrtuàfcfes fe kj`jker c sus ―kjopcóerjs’ y fe neèrcr regckajès fe cpjyj

outuj.

E` este se`tafj, sa se pcrte fe gc kj`kepkaû` sjkaj-kugturcg fe gjs cpre`fazcbes, ―egsubetj que cpre`fe es u` ser sjkacg cktavj que estã aòersj e` u` oefaj fe

regckajès sjkacges y cfeoãs es prjtcnjàstc fe gc rekj`strukkaû` y/j

kj`strukkaû` feg kj`jkaoae`tj’ (Ierrearj, <88;, p.<;). Es fekar, gcs regckajès kj`

gjs anucges se prese`tc` kjoj u` egeoe`tj fe cpjyj iu`fcoe`tcg e` su

fescrrjggj efukctavj

Gc a`vestanckaû` cktucg prete`fe kj`traluar c gc sjgukaû` fe este prjlgeoc

oefac`te eg fescrrjggj fe u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj cg estufac`te fesfeu`c perspektavc tutjracg e`tre kjopcóerjs, vasucgazc`fj cg tutjr fjke`te kjoj u`

ickagatcfjr fe gjs prjkesjs kjn`jskatavjs que se fescrrjggc` e`tre y pjr gc fa`ãoakc

kj`bu`tc fe gjs pcrtakapc`tes.



<1

Xcrc gjnrcr gj c`terajr, se trclcbcrã kj` gc oetjfjgjnïc fe cpre`fazcbe

kjgcljrctavj. [jlre estc oetjfjgjnïc, Kclerj (<88;), katc`fj c Kclerj y

Oãrquez (311>), expgakc que2

pjr u`c pcrte ]…_ es u`c estrctenac fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe fe trclcbje` pequeójs nrupjs e` jpjsakaû` cg trclcbj a`favafucg y casgcfj fe gjsestufac`tes= y pjr jtrc, ]…_ es u` trclcbj que es recgazcfj pjr tjfjs gjsoaeolrjs que ijroc` pcrte feg equapj pcrc ggencr c oetcs kjouèsprevacoe`te estclgekafcs, e` jpjsakaû` cg trclcbj a`favafucg y kjopetatavj feu`c kgcse j cg oerj trclcbj suoctjraj fe pcrtes casgcfcs ]…_. (p. 3;5)

Cg utagazcr gcs derrcoae`tcs que gc tek`jgjnïc êl cktucg lra`fc, se puefe jireker

u` colae`te pcrtakapctavj y fa`ãoakj que icvjrezkc estc oetjfjgjnïc kjgcljrctavc

fe kj`strukkaû` fe gjs cpre`fazcbes. C`te estj, se fele a`vestancr kuãg pjfrïc ser

gc derrcoae`tc afûèc pcrc gc kreckaû` fe ese e`tjr`j, senò` seócge gc tejrïc

espekacgazcfc e` eg teoc.

Csï pues, lcscfj e` gcs èkesafcfes fe gc pjlgckaû` oetc, se felerã` c`cgazcr

prajratcracoe`te derrcoae`tcs fe sjitwcre galre, que pjsalagate` gc reutagazckaû`,

persj`cgazckaû` y oebjrcoae`tj aopgïkatj fe este y que peroatc`, e` sulsekue`te,

repgakcr estc estrctenac sa` gc lcrrerc que aopgakc gc a`versaû` ekj`ûoakc e`

prjyektjs fe efukckaû`.

3.38. Kursjs e` gjs que se lcsc gc a`vestanckaû`

Eg estufaj fe oebjrcoae`tj fe ckjopcócoae`tj tutjracg se recgazû e` gjs kursjs

―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’= coljs fe gc

Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc

\akc.



;8

3.38.3. Kursj ‗\ekursjs cufajvasucges‟

Este kursj prete`fe que gjs estufac`tes jlte`nc` rczj`coae`tjs pcrc gc tjoc fe

fekasajès, respektj fe kuãges oefajs y rekursjs fafãktakjs sj` gjs oãscprjpacfjs pcrc kj`struar faversjs tapjs fe kj`jkaoae`tjs= cg taeopj que se

expgjrc` gcs pjsalagafcfes fe cgnu`js oefajs pcrc fescrrjggcr colae`tes fe

cpre`fazcbe oãs eiektavjs, fa`ãoakjs y ojtavcfjres. (Jrae`tckajès feg kursj,

<833)

E`tre gjs jlbetavjs feg kursj, este persanue (Jrae`tckajès feg kursj, <833, pp.<-

;)2

― •Estclgeker gcs gïècs que peroate` gc prese`kac fe gjs rekursjs cufajvasucges,

e` eg ãolatj efukctavj, pcrc eg cgkc`ke ûptaoj fe gjs jlbetavjs kurrakugcres.

•Ijoe`tcr gc a``jvckaû` e` gc e`seóc`zc oefac`te eg c`ãgasas y faseój fe

octeracges efukctavjs kj` pcrtakapckaû` prjtcnûàkc fe gjs fjke`tes y estufac`tes.

• C`cgazcr gcs pjsalagafcfes fe gjs oefajs, octeracges, rekursjs y egeoe`tjs

kugturcges pcrc gc e`seóc`zc feg pcrtakapc`te e` gc sjkaefcf fe gc tek`jgjnïc y gc

aìjrockaû`.

•Ycgjrcr colae`tes fe cpre`fazcbe e` tároa`js feg rekursj ougtaoefac y gc

oetjfjgjnïc cprjpacfc pcrc cte`fer gcs èkesafcfes efukctavcs fe gjs efukc`fjs

y faiere`tes tcrecs fe cpre`fazcbe.

•Afe`taiakcr gjs kjopjè`tes y gcs iu`kajès fe gjs faiere`tes rekursjs

ougtaoefacges2 cufajvasucges, egektrûàkjs y kj`kretjs.

•Bustaiakcr gc segekkaû` fe gjs rekursjs cufajvasucges, afûèjs pcrc cgkc`zcrfeteroa`cfjs jlbetavjs fe cpre`fazcbe, kj` lcse e` pra`kapajs iagjsûiakjs,

psakjgûnakjs y pefcnûnakjs.

•Xgcàiakcr colae`tes fe cpre`fazcbe kj` gc a`tenrckaû` fe gjs rekursjs ougtaoefac.



;3

•Ycgjrcr eg aopcktj fe gjs rekursjs ougtaoefac e` eg prjkesj fe e`seóc`zc-

cpre`fazcbe.’.

E` eg prese`te kuctraoestre (AA, <833) se kue`tc kj` u`c octrïkugc fe ;5

estufac`tes.

3.38.<. Kursj ‗Vegekjouàkckajès efukctavcs AA‟

Este kursj es pcrte fe gc Kãtefrc fe Vek`jgjnïcs Aìjroãtakcs pcrc gc Efukckaû`,

y estã faseócfj pcrc kjìjrocr u` prjiesaj`cg e` Aìjroãtakc Efukctavc kj`

kcpckafcf fe c`ãgasas, evcguckaû` y cpgakckaû` fe gcs Vek`jgjnïcs fe Aìjrockaû` y

Kjouàkckaû` (VAK) e` gcs faverscs faskapga`cs feg kcopj efukctavj.

E`tre sus jlbetavjs, se pgc`tec` gjs sanuae`tes (Jrae`tckajès feg kursj, <833)2

― • \ekj`jker faiere`tes rekursjs que jireke A`terèt pcrc eg cpjyj feg prjkesj

efukctavj.

• Ycgjrcr sjitwcre y derrcoae`tcs e` gïèc, kj` lcse e` nuïcs prevacoe`te

faseócfcs, pcrc gc cte`kaû` fe estufac`tes fe faiere`tes àveges.

• Faseócr prjpuestcs kj` gjs faiere`tes rekursjs estufacfjs que jireke gc \ef,

kj` eg prjpûsatj fe cpjycr eg prjkesj fe cpre`fazcbe fe gjs estufac`tes e`

faiere`tes ãrecs feg kurrïkugj.’.

E` eg prese`te kuctraoestre (AA, <833) se kue`tc kj` u`c octrïkugc fe 35

estufac`tes.

Eg krateraj fe eskjne`kac fe estjs fjs kursjs iue recgazcfj c faskrekaû` fe gcEskuegc fe Kae`kacs fe gc efukckaû` c`te gc sjgakatuf fe cpjyj cg prjyektj fe

a`vestanckaû`. E` estc sjgakatuf se espekaiakû, eg krateraj fe eskjne`kac fe gjs

kursjs2 ―[er kursjs ickagatcfjs e` gc ojfcgafcf e` gïèc.’



;<

Cg ser kursjs ickagatcfjs e` gïèc, peroate cprjvekdcr u`c pjlgckaû` que ocèbc

e` cgnu`c oefafc eg ojfegj fe efukckaû` vartucg vïc pgctcijrocs vartucges y que

puefe lra`fcr aìjrockaû` que peroatc u` ocyjr cprjvekdcoae`tj pcrc gc

a`vestanckaû`.

3.33. Xgc`tecoae`tj feg prjlgeoc fe a`vestanckaû`

3.33.3. Xrenu`tc 3

ºKuãg es gc jpaàû` fe gjs estufac`tes fe gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y

―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe

gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, sjlre eg senuaoae`tj y ckjopcócoae`tj que

rekale` furc`te sus estufajs oefac`te gc ojfcgafcf vartucg fe efukckaû` c

fastc`kac:

3.33.<. Xrenu`tc <

ºSuá egeoe`tjs efukctavjs y tek`jgûnakjs se puefe` a`kjrpjrcr pcrc oebjrcr egprjkesj fe ckjopcócoae`tj lra`fcfj cg estufac`te fe gjs kursjs ―\ekursjs

cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe

gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, oefac`te u`c estrctenac

cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres, sjpjrtcfj e` u` colae`te vartucg fe

cpre`fazcbe kjgcljrctavj oefacfj tek`jgûnakc y pefcnûnakcoe`te :



;;

3.3<. Jlbetavj neèrcg2

Xrjpjèr u`c estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres, sjpjrtcfj e`

u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj oefacfj tek`jgûnakc y

pefcnûnakcoe`te pcrc oebjrcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj y gc tutjrïc

estufac`tag fe gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès

efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg

c Fastc`kac, Kjstc \akc.

3.3;. Jlbetavjs espekïiakjs

3. Kj`jker gc perspektavc fe gjs estufac`tes fe gjs kursjs ―\ekursjs

cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe

Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc \akc,

sjlre2

preiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcs cg trclcbj

kjgcljrctavj

gc regckaû` que taeè` kj` sus kjopcóerjs furc`te y fespuás feg

kursj

jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc gc U@EF e`

regckaû` kj` gcs pgctcijrocs fe refes sjkacges

servakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que se ge lra`fc`

<. Kj`jker gc jpaàû` fe expertjs sjlre gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj

ckcfáoakj que gc U@EF lra`fc cg estufac`te.

;. Feiaàr gcs kcrckterïstakcs pefcnûnakcs, kjouàkctavcs y tek`jgûnakcs que

fele kj`teèr u` colae`te fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj que ijoe`te u`c

estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres.



;6

6. Faseócr u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres pcrc u` colae`te

vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj que a`tenre gcs faoe`sajès pefcnûnakc,

kjouàkctavc, tek`jgûnakc y sjkaj kugturcg.

5. Afe`taiakcr gc derrcoae`tc sjitwcre cfekucfc pcrc eg colae`te vartucg fecpre`fazcbe que peroatc eg cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucges sa` gc

a`terve`kaû` feg tutjr e`tre jtrcs pjsalagafcfes.

9. Faseócr gc pgctcijroc pcrc eg colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj

que sjpjrte tákàkc y pefcnûnakcoe`te u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj

e`tre pcres.

>. Ycgjrcr gc pgctcijroc prjpuestc kj` gjs usucrajs ia`cges

3.3;.3. Jlbetavjs espekïiakjs feg prjyektj a`tenrcfj 32

3. Kj`jker gc perspektavc fe gjs estufac`tes fe gjs kursjs ―\ekursjs

cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe

Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc

\akc, sjlre2

preiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcs cg trclcbj

kjgcljrctavj

gc regckaû` que taeè` kj` sus kjopcóerjs furc`te y fespuás feg

kursj

jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc gc U@EF e`


servakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que gc U@EF lra`fc cg

estufac`te

<. Kj`jker gc jpaàû` fe expertjs sjlre gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj

ckcfáoakj que gc U@EF lra`fc cg estufac`te.



;5

;. Feiaàr gcs kcrckterïstakcs pefcnûnakcs, kjouàkctavcs y tek`jgûnakcs

que fele kj`teèr u` colae`te fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj que

ijoe`te u`c estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres.

3.3;.<. Jlbetavjs espekïiakjs feg prjyektj a`tenrcfj AA

3) Afe`taiakcr gc derrcoae`tc sjitwcre cfekucfc pcrc eg colae`te vartucg fe

cpre`fazcbe kjgcljrctavj.

<) Faseócr u`c estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres pcrc u`

colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj que a`tenre gcs faoe`sajèspefcnûnakc, kjouàkctavc, tek`jgûnakc y sjkaj kugturcg.

;) Faseócr gc pgctcijroc pcrc eg colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj que

sjpjrte tákàkc y pefcnûnakcoe`te u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre

pcres.

6) Ycgjrcr gc pgctcijroc prjpuestc kj` gjs usucrajs ia`cges



;>

\eierafc gc prjlgeoãtakc, e` eg prese`te kcpïtugj se fescrrjggc eg ocrkj teûrakj-kae`tïiakj que iu`fcoe`tc tc`tj gcs fekasajès kjoj gcs ckkajès eìjkcfcs dckaceg gjnrj fe gjs jlbetavjs pgc`tecfjs e` gc a`vestanckaû`.

[anuae`fj eg jlbetavj pgc`tecfj, senuafcoe`te se trctcrã u`c kj`keptucgazckaû` fe

gcs sanuae`tes teoãtakcs2

Efukckaû` c fastc`kac2 kj`keptj y kcrckterïstakcs

Evjgukaû` feg ojfegj fe efukckaû` c fastc`kac2 fesfe eg eìjque

a`favafucgastc (kjoputcfjr- estufac`te) cg sjkacg (estufac`te c estufac`tes

vïc gc êl)

Colae`tes vartucges fe cpre`fazcbe (CYC)

j Kcrckterïstakcs fe gjs CYC

j Kjopjè`tes fe u` CYC

j Vapjs fe pgctcijrocs CYC

j GO[

j [GE

j [jitwcre galre e` e`tjr`js efukctavjs

j DVOG

j XDX

j

K[[ Vejrïc pefcnûnakc utagazcfc e` gc estrctenac kjgcljrctavc e`tre anucges

j Cpre`fer c cpre`fer

j Efukckaû` pcrc gc vafc

j Efukckaû` perocè`te

j Ckjopcócoae`tj e` efukckaû` c fastc`kac

j Kj`struktavasoj sjkacg

j Cpre`fazcbe kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges K[KG

Evcguckaû` fe gjs cpre`fazcbes e` colae`tes fe cpre`fazcbe

vartucg senò` K[KG

Oetjfjgjnïc feg trclcbj e` nrupjs senò` Me`ètd Fegncfj

Kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj

http://www.google.co.cr/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CCEQFjAA&url=http%3A%2F%2Fipes.anep.edu.uy%2Fdocumentos%2Flibre_asis%2Fmateriales%2Ffundamento_componentes_EAD.pdf&ei=e4sfTpXzM8Xx0gGIhcGjAw&usg=AFQjCNF_j1OtnPigthhU4Hf456BiPkB64Q




;4

Ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg CFFAE pcrc colae`tes vartucges

kjgcljrctavjs

Estcs teoãtakcs lra`fcrã` gjs kj`keptjs teûrakjs regevc`tes que peroatc` feiaàr gc

estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres fesfe sus faoe`sajès pefcnûnakc,tek`jgûnakc y sjkacg.

<.3. Efukckaû` c fastc`kac2 kj`keptj y kcrckterïstakcs

Cretaj festckc gc faiakugtcf fe feiaàr eg kj`keptj fe efukckaû` c fastc`kac, cg

a`fakcr que ―gc efukckaû` c fastc`kac es u`c oetjfjgjnïc, u`c ojfcgafcf, u`

sasteoc j u` sulsasteoc efukctavj -senò` eg krateraj kgcsaiakctjraj j kj`kepkaû`

que fe eggc se te`nc’. (Cretaj, cój, p. <1)

Gc lòsquefc fe u`c feiaàkaû`, cócfe eg oasoj cutjr,

ggevcrïc c gc neèrckaû` fe u`c tejrïc fe gc efukckaû` c fastc`kac que e`

se`tafj copgaj gc e`te`ferïcojs kjoj2 ―Gc kj`strukkaû` kae`tïiakc que

kj`saste e` gc sasteoctazckaû` fe gcs geyes, afecs, pra`kapajs y `jrocs, kj`

jlbetj fe feskralar, expgakcr, kjopre`fer y prefekar eg ie`ûoe`j efukctavj

e` gc ojfcgafcf c fastc`kac y renugcr gc a`terve`kaû` pefcnûnakc e` este

ãolatj’. (Cretaj, 3141, p.<1)

E` kuc`tj c gcs kcrckterïstakcs fe u` ojfegj fe efukckaû` c fastc`kac, Nutaárrez

y Xraetj (3111) afe`taiakc` gcs sanuae`tes2

@j taeè gaoatckajès nejnrãiakcs.

Xjsalagatc cte`fer c u` oe`jr kjstj c u` ocyjr òoerj fe estufac`tes. Xeroate cte`fer efukctavcoe`te c gcs oãs faverscs pjlgckajès.

Xeroate gc a`favafucgazckaû` e` gj que respektc cg ratoj persj`cg fe

cpre`fazcbe.

Ickagatc sctasicker gcs feoc`fcs fe gc kc`tafcf sa` ciektcr gc kcgafcf.





68

Ianurc 52 Etcpcs feg usj fe gc evjgukaû` fe gcs VAK e` efukckaû`

Iue`te2 Oe`fjzc (<889)

Xraoerc etcpc2 Xrjnrcockaû`, repetakaû` y prãktakc

[atucfc e`tre gjs cójs >8 y 48, se kcrckterazc pjr eg usj fe prjnrcocs se`kaggjs

festa`cfjs c fescrrjggcr festrezcs oefac`te gc repetakaû` y gc prãktakc e` gjs

usucrajs.

[enu`fc etcpc2 Kjoputer lcsef trcaà`n (KLV) e` espcójg e`tre`coae`tj

lcscfj e` kjoputcfjrc, kj` ougtaoefac

Kj` gc ggencfc feg KF y gcs uàfcfes gektjrcs, se vaj gc pjsalagafcf fe krecr

octeracges que kjopre`faerc` fasta`tjs oefajs2 cufaj, sjàfj textj, etk.

Verkerc etcpc2 A`terèt lcsef trcaà`n (ALV) e` espcójg e`tre`coae`tj

lcscfj e` a`terèt

C pra`kapajs fe gjs 18, gcs èkesafcfes efukctavcs exaste`tes ggevc` eg kcopj

efukctavj c a`terèt, cg pra`kapaj fe ocèrc se`kaggc= guenj, kj` gc kreckaû` feg

^^^ (^jrgf âfe êl), se peroate` oãs sjpjrtes ougtaoefac.

Kucrtc etcpc2 E-gecrà`n

Kj` eg fescrrjggj feg ALV, e`tre ia`cges fe gjs 18 y pra`kapajs fe <888, surne eg e-

gecrà`n, que tjoc e` kue`tc gc a`tercktavafcf e`tre gjs estufac`tes y gjs

octeracges, a`kjrpjrc`fj egeoe`tjs rakjs e` retrjcgaoe`tckaû` y rekursjs fe

fasta`tjs sjpjrtes.



63

c) O-gecrà`n (ojla ge gecrà`n )

Eg cpre`fazcbe oûvag es u`c vcrac`te feg e-gecrà`n, estrctánakcoe`te pe`scfj

pcrc pjlgckajès kuyj pu`tj fe kjèktavafcf es eg persj`cg fanatcg cssastc`t (XFC)e` espcójg csaste`te fanatcg persj`cg j tegáij`j kegugcr.

l) Oax gecrà` n (senò` jtrjs cutjres, lge`fef gecrà`n j dylr af gecrà`n )

Oezkgc fe derrcoae`tcs fanatcges kj` sasteocs efukctavjs trcfakaj`cges= u`c

oezkgc fe satuckajès vartucges y prese`kacges gc kucg luskc u`c oebjrc e` gc

e`trenc fe gjs kj`teàfjs.

Sua`tc etcpc2 [jitwcre sjkacg

Gea`jè` (<885) katcfc pjr Oe`fjzc (<889), seócgc u`c etcpc cktucg que

a`vjgukrc gc kj`verne`kac fe kj`teàfjs y derrcoae`tcs claertcs, kj` eg jlbetavj

fe kjopcrtar y egcljrcr aìjrockaû` y kj`jkaoae`tjs fe ocèrc kj`bu`tc dckac gc

oebjrc fe gjs rekursjs efukctavjs.

Estc ògtaoc etcpc es aopjrtc`te pcrc eg prese`te trclcbj fe a`vestanckaû`, pues se

prete`fe estclgeker u`c regckaû` fe ckjopcócoae`tj e`tre anucges fe ocèrc

kjgcljrctavc y gc kucg requaere fe u` colae`te kj` kaertjs egeoe`tjs, kjoj se

tapaiakcrã e` eg cpcrtcfj sjlre colae`tes vartucges pcrc eg cpre`fazcbe.

Eg sjitwcre sjkacg `cke e` eg cój <885 y gc kj`kepkaû` sjkacg que lra`fc` estjs

ùevjs oefajs trc`sijroc gcs regckajès estufac`te-estufac`tes y prjiesjr-

estufac`tes, cfeoãs fe que a`kjrpjrc ùevcs pjsalagafcfes efukctavcs y

fafãktakcs.

Eg sjitwcre fe pgctcijroc sjkacg es u` tapj fe colae`te vartucg que, fcfcs suskcrckterïstakcs fe a`terckkaû`, puefe ser utagazcfj kj` iaès efukctavjs.

Cdjrc lae`, c`tes fe evcgucr gcs faiere`kacs e`tre gjs tapjs fe colae`tes vartucges

fe cpre`fazcbe, es prekasj kj`jker gc feiaàkaû` y gjs kjopjè`tes que kjìjroc`



6<

estjs espckajs.

<.;. Colae`tes vartucges fe cpre`fazcbe (CYC)

Derrerc (<889) prjvee u`c feiaàkaû` cprjpacfc pcrc estjs colae`tes2 ―E`

resuoe`, se puefe ciarocr que u` colae`te fe cpre`fazcbe es u` e`tjr`j iïsakj y

psakjgûnakj fe a`tercktavafcf renugcfc e` fj`fe kjìguye` persj`cs kj`

prjpûsatjs efukctavjs. Fakdjs e`tjr`js puefe` prjveer octeracges y oefajs pcrc

a`struoe`tcr eg prjkesj’. (Derrerc, <889, p.<)

Cócfe estc cutjrc2 ―u` colae`te fe cpre`fazcbe kj`statuye u` espckaj prjpakajpcrc que gjs estufac`tes jlte`nc` rekursjs aìjroctavjs y oefajs fafãktakjs pcrc

a`tercktucr y recgazcr cktavafcfes e`kcoa`cfcs c oetcs y prjpûsatjs efukctavjs

prevacoe`te estclgekafjs’. (Derrerc, <889, p.<)

<.6. Kcrckterïstakcs fe gjs CYC

Yartucgafcf2 gc `j prese`kac iïsakc fe quae` e`seóc y fe quae` cpre`fe es gc

kcrckterïstakc kjoò` fe estjs espckajs, pjr gj que gjs cktjres que a`tercktòc` pjr

oefaj fe estcs puefe` `j kjopcrtar u`c kerkc`c ulakckaû` nejnrãiakc.

A`tercktavafcf2 estc kcrckterïstakc puefe reigebcrse pjr oefaj fe gcs a terckkajès

c trcvás fe derrcoae`tcs kj` eg prjpaj espckaj, kj` gjs octeracges j kj` jtrjs

pcrtakapc`tes e` eg colae`te.

Ocèbj feg taeopj sa`krûàkj j csa`krûàkj2 se reiaere c gc pjsalagafcf queprjvee` gcs derrcoae`tcs fe estjs colae`tes pcrc krecr a`terckkajès que sec`

recgazcfcs e` taeopj recg (sa`krûàkj) j e` taeopjs fe respuestc fasjkacfjs e` eg

taeopj (csa`krûàkj).



6;

Cfcptclagafcf c gc estrctenac efukctavc2 gjs CYC peroate` gc egcljrckaû` fe

vcracfcs estrctenacs fafãktakcs, fesfe ser u` repjsatjraj fe octeracges dcstc

pjsalagatcr kjgcljrckaû` e` gc kj`strukkaû` feg kj`jkaoae`tj.

<.5. Kjopjè`tes fe u` CYC[e puefe` fasta`nuar kuctrj kjopjè`tes ese`kacges e` u` CYC (Derrerc, <889,

p.<)2

c) U` prjkesj fe a`terckkaû` j kjouàkckaû` e`tre subetjs

l) U` nrupj fe derrcoae`tcs j oefajs fe a`terckkaû`

k) U`c serae fe ckkajès renugcfcs regctavcs c kaertjs kj`teàfjs

f) U` e`tjr`j j espckaj e` fj`fe se ggevc` c kclj fakdcs cktavafcfes

Gc oasoc cutjrc cócfe c estjs u` kjopjè`te psakjgûnakj-eojtavj, fcfj que es

suocoe`te aopjrtc`te e` eg ocèbj fe gc satuckaû` fe cpre`fazcbe. [enò` eggc, se

puefe neèrcr u` colae`te pcrc gc expresaû` claertc j se puefe neèrcr u`

espckaj fe jpresaû`= se puefe ojtavcr c gc pcrtakapckaû` estufac`tag j se puefe

fesojtavcr. Este kjopjè`te reperkute fe ocèrc aopjrtc`te e` eg áxatj j

irckcsj fe u`c satuckaû` fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe fe`trj fe estjs colae`tes.

[jlre eg nrupj fe derrcoae`tcs j oefajs fe a`terckkaû`, es aopjrtc`te seócgcr

que fepe`fae`fj fe gc pgctcijroc CYC, estc puefe j `j kj`teèr derrcoae`tcs

que ickagatc` gc cfoaàstrckaû` y kreckaû` fe a`terckkajès fe fasta`tcs kcgafcfes.

Cgnu`cs fe estcs derrcoae`tcs puefe` ser2 lgjns, wamas, kdcts, ijrjs, oe`scberïc

a`ter`c y exter`c, servakaj fe `jtaiakckaû` fe kcolajs e` eg colae`te, sa`fakckaû`

\[[, cfoaàstrckaû` fe rjges fe gjs pcrtakapc`tes, e`tre jtrcs.

<.9. Vapjs fe pgctcijrocs CYC

Estjs colae`tes fe cpre`fazcbe puefe` ser kgcsaiakcfjs e` fjs tapjs, senò`

Ojre`j, G., Ycrncs, N. y [dereoetjv, G., s.i., p.<2

3) Espckaj pcrc eg cpre`fazcbe a`favafucg



66

Eg estufac`te taeè ckkesj c gjs octeracges expgakctavjs fe gjs kj`keptjs fe u`

fjoaàj fe kj`jkaoae`tj, csï kjoj c evcguckajès e` gïèc que ge prese`tc`

resugtcfjs aòefactjs. Eg espckaj, cfeoãs, taeè csjkacfj u` esqueoc fe

`cvenckaû` que peroate ckkefer c estjs octeracges e a`kguye oekcàsojs que

peroate` eg ckkesj c csaste`kac nuacfc.

<) Espckaj fe kjgcljrckaû`

Eg estufac`te puefe a`tercktucr kj` jtrjs pcrtakapc`tes y puefe eoatar prenu`tcs j

respuestcs c prenu`tcs fe cgnu`j fe eggjs. Gcs a`terve`kajès fe gjs pcrtakapc`tes

sj` octeracgazcfcs fe`trj fe u`c estrukturc fe fctjs y puefe` ser cgocke`cfcs

e` u`c lcse fe kj`jkaoae`tj que represe`tc gc kj`strukkaû` feg nrupj e` u`

fjoaàj. Estã represe`tcfj pjr derrcoae`tcs kjgcljrctavcs tcges kjoj kdcts, ijrjs

fe faskusaû`, etk.

Fcfj eg a`terás fe gc prese`te a`vestanckaû`, se dcrã áìcsas e` este senu`fj tapj

fe pgctcijroc CYC, eg kucg pjsalagatc gc a`terckkaû` kjgcljrctavc e`tre pcrtakapc`tes

kj` iaès efukctavjs. Fe`trj fe este tapj fe pgctcijroc se e`kue`trc` gjs GO[ y

gjs [GE ijkcgazcfcs.

<.>. GO[

Este tapj fe pgctcijroc se lcsc e` gc kjìanurckaû` kgãsakc prjiesjr-estufac`tes.

E` estc, eg prjiesjr prjpjè cktavafcfes efukctavcs y fe a`terckkaû` e`tre

kjopcóerjs, kuegnc octeracges= fepe`fae`fj feg kursj, recgazc exãoeès y

evcgòc utagazc`fj gcs derrcoae`tcs que gc pgctcijroc a`kguye.

Este tapj fe pgctcijroc represe`tc u`c prjyekkaû` feg espckaj feg cugc c gc

vartucgafcf, cg oc`teèr e` su cfoaàstrckaû` gc estrukturc ocnastrcg (kj` ocyjr j

oe`jr oefafc) fe prjiesjr y estufac`tes2 oae`trcs ocyjr usj fe gcs pjsalagafcfes



65

kjgcljrctavcs lra`fcfcs pjr gc pgctcijroc dcnc eg prjiesjr, ocyjr serã eg

cprjvekdcoae`tj kj`struktavastc, yc que gc a`tericz pjr sï sjgc `j a`ke`tavc este

tapj fe kjgcljrckaû` e`tre estufac`tes.

[jlre gjs GO[, [aeoe`s (<881) cócfe que este tapj fe pgctcijrocs ocèbc` uòjfegj ke`trcgazcfj e` gjs kj`teàfjs. Vcolaá` ckgcrc que gcs ùevcs

tek`jgjnïcs dc` eopezcfj c reeopgczcr pgctcijrocs feg tapj GO[, c leèiakaj feg

ojfegj ke`trcfj e` eg usucraj, kjoj es eg kcsj fe gcs pgctcijrocs sjkacges.

<.4. [GE

C`terajroe`te expgakcfj, gjs [jkacg Gecrà`n E`varjòe`t ([GE), e` espcójg

e`tjr`js fe cpre`fazcbe sjkacg, sj` colae`tes afecges pcrc eg cpre`fazcbekjgcljrctavj, gc e`seóc`zc rekïprjkc y gc a`vestanckaû` a`terfaskapga`crac, fcfcs gcs

kcpckafcfes que ges lra`fc` c tjfjs gjs pcrtakapc`tes. U` ebeopgj fe este tapj fe

colae`te es gc que jireke gc tek`jgjnïc fe pgctcijrocs fe refes sjkacges

espekacgazcfcs, e` estcs pgctcijrocs sjitwcre eg usucraj es cfoaàstrcfjr fe su

espckaj y puefe neèrcr cktavafcfes fe`trj fe gc kjouàfcf e a`vatcr c jtrjs

oaeolrjs c pcrtakapcr e` estcs, pjr estc pjsalagafcf y fepe`fae`fj fe gc cktavafcf

y gc kc`tafcf fe pcrtakapckajès se pjfrã` neèrcr a`terckkajès kjopgebcs y

prjvekdjscs pcrc eg cpre`fazcbe.

[jlre refes sjkacges Fe Dcrj (<838) prjpjè gc sanuae`te feiaàkaû`2 ―gcs

pgctcijrocs fe refes sjkacges sj` estrukturcs kjopuestcs pjr persj`cs u jtrcs

e`tafcfes duoc`cs gcs kucges estã` kjèktcfcs pjr u`c j vcracs regckajès que

puefe` ser fe coastcf, gcljrcges, a`terkcolajs ekj`ûoakjs j kucgquaer jtrj

a`terás kjoò`’. (p. 3)

Es fe aopjrtc`kac a`fakcr gc kjìanurckaû` espekacg que pjsee` gcs pgctcijrocs

sjitwcre pcrc kjouàfcfes vartucges, Fe Dcrj (<838), a`fakc que gcs pgctcijrocs

fe refes sjkacges eìjkcfcs c gc efukckaû` pjsalagatc` u` colae`te kj`

kcrckterïstakcs prjpacs y òàkcs `j vastcs e` gcs pgctcijrocs vartucges fe

http://www.connectivism.ca/?p=192




69

cpre`fazcbe= pjr ebeopgj, u`c cfoaàstrckaû` feske`trcgazcfc lcscfc e` u`c

estrukturc djrazj`tcg que prjvee c gjs pcrtakapc`tes gjs oasojs pravagenajs fe

neèrcr y prjpjèr cktavafcfes, gj kucg pcrc iaès fe gc prese`te a`vestanckaû` es

afecg, felafj cg nrcfj fe kjgcljrckaû` que se fesec kj`senuar pjr oefaj fe gc

estrctenac prjpuestc.

[enò` este cutjr, gc tek`jgjnïc fe refes sjkacges se puefe kgcsaiakcr fe gc

sanuae`te ijroc2

servakajs fe refes sjkacges

servakajs <.8 kj` kcrckterïstakcs fe refes sjkacges

refes sjkacges estraktcs, e`tre gcs kucges estã`2

j gcs refes sjkacges que se feskcrnc` fe A`terèt y se ebekutc` e` gjs

servafjres prjpajs feg ke`trj efukctavj

j cqueggcs que estã` cgjbcfcs e` servafjres fe terkerjs e` oc`js fe

eoprescs espekacgazcfcs.

Xcrc gjs jlbetavjs feg trclcbj, se trclcbcrã oefac`te eg tapj fe pgctcijroc que se

feskcrnc y se a`stcgc e` gjs prjpajs servafjres feg ke`trj efukctavj. Xcrc eggj, se

c`cgazcrã` faiere`tes pjsalagafcfes que lra`fc gc kjouàfcf fe sjitwcre galre.

<.1. [jitwcre galre e` e`tjr`js efukctavjs

Eg sjitwcre galre es u`c iagjsjiïc feiaàfc pjr eg nrupj N@U as @jt Uàx (N@U),

ojvaoae`tj que se aàkaû c pcrtar fe \akdcrf [tcggoc`, vasaj`craj que se eìjkû e`

gcs pjsalagafcfes feg fescrrjggj fe sjitwcre galre y fe kûfanj claertj. Este tapj fe

sjitwcre se lcsc e` kuctrj galertcfes ese`kacges, gcs kucges seócgc eg sataj wel fe

este ojvaoae`tj (s.i.)2



6>

― Gc galertcf fe ebekutcr eg prjnrcoc, pcrc kucgquaer prjpûsatj (galertcf 8).

Gc galertcf fe estufacr kûoj trclcbc eg prjnrcoc, y kcolacrgj pcrc que

dcnc gj que ustef quaerc (galertcf 3). Eg ckkesj cg kûfanj iue`te es u`c

kj`fakaû` èkescrac pcrc eggj.

Gc galertcf fe refastraluar kjpacs pcrc que puefc cyufcr cg prûbaoj (galertcf

<).

Gc galertcf fe fastraluar kjpacs fe sus versajès ojfaiakcfcs c terkerjs (gc

galertcf ;). [a gj dcke, puefe fcr c tjfc gc kjouàfcf u`c jpjrtuàfcf fe

leèiakacrse fe sus kcolajs. Eg ckkesj cg kûfanj iue`te es u`c kj`fakaû`

èkescrac pcrc eggj.’

[enò` gc pjsakaû` fe este ojvaoae`tj, e` eg kcopj fe gc efukckaû` pòlgakc se

dcke èkescraj eg cprjvekdcoae`tj fe derrcoae`tcs kj` este tapj fe galertcfes.

E` este se`tafj, fcfc gc oasaû` feojkrctazcfjrc fe gc efukckaû` fe gc U@EF, e`

estc a`vestanckaû` se a`te`tcrã` cprjvekdcr derrcoae`tcs fe sjitwcre galre c`tes

fe gcs fe usj restraktavj j fe tapj kjoerkacg.

<.38. DVOG

DVOG es gc clrevacturc fe "DyperVext Ocrm-up Gc`nucne", trcfukafj cg espcójg

kjoj "Ge`nucbe fe ocrkcfj dapertextucg", es eg kûfanj kj` eg que estãèstrukturcfcs gcs pãna`cs wel, kreckaû` fe Vao Lerèrs-gee e` eg cój 3118 kjoj

oefaj pcrc kjopcrtar rekursjs e`tre a`vestancfjres, iue cfjptcfc kjoj sjpjrte

pcrc gc kreckaû` fe gc ^^^.

<.33. XDX

[enò` katc feg sataj wel jiakacg feg ge`nucbe2 ―XDX es u` ge`nucbe fe prjnrcockaû`

copgacoe`te utagazcfj pcrc iaès neèrcges kjoj ge`nucbe fe skrapta`n que es

espekacgoe`te cfekucfj pcrc eg fescrrjggj wel y puefe ser eolelafj e` pãna`cs

DVOG.( dttp2//www.pdp.èt/, <833)

http://www.php.net/

http://www.php.net/

http://www.php.net/

http://www.php.net/



64

<.3<. K[[

K[[ (kcpsugctef styge sdeets), e` espcójg es trcfukafj ―djbcs fe estagj e`

kcskcfc’, es u` crkdavj fe exte`saû` .kss, que kj`taeè gcs prjpaefcfes= tcges

kjoj kjgjres, tapjnrciïcs, tcocójs fe gjs egeoe`tjs que kjìjroc` eg teoc

nrãiakj fe gjs egeoe`tjs que a`tenrc` u` e`tjr`j j pãna`c wel. Eg K[[ pjsalagatc

oc`teèr gc estrukturc y prjpaefcfes fe faseój, e` u` fjkuoe`tj cpcrte fe

fj`fe se e`kue`trc gjs kj`teàfjs (textjs, ijtjnrciïcs, vafejs, etk.), pjr e`fe sa

cgterc gjs vcgjres fe estcs prjpaefcfes e` eg fjkuoe`tj kss, se ojfaiakc` tjfjs

gjs egeoe`tjs fe`trj fe pãna`cs wel e`gczcfjs cg vcgjr cgtercfj.

<.3;. Vejrïc pefcnûnakc ciï` c gjs jlbetavjs fe gc a`vestanckaû`

C kj`taùckaû`, se feskrale` lreveoe`te gcs tejrïcs pefcnûnakcs que cyufcrã` c

iu`fcoe`tcr gc estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres, sjpjrtcfc

e` u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj oefacfj tek`jgûnakc y

pefcnûnakcoe`te pcrc oebjrcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj y tutjrïc

estufac`tag.

<.3;.3. Cpre`fer c cpre`fer

Gcs kjopete`kacs aopgakcfcs e` eg cpre`fer c cpre`fer e`vuegve` pjr pcrte feg

estufac`te respj`sclagafcf y eg kj`trjg fe su prjkesj efukctavj. Kjoj a`fakc

Fïcz, I (s.i.) „―Cpre`fer c cpre`fer aopgakc gc kcpckafcf fe reigexaj`cr e` gc

ijroc e` que se cpre`fe y cktucr e` kj`sekue`kac, cutjrrenugcfj eg prjpaj

prjkesj fe cpre`fazcbe oefac`te eg usj fe estrctenacs igexalges y cprjpacfcs que

se trc`siaere` y cfcptc` c ùevcs satuckajès.’ (pãn.3)

[a lae`, que eg estufac`te fescrrjgge kjopete`kacs que ge cyufe` c fese`vjgverse

a`fasta`tcoe`te e` faversjs eske`crajs fe gc vafc fe ocèrc cutû`joc y eiakae`te

saeopre se dc vastj kjoj u` afecg, e` ouy pjkjs sasteocs efukctavjs se dc



61

kj`senuafj aopgeoe`tcr, cò` oe`js e` gjs que sj` lcscfjs e` repetakaû` y

oeojrazckaû` fj`fe a`kgusj se ijoe`tc gj a`versj.

Fcfj gj vcgajsj que sanàiakc eg fescrrjggj fe estcs kjopete`kacs, su ijoe`tj

fele surnar fesfe gc pgcàiakckaû`, recgazckaû` y evcguckaû` fe gc experae`kac fe

cpre`fazcbe fe ocèrc a`tenrcg y kj` oarcs c su gjnrj.

<.3;.<. Efukckaû` pcrc gc vafc

Este pu`tj gj pgc`tec` ouy kgcrj gjs cutjres Ya`cycnuo Kda`cpcd, Bc`-A`nvcr

Gùisteft y Dc`s êager e` su crtïkugj ― Fescrrjggj a`tenrcfj fe gcs kjopete`kacs

duoc`cs y pgcècoae`tj fe gc efukckaû`’, fj`fe expjè`2 ―sa eg pgcècoae`tj fe

gc efukckaû` dc fe kj`vertarse e` u` a`struoe`tj oãs eiakcz feg fescrrjggj fe gjs

rekursjs duoc`js, `j fele gaoatcrse c gcs kjopete`kacs y cptatufes requerafcs e`

eg ou`fj feg trclcbj, sa`j que felerã a`sertcrse e` eg ocrkj oãs copgaj fe gcs

a`terve`kajès sjkacges y efukctavcs que taeè` guncr fe`trj y iuerc feg sasteoc fe

efukckaû` ijrocg.’ (Ya`cycnuo, K, y jtrjs, 3111, pãn.33). Gjs cvc`kes e` VAK,

peroate estc ùevc kjìanurckaû`, fe dekdj eg kcolaj fe u`c sjkaefcf fe gc

aìjrockaû` c u`c sjkaefcf feg kj`jkaoae`tj que sustatuyc gcs faverne`kacs dckacu`c a`tenrckaû` fe esiuerzjs pjr u`c oebjr kcgafcf fe vafc eopaezc c eoerner.

Gc kjìjrockaû` feg ùevj ojfegj kj`ggevc gc ijrockaû` fe u` ser duoc`j

kj`sekue`te, sa lae` kcpckatcfj kj` eg a`struoe`tcg tákàkj y tek`jgûnakj

èkescraj, tcolaá` verscfj e` gcs kjopete`kacs duoc`cs que kj`vjkc eg ojfegj

a`tenrcfjr2 kj`kae`kac sjkacg y colae`tcg, tjgerc`kac, sjgafcrafcf, prj-cktavafcf, y

kcpckafcf pcrc gc lòsquefc y fescrrjggj fe sjgukajès e` equapjs duoc`js fe

ï`fjges faverscs.

<.3;.;. Efukckaû` perocè`te

Gc efukckaû` perocè`te fele ser kj`kelafc kjoj u` prjkesj kj`stc`te fe

cktucgazckaû` y ree`tre`coae`tj, `j cbustcfj c u` perïjfj fe gc vafc feg djolre j



53

Gc tejrïc prjpjrkaj`cfc pjr Yynjtsmy fe gc RFX (zj`c fe fescrrjggj prûxaoj) es

cpjycfc e` gc estrekdc regckaû` e`tre fescrrjggj y cpre`fazcbe que eg oasoj

pjstugc. [e e`tae`fe kjoj2 ―gc fastc`kac e`tre eg àveg fe fescrrjggj, feteroa`cfj

pjr gc kcpckafcf pcrc resjgver a`fepe`fae`teoe`te u` prjlgeoc, y eg àveg fe

fescrrjggj pjte`kacg, feteroa`cfj c trcvás fe gc resjgukaû` fe u` prjlgeoc lcbj gc

nuïc fe u` cfugtj j e` kjgcljrckaû` kj` jtrj kjopcóerj oãs kcpcz’. (efukcrkdage,

s.i).

―Xcrc Yynjtsmy gcs iue`tes fe oefackaû` resugtc` ouy vcracfcs2 puefe` ser u`c

derrcoae`tc octeracg, u` sasteoc fe sïoljgjs j gc kj`fuktc fe jtrj ser duoc`j

(u`c ijroc dclatucg fe oefackaû` vaeè fcfc pjr gc a`terckkaû` kj` jtrc persj`c).―

(Ocrquás, 3111). Este pu`tj es fe suoc aopjrtc`kac pcrc eg prjlgeoc fe

a`vestanckaû` yc que `js ckgcrc eg rjg oefacfjr fe gjs pcres e` gc tejrïc fe

kj`struktavasoj sjkacg. Expgakc Ierrearj (<88;), que e` ese`kac kucgquaer

cpre`fazcbe estã va`kugcfj kj` gc sjkaefcf yc que estã farektc j a`farektcoe`te gj

feteroa`c.

<.3;.9. Cpre`fazcbe kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges (K[KG)

Eg ojfegj cktucg que sjpjrtc estc tákàkc se fe`joa`c K[KG (feg a`ngás

Kjoputer-[uppjrtef Kjggcljrctave Gecrà`n), eg kucg oc`taeè eg oasoj pra`kapaj

feg cpre`fazcbe kjgcljrctavj e` e`tjr`js trcfakaj`cges. Fagge`ljurn (3111) katcfj

pjr Ourkac y Xaefcf (<886) ciaroc` que2 ―]…_ gc satuckaû` neèrc pctrjès fe

a`terckkaû`, estcs a`terckkajès nctaggc` oekcàsojs kjnàtavjs, que c su vez

neèrc` eiektjs kjnàtavjs’ (p.34). Estjs cutjres cnrenc` que ―gc fa`ãoakc

jrncàzckaj`cg vcrïc pjr eg usj fe u`c derrcoae`tc (kjoputcfjr) que oefac eg

cpre`fazcbe kjgcljrctavj’, gj kucg kj`ggevc aopgakckajès e` gc estrukturc fe

jrncàzckaû` kurrakugcr.



5<

\jskdegge, Xec, Njrfa` y Oec`s (<883) katcfjs e` Ourkac y Xaefcf (<886)

seócgc` que gc oefackaû` pjr estjs e`tjr`js repjrtc leèiakajs e` eg cpre`fazcbe

fe gjs estufac`tes, e` gc kjìjrockaû` fe2

c) dclagafcfes fe cgtj jrfe` fe pe`scoae`tj krïtakj, (\jskdegge y jtrjs, <883,

katcfj e` Ourkac y Xaefcf, <886)

l) cutj`joïc e` eg cpre`fazcbe y kjgcljrckajès oãs eiektavcs. (Vctcr, <88;,

katcfj e` Ourkac y Xaefcf, <886)

k) dclagafcfes sjkacges persj`cges y fe nrupj. (Gukerj, <88;, katcfj e` Ourkac

y Xaefcf, <886)

Eg K[KG se iu`fcoe`tc e` fjs lcses teûrakcs (Ourkac y Xaefcf, <886)2

3) Gc tejrïc kj`struktavastc2 ve cg estufac`te kjoj u` cne`te cktavj,

kj`struktjr fe su prjkesj fe cpre`fazcbe, que pjsee y neèrc

kj`jkaoae`tj.

<) Gc tejrïc fe gc cktavafcf2 krecfc pjr u` kjgcljrcfjr kerkc`j fe

Yanjtsmy2 Gej`taev. Este fekgcrc que gc cktavafcf es praoaneàc c tjfj

kj`keptj y que `j se puefe cpre`fer iuerc fe gc cktavafcf. (Yágez, B.,

Ocïggj, Y., Iegasc, O., Lgc`kj, L., <886)

<.3;.>. Evcguckaû` fe gjs cpre`fazcbes e` colae`tes fe

cpre`fazcbe vartucg senò` K[KG

Gcs oetjfjgjnïcs fe evcguckaû` cg lcscrse e` eg ocrkj feg K[KG se kjopgebazc`

fcfj eg nrcfj fe a`tenrckaû` e a`terckkaû` que se recgazc oefac`te u`c cktavafcf

kjgcljrctavc que kj`vjque eg cpre`fazcbe. Es regctavcoe`te se`kaggj oefar eg

cpre`fazcbe fe ocèrc a`favafucg perj gc ocèrc e` que este cpre`fazcbe se



5;

neèrc e` u`c fa`ãoakc kjgcljrctavc es u`j fe gjs teocs que kjopre`fe eg

K[KG e` kj`stc`te faskusaû` y c`ãgasas.

C`te gj c`terajr es èkescrac u`c kj`kepkaû` kucgatctavc que a`tenre u`c

perspektavc a`tenrcg senò` expjè Bjrrï`- Cleggã` y jtrjs (s.i.). ―feiaàr y ickagatcr

prjkesjs fe evcguckaû` ijroctavc que peroatc` que tc`tj a`vestancfjres kjoj

fjke`tes reigexajè` y cpre`fc` fe su prjpac prãktakc.’ (Bjrrï`-Cleggã` y jtrjs,

s.i.).

<.3;.4. Oetjfjgjnïc feg trclcbj e` nrupjs senò` Me`ètd

Fegncfj

Fegncfj (311>) e` su galrj ―Efukckaû` Xcrtakapctavc’, seócgc gc aopjrtc`kac

seku`fcrac que represe`tc gjs kj`teàfjs c`te gc ocèrc fe cprjpackaû` fe estjs,

senò` eg cutjr Fegncfj, eg prjkesj efukctavj e` gc ocèrc trcfakaj`cg es u`

reiuerzj fe gcs regckajès fe fjoaàj que kjìjroc` ùestrc sjkaefcf, sa se

fesec que gc feojkrckac sec pcrtakapctavc, se fele pcrtar dckac u`c efukckaû` que

kjìjroe u` kaufcfc`j cktavj y respj`sclge fe sus fekasajès, pcrc eggj gc

efukckaû` pcrtakapctavc a`fakc eg cutjr es fe nrc` vcgjr.

Fegncfj prjpjè u` ojfegj e` que gc oetc kjoò` feg nrupj kjgcljrctavj es eg

kj`senuar ―cpre`fer c cpre`fer’ perj c`tes fe gjnrcr su fescrrjggj fele fe gjnrcr

u` estcfj fe ocfurckaû` que ge prjvee eg dcler cgkc`zcfj u`c croj`ïc

prese`tcfc pjr gcs eèrnïcs que eg cutjr afe`taiakc e`tre2 3) eèrnïc fe prjfukkaû`,

<) eèrnïc fe sjgafcrafcf ;) eèrnïc fe kj`servckaû`.

Gc scguf fe u` nrupj kjgcljrctavj se oefarã c pcrtar fe su eèrnïcs fe prjfukkaû`

y sjgafcrafcf, estcs serã` su ―eèrnïc faspjàlge’, krecfc pjr gc a`terckkaû` feg

nrupj y gc oetc kjoò`. Gc eèrnïc fe sjgafcrafcf se fespre`fe fe gc a`tenrckaû`

fe gcs eèrnïcs ciektavcs fe gjs oaeolrjs feg nrupj, gc eèrnïc fe kj`servckaû`,

―clcrkc tjfcs gcs ckkajès que csuoe eg nrupj pcrc fcrse kue`tc y quatcr gjs

jlstãkugjs que faiakugtc` eg iu`kaj`coae`tj fe sus prjkesjs praocrajs (prjfukkaû`

y sjgafcrafcf).’(Fegncfj, 311>, p.59).



56

Gj que kjìjroc gc cutjrrenugckaû` fe nrupj es que eg nrupj fele fe estcr

faspuestj c resjgver sus nrc`fes y pequeócs faiakugtcfes ―kj`vartae`fj pcrte fe su

eèrnïc faspjàlge e` eèrnïc fe kj`servckaû`’ (Fegncfj, 311>, p.54).

[enò` Fegncfj, gc ocfurez serã cgkc`zcfc u`c vez que se ggenue cg ―kj`se`sj’

sa` èkesafcf fe ncstcr u` àveg pjr e`kaoc fe gj èkescraj fe eèrnïc fe

kj`servckaû`. Eg ojfegj fe trclcbj fe nrupjs senò` Fegncfj (311>) se sa`tetazc

pjr oefaj fe gc sanuae`te agustrckaû`2

Ianurc 92 C`ãgasas feg iu`kaj`coae`tj fe gjs nrupjs

Iue`te2 Agustrckaû` egcljrcfc kj` lcse e` gc ojfaiakckaû` fe u` ojfegj fe fescrrjggj feg

sasteoc-nrupj, que prjpjè [ca`t Cr`cuf. Iue`te2 Fegncfj (311>).

<.3;.1. Kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe

Gcs kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe se puefe` feiaàr kjoj2

Cqueggc cnrupckaû` fe persj`cs que se jrncàzc pcrc kj`struar e a`vjgukrcrse eù` prjyektj efukctavj y kugturcg prjpaj, y que cpre`fe c trcvás feg trclcbjkjjperctavj y sjgafcraj, es fekar, c trcvás fe u` ojfegj fe ijrockaû` oãs claertj,pcrtakapctavj y igexalge que gjs ojfegjs oãs trcfakaj`cges. J, fakdj fe u`c ijroc



55

oãs se`kaggc, es cqueg nrupj fe persj`cs que cpre`fe kj`bu`tcoe`te, utagazc`fjderrcoae`tcs kjouès e` u` oasoj e`tjr`j. ([cggã`, <88>, p.66)

Fcfcs gcs gaoatckajès tek`jgûnakcs, e` su aàkaj, gjs ojfegjs fe nestaû` e`

efukckaû` c fastc`kac ocrkcrj` u`c gïèc fe kjouàkckaû` kj` eg estufac`te feu`j c u`j. Djy, kj` gcs pjsalagafcfes que jireke` gcs VAK y eg lcbj kjste que dc

supuestj gc kjoerkacgazckaû` ocsavc fe estc tek`jgjnïc, se puefe` aopgeoe`tcr y

cprjvekdcr estrctenacs efukctavcs que fe`trj fe gc oasaû` a`tenrcfjrc y

feojkrãtakc fe gc efukckaû`, que e` su kcsj prãktakc gc U@EF, copgïe` gcs

pjsalagafcfes fe a`terckkaû`.

Gcs kjouàfcfes fe cpre`fazcbe sj` u`c respuestc c estc vasaû` oãs copgac fe

gc efukckaû`, e` gc oefafc e` que luskc` ―trc`sijrocr gcs prãktakcs pefcnûnakcsy gc jrncàzckaû` dclatucg fe gcs a`statukajès efukctavcs ijrocges, cg oasojtaeopj que ojvagazcr gjs rekursjs cbe`js c ástcs pjàá`fjgjs cg servakaj fe gcefukckaû` y fe gc ijrockaû` fe gcs persj`cs. ([cggã`, <88>, p.6;)

Ierrcfc y Igekdc (<884) seócgc` que

gc kj`kepkaû` kjouàkctavc fe gc pefcnjnïc superc c`tanucs kj`kepkajèspefcnûnakcs fe gc sjkaefcf a`fustracg, kjoj eg cpre`fazcbe trcfakaj`cg fe gckj`kepkaû` jlbetavastc y eg cpre`fazcbe sanàiakctavj fe gc kj`kepkaû`kj`struktavastc. Fesfe este ojfegj facgûnakj fe pefcnjnïc, gcskjouàfcfes fe cpre`fazcbe estã` dckae`fj ire`te kj` áxatj c gcskj`sekue`kacs feravcfcs fe gc praoerc icse fe gc sjkaefcf fe gcaìjrockaû`, fj`fe eg áìcsas e` gc afec fe faiere`kac sa` kj`safercr gcanucgfcf cuoe`tû gcs fesanucgfcfes efukctavcs y sjkacges. (p. 6;)

[cggã` y jtrjs (<88>) sj` eìãtakjs e` gcs pjsalagafcfes leèiakajscs e a``jvcfjrcs

fe gc kjìjrockaû` fe este tapj fe kjouàfcfes e` gc efukckaû`, cg a`fakcr que ―gc

jpkaû` pjr gcs kjouàfcfes fe cpre`fazcbe kj`statuye, csï, u`c cpuestc pjr gc

anucgfcf efukctavc, dckae`fj que eg prjkesj fjke`te `j rekcanc sûgj sjlre eg

prjiesjrcfj, sa`j que tcolaá` fepe`fc fe gc pcrtakapckaû` kj`bu`tc―. (p.66)



59

<.3;.38. Ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg CFFAE pcrc colae`tes

vartucges kjgcljrctavjs

E` kj`textjs kurrakugcres pcrc gc cktavckaû` fe u`c kjouàfcf fe cpre`fazcbe

kjgcljrctavj se requaere fe u` prjkesj kjjrfa`cfj y pjte`kacfj fesfe gc nestaû`

fe gc kgcse= es fekar, eg tutjr e`tre sus ckkajès y jrae`tckajès fafãktakcs fele

prever u`c estrctenac y colae`te cfekucfj pcrc su recgazckaû`.

Es prekasj eg faseój fe fa`ãoakcs que a`tenre` c sus pcrtakapc`tes c gc lòsquefc

fe jlbetavjs y eoprescs kjouès dckac su fescrrjggj efukctavj, pcrc este ia`, eg

usj feg ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg CFFAE, es prjpuestj pjr gjs cutjres Fïcz,

I., y Ojrcges, G. (<881). E` su trclcbj kj` tatugj ―Cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`

e`tjr`js vartucges2 U` ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg pcrc gc ijrockaû`

prjiesaj`cg kj`taùc’, eg ojfegj a`strukkaj`cg es gc lcse fe gc estrctenac

kjgcljrctavc pjr estjs cutjres prjpuestc.

Eg Ojfegj CFFAE ojfegj kj`stc fe 5 etcpcs2 C`ãgasas

Faseój

Fescrrjggj

Aopgeoe`tckaû` Evcguckaû`

Gc sanuae`te tclgc (@² 3) egcljrcfj pjr Fïcz, I., y Ojrcges, G. (<881) feskrale

kcfc etcpc feg ojfegj y kgcraiakc eg prjfuktj espercfj senò` eg fescrrjggj e` kcfc

etcpc.



5>

Vclgc 3 Ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg CFFAE

Icse Feskrapkaû` Xrjfuktjs c jlteèr

C ` ã g a s a s

[u prjpûsatj kj`saste e` afe`taiakcr gcskcrckterïstakcs feg e`tjr`j fj`fe eg prjnrcocse ggevcrã c kclj, fetektc`fj gcs èkesafcfesfe gc pjlgckaû`, csï kjoj gjs rekursjsocteracges y duoc`js kj` gjs que se kue`tc.Gjs oátjfjs utagazcfjs sj`2 c`ãgasaskj`keptucg, pcrc feiaàr gjs gïoates feg e`tjr`j,csï kjoj estufajs eopïrakjs pcrc feiaàr gcsèkesafcfes feg kj`textj y pcrtakapc`tes.

• Gcs kcrckterïstakcs fe gc pjlgckaû` y eg kj`textj cg quevc faranafj.

• Gcs èkesafcfes feijrockaû` fe gc

pjlgckaû`.

• Eg presupuestj faspjàlge.

• Gcs gaoatckajès exaste`tes.

• Iekdcs pcrc e`trencr eaopgc`tcr eg kursj.

F a s e ó j

Es eg prjkesj fj`fe se fescrrjggc` y ijrougc`gcs espekaiakckajès fe gjs prjpûsatjs yjlbetavjs que se quaere` gjnrcr= se expgakc` gjsprjkesjs, estrukturcs y estrctenacs que serequaere` pcrc cpre`fer eg kj`jkaoae`tj jcsaoagcr y fescrrjggcr kucgquaer dclagafcf.Vcolaá` se prjiu`fazc y se reigexaj`c sjlregjs rekursjs tek`jgûnakjs (VAK) que seutagazcrã`.E` este kjopjè`te se tjoc` gcs fekasajèssjlre kuãges sj` gjs oebjres oátjfjs fea`strukkaû` pcrc gjnrcr gjs kcolajs fesecfjse` eg kj`jkaoae`tj y gcs dclagafcfes fegestufac`te, fe`trj feg kj`teàfj fe u` kursjespekïiakj y u`c pjlgckaû` pcrtakugcr.E`tj`kes, eg resugtcfj feg faseój a`strukkaj`cges gc kj`strukkaû` fe u` ―pgc`j’ j ―facnrcoc’sjlre gj que felerã ser gc e`seóc`zc.

• Eg kurrïkugj y teocraj fe

kursj.

• Gcs uàfcfes fe cpre`fazcbej oûfugjs.

• Gc evcguckaû` feg cpre`fazcbe.

• Eg e`tjr`j vartucg fecpre`fazcbe oãs

cfekucfj c gcs festrezcskjnàtavcs èkescracs pjre`seócr.

• Gjs jlbetavjs y kjopete`kacsfe cpre`fazcbe.

F e s c r r

j g g j

Dckae`fj u`c c`cgjnïc, estc icse esequavcge`te c gc ―kj`strukkaû` fe u`cefaiakckaû`’ sanuae`fj gjs ―pgc`js’ (eg faseój)=es cquï fj`fe se feiaè` gjs prjkefaoae`tjspcrc gc kreckaû` y fescrrjggj fe gc e`seóc`zc.Aopgakc teèr gjs rekursjs a`strukkaj`cges, gcs`jtcs fe kj`teàfj y eg pgc` fe gekkajès fegkursj.

Kj`struar j cfcptcr gjskj`teàfjs fe lcse feg kursj.

• Krecr gcs cktavafcfes fecpre`fazcbe y fe evcguckaû`.

• Fescrrjggcr nuajès

a`strukkaj`cges.

• Xrjfukar gjs prjfuktjsougtaoefac lcsã`fjse

e` gjs nuajès a`strukkaj`cges.

• Xrjlcr eg iu`kaj`coae`tj fekursj.



54

A o p g e o e ` t c

k a û `

Kj`saste e` eg gc`zcoae`tj feg kursj j cktjefukctavj, prevae`fj icktjres jperctavjs,cfoaàstrctavjs y gjnïstakjs que peroatc` suebekukaû` exatjsc.U`c c`cgjnïc que feskrale gj que se dcke eèstc etcpc, es gc cfcptckaû` fe u`c kcsc

re`tcfc c gcs èkesafcfes persj`cges,teàe`fj prese`te e` tjfj ojoe`tj, gcsgaoatckajès feg aòuelge.E` estc etcpc fe fele` recgazcr pruelcs feestrás c gc pgctcijroc tek`jgûnakc pcrc oefarsu kcpckafcf, anucgoe`te eg sjpjrte tákàkj yeg cpjyj cg cguo`j serã` icktjres kgcve.

\eprjfukar y fastraluar gjsocteracges c gjs cguo`js.

• Fcr senuaoae`tj cg kjrrektjiu`kaj`coae`tj fe kcfcrekursj tek`jgûnakj.

• Lra`fcr csesjrïcs y sjpjrte

tákàkj.

E v c g u c k a û `

Estc icse taeè gc ia`cgafcf feg estclgekaoae`tjy cpgakckaû` fe oátjfjs fe evcguckaû`,luskc`fj egevcr gc eiakckac y eiakae`kac fetjfcs gcs cktavafcfes prevacoe`teoe`kaj`cfcs2 quá tc` lae` iue fescrrjggcfj egcktj efukctavj y quá tc` lae` iueaopgeoe`tcfj, sa gjs kj`teàfjs tuvaerj` gcexte`saû` y prjiu`fafcf cfekucfc c gcpjlgckaû` c gc que iue faranafc. Eg resugtcfj fe gc evcguckaû` es gc feskrapkaû` fe gcsijrtcgezcs, jpjrtuàfcfes, felagafcfes ycoe`czcs, gcs kucges servarã` kjoj pcutcs

pcrc oebjrcr eg cktj efukctavj.

• Fescrrjggj fe pruelcs pcrcoefar gjs estã`fcresa`strukkaj`cges.

• Aopgc`tckaû` fe pruelcs yevcguckajès feg prjpajkursj.

• Fescrrjggj fe e`kuestcs fereckkaû` c gjs cguo`js pcrcoefar eg nrcfj fesctasickkaû`, dckac gc pcrtenrãiakc, fe kj`teàfjs yutagazckaû` fe gjs rekursjs

tek`jgûnakjs.

Iue`te2 Fïcz, I., y Ojrcges, G. (<881) pãn.36, e` su trclcbj ―Cpre`fazcbe

kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges2 U` ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg pcrc gc

ijrockaû` prjiesaj`cg kj`taùc’.

Xcrc iaès fe gc estrctenac prjpuestc fe kjgcljrckaû` e`tre anucges, se utagazcrã egojfegj CFFAE eg kucg cyufcrã cg tutjr yc gc cfoaàstrckaû` fe gjs prjnrcocs fe

eskuegc c faseócr gjs prjkesjs efukctavjs èkescrajs e` eg e`tjr`j vartucg fe

cpre`fazcbe kjgcljrctavj.



51

E` eg prese`te kcpïtugj se pufj c`cgazcr y vcgjrcr gc pjte`kacgafcf que pjsee` gcs

pgctcijrocs sjkacges e` gc efukckaû`, kjoj u` kcopj que rekaá` dc surnafj y se

e`kue`trc e` kj`stc`te a``jvckaû`. Estcs derrcoae`tcs, gc tejrïc feg ojfegj fe

K[KG, gc estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre pcres y eg ojfegj fe faseój

a`strukkaj`cg CFFAE se utagazcrã` e` kj`bu`tj pcrc gjnrcr u` espckaj y u`c

estrctenac fe kjgcljrckaû`, òtages e` eg eopjfercoae`tj feg estufac`te pcrc

fekafar kûoj cfoa`astrcr su prjkesj efukctavj bu`tj kj` sus kjopcóerjs y pcrc

gjnrcr sus jlbetavjs fe`trj fe gc U@EF.



9;

―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe

gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc \akc.

;.;. Iue`tes seku`fcracs

[e trctc fe gc revasaû` fe aìjrockaû`, sec estc fe textjs y crtïkugjs iïsakjs u

jlteàfjs fe A`terèt, sjlre tek`jgjnïcs y derrcoae`tcs kj` eìjque sjkacg que

pjsalagate` eg cpre`fazcbe kjgcljrctavj fe ocèrc vartucg.

Cfeoãs, gjs fctjs estcfïstakjs e a`vestanckajès exaste`tes sjlre feserkaû` y

periages fe gjs estufac`tes fe gc U@EF.

;.6. Iue`tes terkacracs

A`kguye gc revasaû` fe prjyektjs exaste`tes pcrc kj`jker sjlre gc estrukturc y

ijroctj fe prese`tckaû` feg prese`te trclcbj y eg c`ãgasas fe aìjrockaû` regevc`te

sjlre eg teoc e`kj`trcfj e` faiere`tes iue`tes fe aìjrockaû` terkacrac.

;.5. [egekkaû` fe gc ouestrc fe a`vestanckaû`

Gc ouestrc fe a`vestanckaû` estã kjìjrocfc pjr gc pjlgckaû` fe gjs kursjs

―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès Efukctavcs AA’. E` estjs kursjs

se fescrrjggû gc estrctenac cgter`ctavc fe ckjopcócoae`tj tutjracg e`tre pcres c

trcvás fe u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe.

Cktucgoe`te, eg kursj ―\ekursjs cufajvasucges’ kue`tc kj` u`c octrïkugc fe ;5

persj`cs y eg fe ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’, kj` u`c fe 35 persj`cs.

Xcrc eiektjs feg prjyektj se utagazû 388% fe gc ouestrc kj` u` tjtcg fe 58

estufac`tes.



99

;.>. C`ãgasas fe gjs resugtcfjs fe gcs e`trevastcs cpgakcfcs c gjs

espekacgastcs Gak. \jy Uocóc Kcstaggj, Osk. Bjcquï` Baoáèz y

Gakfc. A`nraf Kdcves Octc

Kjoj se seócgû c`terajroe`te, gcs e`trevastcs se cpgakcrj` fe ocèrc persj`cg

senò` eg djrcraj y faspjàlagafcf fe gjs espekacgastcs.

;.>.3. E`trevastc cg Gak. \jy Uocóc Kcrraggj

E` eg kcsj feg Gak. \jy Uocóc Kcrraggj (espekacgastc a`vestancfjr, cutjr feg trclcbj

e` feserkaû` estufac`tag e` gc U@EF), se kj`tû kj` u` espckaj lreve pcrc quelra`fcrc su c`ãgasas. Xcrc e`trevastcrgj, se utagazû eg oátjfj fe nrclckaû` fe vjz (gc

e`trevastc se e`trenc trc`skratc fe ocèrc kjopgetc e` eg cèxj ;). Fe gj

cpjrtcfj pjr Uocóc, se extrce`, senò` ãrecs fe a`terás fe a`vestanckaû`, gcs

sanuae`tes afecs2

;.>.3.3. [jlre eg prjlgeoc fe feserkaû` que ocèbc gc U@EF

\eiere`te cg prjlgeoc fe feserkaû`, Uocóc (<833) gj ctraluye e` pcrte c gc

oetjfjgjnïc fe efukckaû` c fastc`kac2

―[e iuerj` pjrque `j ges nustû eg sasteoc c fastc`kac’.

―(gjs fesertjres) cu`que ojtavcfjs e` sus estufajs (e` ijroc saoagcr) c gjs

que se oc`taeè` e` gc U@EF, taeè` u`c cktatuf oãs krïtakc".

;.>.3.<. [jlre gcs oetjfjgjnïcs que cprjvekdc gc U@EF

Ckerkc fe gcs oetjfjgjnïcs efukctavcs que utagazc gc U@EF pcrc eg trclcbj kj` gjs

estufac`tes, Uocóc expgakc que gc evcguckaû` es u` egeoe`tj vastj fe ocèrc



9>

ènctavc pjr gjs estufac`tes. Ág oasoj gj ve fe estc ijroc (Uocóc, <833)2

―[jlre gcs estrctenacs fe cpre`fazcbe tcolaá` reskctá que c gjs estufac`tes

`j ges nustc gc evcguckaû` y `j estã` fe ckuerfj kj` eggc, y que gjs

estufac`tes `j está` fe ckuerfj fake oukdj fe gc satuckaû` ’.

―(gc evcguckaû`) es repetatavc y pu`tj’.

;.>.3.;. [jlre oetjfjgjnïcs fe trclcbj kjgcljrctavj

Uocóc (<833) seócgc que `j se ocèbc` resugtcfjs sctasicktjrajs sjlre eg ocèbj

fe oetjfjgjnïcs kjgcljrctavcs2

―[á que exaste` estufajs sjlre trclcbj e` nrupj perj es lcbïsaoj eg

resugtcfj, gc ne`te que gj prãktakc kjoj oetjfjgjnïc es pjkc’.

;.>.3.6. [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc cg

estufac`te gc U@EF

E` kuc`tj c gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj, Uocóc (<833) prjvee

fctjs a`teresc`tes, senò` gjs kucges se kcrckterazc kjoj u` servakaj feiakae`te

felafj, e`tre jtrcs kcuscs, c kcrncs exkesavcs fe gjs tutjres2

―Xraoerj que dcy pjkj kj`tcktj y pjkcs tutjrïcs, sj` < j 6 tutjrïcs

fepe`fae`fj feg kursj, dcy u`js estufac`tes que cpe`cs vc` c estcs’.

―Kuc`fj dcke` eg excoe` se gjs fevuegve` revascfjs perj cgnj csï kjojexpgakcrges e` que se equavjkû, `j dcy u` ckjopcócoae`tj cfekucfj

(felafj c que eg tutjr taeè kcrncs que `j ge peroate` cte`fer fe ocèrc

cfekucfc cg estufac`te, kjoj expgakc Uocóc e` eg sanuae`te pu`tj).



94

―Kuc`fj u`j ve e` Estufajs Neèrcges que pjè` c gjs tutjres c revascr

<58 trclcbjs e` u`c seoc`c, ºkûoj prete`fe` que dcyc ckjopcócoae`tj

cg estufac`te:’.

―Vcg vez e` kcrrerc que dcy oe`js ne`te= cdjrc, que eggjs ctae`fc` lae` j

`j, yc `j gj pjfrïc fekar’.

([jlre eg kursj fe tákàkcs fe estufaj c fastc`kac) ‗Xcrte feg oasoj

prjlgeoc, a`kgusj e` estjs ojoe`tjs se e`kue`trc kcolac`fj eg octeracg y

se e`kue`trc e`refcfj’.

;.>.<. E`trevastc c Osk. Bjcquï` Baoáèz y Gakfc. A`nraf Kdcves Octc

Oefac`te gc e`trevastc c gjs espekacgastcs fe gc Farekkaû` fe Csu`tjs Estufac`tages,

se rekjpagû aìjrockaû` reiere`te c gc cktucgafcf e a`terás a`statukaj`cg sjlre gc

prjlgeoãtakc feg estufac`te c`te su prjyektj efukctavj e` u` sasteoc fe

efukckaû` c fastc`kac.

Xcrc estc e`trevastc, se utagazû u` oátjfj fe nrclckaû` fe vjz (gc e`trevastc se

e`kue`trc trc`skratc fe ocèrc kjopgetc e` eg cèxj 6). Fe gc e`trevastc seextrce` gcs sanuae`tes afecs, senò` ãrecs fe a`terás fe gc a`vestanckaû`2

;.>.<.3. [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc

U@EF cg estufac`te fesfe gc Farekkaû` fe Laeèstcr

estufac`tag

Eg Osk. Bjcquï` Baoáèz feg Xrjnrcoc fe Favugnckaû` Ckcfáoakc kjoe`tc eg tapjfe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc farekkaû`, gc kucg cpjyc eg prjkesj

efukctavj feg estufac`te fe ocèrc neèrcg fe`trj fe gc U@EF (Baoáèz y

Kdcves, <833)2



91

―Eg ckjopcócoae`tj que se lra`fc es e` eg ãrec fe jrae`tckaû` efukctavc,

se trclcbc oukdj e` tcggeres, dcy tcggeres fe jrae`tckaû` vjkckaj`cg, se ge

fc aìjrockaû` tákàkc pcrc que eg estufac`te kjrrjljre sa su kcrrerc es gc

cfekucfc, exaste eg tcgger fe tákàkcs fe estufaj que se ge fc cg aàkaj pcrc

que e`tae`fc` kûoj se estufac c fastc`kac, se ges dcke u` trclcbj pcrc que

se reigebe kûoj estufac` eggjs y kûoj felerïc` estufacr, kûoj felerïc` fe

dckergj e` u` sasteoc c fastc`kac, dcy jrae`tckaû` persj`cg y cyufc c quae`

requaere…’.

―Cdjrc se estã trclcbc`fj dckac eg áxatj ckcfáoakj feg estufac`te, pcrc

fcrge ckjopcócoae`tj kuc`fj estã e` satuckajès fe raesnj, tjfj gj que

se dcke es pcrc lae` ckcfáoakj, gj que se vasucgazc es eopezcr cfacn`jstakcr estufac`tes que estã` e` raesnj, que ge estã ye`fj ocg, que

estã` perfae`fj octeracs pcrc eopezcr c cyufcrges espekïiakcoe`te e`

fj`fe estã eg prjlgeoc’.

;.>.<.<. Afe`taiakckaû` fe estufac`tes kj` prjlgeocs fe estufaj

Baoáèz y Kdcves (<833) seócgc` gc kcre`kac fe sasteocs fe aìjrockaû` e` gc

U@EF que cyufe` e` eg prjkesj fe csaste`kac y tjoc fe fekasajès c`te

satuckajès cfoaàstrctavcs y ckcfáoakcs arrenugcres que reperkutc` e` eg

estufac`te2

―Xjr gj neèrcg (se afe`taiakc`) kj` a`fakcfjres, eg prjlgeoc que teèojs y

pjr gj neèrcg tjfc gc uàversafcf, es `j teèr sasteocs fe aìjrockaû`. Cg

`j teèr sasteocs fe aìjrockaû`… se supjè que vc` c dcler sasteocs e`cgnò` ojoe`tj, esperj, pjr cdjrc gj estcojs dckae`fj c pae’.

―[cleojs que dcy octeracs que taeè` u` 18%, lue`j esj yc requaere fe

u`c a`terve`kaû`, c`cgazcr ke`trjs que taeè` re`faoae`tj ckcfáoakj oãs

lcbj y que taeè` satuckajès espekïiakcs. Deojs renastrcfj estufac`tes



>8

que dc` octrakugcfj << vekes u`c octerac, pcrc `jsjtrjs u` estufac`te que

yc octrakugû tres vekes u`c octerac es u` estufac`te que se fele casgcr y

dcy que prjpjrkaj`crge cyufc, perj cdjrc `j gjs scleojs, cdjrc `j gj

kj`jkeojs, gjs sasteocs fe aìjrockaû` sjlre eg estufac`te sj`

feiakae`tes’.

;.>.<.;. Usj fe refes sjkacges pcrc gc kjouàkckaû` y eg

oebjrcoae`tj e` eg ckjopcócoae`tj tutjracg fe gc U@EF

C`te eg usj fe derrcoae`tcs sjkacges pjr pcrte fe gc Farekkaû` fe Laeèstcr

Estufac`tag, Baoáèz y Kdcves (<833) kjoe`tc` gc kcre`kac que taeè gc

a`statukaû` fe u`c pgctcijroc prjpac que ges cyufe c oc`teèr èxjs oãs

kerkc`js kj` gjs estufac`tes. Baoáèz cócfe que estc fele ser u`c prjpuestc

ijkcgazcfc e` gc U@EF.

―@j, `jsjtrjs `j deojs a`kursaj`cfj e` refes sjkacges, fesfe eg

trclcbj que dckeojs, perj krej que pcrc dckergj te`frïc que dcler u`c

prjpuestc oãs gjkcg’.

―Es u`c kcre`kac terralge, oc`teèr esc regckaû` kj` eg estufac`te, sa

`jsjtrjs tuvaárcojs u` oefaj cfekucfj, pjfrïcojs oc`teèr oukdjs

gczjs’.

;.4. Kj`kgusajès feg c`ãgasas fe gcs e`trevastcs recgazcfcs

Kjoj se vaj, Uocóc (<833) es eìãtakj e` oe`kaj`cr gjs jlstãkugjs que taeè`gjs tutjres pcrc eberker u`c tutjrïc y fcrges senuaoae`tj c gjs estufac`tes fe

ocèrc afecg. [enò` ág, cg oe`js e` gcs octeracs fe Estufajs Neèrcges, estc

kcrnc fe trclcbj se vuegve a`sjsteàlge. Ág seócgc que sus a`vestanckajès ge dc`

feojstrcfj que eg estufac`te que fesertc y se oc`taeè estufac`fj taeè u` periag



>3

krïtakj oãs cnufj que eg estufac`te que se oc`taeè e` gc U@EF. Cnrenc que u`c

fe gcs pra`kapcges kcuscs fe feserkaû` es gc oetjfjgjnïc c fastc`kac.

E` kuc`tj c gc aìjrockaû` que prjvee` Baoáèz y Kdcves (<833) sjlre gcs ãrecs

e` que gc Farekkaû` fe Laeèstcr Estufac`tag trclcbc, se `jtc u`c aopjrtc`tekcre`kac fe sasteocs fe aìjrockaû` que ge cyufe` cg jrae`tcfjr c facn`jstakcr

prjkesjs j eve`tjs que está` ciektc`fj fe ocèrc ènctavc gc kcgafcf feg

prjkesj fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe e a`kafc` e` gc ojtavckaû` y eiakae`kac

ckcfáoakc feg estufac`te.

;.1. C`ãgasas fe gjs resugtcfjs fe gjs kuestaj`crajs cpgakcfjs c gjs

estufac`tes fe gjs kursjs ‗\ekursjs cufajvasucges‟ y

‗Vegekjouàkckajès efukctavcs AA‟ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs

fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, Kjstc

\akc

Fe`trj feg ocrkj oetjfjgûnakj, se seócgû gc èkesafcf fe cpgakcr u` a`struoe`tj

que prjpjrkaj`crc aìjrockaû` sjlre gc perspektavc fe gjs estufac`tes fe gjs

kursjs a`vjgukrcfjs e` eg estufaj, kj` eg ia` fe gjnrcr gjs jlbetavjs pgc`tecfjs. C

kj`taùckaû`, se ouestrc` gjs resugtcfjs kj`senuafjs pjr oefaj fe gc cpgakckaû`

feg a`struoe`tj.

Gc ouestrc, e` pra`kapaj fe 58 estufac`tes tjoc`fj e` kue`tc coljs kursjs, se

refubj c ;5, felafj cg prjkesj fe feserkaû` y clc`fj`j que, senò` gjs

espekacgastcs, se ocèbc fe ijroc `jrocg e` prjkesjs ckcfáoakjs.

Cg respektj, e` eg kcsj fe gc U@EF, Uocóc (<88>) y Kcstaggj (<884), c`te gc tcsc

fe feserkaû`, kjoe`tc` kaircs saoagcres2 e` gjs praoerjs 9 oeses fe dcler

a`nrescfj, ;5% fe gjs estufac`tes dc` clc`fj`cfj sus estufajs= c gjs 3< oeses,



><

58% fe gjs estufac`tes dc` clc`fj`cfj gc U@EF y c gjs ;9 oeses, se prese`tc

u`c tcsc fe feserkaû` fe >1%.

Kjoj yc se kjoe`tû, gcs e`kuestcs se cpgakcrj` fe ocèrc cutjoctazcfc pjr

oefaj fe gc pgctcijroc Gaoesurvey, derrcoae`tc fe kûfanj claertj pcrc estjs

iaès. Gcs a`vatckajès c gc pcrtakapckaû` e` eg kuestaj`craj se e`vacrj` eg 31 fe

bugaj, febc`fj u`c seoc`c -feg 31 cg <5 fe bugaj fe <833- pcrc que se recgazcrc eg

kuestaj`craj. [e e`vaû sjgcoe`te u` rekjrfctjraj eg fïc << fe bugaj c gjs ;5

estufac`tes.

[e rekalaerj` e` tjtcg <1 kuestaj`crajs2 <5 recgazcfjs fe ocèrc kjopgetc y 6 fe

ocèrc a`kjopgetc, gjs kucges `j se tjocrj` e` kue`tc pcrc eg c`ãgasas fe gjsfctjs. Es aopjrtc`te seócgcr que, cu`que gc tcsc fe retjr`j `j iue fe 388%, eg

estcfastc Faenj Suarûs Gjcazc, prjiesaj`cg e` estcfïstakc y e`kcrncfj fe vcgafcr eg

a`struoe`tj, ciaroû que kjoj eg estufaj taeè u` kcrãkter expgjrctjraj y kjoj se

rekalaû u` prjoefaj fe respuestc fe 4<% fe gc pjlgckaû`, es vãgafj eg estufaj.

Eg kuestaj`craj kj`stc fe <1 prenu`tcs2 ; fe respuestc claertc, kj` eg ia` fe

jlteèr u`c ocyjr reigexaû` pjr pcrte fe gjs estufac`tes y, <9 prenu`tcs kerrcfcs.

Eg c`ãgasas fe resugtcfjs se ouestrc e` eg jrfe` fe gcs ãrecs teoãtakcs e` que se

favafaû eg kuestaj`craj2 ka`kj sekkajès e` tjtcg, kuctrj sjlre teocs espekïiakjs fe

gc a`vestanckaû` y u`c fe fctjs persj`cges. E`senuafc, se espekaiakc` gcs ãrecs

teoãtakcs2

[ekkaû` 82 Fctjs persj`cges

[ekkaû` 32 Xreiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcs cg trclcbj

kjgcljrctavj



>;

Náèrj

<3 46,8 46,8 46,8

6 39,8 39,8 388,8

<5 388,8 388,8

Ieoeà j

Ocskuga`j

Vjtcg

Yãgafjs

Irekue`kac Xjrke`tcbe

Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

[ekkaû` <2 Gc regckaû` que taeè eg estufac`te kj` sus kjopcóerjs furc`te y

fespuás feg kursj

[ekkaû` ;2 [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc gc U@EF cg

estufac`te

[ekkaû` 62 Jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc gc U@EF e`


;.1.3. Fctjs persj`cges

;.1.3.3. Náèrj

Gc ocyjr pcrtakapckaû` es fe ouberes, kj` u`c represe`tckaû` fe <3 ouberes y 6

djolres. [enò` Uocóc (<88>), estj es u`c `jrocg fe gc U@EF, fj`fe pjr

ebeopgj e` <88> se prese`tû u`c octrïkugc neèrcg fe >>% fe ouberes ire`te c

<;% fe djolres. [enò` eg a`vestancfjr, estj se a`kreoe`tc e` gc Eskuegc fe

Kae`kacs fe gc Efukckaû`.

Vclgc < Fastralukaû` fe gc pcrtakapckaû` fe gc e`kuestc senò` náèrj

Iue`te2 Egcljrckaû` prjpac

;.1.3.<. Efcf

E` kuc`tj c gc efcf, se prese`tc u`c fastralukaû` e`tre fasta`tjs rc`njs2 dcy

estufac`tes e`tre efcfes fe <3 c ;8 cójs y e`tre ;< y 68 cójs. E` eg praoer rc`nj

se prese`tc u`c ocyjr kc`tafcf fe estufac`tes pcrtakapc`tes (64%).



>6

Efcf

3 6,8 6,8 6,8

3< 64,8 64,8 5<,8

1 ;9,8 ;9,8 44,8

; 3<,8 3<,8 388,8

<5 388,8 388,8

Fe 34 c <8 cójs

Fe <3 c ;8 cójs

Fe ;3 c 68 cójs

Fe 63 c 58 cójs

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

Vclgc ; Fastralukaû` fe gc pcrtakapckaû` fe gc e`kuestc senò` efcf


;.1.<. [ekkaû` 32 Xreiere`kacs e` oetjfjgjnïcs efukctavcs jrae`tcfcscg trclcbj kjgcljrctavj

Eg jlbetavj fe estc sekkaû` es kj`jker gc perspektavc y jpaàû` que ocèbc eg

estufac`tcfj kj` respektj c kjopcrtar aìjrockaû` kj` sus pcres y estufacr fe

ocèrc kjgcljrctavc kj` sus kjopcóerjs, csï kjoj afe`taiakcr eg àveg fe

a`fepe`fe`kac que ocèbc c`te su prjyektj efukctavj.

;.1.<.3. Xreiere`kac feg ojfegj efukctavj e` nrupjs j fe ocèrc

a`favafucg

C`te gc prenu`tc ‗Kj`saferc ustef que su cpre`fazcbe es oebjr estufac`fj2‟ , se

prese`tc u`c kairc ocyjr fe estufac`tes c quaeès ges es a`faiere`te u`c

oetjfjgjnïc cpgakcfc e` nrupj j fe ocèrc gc a`favafucg (59%). [a` eolcrnj, se

fc u` cgtj `òoerj fe estufac`tes que preiaere` fe ocèrc expresc u`c

oetjfjgjnïc a`favafucg (68%). [jgj u`c estufac`te se ocàiaestc kj` preiere`kac c

gc oetjfjgjnïc e` nrupj.



>9

Cg prenu`tcr ‗ ºKj` quá irekue`kac furc`te gc seoc`c a`tercktòc ustef kj` sus

kjopcóerjs fe kursj:‟, gjs estufac`tes ojstrcrj` u`c tcsc fe a`terckkaû` e`tre

kjopcóerjs fe kj`stc`te c ojfercfc, fcfj que gc ocyjrïc (66%) a`tercktòc u`c

vez c gc seoc`c kj` gjs kjopcóerjs, oae`trcs ;9% seócgû que gj dcke fjs j tres

vekes c gc seoc`c.

Fcfj eg tapj fe kursj y su oetjfjgjnïc, se csuoe que estc a`terckkaû` a`kguye

pcrtakapckajès fe`trj fe gc pgctcijroc vartucg, e` cktavafcfes kjoj gjs ijrjs fe

faskusaû`.

Vclgc 9 Fastralukaû` fe gc tcsc fe a`terckkaû` seoc`cg kj` gjs kjopcóerjs


C`te gc prenu`tc ‗ºKj`saferc ustef que gc a`terckkaû` kj` sus kjopcóerjs fe

kursj ge ickagatc gc kj`strukkaû` fe ùevjs kj`jkaoae`tjs:‟, gc a`terckkaû` iue vastc

kjoj cgnj leèiakajsj pcrc gc kj`strukkaû` fe ùevjs kj`jkaoae`tjs pjr 388% fe

gjs estufac`tes.

` quá irekue `kac furc`te gc seo c`c a te rcktòc uste f kj` s us kjop cóer js fe kurs

< 4,8 4,8 4,8

33 66,8 66,8 5<,8

1 ;9,8 ;9,8 44,8

; 3<,8 3<,8 388,8

<5 388,8 388,8

@u`kc

3 vez pjr seoc`c

< û ; vekes pjr seoc`c

Oãs fe ; vek es pjr seoc`c

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



>>

Vclgc > Fastralukaû` fe gc jpaàû` feg leèiakaj fe gc a`terckkaû` kj` gjs

kjopcóerjs


\egckaj`cfj kj` gj c`terajr, kuc`fj se ges prese`tû claertcoe`te ‗ ºXjr quá:‟ , gjs

estufac`tes respj`faerj`, kgcsaiakcfj e` fasta`tcs kctenjrïcs, gj sanuae`te2

Vclgc 4 Xjrke`tcbe fe respuestc, senò` kctenjrïcs, fe gcs jpaàjès sjlre

a`terckkaû` pcrc kj`strukkaû` fe kj`jkaoae`tj

Kctenjrïc Xjrke`tcbe fe respuestc

Kjopcrtar kj`jkaoae`tj kjoj

leèiakaj.

64%

Aopjrtc`kac fe gcs cpjrtckajès fe

tjfjs pcrc evckucr fufcs.

<8%

Ycgjrcr y kj`jker jtrjs kraterajs. 39%

Ggencr c kj`kgusajès aopjrtc`tes. 39%


C`te gc prenu`tc Kuc`fj pcrtakapc fe u` feteroa`cfj kursj, ºA`terkcolac kj` sus

kjopcóerjs aìjrockaû` j kj`teàfjs kjopgeoe`tcrajs cg kursj pjr jtrjs oefajs

cbe`js c gc pgctcijroc Ojjfge j gc pgctcijroc Lgckmljcrf:‟ , se feojstrû que gcs

pgctcijrocs Ojjfge j Lgckmljcrf que cfoaàstrc gc U@EF `j taeè` exkgusavafcf

Kj`safer c ustef que gc a te rckkaû` kj` sus kjopcóer js fe kursj g

ickagatc gc kj`strukkaû` fe ùe vjs kj`jkao ae`tjs :

<5 388,8 388,8 388,8[aYãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



>4

ºKuc`fj pcrtakapc fe u` fetero a`cfj kursj a te rkco lac kj` sus

o pcóerjs aìjrockaû` j kj`teàfjs kjo pgeoe `tcrajs cg kur sj pj

js oe fajs cbe`js c gc pgctcijroc OJJFGE j gc pgctcijro c Lgckmljcr

3; 5<,8 5<,8 5<,8

3< 64,8 64,8 388,8

<5 388,8 388,8

[a

@j

Vjtcg

Yãgafjs

Irekue`k ac Xjrke`tcbe

Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ck uougcfj

ºKuc`fj pcrtakapc fe u` fe tero a`cfj kursj recgazc kj`su gtcs c suspcóe rjs s jlre gjs kj`te` afjs vastjs j sjl re fetcgges f eg prjnr c

feg kursj :

34 ><,8 ><,8 ><,8

> <4,8 <4,8 388,8<5 388,8 388,8

[a

@jVjtcg

YãgafjsIrekue`kac Xjrke`tcbe

Xjrke`tcbevãgafj

Xjrke`tcbeckuougcfj

kj` respektj c ke`trcgazcr gjs a`terkcolajs fe aìjrockaû` y kj`teàfjs e`tre

estufac`tes, yc que 5<% fe gjs estufac`tes utagazc oefajs exter`js.

Vclgc 1 Fastralukaû` fe gc jpaàû` sjlre eg a`terkcolaj fe aìjrockaû` j

kj`teàfjs pjr oefajs exter`js c gcs pgctcijrocs Ojjfge j Lgckmljcrf


C`te gc prenu`tc ‗ Kuc`fj pcrtakapc fe u` feteroa`cfj kursj ºrecgazc kj`sugtcs c

sus kjopcóerjs sjlre gjs kj`teàfjs vastjs j sjlre fetcgges feg prjnrcoc feg

kursj:‟, ><% fe gjs estufac`tes seócgû que e`tre eggjs se fc u` cgtj nrcfj fe

cpjyj, a`kgusj e` cspektjs kjoj kj`teàfjs j fetcgges sjlre eg kursj sa` u`c

oefackaû` feg prjiesjr j tutjr respektavj.

Vclgc 38 Xjrke`tcbe fe cpjyj e`tre kjopcóerjs e` kj`sugtcs sjlre

kj`teàfjs j sjlre eg prjnrcoc feg kursj




48

Vclgc 3< @aveg fe ckeptckaû` fe u` espckaj vartucg prjvastj pjr gc

uàversafcf pcrc oc`teèr kj`tcktj kj` sus kjopcóerjs a`kgusj oãs cggã

fe u` kursj espekaiakj


;.1.6. [ekkaû` ;2 [ervakajs fe ckjopcócoae`tj ckcfáoakj que lra`fc

gc U@EF cg estufac`te

Eg jlbetavj fe estc sekkaû` es rekjpagcr aìjrockaû` sjlre gc jpaàû` y sctasickkaû`

feg estufac`te respektj fe gjs servakajs que lra`fc gc uàversafcf pcrc eg

ckjopcócoae`tj fe su prjyektj efukctavj.

Gc jpaàû` fe gjs estufac`tes c`te gc prenu`tc ‗ ºKj`saferc ustef que gc U@EF ge

fc u` ckjopcócoae`tj tutjracg fe ckuerfj c sus èkesafcfes ckcfáoakcs:‟ iue

pjsatavc e` u` 48%.

34 ><,8 ><,8 ><,8

> <4,8 <4,8 388,8

<5 388,8 388,8

[a

@j

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

ºGe nustcrïc oc`teèr eg kj`tcktj kj` sus kjopcóerjs a`kgusj fespuás fe dcler

teroa`cfj su kcrrerc oefac`te u` espckaj vartucg prjpjrkaj`cfj pjr gc uàversafcf:



43

Vclgc 3; Jpaàû` sjlre eg ckjopcócoae`tj tutjracg que lra`fc gc U@EF cg

estufac`te


Kjoj senu`fc pcrte fe gj c`terajr, se ges dazj c gjs estufac`tes gc prenu`tcclaertc ‗ ºXjr quá:‟ . Eggjs respj`faerj` gj sanuae`te, kgcsaiakcfj e` fasta`tcs

kctenjrïcs2

Vclgc 36 Xjrke`tcbe fe respuestc, senò` kctenjrïcs, ckerkc fe jpaàjès

sjlre eg ckjopcócoae`tj tutjracg e` gcs èkesafcfes ckcfáoakcs fe gjs

estufac`tes

Kctenjrïc fe respuestc Xjrke`tcbe fe respuestc

Cùe`kac fe gjs prjiesjres c respj`fer prenu`tcs

y fcr cpjyj.

59%

Evjgukaû` sctasicktjrac e` gc fjtckaû` pjr pcrte

fe gc uàversafcf fe ùevcs derrcoae`tcs que

icvjreke` eg cpre`fazcbe.

<8%

Icgtc fe cte`kaû` c gcs fufcs y prenu`tcs pjr

oefaj fe gcs pgctcijrocs vartucges.

3<%

@j exaste senuaoae`tj c gjs estufac`tes que `j

puefe` ar c gcs tutjrïcs.

3<%


ºKj`saferc ustef que gc U@EF ge fc u` ckjo pcóco ae`tj tu tjracg fe

ckuer fj c sus èkes afcfes ckcfáoakcs:

<8 48,8 48,8 48,8

5 <8,8 <8,8 388,8

<5 388,8 388,8

[a

@j

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



4;

Vclgc 39 Usj fe gjs servakajs fe ckjopcócoae`tj que lra`fc gc U@EF cg

estufac`te

ºDc utagazcfj cgnu`j fe gjs sanuae`tes servakajs fe ckjopcócoae`tj que jireke gc U@EF: [Ï @j

Vutjrïc prese`kacg e` nrupjs 31 (>9%) 9 (<6%)

Xrjnrcoc fe Cpjyj Fafãktakj c Fastc`kac

(XCFF)

3; (5<%) 3< (64%)

Feie`sjrïc fe gjs estufac`tes < (4%) <; (1<%)

Jrae`tckaû` y fescrrjggj estufac`tag ;(3<%) << (44%)

Cte`kaû` sjkajekj`ûoakc 5 (<8%) <8 (48%)


;.1.5. [ekkaû` 62 Jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que ocèbc

gc U@EF e` regckaû` kj` gcs pgctcijrocs fe refes sjkacges

Cg prenu`tcr ‗ºCktucgoe`te ustef ijroc pcrte fe u`c ref sjkacg e` gïèc:‟, se faj

u`c respuestc ciaroctavc e` 48% (<8 estufac`tes) fe gjs kcsjs. Xcrc eiektjs feg

kuestaj`craj, sa se kj`testclc ènctavcoe`te c estc prenu`tc, u`c cutjoctazckaû`

jkugtclc gc sekkaû`= pjr kj`sanuae`te, e` estc sekkaû` c pcrtar fe estc prenu`tc,

se kue`tc kj` u`c pjlgckaû` fe <8 estufac`tes.



46

Vclgc 3> Xerteè`kac c u`c ref sjkacg


C`te gc prenu`tc ‗ºCktucgoe`te ustef ijroc pcrte fe u`c ref sjkacg e` gïèc:‟, eg

kuestaj`craj prese`tclc jkdj pjsalagafcfes y u`c jpkaû` fe ―Jtrc’. Cg respektj, se

faerj` gjs sanuae`tes resugtcfjs2

Vclgc 34 \efes sjkacges e` gcs que se e`kue`trc` a`skratjs gjs estufac`tes

ºCktucgoe`te ustef ijroc pcrte fe u`c ref sjkacg e` gïèc:

Xrenu`tc fe jpkaû` oògtapge

[Ï @j

Ickeljjm.kjo <8 (48%) 5 (<8%)

Jrmut.kjo 8 (8%) <5 (388%)Da5.kjo 5 (<8%) <8 (48%)

Oyspcke.kjo 3(6%) <6 (19%)

Ga`mefa`.kjo 3(6%) <6 (19%)

Vwatter.kjo ; (3<%) << (44%)

Lcfjj.kjo 3(6%) <6 (19%)

Lelj.kjo 8 (8%) <5 (388%)

Jtrc, respuestc 32 njjnge pgus 3(6%) <6 (19%)

Jtrc, respuestc <2 djtocag,nocag 3(6%) <6 (19%)

Jtrc, respuestc ;2 lgjnspjt.kjo, sgafescdcre.èt 3(6%) <6 (19%)


ºCktucgoe `te ustef ijro c pcrte fe u `c ref sjkacg e` gï ec:

<8 48,8 48,8 48,8

5 <8,8 <8,8 388,8

<5 388,8 388,8

[a

@j

Vjtcg

Yãgafjs Irekue`kac Xjrke`tcbe

Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



45

Cg cljrfcr gc prenu`tc ‗ºFe`trj fe gcs ref es sjkacges e` que pcrtakapc, ºkuãg es su

preierafc:‟, se jltuvj u` resugtcfj kj`tu`fe`te, pues 19% fe gjs e`kuestcfjs

preiaere` ickeljjm.kjo sjlre gcs jtrcs.

Vclgc 31 \efes sjkacges preierafc pjr gjs estufac`tes


C`te gc jpkaû` ―Jtrc’, sjgcoe`te u` estufac`te respj`faû Djtocag.kjo

Xjr su pcrte, fcfc gc prenu`tc ‗ºXjr quá gc ref sjkacg a`fakcfc es su preierafc:‟ ,

eg kuestaj`craj prese`tc 3; pjsalagafcfes fe jpkaû` oògtapge y u`c jpkaû` fe

―Jtrc’. [e jltuvaerj` gjs sanuae`tes resugtcfjs2 e` praoer guncr, gcs rczj`es fe

oãs pesj iuerj` ―Es gc que oãs usj y oebjr kj`jzkj’ y ―Es fj`fe dcy oãs

coanjs y persj`cs que kj`jzkj’, colcs kjoj jpkaj`es eskjnafcs pjr 59% feestufac`tes. E` senu`fj guncr, se e`kue`trc gc rczû` ―Iãkag fe uscr’, eskjnafc pjr

64% fe gjs estufac`tes. Gc jpkaû` sjlre eg faseój oãs cnrcfclge `j tuvj

cfeptjs.

ºFe`trj fe gcs re fes s jkacges e ` que pcrtakapc, ºKuãg es su pre ierafc:

<6 19,8 19,8 19,8

3 6,8 6,8 388,8

<5 388,8 388,8

Ickeljjm.kjo

Jtrj

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



49

Vclgc <8 \czjès pjr gcs que taeè preiere`kac pjr u`c ref espekaiakc

ºXjr quá gc ref sjkacg a`fakcfc es su preierafc:


[Ï @jXjr gc kc`tafcf fe vafejs / ijtjs / oòsakc 3(6%) <6 (19%)

Es oãs e`treteàfc j favertafc 9 (<6%) 31 (>9%)

Vaeè oãs kj`teàfj a`teresc`te y vcracfj < (4%) <; (1<%)

Es gc que oãs usj y oebjr kj`jzkj 36(59%) 33 (66%)

Es ãnag, rãpafc y fa`ãoakc 6(39%) <3 (46%)

Es fj`fe dcy oãs coanjs y persj`cs que

kj`jzkj

36(59%) 33 (66%)

Es iãkag fe uscr 3<(64%) 3; (5<%)

Es gc oãs senurc / pravcfc / fe kjìac`zc / serac < (4%) <; (1<%)

Kue`tc kj` eg faseój nrãiakj oãs cnrcfclge 8% 8%

Es gc òàkc / praoerc que de utagazcfj 5(<8%) <8 (48%)

E`kue`trj oukdc ne`te / ùevjs coanjs ‛

kj`tcktjs

>(<4%) 34(><%)

Es oãs kj`jkafc / icojsc >(<4%) 34(><%)

Dcy ne`te fe tjfj eg ou`fj ; (3<%) <<(44%)

Jtrc, jpkaû` 32 pjrque sanue sae`fj exkgusavc 3(6%) <6 (19%)

Jtrc, jpkaû` <2 gc usj pjr senurafcf pcrc kuafcr

gc kue`tc fe oa dabc y ver quaáès sj` sus

coanjs

3(6%) <6 (19%)

Jtrc, jpkaû` ;2 iue gc praoerc que tuve pjr esj

oe sae`tj oãs afe`taiakcfj.

3(6%) <6 (19%)


C`te gc prenu`tc ‗ºKuãg es gc derrcoae`tc j servakaj que ocyjroe`te utagazc

kuc`fj estã e` gcs refes:‟ , eg kuestaj`craj prese`tclc 4 pjsalagafcfes, fe gcs

kucges gc oãs utagazcfc iue eg kdct kj` ;9% fe estufac`tes eskjnaá`fjgc.



4>

Vclgc <3 Derrcoae`tcs que oãs utagazc e` u`c ref sjkacg


Cg cljrfcr gc prenu`tc ‗ºXcrc quá utagazc gcs refes sjkacges:‟ , eg kuestaj`craj

prese`tclc 38 jpkajès y u`c jpkaû` fe ―Jtrc’. [e faerj` gjs sanuae`tes

resugtcfjs2 gcs rczjès fe oãs pesj iuerj` ―Estcr e` kj`tcktj’ y ―Favertarte kj`

coanjs, icoagac’, pues 96% fe estufac`tes gcs eskjnaerj`. Gcs c`terajres

estuvaerj` senuafcs pjr ―Kjopcrtar kj`teàfjs’ (kjoe`tcrajs, ijtjs, e`gckes...) y

―Gc kjouàkckaû`’ kj` 33 % y 38% respektavcoe`te.

Kuãg es gc de rrcoae`tc j s ervakaj que o cyjroe `te utagazc kuc`fj es tã e` gcs re fes:

1 ;9,8 ;9,8 ;9,8

< 4,8 4,8 66,8

6 39,8 39,8 98,8

3 6,8 6,8 96,8

6 39,8 39,8 48,8

< 4,8 4,8 44,8

< 4,8 4,8 19,8

3 6,8 6,8 388,8

<5 388,8 388,8

Kdct

Kjopcrtar v afejs

Kjoe`tcr ijtjs

Kjopcrtar oòsakc

E vïc oe`scbes pravcfjs

E`vïc oe`scbe pòlgakjs

Kjopcrtes j sules ijtjs

Cktucgazcr eg peri ag

Vjtcg

Yãgafjs Irekue`kac Xjrke`tcbe

Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



44

Vclgc << \czjès pjr gcs que utagazc gcs refes sjkacges

ºXjr quá gc ref sjkacg a`fakcfc es su preierafc:


[Ï @jEstcr e` kj`tcktj / Favertarte kj` coanjs, icoagac 39(96%) 1 (;9%)

Kj`jker ne`te ; (3<%) << (44%)

Kjopcrtar kj`teàfjs (kjoe`tcrajs, ijtjs,

e`gckes...)

33 (66%) 3; (59%)

Gc kjouàkckaû` 38(68%) 35 (98%)

\ee`kj`trcr c`tanujs coanjs / Icoagac 1(;9%) 39 (96%)

Dclgcr kj` ne`te que vave gebjs / fe tjfj egou`fj

1(;9%) 39 (96%)

Yer ijtjs / vafejs 3<(64%) 3; (5<%)

Luskcr afecs pcrc tu taeopj galre < (4%) <; (1<%)

Xcrc utagazcr cpgakckajès j buenjs ; (3<%) << (44%)

Xjr trclcbj j regckajès prjiesaj`cges 5 (<8%) <8 (48%)

Jtrj, jpkaû` 32 Xcrc oc`teèr kj`tcktj kj`

persj`cs fe oa Xcïs

3(6%) <6 (19%)

Jtrj, jpkaû` <2 [enurafcf 3(6%) <6 (19%)


\espektj fe gc prenu`tc ‗ºSuá es gj que oe`js ge nustc fe gcs refes sjkacges:‟ ,

eg kuestaj`craj prese`tclc 33 pjsalagafcfes. E`tre estcs, gc jpkaû` ―Xjkc

senurafcf’, eskjnafc pjr ;<% fe estufac`tes, iue gc jpkaû` oãs egenafc, senuafc

pjr gc jpkaû` ―gcs persj`cs arrespetujscs’, gc kucg iue eskjnafc pjr 3<% feestufac`tes.



41

ºKj` quá r enugcrafcf pcrtakapc e` gcs refes s jkacges furc`te gc seo c`c:

3; 5<,8 5<,8 5<,8

9 <6,8 <6,8 >9,8

< 4,8 4,8 46,8

6 39,8 39,8 388,8

<5 388,8 388,8

Oe`js fe < djrcs

fe < c oe`js fe 5 djrcsfe 5 c oe`js fe 38

djrcs

Oãs fe 38 djrcs

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

ºSuá e s gj que o e`js ge n ustc fe gcs refes sjkacges:

< 4,8 4,8 4,8

; 3<,8 3<,8 <8,8

< 4,8 4,8 <4,8

< 4,8 4,8 ;9,8

3 6,8 6,8 68,8

< 4,8 4,8 64,8

4 ;<,8 ;<,8 48,8

< 4,8 4,8 44,8

< 4,8 4,8 19,8

3 6,8 6,8 388,8

<5 388,8 388,8

Gjs i cgsjs periages

Gcs persj`cs

arrespetujscs

Eg usj agencg fe gjs

fctjs persj`cges

Gc pulgakafcf

Eg kdasoe

Eg raesnj fe sular tus

ijtjs persj`cges

Xjkc senurafcf

Feocsacfc a`ijrockaû`

Kj`tcktjs que sj`

feskj`jkafjs

Icgtc fe pr avckafcf /

Xjkc a`taoafcf

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

Vclgc <; Cspektjs que oe`js cnrcfc` fe gcs refes sjkacges


Kuc`fj se ges prenu`tû ‗ºKj` quá renugcrafcf pcrtakapc e` gcs refes sjkacges

furc`te gc seoc`c:‟ , 5<% fe estufac`tes seócgc que gcs utagazc` oe`js fe <

djrcs c gc seoc`c, e` tc`tj que <6% a`fakû que gcs utagazc fe < c 5 djrcs c gc

seoc`c. Gjs c`terajres iuerj` gjs fjs praoerj guncres, kjoj se ouestrc e` gcsanuae`te tclgc.

Vclgc <6 \enugcrafcf fe usj fe gcs refes sjkacges




13

jpkaû` oògtapge y u`c jpkaû` fe ―Jtrc’. Cg respektj, se jltuvaerj` gjs sanuae`tes

resugtcfjs2

Vclgc <> Kcrckterïstakcs kj` gcs que kuopge` fe ijroc oãs eiakae`te gc

pgctcijroc efukctavc Ojjfge y gcs refes sjkacges.

Kcrckterïstakcs kj` gcs que kuopge` fe ijroc oãs eiakae`te gc pgctcijroc efukctavc Ojjfge y gcs

refes sjkacges


Xgctcijroc efukctavc

Ojjfge

\ef sjkacg

Cnagafcf 31(>9%) 9 (<6%) Coanclagafcf 4 (;<%) 3> (94%)

Ckkesalagafcf 3> (94%) 4 (;<%)

Ougtausj 38(68%) 35 (98%)

Aòefactez 35 (98%) 38(68%)

Xersj`cgazckaû` 38(68%) 35 (98%)

Faspjsakaû` 3; (5<%) 3< (64%)

Oãs jpkajès 4 (;<%) 3> (94%)


Fcfc gc prenu`tc ‗ ºSuá espckaj ge lra`fc oãs gc pjsalagafcf fe neèrcr

krectavafcf:‟ , 98% fe gjs estufac`tes preiaere` kjoj espckaj gc pgctcijroc

Ojjfge sjlre gcs refes sjkacges.



1<

Vclgc <4 Vapj fe espckaj vartucg que lra`fc oãs pjsalagafcf pcrc neèrcr

krectavafcf


Cg prenu`tcr ‗ºDc pcrtakapcfj e` u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe:‟, 48% fe

gjs estufac`tes seócgc` dcler pcrtakapcfj.

Vclgc <1 Xcrtakapckaû` e` u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe


C`te gc prenu`tc claertc ‗ [enò` su perkepkaû` ºquá faiere`kacs exaste` e`tre u`c

ref sjkacg y u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe:‟ , gcs respuestcs fe gjs

estufac`tes, fastraluafcs e` fasta`tcs kctenjrïcs, iuerj` gcs sanuae`tes2

ºSuá espckaj ge lr a`fc oãs gc pjs alagafcf fe neèrcr kre ctavafcf:

35 98,8 98,8 98,8

38 68,8 68,8 388,8

<5 388,8 388,8

Xgctci jroc GO[ OJJFGE

Xgctcijroc fe ref sjkacg

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj

ºDc pcrtakapcfj e` u`c kjo uàfcf vartucg fe cpre`fazcbe:

<8 48,8 48,8 48,8

5 <8,8 <8,8 388,8<5 388,8 388,8

[a

@j

Vjtcg

Yãgafjs


Xjrke`tcbe

vãgafj

Xjrke`tcbe

ckuougcfj



15

;.38.6. [ekkaû` 62 Jpaàû` y vcgjrckaû` fe gcs pgctcijrocs que

ocèbc gc U@EF e` regckaû` kj` gcs pgctcijrocs fe refes

sjkacges

48% fe gcs persj`cs e`kuestcfcs ijroc pcrte fe cgnu`c ref sjkacg= c su vez, fe

ese nrupj, 48% se e`kue`trc renastrcfj e` ickeljjm.kjo. Gcs rczjès que

ocàiaestc` gcs persj`cs pcrc dcler egenafj estc ref sj`2 ―Es gc que oãs usj y

oebjr kj`jzkj’ y ―Es fj`fe dcy oãs coanjs y persj`cs que kj`jzkj’ = colcs

kjoj u`c jpkaû` eskjnafc pjr 59% fe estufac`tes. Gc jpkaû` fe ―Iãkag fe uscr’

iue egenafc pjr 64% fe gjs estufac`tes.

E` kuc`tj c gc derrcoae`tc oãs utagazcfc fe fakdcs refes, ;9% fe persj`csa`fakcrj` eg kdct.

Cdjrc lae`, sjlre gcs rczjès pra`kapcges pcrc uscr gcs refes sjkacges,

―Estcr e` kj`tcktj’ y ―Favertarte kj` coanjs, icoagac’= jltuvaerj` 96%. [jlre

gc kc`tafcf fe taeopj fe utagazckaû` fe gcs refes, 5<% fe gjs estufac`tes

ocàiestû utagazcrgcs oe`js fe < djrcs c gc seoc`c.

[jlre cspektjs fe faseój, 1<% fe gjs estufac`tes eganaû Ickeljjm.kjo

kjoj gc ref kj` eg faseój oãs cnrcfclge.

48% fe gjs estufac`tes seócgc` dcler pcrtakapcfj e` u`c kjouàfcf fe

cpre`fazcbe vartucg.

C`te gcs faiere`kacs que exaste` e`tre u`c ref sjkacg y u`c kjouàfcf vartucg fecpre`fazcbe, gcs persj`cs e`kuestcfcs ocàiestcrj` gcs sanuae`tes2

―U`c es pcrc favertarse y gc jtrc es pcrc cpre`fer ’ (66%).



19

―Gc ref sjkacg peroate ocyjr galertcf fe expresaû` y fe teocs c trctcr. Gc

kjou`afcf vartucg fe cpre`fazcbe vc faranafc c u` teoc espekïiakj fe a`terás

pcrc tjfjs gjs que pcrtakapc`’ (39%).

―Gc ref sjkacg u`j gc utagazc kuc`fj sec, oae`trcs que gc kjou`afcf es

jlganctjrac’ (3<%)



1>

Kcpïtugj AY2 [jgukaû` cg prjlgeoc y prjkesj fe kj`strukkaû` fegjs prjfuktjs



14

E` eg kcpïtugj A, c pcrtar feg jlbetavj neèrcg fe gc a`vestanckaû`, se prjpusj eg

oebjrcoae`tj feg prjkesj fe ckjopcócoae`tj y fe tutjrïc estufac`tag fe gjs

kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc


\akc.

E` eg prese`te kcpïtugj se fescrrjggc gc prjpuestc fe tek`jgjnïc efukctavc que se

pgc`tec kjoj derrcoae`tc pcrc eg oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj tutjracg fe

gjs estufac`tes fe gjs kursjs oe`kaj`cfjs.

6.3. Xrese`tckaû` fe gc Estrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre

anucges oefac`te u` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe pcrc gc oebjrc

feg ckjopcócoae`tj tutjracg

[enò` gjs resugtcfjs jlteàfjs e` gc a`vestanckaû` recgazcfc c gj gcrnj feg kcpïtugj

AAA, 388% fe gjs estufac`tes a`fakc gc aopjrtc`kac feg kjopcóerj, tcolaá` ggcocfj

―anucg’, e` eg ckjopcócoae`tj y fescrrjggj fe su prjyektj efukctavj= fctj que

iu`fcoe`tc gc fekasaû` fe estrukturcr u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre

anucges. Cfeoãs, gj e`kj`trcfj pjr Uocóc (<885), respektj fe gjs prjlgeocs

regckaj`cfjs kj` gc oetjfjgjnïc c fastc`kac que eberke gc U@EF, cyufc c

rekj`jker gc urne`kac fe prjpjèr ùevcs jpkajès oetjfjgûnakcs c gjs

estufac`tes.

Eg ser duoc`j kjoj ser sjkacg, fele regckaj`crse kj` sus anucges kjoj u`

egeoe`tj aopreska`falge e` su fescrrjggj kjoj a`favafuj y, pjr kj`sanuae`te,

tcolaá` kjoj estufac`te. E` este se`tafj y fe ocèrc neèrcg, eg ojfegj

efukctavj c fastc`kac cpjycfj e` gc tek`jgjnïc dc gjnrcfj pcsjs sanàiakctavjs

dckac gc pcrtakapckaû` fe gjs estufac`tes e` gc vartucgafcf nrckacs c gcs pgctcijrocsfe cpre`fazcbe (GO[). [a` eolcrnj, e` este kcopj, y fe`trj feg prjkesj

efukctavj U@EF, se e`kue`trc` pjsalagafcfes fe a``jvckaû` oefac`te gc

a`tenrckaû` fe derrcoae`tcs fe a`terckkaû` y jrncàzckaû` sjkacg kjoj gcs

prese`tes e` pgctcijrocs fe refes sjkacges.



11

Gc cgtc pcrtakapckaû` fe gjs estufac`tes e` pgctcijrocs fe refes sjkacges (48% fe

gjs estufac`tes e`kuestcfjs) y gc eskcsc j ùgc experae`kac kj` este tapj fe

derrcoae`tcs jrae`tcfcs c prjkesjs efukctavjs pjr pcrte fe gc U@EF, ojtavc` gc

utagazckaû` fe gcs praoercs kjoj gc estrctenac cgter`ctavc prjpuestc e` este

kcpïtugj.

Oefac`te gc a`kursaû` e` pgctcijrocs fe cpre`fazcbe sjkacg ([GE) se vasguolrc`

jpjrtuàfcfes fe a`kreoe`tcr gjs cgkc`kes gjnrcfjs pjr gcs pgctcijrocs GO[2 eg

copgaj àveg fe a`tercktavafcf e aòefactez kjouàkctavc que se e`kue`trc e` gcs

pgctcijrocs fe refes sjkacges, suocfj c su pjfer fe kj`nrenckaû` (gc ref sjkacg

ickeljjm.kjo, pjr ebeopgj, kue`tc kj` kae`tjs fe oaggjès fe usucrajs), febc

kgcrafcf que gc efukckaû` uàversatcrac fele jrae`tcrse c experaoe`tcr kj`

krectavafcf y cperturc e` estjs e`tjr`js.

Cg a`tenrcr cg estufac`te c pcrtakapcr e` u` prjkesj fe kj`strukkaû` feg

kj`jkaoae`tj fe ocèrc nrupcg, a`vjgukrc`fj fe ckuerfj c gcs pjsalagafcfes su

kj`textj sjkacg y nejnrãiakj c trcvás fe gcs kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe,

se a`te`tc cgkc`zcr eg jlbetavj fe oebjrcr eg ckjopcócoae`tj estufac`tag y, c su

vez, neèrcr u` cpjyj e` eg estufac`te que ge ojtave c oc`teèr su prjyektj

efukctavj fe`trj fe u` ojfegj fe efukckaû` c fastc`kac, kjoj es eg kcsj fe gcU@EF.

6.<. Fescrrjggj fe gc estrctenac

Gc estrctenac fe oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj tutjracg que se fescrrjggc

senuafcoe`te pcrte fe gc utagazckaû` fe u` e`tjr`j vartucg sjpjrtcfj e` tek`jgjnïc

pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg y dclagatcfj pjr derrcoae`tcs sjitwcre fe kûfanj galre.

Cfeoãs, pcrte fe u` ojfegj fe a`terckkaû` que pjsalagatc gc fa`ãoakc efukctavce`tre anucges e` u` ocyjr nrcfj que eg cgkc`zcfj oefac`te gcs pgctcijrocs GO[,

utagazcfcs cktucgoe`te e` gc U@EF.

Xcrc eg fescrrjggj fe gc estrctenac, se kj`safercrj` gjs sanuae`tes egeoe`tjs2



383

6.;. Faoe`saû` tek`jgûnakc2 e`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg

[e kj`saferc èkescraj u` e`tjr`j que peroatc gc pcrtakapckaû` y kjgcljrckaû`

fe`trj fe gjs prjkesjs fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe. Este fele kj`keptucgazcrse

kjoj u` espckaj fe fescrrjggj a`tenrcg que kjopgeoe`te gcs cktavafcfesrecgazcfcs e` gcs pgctcijrocs GO[ utagazcfcs e` gc U@EF (Lgckmljcrf, Ojjfge).

Xjr e`fe, gj que cnagazc eg e`tjr`j vartucg sj` gc kjouàkckaû` facgûnakc y gcs

a`terckkajès kjgcljrctavcs e`tre gjs estufac`tes, que fe`trj feg kjopjè`te

kurrakugcr jrae`tcfj pjr gc estrctenac pefcnûnakc, cyufcrã cg tutjr c kuopgar eg

jlbetavj pgc`tecfj fe oebjrc e` eg ckjopcócoae`tj e`tre anucges. Fe ocèrc

cócfafc, extrckurrakugcroe`te eg e`tjr`j pjsalagatc prjkesjs fe efukckaû`

perocè`te y cktavckaû` fe espckajs fe cpre`fazcbe persj`cg, pues eg estufac`te

pjsee u` espckaj a`favafucg kj` eg jlbetavj fe cfoaàstrcr rekursjs y prjfuktjs

regckaj`cfjs kj` su cpre`fazcbe.

Xcrc gjnrcr estjs prjpûsatjs, es fe nrc` aopjrtc`kac gc segekkaû` fe u`c

derrcoae`tc sjitwcre cfekucfc, senò` kraterajs fe fasta`tcs kcgafcfes2

Fele ser u` prjyektj fe sjitwcre nrctuatj y fe kûfanj galre.

Fele teèr u`c kjìanurckaû` que peroatc u`c ref sjkacg.

j Lcscfc e` u`c kjìanurckaû` djrazj`tcg sa` estrukturcs berãrquakcs

j Vjfjs gjs usucrajs (tutjres y estufac`tes) fele` teèr gcs oasocs

pjsalagafcfes fe kjìanurckaû` y cfoaàstrckaû` fe su e`tjr`j

Fele a`tenrcr derrcoae`tcs pcrc gc kjouàkckaû` y kjjrfa`ckaû` e`tre

usucrajs, y gc kreckaû` y kctenjrazckaû` kjgcljrctavc fe octeracges.

6.;.3. [egekkaû` fe gc derrcoae`tc pcrc eg e`tjr j vartucg pcrc eg cpre`fazcbesjkacg

[anuae`fj gjs kraterajs c`terajres, se presegekkaj`crj` tres pgctcijrocs fe

sjitwcre galre2



38<

Ocdcrc (www.ocdcrc.jrn)

Vamawama (www.tamawama.jrn)

Egnn (www.egnn.jrn)

Xcrc egenar u`c sjgc fe estcs pgctcijrocs, se utagazû eg a`struoe`tj fe evcguckaûègcljrcfc pjr Kcopjs y Czjieaic (<833), kj` eg kucg se evcgucrj` e` u`c eskcgc

feg 3 cg 38 (ver tclgc 3) kcrckterïstakcs fe faseój y usclagafcf fe gcs derrcoae`tcs.

Fe estc ocèrc, se eganaû gc pgctcijroc sjitwcre EGNN (www.egnn.jrn), fe kûfanj

y gake`kac fe usj galre, felafj c que cgkc`zû gc oebjr kcgaiakckaû`.

Vclgc ;3 Evcguckaû` fe gc derrcoae`tc fe sjitwcre galre que sjpjrte gckjouàfcf

Kucfrj fe kjopcrckaû`2

(eskcgc feg 3 cg 38 )

Ocdcrc

(versaû`

3.<)

EGNN

(versaû`

3.>)

Vamawama

(versaû`

;.9)

Ckkesalagafcf 9 4 38@cvenclagafcf 4 38 9*E`kj`trclagafcf > 1 1

Coanclagafcf 9 38 >*Ickagafcf fe usj pcrc egusucraj

9 1 >*

Ickagafcf fe usj pcrc egcfoaàstrcfjr 1 38 9

Ickagafcf fe persj`cgazckaû`nrãiakc

> 1 4

[jpjrte fe u` equapjprjiesaj`cg

9 1 >

Kjouàfcf fe fescrrjggj 4 1 38A`tenrckaû` fe derrcoae`tcsa`ter`cs

> > 38

Vjtcges prjoefaj (eskcgc 38) > 1 4* [e jlservc que oukdcs fe estcs kcrckterïstakcs sj` oebjrclges senò` gc persj`cgazckaû` feg

espckaj gjnrcfj pjr eg fescrrjggcfjr wel.Iue`te2 Kcopjs y Czjieaic (<833)

http://www.mahara.org/



http://www.tikiwiki.org/















385

6.;.9. Xersj`cgazckaû` senò` èkesafcfes feg faseój y estrukturc fe gc

pgctcijroc

Gc persj`cgazckaû` fe gc derrcoae`tc iue recgazcfc pjr eg cutjr. Xcrc eggj se

trclcbû e` kjjrfa`ckaû` kj` eg equapj fe fescrrjggj wel fe gc FVAK fe gc U@EF.

Xcrc eg faseój nrãiakj, senò` gc kjjrfa`ckaû` fe Fj`cvcg @eag Vdjopsj` e` u`c

praoerc icse y guenj e` u`c senu`fc fe Qjrge`y Ij`sekc Ocrï`, se sjgakatû gc

csesjrïc c gc faseócfjrc nrãiakc Nretteg Suarûs Suescfc, quae` egcljrû tc`tj gc

aocne` y eg gjnj que ggevc eg e`kclezcfj kjoj gjs kjgjres y fenrcfcfjs feg

ij`fj fe gc pgc`taggc fe gc kjouàfcf. Csaoasoj, pcrc eg faseój se tjoû eg teoc

nrãiakj ―Jxijrf Lgue’, feg cutjr Le` êrfougger (ver ianurc >) -krecfjr feg sjitwcre

Egnn-= se aopgeoe`tû eg faseój prjpuestj pjr gc faseócfjrc Suarûs (ver ianurc 4) y

eg textj fe lae`veàfc iue recgazcfj pjr Efucrfj Kjrferj. (ver ianurc 1).

Ianurc > E`tjr`j fe gc kjouàfcf U@EF kj` eg teoc nrãiakj lcse2 ‗Jxijrf

Lgue‟

Iue`te2 êrfougger , <838



389

Ianurc 4 E`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg2 faseój nrãiakj fe gc

pgctcijroc kjouàfcf U@EF, teoc nrãiakj persj`cgazcfj.

Iue`te2 Egcljrckaû` prjpac, <833

Ianurc 1 E`tjr`j vartucg pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg2 faseój nrãiakj fe gc

pgctcijroc kjouàfcf U@EF, pãna`c fe aàkaj




38>

E` kuc`tj c gcs efakajès y persj`cgazckajès, estcs se recgazcrj` tc`tj e` eg

kûfanj DVOG y XDX fe gc cpgakckaû` kjoj e` eg crkdavj K[[ que lra`fc gc

estrukturc nrãiakc c gc derrcoae`tc. Estcs gcljres aopgakcrj` cgtercr gc ulakckaû` fe

egeoe`tjs nrãiakjs, oe`òs y ljtjès, y fe cgnu`js lgjques fe kûfanj, kjoj es eg

kcsj fe gc derrcoae`tc fe renastrj fe ùevjs usucrajs que trce pjr feiektj gc

cpgakckaû`. Csï, se jptû pjr utagazcr y kjìanurcr u`c derrcoae`tc que vcgafcrã c gjs

usucrajs kj` eg farektjraj cktavj (O[ Cktave Farektjry server) que cfoaàstrc gc

FVAK. Estcs gcljres iuerj` recgazcfcs pjr gc c`cgastc Xcjgc Cracs y eg cutjr.

Fcfj eg cgtj `òoerj fe estufac`tes que perteèke` c gc ref sjkacg ickeljjm.kjo,

(48%), se fekafaû utagazcr gc pgc`taggc nrãiakc que jireke gc ùevc versaû` fe EGNN

(versaû` 3.4), gc kucg eougc gc `cvenckaû`, gjs tcocójs y kjgjres fe estc ref

sjkacg. [a` eolcrnj, kjoj estc ùevc versaû` iue galercfc e` setaeolre feg

prese`te cój (<833), eg equapj fe fescrrjggj wel kjjrfa`cfj pjr Qjrge`y Ij`sekc

fekafaû espercr u`js oeses y cprjvekdcr gc versaû` 3.> fe gc pgctcijroc, gc kucg

taeè < cójs y pjsee ocyjr sjpjrte pjr pcrte fe gc kjouàfcf fe fescrrjggj.

6.;.>. Derrcoae`tcs sjitwcre fe kjouàkckaû`, kjjrfa`ckaû`, kreckaû` y

kctenjrazckaû` kjgcljrctavc fe octeracges que a`tenrc gc kjouàfcfvartucg fe cpre`fazcbe sjkacg EGNN

Xcrc eg gjnrj fe gjs jlbetavjs fe kjgcljrckaû` fe`trj feg e`tjr`j, este prjpjrkaj`c

derrcoae`tcs sjitwcre que e` kj`bu`tj pjsalagatc` gc kjouàkckaû` csa`krûàkc-

sa`krûàkc e a`terckkaû` facgûnakc e`tre gjs pcrtakapc`tes, tcges kjoj2

Oe`scberïc a`ter`c2 sasteoc fe oe`scbes e`tre usucrajs

@jtaiakckaû` fe oe`scberïc a`ter`c kj` pjsalagafcf fe kjpacr cg servakaj fekjrrej que a`faque eg pcrtakapc`te2 eg usucraj es `jtaiakcfj kcfc vez que u`

pcrtakapc`te a`tercktòc fe cgnu`c ijroc kj` ág.

C su vez, jireke derrcoae`tcs sjitwcre que pjsalagatc` gc kjjrfa`ckaû` csa`krûàkc-

sa`krûàkc e`tre gjs pcrtakapc`tes tcges kjoj2



384

Kreckaû` fe nrupjs fe faskusaû`2 fe ocèrc coanclge, eg usucraj puefe

krecr u` nrupj kj` u`c teoãtakc fe estufaj espekïiakc.

Ijrjs fe faskusaû`2 fe`trj fe u` nrupj feteroa`cfj, eg estufac`te puefe

neèrcr espckajs pcrc facgjncr sjlre teoãtakcs fe estufaj espekïiakcs.

Vcolaá` kjopre`fe derrcoae`tcs sjitwcre que pjsalagatc` gc kreckaû` kjgcljrctavc

fe octeracges fe ocèrc csa`krûàkc-sa`krûàkc e`tre gjs pcrtakapc`tes tcges kjoj2

Xãna`cs2 derrcoae`tc fe egcljrckaû` fe crtïkugjs fe ocèrc kjgcljrctavc,

cg ojfj fe u`c derrcoae`tc wama.

Latãkjrcs wel2 eg usucraj puefe krecr u` lgjn y kjopcrtargj c gc kjouàfcf

j lae`, puefe ggevcr u`c latãkjrc fe ijroc pravcfc que ge cyufcrã, c ojfj

fe pjrtcijgaj, c rekupercr gjs fasta`tjs pe`scoae`tjs, prjkefaoae`tjs y

regckajès que ge cyufcrj` e` su ijrockaû` ckcfáoakc e` feteroa`cfjs

ojoe`tjs.

Derrcoae`tc a`tenrcfc fe kjoe`tcrajs (prese`tcfc e` tjfcs gcs

derrcoae`tcs oe`kaj`cfcs)2 gc pjsalagafcf fe retrjcgaoe`tcr gcs fasta`tcs

ckkajès y kjouàkckajès e`tre gjs estufac`tes es u`c iu`kaj`cgafcf que

se prese`tc e` tjfj eg e`tjr`j ―Kjouàfcf U@EF.

Csaoasoj, gc pgctcijroc kjopre`fe derrcoae`tcs que peroate` gc kctenjrazckaû`

kjgcljrctavc fe octeracges fe ocèrc csa`krûàkc-sa`krûàkc e`tre gjs

pcrtakapc`tes, tcges kjoj2

[asteoc fe etaquetcfj pcrc octeracges y cktavafcfes2 pjr oefaj fe gc

derrcoae`tc fe lòsquefc a`tenrcfc, este sasteoc cyufc c u` pcrtakapc`te c

e`kj`trcr e` gc pgctcijroc, eg egeoe`tj j octeracg que ocyjr se ckerkc c

sctasicker sus èkesafcfes.’



381

Jtrjs sasteocs a`tenrcfjs2

[a`fakckaû` fe kj`teàfjs2 es u`c ijroc iãkag fe kj`jker gcs

cktucgazckajès que se dc` neèrcfj e` gc pãna`c j lae`, fe kj`jker

cktavafcfes fe a`terás fesfe gc ògtaoc vasatc, a`kgusj fe ocèrc reojtc (sa`èkesafcf fe a`nrescr e` gc pgctcijroc).

[asteoc fe ocrkcfjres2 ickagatc rekjgektcr y kjopcrtar e`gckes c rekursjs

e` gc wel j a`kgusj ulakcfjs e` eg e`tjr`j prjpacoe`te.

6.6. Ojfegj fe a`terckkaû` lcscfj e` u` kjopjè`te fe cpre`fazcbe

sjkacg

Eg ojfegj kjopre`fe tres faoe`sajès2 sjkajkugturcg, pefcnûnakc y

kjouàkctavc. Estcs e` kj`bu`tj kgcraiakc` cg tutjr tc`tj gjs iu`fcoe`tjs kjoj gjs

jlbetavjs fe gc estrctenac= cfeoãs fe lra`fcrge u`c derrcoae`tc fe jrncàzckaû`

fe sus ckkajès fe`trj kjopjè`te kurrakugcr.

6.6.3. Faoe`saû` sjkajkugturcg

Gc faoe`saû` sjkajkugturcg prjvee gjs gaècoae`tjs iagjsûiakjs que farane` gcs

ckkajès fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe fe`trj fe gc estrctenac kjgcljrctavc. Estjs

gaècoae`tjs se jrae`tc` dckac gc kjìjrockaû` fe vcgjres y kcpckafcfes duoc`cs

e` eg estufac`te. Gc faoe`saû` sjkajkugturcg kjopre`fe tres egeoe`tjs2

Cpre`fer c cpre`fer

Efukckaû` pcrc gc vafc

Efukckaû` perocè`te

Estjs egeoe`tjs fele` ser ebes trc`sverscges fe tjfc cktavafcf kjgcljrctavc y eg

tutjr te`frã gc respj`sclagafcf fe krecr eg faseój que gjs a`tenre, kj` eg jlbetavj

que eg estufac`te neère kj`kae`kac sjkacg y fe nrupj, cfeoãs fe gcs

kjopete`kacs èkescracs e` gc regckaû` kj` sus anucges.



338

6.6.<. Faoe`saû` pefcnûnakc

Xefcnûnakcoe`te, gc estrctenac gjnrc su jlbetavj y cktavckaû` oefac`te su

utagafcf e` fjs kjopjè`tes2 gc kurrakugcr y gc extrckurrakugcr.

6.6.<.3. Kjopjè`te kurrakugcr

Exaste u` nrc` `òoerj fe tákàkcs fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj, gcs kucges se

prese`tc` fesfe perspektavcs faverscs, tcges kjoj eg pcrcfanoc fe gc

a`vestanckaû`-ckkaû` y eg cpre`fazcbe facgûnakj.

Xcrc gc prese`te estrctenac, se cprjvekdc eg oátjfj feg trclcbj pcrtakapctavj e`

nrupjs prjpuestj pjr eg cutjr Me`ètd Fegncfj (3111) e a`trjfukafj e` eg kcpïtugj

AA, eg kucg jrae`tc kûoj ocèbcr gc kreckaû` y kj`statukaû` fe estjs nrupjs, fe

ocèrc que sec` equapjs scgufclges y prjcktavjs e` gcs fa`ãoakcs fe

cpre`fazcbe. U` ebeopgj fe usj se prese`tc oãs cfegc`te e` gc sekkaû` feg

esqueoc fe a`terckkaû` fe`trj feg e`tjr`j.

6.6.<.<. Kjopjè`te extrckurrakugcr

Oefac`te eg prjkesj fa`ãoakj fe pcrtakapckaû` estufac`tag, eg cpre`fazcbe

perocè`te se ve e`raquekafj, cg kuopgarse eg verfcferj gjnrj fe gc êl <.8

oefac`te eg kucg tjfjs gjs usucrajs cpjrtc` cg krekaoae`tj fe gc kjouàfcf pjr

oefaj fe gc cprjpackaû` fe gcs fasta`tcs iu`kaj`cgafcfes expgakcfcs e` gc

faoe`saû` tek`jgûnakc.

Kjoj ebeopgj, oefac`te gc derrcoae`tc fe`joa`cfc ―pazcrrc fe oe`scbes’, eg

estufac`te pjfrã sjgakatcr cpjyj fe sus anucges j pcrtakapc`tes e` gc kjouàfcf

sjlre cgnò` fctj pcrtakugcr (ver ianurc 38), esperc`fj que gc ―scguf’ fe gc

kjouàfcf, represe`tcfc pjr gc eèrnïc fe sjgafcrafcf, senò` Fegncfj (<88>),

cktave gc recgaoe`tckaû` y ckjopcócoae`tj èkesatcfj.



333

Ianurc 38 Utagazckaû` fe gc derrcoae`tc ‗Xazcrrc fe oe`scbes‟ fe`trj fe gcpgctcijroc ‗Kjouàfcf U@EF‟


Fe anucg ijroc, gcs feoãs derrcoae`tcs a`tenrcfcs e` gc kjouàfcf puefe` ser

utagazcfcs kj` estjs iaès, fcfj que eg estufac`te faspjè fe eggcs pcrc utagazcrgcs

ckjrfe c sus èkesafcfes.

[enuafcoe`te, se eùoerc` fjs pjsalagafcfes fe fakdcs derrcoae`tcs2

Krecr u` lgjn pcrc ggevcr u`c latãkjrc fe gcs cktavafcfes ckcfáoakcs feg

estufac`te

Krecr u` nrupj pravcfj cg kucg se pjfrã a`vatcr c gjs estufac`tes c neèrcr

faskusajès kj` lcse e` teocs faversjs, e`gczcfjs fe ocèrc farektc j

a`farektc kj` gjs kursjs e` que se e`kue`trc` octrakugcfjs.

6.6.;. Faoe`saû` kjouàkctavc

Gc kjouàkckaû` fe`trj fe u`c pgctcijroc fe cpre`fazcbe sjkacg se csuoe feocèrc facgûnakc. Cg respektj, senò` Igekdc y Xuanvert (<883) katcfj e` Ncarï`

(<88>), ―e` eg faãgjnj anucgatcraj, gcs faiere`kacs se kj`saferc` c pcrtar fe gc vcgafez

fe gjs crnuoe`tjs y `j fesfe gc aopjsakaû` fe estrukturcs kugturcges

deneoûàkcs’ (pãn. 65).



33<

Xcrc prjojver gc jpaàû` y eg krateraj prjpjsatavj, es èkescraj que gjs

a`vjgukrcfjs, fcfc gc kjìanurckaû` djrazj`tcg sa` bercrquïcs fe pjfer, tc`tj e` eg

kjopjè`te kurrakugcr kjoj e` eg extrckurrakugcr, oc`te`nc` u`c regckaû`

ocfurc, sjgafcrac y tjgerc`te kj` sus anucges.

6.6.;.3. A`terckkaû` y kjouàkckaû` facgûnakc fe gjs rjges pcrtakapc`tes

Fe`trj fe estc kjìanurckaû`, gjs pcrtakapc`tes te`frã` u` rjg csan`cfj y es

feseclge su pcrtakapckaû` fe`trj fe estjs pcrãoetrjs pcrc eg laeèstcr feg e`tjr`j

fe cpre`fazcbe.

6.6.;.3.3. \jg fe estufac`te

Eg estufac`te serã eg egeoe`tj fe cktavckaû` fe gc kjouàfcf. [u gcljr kj`saste e`

ijoe`tcr regckajès c àveg sjkacg y ijroctavj kj` gjs jtrjs oaeolrjs fe gjs kursjs

fj`fe se octrakuge, csï kjoj kj` gjs jtrjs estufac`tes cktavjs que pjr u`c u jtrc

rczû` fesee` e`tclgcr kjouàkckaû`. [u respj`sclagafcf serã senuar gcs `jrocs

fe kj`fuktc que exane su kj`fakaû` fe kaufcfc`j y estufac`te fe gc U@EF.

6.6.;.3.<. \jg fe tutjr

Eg tutjr serã eg e`kcrncfj fe cktavcr eg kjopjè`te kurrakugcr fe`trj fe gc

kjouàfcf kjgcljrctavc. Xjr kj`sanuae`te, cprjvekdcrã eg e`tjr`j pcrc prjpakacr,

oefac`te oetjfjgjnïcs kjgcljrctavcs, regckajès fe cpre`fazcbe e`tre nrupjs

jrncàzcfjs pcrc tcg ia`. Cg tutjr ge kjrrespj`fe tcolaá` eg ojàtjrej fe gjs

espckajs que vcyc` kjìjroc`fj gc ref fe gjs kursjs c su kcrnj, pcrc eg felafj

prjkesj fe evcguckaû` y ―scguf’ feg e`tj`j, senò` tároa`js fe Fegncfj (311>).

6.6.;.3.;. \jg fe cfoaàstrcfjr

Eg rjg feg cfoaàstrcfjr fele ser kuopgafj pjr u`c j vcracs persj`cs que te`nc`

ckkesj c tjfcs gcs ãrecs fe gc kjouàfcf pcrc eg oc`teàoae`tj tc`tj c àveg feg



33;

sasteoc kjoj feg ãrec nrciakc y fe `cvenckaû`. Eg cfoaàstrcfjr felerã estcr

ojàtjrec`fj gcs `jtaiakckajès que dcnc` gjs jtrjs usucrajs feg usj a`felafj feg

espckaj, senò` gc `jroctavc fe gjs rekursjs pòlgakjs u jtrcs `jroctavcs vane`tes

prjpacs fe gc U@EF.

6.6.6. Esqueoc fe gjs egeoe`tjs fe gc estrctenac fe`trj feg ojfegj fe

a`terckkaû`

Eg faseój, que c kj`taùckaû` se prese`tc kjoj prjpuestc jrana`cg feg cutjr fe gc

a`vestanckaû`, luskc gc a`tenrckaû` fe gjs fasta`tjs egeoe`tjs a`vjgukrcfjs e` gcs

faoe`sajès yc revascfcs.

Vcges egeoe`tjs e` kj`bu`tj neèrc` u` colae`te fe cpre`fazcbe sjkacg a`tenrcfj(ver ianurc 33, egeoe`tj 3). A`favafucgoe`te, su utagafcf fe`trj fe gc estrctenac

puefe ser evcgucfc kj` lcse e` gc a`terckkaû` kj` gjs jtrjs egeoe`tjs fe`trj fe

gcs ãrecs fe aopgeoe`tckaû` gcs kucges kjopre`fe` gjs kjopjè`tes kurrakugcr y

extrckurrakugcr oe`kaj`cfjs c`terajroe`te.

[enuafcoe`te, se fetcggcrã eg cprjvekdcoae`tj fe gjs fasta`tjs kjopjè`tes que

kjìjroc` gc estrctenac fe`trj feg ojfegj fe a`terckkaû` dckac eg jlbetavj fe

oebjrcr eg ckjopcócoae`tj e`tre anucges.



336

Ianurc 33 Esqueoc fe a`terckkaû` fe gjs kjopjè`tes y egeoe`tjs quekjopre`fe` gc estrctenac fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucges oefac`teu` colae`te vartucg fe cpre`fazcbe sjkacg pcrc gc oebjrc feg ckjopcócoae`tje`tre anucges


6.6.5. Ojfegj fe a`terckkaû` fe gjs egeoe`tjs fe gc estrctenac fe`trj feg

kjopjè`te kurrakugcr

Gc kjouàkckaû` e a`terregckaû` fe gjs egeoe`tjs a`tenrcfjs fe`trj feg

kjopjè`te kurrakugcr fe gc estrctenac se fescrrjggc` e` gc sanuae`te ijroc2

Fe`trj feg e`tjr`j, tjfcs gcs kjouàkckajès e a`terckkajès sj` ggevcfcs c kclj

oefac`te gcs derrcoae`tcs (egeoe`tj <), cg ser gcs a`terickes pjr gcs kucges es

pjsalge gc kjouàkckaû` e a`terckkaû` fe gjs pcrtakapc`tes e` eg e`tjr`j.

Eg kjopjè`te kurrakugcr fe`trj feg e`tjr`j (egeoe`tj 6) estã lcscfj e` u`

faseój pefcnûnakj (egeoe`tj 5), que lra`fc su feiaàkaû` pjr oefaj fe gcs

faoe`sajès kjouàkctavc, pefcnûnakc y sjkajkugturcg. Este faseój pefcnûnakj se

regckaj`c kj` eg jlbetavj fe cpre`fazcbe (>), prevacoe`te estapugcfj e` gc etcpc fe



339

6.6.5.3.3. Fa`ãoakc e` u` kj`textj kurrakugcr (pcsjs se sunaere recgake

eg fjke`te regckaj`cfjs kj` gjs egeoe`tjs feg ojfegj)

3) U`c vez recgazcfj eg pgc`tecoae`tj feg jlbetavj fe cpre`fazcbe (egeoe`tj 5

y >).

<) [e fele` krecr gjs espckajs kjrrespj`fae`tes fe a`terckkaû`, gjs kucges e`

gc pgctcijroc EGNN sj` ggcocfjs ―nrupjs fe faskusaû`’ (egeoe`tj <). Este

nrupj fe faskusaû` serã eg espckaj que utagazcrã eg tutjr (1) pcrc a`tercktucr

y kjjrfa`cr kj` gjs estufac`tes (4).

c. Fele csan`crge gc kctenjrïc fe pravcfj y que sec sjgcoe`te pjr

a`vatckaû` eg que puefc ser utagazcfj.

;) Fele a`vatcr c gjs pcrtakapc`tes (eg estufac`te es `jtaiakcfj fe estc

a`vatckaû` c su kjrrej egektrûàkj).6) Neèrc u` lgjn feg nrupj, fj`fe estapugc gjs gaècoae`tjs que fele`

senuarse e` gcs fa`ãoakcs prjpuestcs (38) (eg estufac`te es `jtaiakcfj fe

estc kreckaû` c su kjrrej egektrûàkj).

5) Krec u` ijrj fe faskusaû` (j gjs èkescrajs) kjoj oefaj fe sjgve`tcr

fufcs j faskutar sjlre u` teoc espekïiakj (eg estufac`te es `jtaiakcfj fe

estc kreckaû` c su kjrrej egektrûàkj).

9) Ojtavc gc pcrtakapckaû` e`vac`fj octeracges j e`gckes fe rekursjs fe cpjyj

(eg estufac`te es `jtaiakcfj fe estc cktavafcf oefac`te kjpac c su kjrrej

egektrûàkj).

>) Ojàtjrec gcs pcrtakapckajès feg estufac`te (35) senò` gjs jlbetavjs fe

cpre`fazcbe (>).

6.6.5.<. Eg kjopjè`te extrckurrakugcr fe`trj fe gc estrctenac fe

oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj e`tre anucges

Gc kjouàkckaû` e a`terregckaû` fe gjs egeoe`tjs a`tenrcfjs fe`trj feg

kjopjè`te extrckurrakugcr fe gc estrctenac se fescrrjggc` e` gc sanuae`te ijroc2



33>

Fe`trj feg e`tjr`j, tjfcs gcs kjouàkckajès e a`terckkajès sj` ggevcfcs c kclj

oefac`te gcs derrcoae`tcs feg e`tjr`j (<). Eg kjopjè`te extrckurrakugcr fe`trj

feg e`tjr`j (6) estã lcscfj e` u` faseój pefcnûnakj (5), que lra`fc su feiaàkaû`

pjr oefaj fe gcs faoe`sajès kjouàkctavc, pefcnûnakc y sjkajkugturcg. Este

faseój pefcnûnakj se regckaj`c kj` eg jlbetavj fe efukckaû` perocè`te (9),

oe`kaj`cfj c`terajroe`te.

Felafj c gc kjìanurckaû` que lra`fc gc pgctcijroc, e` gc que eg estufac`te es

cfoaàstrcfjr y neèrcfjr fe cktavafcfes, e` eg kj`textj kurrakugcr se pjfrã`

neèrcr fa`ãoakcs fe cpre`fazcbe (38) e`tre eg estufac`te (4) y sus anucges (33),

`j e`gczcfcs c u` kursj j cktavafcf kurrakugcr espekïiakc.

Estcs cktavafcfes extrckurrakugcres fe ï`fjge faversc neèrcrã` fa`ãoakcs fe

cpjyj y ckjopcócoae`tj e`tre anucges, kjoj egeoe`tj èkescraj pcrc gc ―scguf’

senò` Fegncfj (3111), fe gc kjouàfcf. Cg oasoj taeopj, estcs fa ãoakcs serã`

neèrcfjrcs fe rekursjs y kj`teàfjs (3;) que ijrtcgekerã` gc kjouàfcf.

6.6.5.<.3. Ebeopgj fe fa`ãoakc fe`trj eg kjopjè`te extrckurrakugcr

Xcrc ebeopgaiakcr kûoj eg ojfegj fe a`terckkaû` puefe ser utagazcfj fe`trj feg

kjopjè`te extrckurrakugcr, se prese`tc u` kcsj fe u`c fa`ãoakc fe cpre`fazcbe.

Este ebeopgj fele ser c`cgazcfj e` kj`bu`tj kj` eg cèxj 9, tutjracg fe ocèbj fe

gc derrcoae`tc EGNN.

6.6.5.<.<. Fa`ãoakc e` u` kj`textj extrckurrakugcr (pcsjs sunerafjs

regckaj`cfjs kj` gjs egeoe`tjs feg ojfegj)2

3) Eg estufac`te (egeoe`tj 4) taeè u`c fufc `j espekïiakc que fesec

kjopcrtar kj` gc kjouàfcf.

<) Neèrc u` oe`scbe claertj c gc kjouàfcf e` gc pgctcijroc EGNN

oefac`te gc derrcoae`tc ―Xazcrrc fe oe`scbes’ (egeoe`tj <).

;) [us anucges (33) vasucgazc` su oe`scbe pjr oefaj fe gc derrcoae`tc

oe`kaj`cfc fe ―Xazcrrc fe oe`scbes’ j e` su eskratjraj.



334

6) Eg anucg (33) respj`fe su fufc, pjr oefaj fe gc derrcoae`tc j pjr oefaj fe

gc jpkaû` que jireke eg eskratjraj. Vcolaá` gj puefe dcker oefac`te gc

derrcoae`tc fe oe`scberïc a`ter`c.

5) Eg estufac`te krec u` lgjn fe`trj fe gc kjouàfcf y sjkacgazc su ùevj

kj`jkaoae`tj.

6.5. Kj`saferckajès ia`cges

Eg kcpïtugj AY kjopre`faû gc egcljrckaû` fe gc estrctenac iu`fcoe`tcfc e` tejrïc e

aìjrockaû` rekjpagcfc e` gjs c`terajres kcpïtugjs AA y AAA. Gjs prjfuktjs resugtc`tes

sj` kj`kepkaû` jrana`cg feg cutjr y espekaiakc` u` e`tjr`j suskeptalge fe ser

oebjrcfj. Xjr este ojtavj, pcrc a`tenrcr gc vasaû` y perspektavc fe gjs feoãs

cktjres a`vjgukrcfjs, kjrrespj`fe ser vcgafcfj pjr gjs usucrajs c gjs que se

festa`c. E` eg kcpïtugj Y se expjè` gcs derrcoae`tcs que peroataerj` estc

vcgafckaû` y eg respektavj c`ãgasas fe gc aìjrockaû` rekjpagcfc.



331

5. Kcpïtugj Y2 Ycgafckaû` y kcpckatckaû` fe gc estrctenac fe

cpre`fazcbe kjgcljrctavj e`tre anucges oefac`te u` colae`te

vartucg fe cpre`fazcbe pcrc gc oebjrc feg ckjopcócoae`tj

tutjracg



3<8

E` eg kcpïtugj AY, c pcrtar feg jlbetavj neèrcg fe gc a`vestanckaû`, se prjpusj gc

estrctenac pcrc oebjrcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj y fe tutjrïc estufac`tag fe

gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc


\akc.

E` eg prese`te kcpïtugj se fescrrjggc eg prjkesj fe vcgafckaû` y evcguckaû` fe estc

pjr pcrte fe gc pjlgckaû` a`terescfc y fe gcs persj`cs espekacgastcs. C su vez, se

prjpjè u` prjnrcoc èkescraj fe kcpckatckaû` pjr teoãtakcs pcrc eg

cprjvekdcoae`tj y cktavckaû` prjfuktavc fe gc estrctenac.

5.3. Evcguckaû` fe gc estrctenac prjpuestc

[enò` ckjtc gc \ecg Ckcfeoac fe gc Ge`nuc Espcójgc, „evcgucr — es2 ‗estaocr,

cprekacr, kcgkugcr eg vcgjr fe cgnj’. (Fakkaj`craj fe gc ge`nuc espcójgc, <833). Xcrc

gc prese`te a`vestanckaû`, eg prjkesj fe evcgucr cyufcrã c afe`taiakcr felagafcfes y

peroatarã fcr c kj`jker gcs ijrtcgezcs fe gc prjpuestc fe sjgukaû` expuestc e` eg

kcpïtugj AY. Xcrc prjkefer, estc gcljr fele ser favafafc e` fjs pcrtes que

kjrrespj`fe` c gjs fjs prjfuktjs resugtc`tes2

3) Eg faseój pefcnûnakj2 kjopuestj pjr gcs faiere`tes faoe`sajès2

pefcnûnakc, sjkajkugturcg y kjouàkctavc

<) Eg e`tjr`j dclagatcfj pcrc eg cpre`fazcbe sjkacg2 que kjopre`fe gc

faoe`saû` tek`jgûnakc fe gc estrctenac



3<3

5.<. Evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj fe gc prjpuestc fe estrctenac fe

sjgukaû`

5.<.3. A`fakcfjres pcrc gc evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj

[enò` gc estrctenac, eg faseój pefcnûnakj estã a`tenrcfj pjr tres faoe`sajès que

se a`terregckaj`c` y kjopgeoe`tc` e`tre sï. E` kcfc u`c fe estcs faoe`sajès,

exaste` jlbetavjs que se fesec` cgkc`zcr oefac`te su aopgeoe`tckaû`. Xcrc gc

jrae`tckaû` fe gjs expertjs e`kcrncfjs fe gc vcgafckaû`, estjs jlbetavjs se

feskrale` c kj`taùckaû`.

Faoe`saû` pefcnûnakc2 jlbetavjs senò` eg kjopjè`te2

j Kjopjè`te kurrakugcr2

Icvjreker eg gjnrj fe gjs jlbetavjs fe cpre`fazcbe utagazc`fj

fa`ãoakcs kjgcljrctavcs e`tre anucges, ojfercfcs pjr eg tutjr,

cpjycfcs pjr gc tek`jgjnïc Kjopjè`te extrckurrakugcr2

Cktavcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj e`tre anucges pjr oefaj

fe estrctenacs fe trclcbj kjgcljrctavj.

Faoe`saû` sjkajkugturcg2 jlbetavjs senò` eg kjopjè`te2

j Kjopjè`tes kurrakugcr y extrckurrakugcr2

E` colcs cárecs feg faseój pefcnûnakj y e` estc faoe`saû`, se luskc

eg ijrtcgekaoae`tj fe vcgjres y kj`fuktcs regckaj`cfcs kj`

kjopete`kacs 2

Cpre`fer c cpre`fer

Efukckaû` pcrc gc vafc

Efukckaû` perocè`te

Faoe`saû` kjouàkctavc2 jlbetavjs senò` eg kjopjè`te2

j Kjopjè`tes kurrakugcr y extrckurrakugcr2



3<<

j Cktavcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj e`tre anucges pjr oefaj fe

estrctenacs fe trclcbj kjgcljrctavj.

5.<.<. Xrjkefaoae`tj fe evcguckaû` feg faseój pefcnûnakj

Gc evcguckaû` fe este prjfuktj estuvj c kcrnj fe gc espekacgastc C`c Ekdeverra,

iu`kaj`crac feg KEKEF y pefcnjnc prjiesaj`cg. C eggc se ge sjgakatû gc revasaû` y

c`ãgasas feg faseój eiektucfj pcrc que, senò` su verefaktj y farektrakes, se

eiektucrc`, fe ser `ekescrajs, gjs kcolajs requerafjs e` eg prjfuktj.

[u evcguckaû` se lcsû e` u`c serae fe prenu`tcs fe respuestc lreve kj`

espckajs pcrc eg fescrrjggj y iu`fcoe`tckaû` fe gc respuestc egenafc.

[enuafcoe`te, se expj`e u`c serae fe prenu`tcs lcse feg c`ãgasas eiektucfj2

5.<.;. Xrenu`tcs recgazcfcs c gc expertc segekkaj`cfc sjlre eg ojfegj

pefcnûnakj fe gc derrcoae`tc

Vclgc ;< A`struoe`tj cpgakcfj c gc expertc segekkaj`cfc sjlre eg ojfegjpefcnûnakj fe gc derrcoae`tc

[enò` eg c`ãgasas recgazcfj fe gc estrctenac pefcnûnakc2

3) ºEste ojfegj a`kguye u`c estrukturc gûnakc: [ @j

Ocrque gc respuestc kjrrespj`fae`te

Xjr icvjr, bustaiaque su respuestc2



3<;

<) ºEste ojfegj a`tenrc egeoe`tjs iu`fcoe`tcfjs fe

ijroc kgcrc:

[ @j



;) ºEste ojfegj es kj`sekue`te kj` gjs jlbetavjs

prjpuestjs:

[ @j

Ocrque gc respuestc kjrrespj`fae`teXjr icvjr, bustaiaque su respuestc2

6) ºEste faseój es òtag pcrc feiaàr su cprjvekdcoae`tj e`

gjs fasta`tjs kjopjè`tes e` que se fescrrjggc:

[Ï @j




5.;. Ycgafckaû` feg e`tjr`j fe cpre`fazcbe sjkacg ‗Kjouàfcf U@EF‟

Eg e`tjr`j kjopre`fe fjs cspektjs que fele` ser evcgucfjs2

[u estrukturc y faseój kjoj sataj wel ckkesalge y usclge

[u iu`kaj`cgafcf kjoj pgctcijroc pcrc pjsalagatcr eg kjopcrtar, kjouàkcr y

faskutar octeracges e afecs pjr fasta`tjs oefajs, c trcvás fe gcs derrcoae`tcs

que jireke cg usucraj.



3<5

5.;.<. Kctenjrïcs fe a`fakcfjres c evcgucr

[enò` eg c`ãgasas c gcs derrcoae`tcs egcljrcfcs tc`tj pjr Qusei y Ocrtï` (s.i.)

kjoj pjr Lcrrerc y @òóez (<889), se extrcberj` gcs sanuae`tes kuctrj kctenjrïcs

fe a`fakcfjres2

Cyufc y ckkesalagafcf

Faseój y cpcrae`kac

@cvenckaû` y estrukturc

Derrcoae`tcs

E` eg cèxj `òoerj 5 se prese`tc eg a`struoe`tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j vartucg

kjgcljrctavj, fjkuoe`tj recgazcfj kj` eg jlbetavj fe vcgafcr c`te gjs usucrajs

oetc gc kreckaû` feg prjfuktj fe`joa`cfj ―Kjouàfcf U@EF’.

5.;.;. C`ãgasas y resugtcfjs feg a`struoe`tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j

vartucg kjgcljrctavj2 Nrupj fe estufac`tes

5.;.;.3. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf2

Es aopjrtc`te jlservcr gcs pjsalagafcfes fe oebjrc que sjgakatc` gjs estufac`tes

fe ocèrc farektc, yc sec cg a`fakcrgj exprescoe`te j cg evafe`kacr fctjs sjlre

derrcoae`tcs que exaste`, perj que eg estufac`te `j dc gjnrcfj e`kj`trcr j kuyc

prese`tckaû` fele ser oebjrcfc (kjoj es eg kcsj fe gc sekkaû` fe ―quebcs’ que

sï exaste perj taeè kjoj `jolre ―repjrtcr― j lae`, fe gc sekkaû` fe ―sunere`kacs’,

gc kucg `j exaste y es èkescraj aopgeoe`tcr pcrc eg cprjvekdcoae`tj fe gc

retrjcgaoe`tckaû` fe gjs estufac`tes).

[jlre eg kûfanj fe átakc, este puefe ckkeferse pjr oefaj fe u` e`gcke ulakcfj cg

pae fe gc pãna`c (dttp2//www.uèf.ck.kr/neèrcg/cvasj.sdtog). @j jlstc`te, es

prekasj a`te`saiakcr gjs kjgjres pcrc jrae`tcr oebjr cg estufac`te fe`trj fe gc

pgctcijroc.

http://www.uned.ac.cr/general/aviso.shtml






3<9

\espektj fe gcs jpkajès fe `cvenckaû`, es bustaiakclge que estcs se e`kue`tre`

e` textj saopge sa` ïkj`js, pues estjs ve`frïc` c kcrncr eg faseój y eg pesj fe

`cvenckaû`, gj kucg `j es kj`veàe`te.

Vclgc ;; \esugtcfjs kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf

Kcgaiakckaû` (Vjtcg fe respuestcs senò` vcgjrckaû` )

Krateraj [ï @jXuefe

oebjrcrseºGc pgctcijroc pjsalagatc kj`tcktcr cgcfoaàstrcfjr j fepe`fe`kace`kcrncfc:

;

ºGc pgctcijroc jireke aìjrockaû`

sjlre gc a`statukaû` e`kcrncfc fegsataj (kjrrej pjstcg, tegáij`js, icx, e-ocag, etkáterc:

;

º[e jireke aìjrockaû` que ckgcrc egprjpûsatj feg sataj:

< 3

ºJireke aìjrockaû` sjlre eg kûfanjfe átakc fe gc a`statukaû` kj`reiere`kac cg usj feg sataj:

3 <

ºExaste u` sasteoc fe lòsquefcneèrcg:

;

ºEg sasteoc fe lòsquefcs

kctenjrazc gc aìjrockaûè`kj`trcfc:

3 3 3

ºFe`trj fe gc pgctcijroc gcaìjrockaû` se jrfe`c teoãtakc ykrj`jgûnakcoe`te:

;

º[e jireke` jpkajès fe `cvenckaû`kgcrcs, tcges kjoj ljtjès textucges,nrãiakjs, ïkj`js y igekdcs:

3 <

ºExaste cgnu`c derrcoae`tc pcrcsenuar gc rutc fe `cvenckaû`(―oancs’):

< 3

º[e fc u`c faiere`kackaû` feg kjgjrpcrc gjs e`gckes: 3 <

ºDcy ickagafcf pcrc gge`cr gjskuestaj`crajs:

;

ºExaste u`c sekkaû` fe quebcs: ;

ºExaste u`c sekkaû` fe sunere`kacs: ;



3<>

º[e jireke u`c fekgcrckaû` sjlre gcrespj`sclagafcf fe gc a`statukaû`

respektj fe gjs kj`teàfjs feg sataj:

< 3

ºXeroate u` ocèbj cfekucfj feaoãneès, peroate cócfarges

feskrapkajès:

;

º[e prese`tc u` ocèbj cfekucfjfe fjkuoe`tjs, que peroatecócfarges feskrapkajès:

;

ºXrese`tc efatjres fe textjcoanclges (^Q[A^QN)*:

< 3

Kjoe`tcrajs2

(`j se lra`fcrj` kjoe`tcrajs)

Vjtcg fe respuestcs senò`vcgjrckaû` [ï2 ;; @j2 4

Xuefe

oebjrcrse238

Iue`te2 egcljrckaû` prjpac

5.;.;.<. C`ãgasas fe gc kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc

E` estc sekkaû` gjs estufac`tes lra`fcrj` oukdcs pjsalagafcfes fe oebjrc2 gjs

tres ïteos que rekalaerj` ocyjr pu`tcbe kj` gc vcgjrckaû` fe ―fele oebjrcrse’

dcke` áìcsas e` gc coanclagafcf fe gc a`tericz= tcolaá` se jlservc eg teèr que

`cvencr e`tre sekkajès pcrc kj`jker gc tjtcgafcf feg sataj. U` cspektj ouy

pjsatavj es eg usj fe u` oe`ò pra`kapcg saeopre vasalge e` tjfc gc pgctcijroc.

Vclgc ;6 \esugtcfjs kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc



oebjrcrseºEs iãkag rekjrrer gc estrukturcaìjroctavc fe gc êl:

3 <

ºDcy pjsalagafcf fe ver gc tjtcgafcffe gcs sekkajès sa` trcsgcfcrse:

;

ºEs pjsalge gc `cvenckaû` pjretaquetcs (seoã`takc):

;



3<4

ºGc `cvenckaû` es pjsalge kj` u``òoerj gaoatcfj fe kgaks (oãxaoj ;kgaks pcrc ggencr cg jlbetavj):

< 3

ºGc a`tericz peroate eg kj`trjgfesecfj pjr eg usucraj

(coanclagafcf):

;

ºGcs sekkajès sj` iãkagoe`teafe`taiakclges:

< 3

ºExaste u` oe`ò pra`kapcg e` tjfcsgcs pãna`cs feg sataj:

;

Kjoe`tcrajs2


Vjtcg fe respuestcs senò`vcgjrckaû`

[ï2 4 @j2 <

Xuefe

oebjrcrse2

33


5.;.;.;. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Faseój y cpcrae`kac

Fe tjfjs gjs kraterajs, este es eg que gjs estufac`tes kj`kale` kjoj oebjr gjnrcfj,

fcfj eg oïàoj `òoerj fe vcgjrckajès ―fele oebjrcrse’ y ùgcs vcgjrckajès

―`j’.

Vclgc ;5 Kctenjrïc - Faseój y cpcrae`kac



oebjrcrseº[e prese`tc eg gjnj fe gca`statukaû`:

;

º[e fc u`c regckaû` ianurc-ij`fj,

kj`trcste y kjgjr:

< 3

ºExaste` oãrneès c coljs gcfjsfeg textj y e`tre pãrrcijs:

;

ºGc vasucgazckaû` es cnrcfclge: ;

ºGc tapjnrciïc es cfekucfc (sa`jr`coe`tjs) pcrc gc vasucgazckaû` eòjàtjres:

;



3<1

ºGc tapjnrciïc pjsee u` lue`kj`trcste fe kjgjr y genalagafcf:

;

ºGc a`tericz prese`tc u` ge`nucbeprekasj y kj`kasj:

< 3

ºNrãiakcoe`te exaste equagalraj e`tre

aocne` y textj:

;

Kjoe`tcrajs2



[ï2 << @j2 8

Xuefe

oebjrcrse2

<


5.;.;.6. C`ãgasas feg krateraj Derrcoae`tcs

E` tároa`js neèrcges, senò` gjs estufac`tes gc pgctcijroc pjsee gcs

derrcoae`tcs èkescracs pcrc su fese`vjgvaoae`tj y pcrc sus regckajès kj` sus

anucges. Xjr jtrc pcrte, es fe aopjrtc`kac eg teoc fe gc kjouàkckaû` sa`krûàkc, eg

kucg se retjocrã e` gcs kj`kgusajès y rekjoe`fckajès fe oebjrc.

Vclgc ;9 Kctenjrïc - Derrcoae`tcs


Krateraj [ï @j Xuefeoebjrcrse

ºGc pgctcijroc pjsalagatc dckerreiere`kacs c jtrjs rekursjs feA`terèt j aopresjs:

< 3

ºGc pgctcijroc pjsalagatc gc

kjouàkckaû` e`tre pcrtakapc`tes feocèrc csa`krûàkc:

< 3

ºEs pjsalge gc kjouàkckaû` e`trepcrtakapc`tes fe ocèrc sa`krûàkc(cg oasoj taeopj):

3 <

ºExaste u`c derrcoae`tc pcrc sularaìjrockaû` fe ocèrc se`kaggc:

;



3;8

º[e puefe` dcker kjoe`tcrajssjlre gcs pcrtakapckajès y gjsocteracges cpjrtcfjs pjr jtrjsusucrajs:

< 3

ºEs pjsalge faranar gc aìjrockaû` c gc

persj`c j nrupj fesecfj:

;

º[e puefe` recgazcr cktavafcfes feocèrc pravcfc:

;

ºGcs cktavafcfes fe jtrjs usucrajssj` `jtaiakcfcs pjr eg sasteoc:

< 3

Kjoe`tcrajs2

―Dcy cgnu`cs kjscs que kj`saferj estã` lae` perj puefe` oebjrcrse, eg ia` fejptaoazcr eg ocèbj j eg usj fe gc kjouàfcf, e` espekacg pcrc gcs persj`cs queestã` cpre`fae`fj c utagazcr estjs espckajs, kjoj yj’.

Kj`saferj es u` espckaj ouy ljàtj y fe oukdc utagafcf’. Vjtcg fe respuestcs senò`vcgjrckaû`

[ï2

34

@j2

8

Xuefe

oebjrcrse2

9


5.;.6. C`ãgasas y resugtcfjs feg a`struoe`tj fe evcguckaû` feg e`tjr`j

vartucg kjgcljrctavj2 Vutjrcs fe gjs kursjs \ekursjs cufajvasucges‟

y ‗Vegekjouàkckajès efukctavcs AA‟ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe

gc Efukckaû`

5.;.6.3. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Cyufc y ckkesalagafcf

Kjoj praoer pu`tj, puefe jlservcrse gc saoagatuf e`tre gjs resugtcfjs fe gc

evcguckaû` fe gjs estufac`tes respektj fe gj c`cgazcfj pjr gcs tutjrcs.

E` este kcsj, se evafe`kac que u`c fe gcs tutjrcs `j dc e`kj`trcfj gc

aìjrockaû` lãsakc sjlre gc a`statukaû`. \espektj cg kûfanj fe átakc y fe usj fe

gc pgctcijroc, estc aìjrockaû` pcsû fescperkalafc pues se e`kue`trc e` u`



3;3

e`gcke e` eg pae fe pãna`c, pjr gj que se ve u`c pjsalagafcf fe oebjrc cg

dckergj `jtcr, oefac`te u` kjgjr oãs ggcoctavj e` gjs e`gckes fe estc sekkaû`.

Anucgoe`te, u`c fe gcs tutjrcs `j gjnrû e`kj`trcr gc sekkaû` fe ―quebcs’, gc

kucg sï exaste perj taeè kjoj `jolre ―repjrtcr―. E` kuc`tj c gc sekkaû` fe

―sunere`kacs’, es èkescraj aopgeoe`tcrgc pcrc eg cprjvekdcoae`tj fe gc

retrjcgaoe`tckaû` fe gjs estufac`tes.

Vclgc ;> Kctenjrïc - Cyufc y ckkesalagafcf


Krateraj [ï @j

Xuefeoebjrcrse

ºGc pgctcijroc pjsalagatc kj`tcktcr cgcfoaàstrcfjr j fepe`fe`kace`kcrncfc:

<

ºGc pgctcijroc jireke aìjrockaû`sjlre gc a`statukaû` e`kcrncfc fegsataj (kjrrej pjstcg, tegáij`js, icx, e-ocag, etkáterc:

3 3

º[e jireke aìjrockaû` que ckgcrc egprjpûsatj feg sataj:

<

ºJireke aìjrockaû` sjlre eg kûfanjfe átakc fe gc a`statukaû` kj`reiere`kac cg usj feg sataj:

3 3

ºExaste u` sasteoc fe lòsquefcneèrcg:

<

ºEg sasteoc fe lòsquefcskctenjrazc gc aìjrockaûè`kj`trcfc:

<

ºFe`trj fe gc pgctcijroc gcaìjrockaû` se jrfe`c teoãtakc ykrj`jgûnakcoe`te:

<

º[e jireke` jpkajès fe `cvenckaû`kgcrcs, tcges kjoj ljtjès textucges,nrãiakjs, ïkj`js y igekdcs:

<

ºExaste cgnu`c derrcoae`tc pcrcsenuar gc rutc fe `cvenckaû`(―oancs’):

3 3

º[e fc u`c faiere`kackaû` feg kjgjrpcrc gjs e`gckes:

<

ºDcy ickagafcf pcrc gge`cr gjskuestaj`crajs:

<



3;<

ºExaste u`c sekkaû` fe quebcs: 3 3

ºExaste u`c sekkaû` fe sunere`kacs: 3 3

º[e jireke u`c fekgcrckaû` sjlre gcrespj`sclagafcf fe gc a`statukaû`

respektj fe gjs kj`teàfjs feg sataj:

3 3

ºXeroate u` ocèbj cfekucfj feaoãneès, peroate cócfargesfeskrapkajès:

<

º[e prese`tc u` ocèbj cfekucfjfe fjkuoe`tjs, que peroatecócfarges feskrapkajès:

<

ºXrese`tc efatjres fe textjcoanclges (^Q[A^QN)*:

<

Kjoe`tcrajs2


[ï2 <6 @j2 4 Xuefe

oebjrcrse2

<


5.;.6.<. C`ãgasas fe gc kctenjrïc @cvenckaû` y estrukturc

E` estc sekkaû`, gcs tutjrcs kcgaiakcrj` fe ocèrc pjsatavc gjs ïteos, pues `j

lra`fcrj` aìjrockaû` sjlre pjsalagafcfes fe oebjrc.

Vclgc ;4 Kctenjrïc - @cvenckaû` y estrukturc



ºEs iãkag rekjrrer gc estrukturcaìjroctavc fe gc êl: <ºDcy pjsalagafcf fe ver gc tjtcgafcffe gcs sekkajès sa` trcsgcfcrse:

<

ºEs pjsalge gc `cvenckaû` pjretaquetcs (seoã`takc):

<

ºGc `cvenckaû` es pjsalge kj` u``òoerj gaoatcfj fe kgaks (oãxaoj ;

<



3;;

kgaks pcrc ggencr cg jlbetavj):ºGc a`tericz peroate eg kj`trjgfesecfj pjr eg usucraj(coanclagafcf):

<

ºGcs sekkajès sj` iãkagoe`te

afe`taiakclges:

<

ºExaste u` oe`ò pra`kapcg e` tjfcsgcs pãna`cs feg sataj:

<

Kjoe`tcrajs2


[ï2 36 @j2 8 Xuefe

oebjrcrse2

8


5.;.6.;. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Faseój y cpcrae`kac

[aoagcr c gjs estufac`tes, gcs tutjrcs kcgaiakcrj` pjsatavcoe`te estc kctenjrïc. Fe

ùevj, `j lra`fcrj` aìjrockaû` sjlre pjsalagafcfes fe oebjrc.

Vclgc ;1 Kctenjrïc - Faseój y cpcrae`kac



º[e prese`tc eg gjnj fe gca`statukaû`:

<

º[e fc u`c regckaû` ianurc-ij`fj,kj`trcste y kjgjr:

<

ºExaste` oãrneès c coljs gcfjs

feg textj y e`tre pãrrcijs:

<

ºGc vasucgazckaû` es cnrcfclge: <

ºGc tapjnrciïc es cfekucfc (sa`jr`coe`tjs) pcrc gc vasucgazckaû` eòjàtjres:

<

ºGc tapjnrciïc pjsee u` lue`kj`trcste fe kjgjr y genalagafcf:

<



3;6

ºGc a`tericz prese`tc u` ge`nucbeprekasj y kj`kasj:

<

ºNrãiakcoe`te exaste equagalraj e`treaocne` y textj:

<

Kjoe`tcrajs2


[ï2 39 @j2 8 Xuefe

oebjrcrse2

8


5.;.6.6. C`ãgasas fe gc kctenjrïc Derrcoae`tcs

Gcs tutjrcs kcgaiakcrj` pjsatavcoe`te estc kctenjrïc. [a` eolcrnj, senò` expusj

u`c fe gcs tutjrcs, fele oebjrcrse eg sasteoc fe `jtaiakckajès. Cg respektj, se

rekjoae`fc cócfar eg ïteo sjlre `jtaiakckajès cg tutjracg pcrc kcpckatckaû` fe gc

derrcoae`tc felafj c su kjopgebafcf.

Vclgc 68 Kctenjrïc - Derrcoae`tcs



oebjrcrseºGc pgctcijroc pjsalagatc dckerreiere`kacs c jtrjs rekursjs feA`terèt j aopresjs:

<

ºGc pgctcijroc pjsalagatc gckjouàkckaû` e`tre pcrtakapc`tes feocèrc csa`krûàkc:

<

ºEs pjsalge gc kjouàkckaû` e`tre

pcrtakapc`tes fe ocèrc sa`krûàkc(cg oasoj taeopj):

<

ºExaste u`c derrcoae`tc pcrc sularaìjrockaû` fe ocèrc se`kaggc:

<

º[e puefe` dcker kjoe`tcrajssjlre gcs pcrtakapckajès y gjsocteracges cpjrtcfjs pjr jtrjsusucrajs:

<



3;5

ºEs pjsalge faranar gc aìjrockaû` c gcpersj`c j nrupj fesecfj:

<

º[e puefe` recgazcr cktavafcfes feocèrc pravcfc:

<

ºGcs cktavafcfes fe jtrjs usucrajs

sj` `jtaiakcfcs pjr eg sasteoc:

3 3

Kjoe`tcrajs2


[ï2 35 @j2 8

Xuefe

oebjrcrse2

3


5.;.5. Kj`kgusajès fe gc vcgafckaû` fe gc derrcoae`tc

Cg revascr gjs resugtcfjs jlteàfjs, es pjsalge ciarocr que gc pgctcijroc dc

kuopgafj sctasicktjracoe`te sus jlbetavjs kjoj prjfuktj pcrc dclagatcr gc

kjouàkckaû` y gcs regckajès e`tre usucrajs y kjgcljrcfjres [a` eolcrnj, se

fele` revascr j krecr kaertjs ïteos, fcfj eg `òoerj cgtj fe vcgjrckajès ―puefe

oebjrcr’ lra`fcfj pjr gjs estufac`tes.

U` egeoe`tj aopjrtc`te que ckgcrc gc aopjrtc`kac fe gjs jlbetavjs fe oebjrc es eg

òàkj kjoe`tcraj fcfj pjr gc estufac`te Cgebc`frc Kda`kdaggc sjlre gc pgctcijroc2

―Dcy cgnu`cs kjscs que kj`saferj estã` lae` perj puefe` oebjrcrse, eg ia` fe

jptaoazcr eg ocèbj j eg usj fe gc kjouàfcf, e` espekacg pcrc gcs persj`cs que

estã` cpre`fae`fj c utagazcr estjs espckajs, kjoj yj.

Kj`saferj es u` espckaj ouy ljàtj y fe oukdc utagafcf. ’

[enuafcoe`te, se prese`tc` gjs ïteos que fele` ser c`cgazcfjs pcrc gc oebjrc

fe gc pgctcijroc2



3;9

5.;.9. \esjgukajès fe oebjrc

5.;.9.3. Krateraj 32 sekkaû` fe sunere`kacs

@j exaste estc sekkaû` fe`trj feg sataj, pjr gj que fele ser krecfc.

Xcrc sjgukaj`cr este ïteo, gc derrcoae`tc ―repjrtcr’ serã re`jolrcfc2

―r epjrtes y sunere`kacs’.

5.;.9.<. Krateraj <2 derrcoae`tc fe \utc fe `cvenckaû` (oancs)

@j tjfcs gcs sekkajès gc a`kjrpjrc`= estj supjè u`c ojfaiakckaû`

kj`saferclge fe gc pgc`taggc, pjr gj que serã u`c rekjoe`fckaû` pcrc u`c

senu`fc icse feg prjyektj.

5.;.9.;. Krateraj ;2 `cvenckaû` jptaoazcfc

[enò` cgnu`js evcgucfjres, gc `cvenckaû` feg sataj `j kuopge kj` eg

krateraj fe u` `òoerj gaoatcfj fe kgaks (oãxaoj ;) pcrc ggencr cg jlbetavj

luskcfj. Csï, fele` recgazcrse gcs pruelcs e` tjfcs gcs sekkajès feg sataj,

kj` eg ia` fe jptaoazcr este krateraj.

[a` eolcrnj, pcrc eg prese`te prjyektj fe a`vestanckaû` este cspektj se

prese`tcrã kjoj u`c rekjoe`fckaû` pcrc u` prjkesj pjsterajr, fcfc gc

kjopgebafcf fe rekrecr eg colae`te pcrc que kuopgc kj` este krateraj.

5.;.9.6. Krateraj 62 kj`trjg fesecfj pjr eg usucraj coanclagafcf

Este krateraj fele kjopgeoe`tcrse a`fcnc`fj aìjrockaû` que peroatc

kj`jker eg kj`trjg fesecfj pjr eg usucraj, fcfj que gj a`vestancfj sjlre

este krateraj ` fc aìjrockaû` cg respektj. Xjr estc rczû`, estc tcolaá` serã

u`c rekjoe`fckaû` pcrc u`c iuturc a`vestanckaû`.



3;>

5.;.9.5. Krateraj 52 regckaû` ianurc-ij`fj, kj`trcste y kjgjr e` eg faseój

fe gc pãna`c.

Eg faseój nrãiakj iue egcljrcfj pjr u`c faseócfjrc prjiesaj`cg= sa`

eolcrnj, pcrc cte`fer estc sunere`kac, este cspektj fele fe ser revascfjkj` u` a`struoe`tj oãs fetcggcfj e a`vestanc`fj e` u` nrupj oãs copgaj

fe usucrajs su krateraj.

5.;.9.9. Krateraj 9 kjouàkckaû` sa`krûàkc

Cktucgoe`te, `j se dc dclagatcfj eg kdct j vafejkdct= sa` eolcrnj es

pjsalge aopgeoe`tcrgj, sa es fe a`terás fe gc kjouàfcf. Estj fele ser

c`cgazcfj fe ocèrc oãs fetcggcfc pjr eg equapj fe fescrrjggj wel fe gcFVAK, fcfj que eg cvcg fele ser sjgakatcfj c gc kjjrfa`cfjrc feg ãrec. Csï

pues, kjoj sunere`kac serã suocfc c gcs rekjoe`fckajès pcrc u`c

senu`fc icse fe fescrrjggj.

5.;.>. \esugtcfjs fe gc vcgafckaû` feg ojfegj fe a`terckkaû` lcscfj e` u`

kjopjè`te fe cpre`fazcbe sjkacg

Kjoj se kjoe`tû c`terajroe`te, gc vcgafckaû` feg ojfegj se e`kjoe`fû c gc

pefcnjnc C`c Ekdeverra, iu`kaj`crac feg KEKEF fe gc U@EF y expertc e` eg

faseój fe kursjs y ojfegjs a`strukkaj`cges.

C kj`taùckaû`, se ouestrc` gjs resugtcfjs jlteàfjs pjr oefaj feg a`struoe`tj

kjopgetcfj pjr gc expertc.

Vclgc 63 \esugtcfjs fe gc vcgafckaû` feg ojfegj fe a`terckkaû`3) ºEg ojfegj prese`tc u`c estrukturc gûnakc: [ï @j

Ocrque gc respuestc kjrrespj`fae`te T




3;4

―Gc prjpuestc estã suste`tcfc e` u` ojfegj fe cpre`fazcbe copgacoe`te

faskutafj e` gjs e`tjr`js fe cpre`fazcbe vartucg, pjr tc`tj, cpjrtc u` kjopgeoe`tj

cg faseój y prjnrcockaû` feg kursj e` gc GO[’.

<) ºEg ojfegj a`tenrc egeoe`tjs iu`fcoe`tcfjs y

bustaiakcfjs:

[ï @j



―Eg trclcbj e`tre pcres y lcscfj e` gc a`terckkaû` fafãktakc y sjkacg peroate

kjopgeoe`tcr y faversaiakcr gc gcljr tutjracg que se fescrrjggc e` gjs kursjs e`

gïèc y fe ocèrc pcrtakugcr, gc Kjouàfcf U@EF jireke gjs rekursjs èkescrajs

pcrc gc a`tercktavafcf y gc a`terckkaû` pefcnûnakc’.

;) ºEste ojfegj es kj`sekue`te kj` gjs jlbetavjs

prjpuestjs pjr gc a`vestanckaû`:

[ï @j



―Eg ojfegj prjpuestj kj`taeè eg c`ãgasas fe gjs kursjs jlbetj fe a`vestanckaû`,

a`struoe`tjs fe evcguckaû` fe expertjs y eg faseój fe gc estrctenac fe

ckjopcócoae`tj e`tre pcres’.

6) ºEste ojfegj es òtag pcrc feiaàr su cprjvekdcoae`tj

e` gjs fasta`tjs kjopjè`tes e` que se fescrrjggc:

[ï @j



3;1



―Kj`saferj que periektcoe`te eg ojfegj prjpuestj se puefe fescrrjggcr, tc`tj e`

eg kjopjè`te kurrakugcr fe u` kursj e` gïèc kjoj e` u` colae`teextrckurrakugcr, krecfj pcrc kjopgeoe`tcr gc prjpuestc kurrakugcr’.


5.;.>.3. Kj`kgusajès fe gc vcgafckaû` c gc derrcoae`tc y resjgukajès

fe oebjrc

Cg revascr gjs resugtcfjs lra`fcfjs pjr gc expertc, se puefe ciarocr que eg ojfegjdc kuopgafj sctasicktjracoe`te sus jlbetavjs fe`trj fe gc estrctenac prjpuestc

pcrc eg oebjrcoae`tj feg ckjopcócoae`tj e`tre estufac`tes.

5.6. Kcpckatckaû` sjlre gc estrctenac y derrcoae`tc kjgcljrctavc

Kjoj se expgakû c`terajroe`te, gc kcpckatckaû` faranafc c gc pjlgckaû` leèiakacrac

feg prese`te prjyektj fe a`vestanckaû`, estã kjjrfa`cfc kj` eg KEKEF y seaopcrte c gcs tutjrcs fe gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y

―Vegekjouàkckajès efukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` , csï

kjoj c represe`tc`tes fe faiere`tes fepe`fe`kacs uàversatcracs, kj` eg ia` fe

pjsalagatcr gc recgaoe`tckaû` pcrc eg oebjrcoae`tj fe gc estrctenac y feg e`tjr`j

vartucg. Felafj c que gjs kursjs aopgakcfjs `j iuerj` claertjs e` eg prese`te

kuctraoestre (AAA, <833), se a`vatû c tres estufac`tes fe gc Ieferckaû` fe

Estufac`tes, pcrc pjfer kj`tcr kj` gc represe`tckaû` fe este kjopjè`te.

Kjoj prjiesjres c kcrnj feg kursj estã` gc pefcnjnc C`c Ekdeverra Ekdeverra,

pjr pcrte feg KEKEF= e Asrceg Czjieaic \etc`c, pjr pcrte fe gc FVAK. Coljs

lra`fc` eg cpjyj tákàkj y jperctavj feg ocèbj fe gc derrcoae`tc.



368

Eg kursj e` oe`kaû` se tatugc ―Gcs kjouàfcfes vartucges2 rekursj pcrc eg

fescrrjggj prjiesaj`cg’, kuyj prjnrcoc, rekursjs y cktavafcfes prjpuestcs se

cfbu`tc` e` eg cèxj `òoerj 6.

Eg prjpûsatj feg kursj es prjojver gc nestaû` y eg fescrrjggj fe kjouàfcfesvartucges, oefac`te derrcoae`tcs fe usj galre j a`statukaj`cg, kj` eg ia` fe que gc

kjouàfcf uàversatcrac aopgeoe`te espckajs fe reigexaû` y c`ãgasas prjiesaj`cg

pcrc eg oebjrcoae`tj fe sus iu`kajès y fe gc kcgafcf feg ckjopcócoae`tj

lra`fcfj cg estufac`te.

5.5. Ycgjrckajès ia`cges

U`c fe gjs kcpïtugjs oãs e`raquekefjres e` eg prese`te prjyektj a`vestanckaû`

iue eg ojoe`tj fe gc vcgafckaû`, puestj que es gc kjìrj`tckaû` feg prjfuktj kj`

gjs leèiakacrajs, quaeès, kjoj tcges, febc` kgcrcs sus a`quaetufes y

retrjcgaoe`tc` fesfe su perspektavc gc vasaû` feg cutjr. Fe este ojfj, se

eopaezc c feskulrar u`c copgac ncoc fe pjsalagafcfes fe oebjrc, fe gcs que eg

cutjr fele prajrazcr kuãges ckctcr, fcfj eg lreve espckaj fe taeopj que se pjsee

pcrc gc aopgeoe`tckaû` fe kcolajs e` eg prjfuktj.

U`j fe gjs gjnrjs oãs sanàiakctavjs feg prese`te trclcbj fe a`vestanckaû` iuekj`senuar gc kjjrfa`ckaû` e`tre fepe`fe`kacs fe gc U@EF kj` a`tereses kjouès,

kjoj gj iue gc egcljrckaû` fe gc prjpuestc fe kcpckatckaû` sjlre gc estrctenac,

recgazcfj e`tre eg KEKEF y gc FVAK.

Fe estc kjgcljrckaû` surnaû eg kursj yc oe`kaj`cfj ―Gcs kjouàfcfes vartucges2

rekursj pcrc eg fescrrjggj prjiesaj`cg’, eg kucg lra`fû u` eske`craj ûptaoj pcrc eg

jlbetavj fe evcguckaû` y vcgafckaû` fe gc pgctcijroc ―Kjouàfcf U@EF’.



363

9. Kcpïtugj YA2 Kj`kgusaj`es y rekjoe`fckaj`es



36<

9.3. Kj`kgusajès2

C pcrtar fe gjs fctjs rekjpagcfjs y fe su pjsterajr c`ãgasas, se pgc`tec` gcs

sanuae`tes kj`kgusajès2

3) Fcfj eg cgtj pjrke`tcbe fe estufac`tes e`kuestcfjs que pcrtakapc` e` gcs

refes sjkacges (48%) j e` prjyektjs csjkacfjs kjoj kjouàfcfes

vartucges fe cpre`fazcbe (48%), se gjnrc reskctcr eg vcgjr e aopjrtc`kac fe

neèrcr fe`trj fe gc U@EF u`c faskusaû` sjlre eg cprjvekdcoae`tj fe

ùevjs espckajs y derrcoae`tcs kj` kcrãkter efukctavj lcscfjs e` refes

sjkacges.

<) Es aopjrtc`te tjocr e` kue`tc eg resugtcfj fe gc a`vestanckaû` que pgc`tec

gc pjte`kacgafcf fe u`c estrctenac fe cpre`fazcbe e`tre anucges, yc que sa

lae` gjs estufac`tes fe gjs kursjs a`vjgukrcfjs se ocàiestû fe ocèrc

pjsatavc y e` u` pjrke`tcbe cgtj (48%) respektj feg ckjopcócoae`tj tutjracg

que ge lra`fc` gjs tutjres e`kcrncfjs, tcolaá` ocàiestû gc aopjrtc`kac feg

kjopcóerj j anucg kjoj pcrte fe este prjkesj, cg a`fakcr eg 388% fe gjs

estufac`tes e`kuestcfjs eg pcpeg ese`kacg que buenc su anucg e` gc

kj`strukkaû` fe gjs kj`jkaoae`tjs fe`trj su prjyektj efukctavj.

;) [e estclgekaû que sa lae` eg ojfegj pefcnûnakj fe gc U@EF kjgjkc cg

estufac`te kjoj su ke`trj fe a`terás, `j tjfcs gcs oetjfjgjnïcs utagazcfcs

fe`trj fe gc a`statukaû` dc` gjnrcfj e`kj`trcr su pge`j fescrrjggj pcrc trcer

c praoer pgc`j cg estufac`te. Xjr eg kj`trcraj, gjs esiuerzjs se dc`

ke`trc`fj e` cktavafcfes `j pcrtakapctavcs y jrae`tcfcs e` gjs kj`teàfjs

kurrakugcres.

6) \egckaj`cfj kj` gj c`terajr, eg ojfegj pefcnûnakj fe gc U@EF pgc`tec que

eg estufac`te fele neèrcr cutj`joïc y respj`sclagafcf e` gc nestaû` fe su

prjkesj fe e`seóc`zc y cpre`fazcbe pcrc eg gjnrj fe su áxatj fe`trj fe gc

U@EF. [a` eolcrnj, e` u` cgtj pjrke`tcbe eg estufac`te, senò` gj

pgc`tecfj pjr fasta`tcs a`vestanckajès (ebeopgj Uocóc, <889), `j gjnrc



36;

neèrcr gcs kjopete`kacs èkescracs pcrc oc`teèrse e` eg ojfegj c

fastc`kac.

5) C`tes fe gjnrcr gcs kjopete`kacs èkescracs pcrc ser u` estufac`te exatjsj

e` este ojfegj, este fele cgkc`zcr eg fescrrjggj fe su ojtavckaû`. Xcrc

gjnrcrgj, eg estufac`te èkesatc u` ckjopcócoae`tj a`tenrcg que `j saeopre

eg tutjr (pjr fasta`tcs rczjès= pjr ebeopgj, kcrncs ckcfáoakcs) puefe

lra`fcr.

9) Fe`trj feg kj`textj feg kursj ckcfáoakj, gjs anucges neèrc` fasta`tcs

regckajès y fa`ãoakcs que se extae`fe` oãs cggã fe gjs jlbetavjs feg kursj

espekïiakj, gj kucg es u`c iue`te pjte`kacg fe ojtavckaû`.

>) Kjoj resugtcfj fe gc a`vestanckaû` teûrakc, se jltuvj iu`fcoe`tckaû` que

feouestrc que fe`trj fe u` ojfegj fe efukckaû` c fastc`kac es icktalge eg

cprjvekdcoae`tj efukctavj fe u` e`tjr`j fe cpre`fazcbe sjkacg sjpjrtcfj

tek`jgûnakcoe`te. [enò` estc a`vestanckaû`, gjs leèiakajs fe gc

aopgeoe`tckaû` fe u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre anucges se

prese`tc e` vcrajs cspektjs2

A`tenrckaû` feg kjopjè`te estufac`tag

\ecgazckaû` kjgcljrctavc fe cktavafcfes efukctavcs

Kjìjrockaû` fe u` se`taoae`tj fe perteè`kac fe`trj fe

kjouàfcf

Vrcske`fe`kac fe gcs afecs y kj`strukkajès kjgcljrctavcs fe

kj`jkaoae`tj y e`raquekaoae`tj c gc kjouàfcf

4) E` u` pra`kapaj, gc dapûtesas que se ocèbû supj`ïc gc preiere`kac feg

estufac`te pjr sasteocs fe refes sjkacges, e` fetraoe`tj fe gcs pgctcijrocs

efukctavcs tapj GO[, kjoj sj` OJJFGE y LGCKMLJC\F. [a` eolcrnj,

senò` gc aìjrockaû` jlteàfc, se kj`kguye que, pjr pcrte fe gjs

estufac`tes, exaste u`c vasaû` feiaàfc fe gjs jlbetavjs fe u`j y jtrj



365

9.<.<. Xcrc eg fescrrjggj fe u`c estrctenac fe ckjopcócoae`tj e`tre

anucges e` kj`textjs kurrakugcres

3) Gc a`statukaû` fele jrae`tcrse dckac gc kjìjrockaû` fe u` kurrïkugj que

cpjrte gc igexalagafcf que aopgakc a`tenrcr gcs èkesafcfes, jpaàjès e

a`tereses fe gjs estufac`tes senò` gc cktucgafcf sjkacg.

<) [e fele prjojver u` fastc`kacoae`tj fe gc ojfcgafcf fe efukckaû`

trcfakaj`cg kj` oarcs c u`c oetjfjgjnïc cutjnestaj`cfc pjr pcrte feg

estufac`tcfj.

;) Fcfj que gjs estufac`tes ocàiestcrj` su pcreker sjlre pgctcijrocs fe

refes sjkacges kjoj espckajs pcrc gc faversaû`, se rekjoae`fc cprjvekdcrestc perkepkaû` fe`trj feg faseój pefcnûnakj e aopgeoe`tcr fe`trj fe gcs

cktavafcfes prjpacs feg kursj, fa`ãoakcs kj` a`te`kaû` gòfakc y fe

ckerkcoae`tj e`tre gjs pcrtakapc`tes, kjoj estrctenac pcrc pjte`kacr eg

vï`kugj e`tre kjopcóerjs.

9.<.;. Xcrc pjsterajres a`vestanckajès sjlre gjs kursjs a`vjgukrcfjs

9.<.;.3. E` eg fescrrjggj y cpgakckaû` fe kuestaj`crajs

A`kguar prenu`tcs que lra`fe` aìjrockaû` sjlre gcs kcuscs que c`tekefe` c gc

prjlgeoãtakc que se ges prese`tc c gjs estufac`tes, sjlre su a`serkaû` e` u`c

oetjfjgjnïc c fastc`kac. Estj pcrc rekjpagcr aìjrockaû` que pufaerc cyufcr e` gc

preve`kaû` j gc cteùckaû` fe kjìgaktjs que puefe neèrcr gc trc`sakaû` fe u`

ojfegj trcfakaj`cg a`favafucgastc c u`c efukckaû` pcrtakapctavc.

9.<.;.<. A`vestanckaû` fe refes sjkacges

Fcfj que gjs estufac`tes pcrtakapc`tes e` eg estufaj ocàiestcrj` su sctasickkaû`

kj` gc ref sjkacg ickeljjm.kjo, es fe aopjrtc`kac a`vestancr gcs pjsalagafcfes que

jireke estc ref cg kj`textj efukctavj kurrakugcr y, fe ser eg kcsj, aopgeoe`tcrgcs

e` eg prjyektj ―Kjouàfcf U@EF’.



369

9.<.;.;. E` gc evcguckaû` feg prjfuktj neèrcfj pjr gc a`vestanckaû`

3) A`tenrcr c gc a`vestanckaû` gcs fasta`tcs fepe`fe`kacs regckaj`cfcs kj` eg

prjkesj fe cfoaàstrckaû` fe kursjs e` gïèc e` gc U@EF.

<) Aopgeoe`tcr prenu`tcs que peroatc` kj`jker fe ocèrc kjopgetc egkj`trjg fesecfj pjr eg usucraj, fcfj que senò` eg krateraj fe cgnu`jsevcgucfjres gc a`tericz `j peroate eg kj`trjg fesecfj pjr eg usucraj, serekjoae`fc. Estj pjr kuc`tj gc prenu`tc feg a`struoe`tj utagazcfj `j fcaìjrockaû` cg respektj y es lãsakj pcrc u`c pjsalge oebjrc e` estecspektj.

;) \evascr kj` u` a`struoe`tj oãs fetcggcfj que peroatc afe`taiakcrfelagafcfes gc pgc`taggc nrãiakc, pues pcrc cgnu`js evcgucfjres `j saeoprese fc u`c regckaû` ûptaoc e`tre ianurc-ij`fj, kj`trcste y kjgjr e` eg faseójfe gc pãna`c.

9.<.;.6. Xcrc gc a`tenrckaû` fe gjs estufac`tes e` eg e`tjr`j fe gc

kjouàfcf

Krecr u` nrupj prjpacoe`te pcrc gjs estufac`tes fe`trj feg Cktave Farektjry(sasteoc utagazcfj pjr gc FVAK pcrc gc cfoaàstrckaû` fe gjs periages y kue`tcs fegjs iu`kaj`crajs e` gc U@EF). J lae`, a`vestancr kj` expertjs e` eg teoc sjlrecgter`ctavcs que neère` gjs resugtcfjs requerafjs.

9.<.6. Xcrc u`c senu`fc etcpc fe fescrrjggj fe gc pgctcijroc ‗Kjouàfcf

U@EF‟

3) A`kguar gc derrcoae`tc fe \utc fe `cvenckaû` (Oancs) e` tjfcs gcssekkajès fe gc kjouàfcf.

<) \evascr eg e`tjr`j pcrc prjkurcr que se kuopgc kj` eg `òoerj oãxaoj fekgaks (;) pcrc ggencr c gjs rekursjs luskcfjs, pues senò` eg krateraj fevcrajs evcgucfjres, `j se kuopge kj` este pra`kapaj.

;) C`cgazcr fe ocèrc fetcggcfc sa se puefe dclagatcr eg kdct j vafejkdct pcrcoebjrcr gc kjouàkckaû` c taeopj recg (sa`krûàkc). Estj fele ser c`cgazcfjpjr pcrte feg equapj fe fescrrjggj wel fe gc FVAK, fcfj que eg cvcg feleser sjgakatcfj c gc kjjrfa`cfjrc feg ãrec



36>

>. Kcpïtugj YAA2 C`ãgasas retrjspektavj



364

Gc afec aàkacg fe kjìjrocr u` espckaj fe cpre`fazcbe sjkacg e` gc U@EF y gc

kjrrespj`fae`te estrctenac pcrc su cktavckaû` se reoj`tc c pra`kapajs fe <838,

cój fe a`nresj feg pjstugc`te c gc FVAK. [u a`terás se iu`fcoe`tû e` gc icgtc fee`tjr`js vartucges que pjsalagatcrc` estrctenacs fe cpre`fazcbe extrckurrakugcres.

Eg prjyektj iue prese`tcfj cg Farektjr fe tek`jgjnïc e` esjs ojoe`tjs. U`js

oeses oãs tcrfe, pjr gc èkesafcf fe dclagatcr u`c pgctcijroc fe ijrjs fe

faskusaû` pcrc tutjres, se vaj gc jpjrtuàfcf fe jireker u`c sjgukaû` que, cfeoãs

fe prjveer u` e`tjr`j pcrc ijrjs, prjpjrkaj`crc derrcoae`tcs pcrc gc cktavckaû`

fe trclcbj y cpre`fazcbe kjgcljrctavj.

Cprjvekdc`fj gc kjyu`turc feg trclcbj fe a`vestanckaû` pcrc gc OCVAE (Ocestrïc

e` tek`jgjnïc e aìjroãtakc efukctavc, eg prjyektj iue sjkacgazcfj kj` gc Eskuegc

fe Kae`kacs fe gc Efukckaû`, gc kucg gj cfjptû fcfj gcs pjsalagafcfes que

vasguolrû e` gc estrctenac prjpuestc.

Vjoc`fj kjoj lcse gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajès

efukctavcs AA’, aàkaû eg prjyektj, eg kucg e`tre sus jlbetavjs se prjyektû lra`fcr u`

e`tjr`j kj` gcs kucgafcfes requerafcs que peroataerc oebjrcr gcs pjsalagafcfes fe

ckjopcócoae`tj cg estufac`te.

Xcrc kuopgar este ia`, eg pjstugc`te -utagazc`fj gc oãs copgac ncoc fe rekursjs y

nestjres lalgajnrãiakjs- rekjpagû u`c vcracfc segekkaû` aìjroctavc fe cutjres

rekj`jkafjs que cyufcrj` tc`tj c ckgcrcr gc vcgafckaû` fe gc estrctenac prjpuestc

kjoj c iu`fcoe`tcr gjs cgkc`kes fe estc.

Gc a`vestanckaû` kj` gjs estufac`tes fe gjs kursjs segekkaj`cfjs iue nrctc fcfj eg

àveg fe pcrtakapckaû` fe estjs, pues cpjrtcrj` gc aìjrockaû` sjgakatcfc y febcrj`

kgcrj que eg ckjopcócoae`tj e`tre pcres es eg `jrte c senuar pcrc gjnrcr gjs

jlbetavjs fesecfjs.

Xcrc gc segekkaû` feg sjitwcre kj` eg que serïc dclagatcfj eg e`tjr`j, fesfe eg

aàkaj fe gc a`vestanckaû` iue kgcrj que se felïc jptcr pjr u` sjitwcre que `j



361

represe`tcrc u` ncstj sanàiakctavj, pjr gj kucg se vaj gc jpkaû` fe cprjvekdcr u`j

fe kûfanj claertj. Cg respektj, c oefacfjs fe <838, gc evcguckaû` fe u`c pruelc

pagjtj kj` eg sjitwcre OCDC\C (www.ocdcrc.jrn), fe`trj fe u` kursj aopcrtafj

pjr eg KEKEF sjlre kjouàfcfes fe cpre`fazcbe vartucg, lra`fû resugtcfjs

colanujs fcfj que, sa lae` su pjte`kacg es copgaj, gjs estufac`tes dakaerj`

da`kcpaá e` que su a`tericz y sasteoc fe `cvenckaû` ges requerïc u` taeopj

vcgajsj pcrc eg cpre`fazcbe.

Felafj c gj c`terajr, se jptû pjr c`cgazcr jtrcs jpkajès fe sjitwcre, gcs kucges

tuvaerc` kraterajs e a`struoe`tjs cfekucfjs. Fespuás fe fakdj c`ãgasas, se

segekkaj`û cg ia`cg eg sjitwcre EGNN (www.egnn.jrn).

EGNN kjoj derrcoae`tc sjitwcre peroataû kj`tcr kj` derrcoae`tcs que csenurcù` e`tjr`j senò` gjs requeraoae`tjs. [a` eolcrnj, eg trclcbj fe persj`cgazckaû`

iue crfuj, yc que a`kguyû tc`tj eg cspektj nrãiakj, gcs trcfukkajès fe oukdjs

egeoe`tjs, gc kjìanurckaû` luskcfc, kjoj gc kj`taùc cktucgazckaû` fe versajès

que se suskatclc` e` eg trc`skursj feg cój. Vjfj estj iue pjsalge nrckacs cg

prjiesaj`cgasoj y fefakckaû` que eg equapj fe fescrrjggj wel y eg persj`cg fe

senurafcf y cfoaàstrckaû` fe servafjres cpjrtû cg prjyektj.

U`c vez persj`cgazcfj eg sjitwcre, se prjkefaû cg faseój fe gjs ojfegjs fea`terckkaû` fe gjs egeoe`tjs aopgakcfjs e` gc estrctenac cpjrtcfc, iu`fcoe`tcfj

kj` gc tejrïc jlteàfc.

Kjoj requeraoae`tj c gc FVAK, eg KEKEF sjgakatû u` e`tjr`j kj` kcrckterïstakcs

saoagcres c gc pgctcijroc EGNN pcrc lra`fcr u` kursj sjlre kjouàfcfes vartucges

fe cpre`fazcbe. Estcs kcrckterïstakcs iuerj` a`kjrpjrcfcs c gc pgctcijroc

―Kjouàfcf U@EF’ y se kjjrfa`û pcrc utagazcr fakdj kursj kjoj ijroc fe

kcpckatcr c gc kjouàfcf uàversatcrac ckerkc feg prjyektj y gc estrctenac fe

oebjrc feg ckjopcócoae`tj cg estufac`te.

Cktucgoe`te (`jvaeolre, <833), eg kursj estã sae`fj aopcrtafj e a`vjgukrc c gcs

tutjrcs fe gjs kursjs aopgakcfjs e` eg estufaj, estufac`tes perteèkae`tes c gc

Ieferckaû` fe Estufac`tes fe gc U@EF y faverscs fepe`fe`kacs fe gc U@EF. [e











358

esperc que eg kursj sec u`c praoerc experae`kac que se puefc repetar e` eg iuturj,

kj` eg ia` fe oebjrcr y cprjvekdcr gcs fasta`tcs oetjfjgjnïcs fe cpre`fazcbe

kjgcljrctavj que cyufc` cg jlbetavj fe gc oebjrc e` eg ckjopcócoae`tj feg

estufac`te oefac`te gc pgctcijroc ―Kjouàfcf U@EF’.

Eg pjstugc`te quefc kj` gc sctasickkaû` fe dcler gjnrcfj gjs jlbetavjs prjpuestjs

kj` gc a`vestanckaû`, fcfj eg cprjvekdcoae`tj feg que cktucgoe`te es pcrte gc

pgctcijroc Kjouàfcf U@EF. Csaoasoj, eg pjstugc`te fesec cnrcfeker cg equapj

y kuerpj fjke`te fe gc OCVAE -que e` este ògtaoj prjkesj dc estcfj

represe`tcfj pjr gc Frc. Ocyegc Kjtj- pjr gc ijrockaû` y ckjopcócoae`tj

lra`fcfj furc`te eg pjsnrcfj y gc prjpuestc y egcljrckaû` feg prese`te prjyektj.

Suefc eg kjoprjoasj fe cprjvekdcr gj cpre`fafj pcrc leèiakacr c gc ―Kjouàfcf

U@EF’ fesfe tjfjs gjs kcopjs e` gjs que gc tek`jgjnïc efukctavc puefe cpjycr

eg ãolatj efukctavj ojfer`j.



35;

Kjstc \akc2 Kcïfc fe gc feserkaû` eskjgcr. (s.i.). . \ekupercfj Cnjstj 5, <833, c pcrtar

fe dttp2//www.jea.es/`jtakacs/spap.pdp:crtakge4536

fe kjouàkckaû` e` gc e`seóc`zc. Gcs ùevcs perspektavcs feg trclcbj

Fe Dcrj, B. (<838). \efes sjkacges e` efukckaû`. \ekupercfj c pcrtar fe

dttp2//efurefes.weelgy.kjo/upgjcfs/9/;/3/3/9;3391;/refesZsjkacgesZefukckaj`.p

fi

Fegncfj, M. (311>). Eg oátjfj feg trclcbj e` nrupjs. Kjgjolac2 Kjjperctavc efatjracg

ocnasteraj.

Fïcz, I. (s.i.). Eìjques fe e`seóc`zc. \ekupercfj c pcrtar fe

dttp2//refeskjgcr.agke.efu.ox/refeskjgcr/lalgajtekc/crtakugjs/pfi/eìjquesZe`se.pfi

Fïcz, I., y Ojrcges, G. (<881). Cpre`fazcbe kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges2 U`

ojfegj fe faseój a`strukkaj`cg pcrc gc ijrockaû` prjiesaj`cg kj`taùc. Vek`jgjnïc

y Kjouàkckaû` Efukctavcs. \ekupercfj c pcrtar fe

dttp2//tyke.agke.efu.ox/tyke/6>-64/3-<5.pfi

Fakkaj`craj fe gc ge`nuc espcójgc - Yanásaoc senu`fc efakaû`. (s.i.). EYCGUC\.

\ekupercfj Jktulre 39, <833, c pcrtar fe

dttp2//luskj`.rce.es/frceA/[rvgtKj`sugtc:VAXJZLU[?;&GEOC?evcgucr

Farekkaû` fe Csu`tjs Estufac`tages - U@EF. (<833). \ekupercfj Cnjstj 5, <833, cpcrtar fe dttp2//www.uèf.ck.kr/laeèstcr/fces/aìjrockaj`.sdtog.

Efukcr kdage. (s.i.). Ojfegj fe Cpre`fazcbe [jkajkugturcg fe Yanjtsmy. \ekupercfj Bugaj

3, <833, c pcrtar fe

http://eduredes.weebly.com/uploads/6/3/1/1/6311693/redes_sociales_educacion.pdf



http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/biblioteca/articulos/pdf/enfoques_ense.pdf


http://tyce.ilce.edu.mx/tyce/47-48/1-25.pdf


http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=evaluar


http://www.uned.ac.cr/bienestar/daes/informacion.shtml











356

dttp2//www.efukcrkdage.kg/welZwazzcrf/vasucgazc.csp:afZprjyektj?;&afZpcna`c?;8

5&pjsx?6&pjsy?<

Eg cpre`fazcbe perocè`te. (s.i.). . \ekupercfj Jktulre 3;, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.bu`tcfec`fcgukac.es/efukckaj`/perocè`te/a`fex.pdp:jptaj`?kjoZkj

`te`t&vaew?crtakge&af?35&Ateoaf?3>

Ier`ã`fez, A. (s.i.). Gc efukckaû` e`tre pcres2 Gjs ojfegjs feg cguo`j cyufc`te y

oefacfjr eskjgcr . \ekupercfj fe

dttp2//www.efukckajè`vcgjres.jrn/spap.pdp:crtakge389>

Ierrcfc, F., y Igekdc, \. (<884). Eg ojfegj facgûnakj fe gc pefcnjnïc2 u` cpjrte fesfe

gcs experae`kacs fe kjouàfcfes fe cpre`fazcbe. Estufajs Xefcnûnakjs, ;6 (3),

pp. 63-93.

Ierrearj Nrcvae, \. (<88>). Estrctenacs fafãktakcs feg cpre`fazcbe kjgcljrctavj

([enu`fc efakaû`.). Vraggcs.

Ncarï` [cggã`, B. (<88>). Gcs kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe. Efukcr, (;>), 63 ‛

96.pãn.65

N@U-Jperctaj` [ysteo (s.i.). Gc Feiaàkaû` fe [jitwcre Galre. \ekupercfj fe

dttp2//www.nù.jrn/pdagjsjpdy/iree-sw.es.dtog

Nutaárrez, I., y Xraetj, F. (3111). Gc oefackaû` pefcnjnakc (9¸ ef.). Lue`js Cares.

Crne`ta`c2 Kjgekkaû` [an`j.

Der`ã`fez, K, K. Ier`ã`fez, X. Lcptastc. (<88<). Oetjfjgjnïc fe gc a`vestanckaû`.

Oáxakj2 Ok Nrcw-Dagg.

http://www.educarchile.cl/web_wizzard/visualiza.asp?id_proyecto=3&id_pagina=305&posx=4&posy=2



http://www.juntadeandalucia.es/educacion/permanente/index.php?option=com_content&view=article&id=15&Itemid=17



http://www.educacionenvalores.org/spip.php?article1067


http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html










355

Derrerc, O. (<889). Kj`saferckajès pcrc eg faseój fafãktakj fe colae`tes vartucges fe

cpre`fazcbe2 u`c prjpuestc lcscfc e` gcs iu`kajès kjnàtavcs feg cpre`fazcbe.

\evastc Alerjcoerakc`c fe Efukckaû`, ;4(5), <-31.

Bjrrï`-Cleggã`, A. y jtrjs (s.i.). Feiaàkaû` fe u` ocrkj kj`keptucg fe evcguckaû`

cpgakclge c e`tjr`js K[KG. Nrupj fe sasteocs a`tegane`tes y kjjperctavjs N[AK.

Gãskcras, C. (<88>). Gc Vutjrïc Yartucg e` gc U@EF fe Kjstc \akc2 U` Kcolaj

@ekescraj. \evastc Xjsnrcfj y [jkaefcf, pp. <;-;>.

Gazc`j, C. (<833) \ektjr prese`tû c ùevc vakerrektjrc fe A`vestanckaû` c`te gc

kjouàfcf uèfac`c. \ekupercfj Bugaj <8, <833, c pcrtar fedttp2//wel.uèf.ck.kr/ckj`teker/a`fex.pdp/c-facraj/nestaj`-uàversatcrac/16;-rektjr-

prese`tj-c-ùevc-vakerrektjrc-fe-a`vestanckaj`-c`te-gc-kjouàfcf-uèfac`c.dtog

Ocrquás, X. (3111, ògtaoc revasaû`2 /83/33). VEK@JGJNÏC EFUKCVAYC. \ekupercfj

Bugaj 3, <833, c pcrtar fe dttp2//pereocrques.pc`nec.jrn/tek.dto

Oe`fjzc, X. (<889). Gaècoae`tjs fe faseój fe aìjrockaû` pcrc eg fescrrjggj fe satajs

efukctavjs e` A`terèt. Uàversafcf fe gcs Coárakcs, Xuelgc, Oáxakj. \ekupercfj

fe dttp2//kctcra`c.ufgcp.ox/uZfgZc/tcges/fjkuoe`tjs/gfi/oe`fjzcZgZp/a`fex.dtog

Oe`fjzc, X. (<889). Gaècoae`tjs fe faseój fe aìjrockaû` pcrc eg fescrrjggj fe satajs

efukctavjs e` A`terèt . Uàversafcf fe gcs Coárakcs, Xuelgc, Oáxakj. \ekupercfj

fe dttp2//kctcra`c.ufgcp.ox/uZfgZc/tcges/fjkuoe`tjs/gfi/oe`fjzcZgZp/a`fex.dtog

Oj`tcèrj, O., Geû`, B. (s.i.). Eg kj`keptj fe estrctenac2 faiakugtcfes fe feiaàkaû` e

aopgakckajès psakjpefcnûnakcs. \ekupercfj [eptaeolre 34, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.u`rk.efu.cr/pulgakcr/kfe/85/Oj`tcèrjZIer`c`fezZyZGej`.dto

http://web.uned.ac.cr/acontecer/index.php/a-diario/gestion-universitaria/943-rector-presento-a-nueva-vicerrectora-de-investigacion-ante-la-comunidad-unediana.html



http://peremarques.pangea.org/tec.htm



http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/ldf/mendoza_l_p/index.html





http://www.unrc.edu.ar/publicar/cde/05/Montanero_Fernandez_y_Leon.htm










359

Ojre`j, G., Ycrncs, N. y [dereoetjv, G. (s.i.). Dckac u`c aìrcestrukturc fe

kjopjè`tes pcrc gc kj`strukkaû` fe colae`tes fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj .

\ekupercfj fe

dttp2//lalgajtekcfanatcg.kjèvyt.jrn.ox/kjgekkajès/fjkuoe`tjs/sjoeke/51.pfi

Ourkac, E. (<886). Cpre`fazcbe kjgcljrctavj sjpjrtcfj pjr kjoputcfjr (K[KG)2 su

estcfj cktucg. \evastc Alerjcoerakc`c fe Efukckaû`, ;;(9).

Ourkac, E. (<886). Cpre`fazcbe kjgcljrctavj sjpjrtcfj pjr kjoputcfjr (K[KG)2 su

estcfj cktucg. \evastc Alerjcoerakc`c fe Efukckaû`, ;;(9). \ekupercfj c pcrtar

fe dttp2//www.raejea.jrn/fegjsgektjres/><1Kclrerc384.XFI

Jrncàsoj fe Estcfjs Alerjcoerakc`js. (<833). Kjstc \akc2 Kcïfc fe gc feserkaû`

eskjgcr. \ekupercfj Cnjstj 5, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.jea.es/`jtakacs/spap.pdp:crtakge4536

Xefrj \jscraj, @uóez Xerez, B. K., & Nj`zcgez Xae`fc, B. c`tjàj. (s.i.). Dastjracs que

e`seóc` c estufacr y c cpre`fer2 U`c experae`kac e` gc e`seóc`zc jlganctjrac

pjrtunuesc. \ekupercfj c pcrtar fe dttp2//www.nuac-

psaefu.kjo/pulgakckjes/fjkuoe`tjs/<886ZdastjracsZe`se`coZestufacrZcpre`fer

Ze`se`c`zcZjlganctZpt.pfi

XDX2 Dypertext Xreprjkessjr. (s.i.). \ekupercfj Jktulre 38, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.pdp.èt/

\coïrez, M. (<833) Derefac estre`c gcljrctjraj fe kûoputj. \ekupercfj Buàj <4,

<833, c pcrtar fe dttp2//wel.uèf.ck.kr/ckj`teker/a`fex.pdp/c-facraj/ke`trjs-

uàversatcrajs/141-derefac-estre`c-gcljrctjraj-fe-kjoputj.dtog

\jscs, G. (s.i.). Gc ckjopcócoae`tj e`tre pcres kjoj cpjyj cg prjkesj fe

cpre`fazcbe fe gjs estufac`tes fe praoer a`nresj2 ºcpre`fazcbe outuj: T

http://bibliotecadigital.conevyt.org.mx/colecciones/documentos/somece/59.pdf


http://www.rieoei.org/deloslectores/729Cabrera108.PDF



http://www.oei.es/noticias/spip.php?article8514


http://www.guia-psiedu.com/publicacoes/documentos/2004_historias_ensenam_estudiar_aprender_ensenanza_obligat_pt.pdf





http://www.php.net/

http://www.php.net/

http://web.uned.ac.cr/acontecer/index.php/a-diario/centros-universitarios/989-heredia-estrena-laboratorio-de-computo.html






http://www.php.net/









35>

Kj`nresj @ckaj`cg fe A`vestanckaû` Efukctavj, Oáxakj. \ekupercfj fe

dttp2//www.kjoae.jrn.ox/kj`nresj/oeojrac/v38/pfi/crecZteoctakcZ36/pjè`kacs/

834>-I.pfi

\jtslea`, L., [kcssc, C. Oc., [ca`z, K., & [aoeè`, C. Oc. (<889). Eg trclcbj

kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges fe cpre`fazcbe. \evastc Kjnàkaû`. \ekupercfj

c pcrtar fe

dttp2//www.cteèj`gaè.èt/kjnàkaj`/iages/anueggertrclcbjZkjgcljrctavj.pfi

[cgcs, A. (<838). Xrjkesjs fe vartucgazckaû` e` gc U@EF fe Kjstc \akc . \ekupercfj fe

dttp2//www.kjàkat.nj.kr/bjr`cfc/oeojrac/ascgcs.pfi

[cggã`, N. (<88>). Gcs kjouàfcfes vartucges fe cpre`fazcbe. Efukcr , (;>), pp. 63-96.

[ã`kdez Yegcskj, E. (<885). Eg cpre`fazcbe kjgcljrctavj e` e`tjr`js vartucges2

kjouàfcfes que cpre`fe` e` kjouàfcf. \ekupercfj c pcrtar fe

[aeoe`s, N. (s.i.). Iuture ji gecrà`n2 GO[ jr [@[: Kj`èktavaso. \ekupercfj fe

dttp2//www.kj`èktavaso.kc/:p?31<

[jgc`j, ^. (3111). Eg prjkesj fe e`seóc`zc-cpre`fazcbe. U`c a`terpretckaû` feg

prjkesj kjoj gj experaoe`tc` gjs cguo`js y prjiesjres a`vjgukrcfjs e` gc tutjrïc

nrupcg prese`kacg fe gc U@EF, kj` eg jlbetj fe rejrae`tcr y oebjrcr gc e`seóc`zc

cpre`fazcbe fe gjs kj`teàfjs ckcfáoakjs. Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac, [c`

Bjsá, Kjstc \akc.

Uocóc, \. (<885). Feserkaû` fe gjs estufac`tes ùevjs feg XCK <888-A e` gc

Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac fe Kjstc \akc. Cvc`ke fe a`vestanckaû`. Etcpc A, ‛

KEOXC-. U@EF. Ocùskratj `j pulgakcfj.

Uocóc, \. (<885). Feserkaû` fe gjs estufac`tes ùevjs feg XCK <888-A e` gc

Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac fe Kjstc \akc. Cvc`ke fe a`vestanckaû`. Etcpc A, ‛

http://www.comie.org.mx/congreso/memoria/v10/pdf/area_tematica_14/ponencias/0187-F.pdf



http://www.ateneonline.net/cognicion/files/iguellertrabajo_colaborativo.pdf


http://www.conicit.go.cr/jornada/memoria/isalas.pdf










354

KEOXC-. U@EF. Ocùskratj `j pulgakcfj.

U@E[KJ. (3114). Fekgcrckaû` Ou`facg sjlre gc Efukckaû` [uperajr e` eg [angj TTA2

Yasaû` y Ckkaû`. \ekupercfj eg <5 fe clrag fe <881. E`2

dttp2//fjke`kac.azt.uco.ox/snpe/iages/users/vartucoa/iage/ext/eìjqpefcnjZeìjqke`

trcfjsZcktvZuèskj.pfi

Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac (<886). Ojfegj Xefcnûnakj. Cktcs feg Kj`sebj

Uàversatcraj. [esaû` 3>36-<886, 81 fe bugaj fe <886, Crt. AY, a`k. ;), Cèxj 3.

Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac (<881). Farektrakes fe gc U@EF. \ekupercfj fe

dttp2//www.uèf.ck.kr/pjgatakc/fjkuoe`tjs/Farektrakes.pfi

Uàversaty Xe`` (<881). ^dct as Lge`fef Gecrà`n: ‖ êl Gecrà`n H Xe`` [tcte.

\ekupercfj Buàj <4, <833, c pcrtar fe dttp2//welgecrà`n.psu.efu/lge`fef-

gecrà`n-aàtactave/wdctZasZlge`fefZgecrà`n

Ycgverfe, B. (<881). Gc tek`jgjnïc e` eg prjkesj efukctavj fe u` pjsnrcfj feg ãrec

efukctavc fe gc U@EF, e` eg kj`textj feg ojfegj pefcnûnakj a`statukaj`cg .\ekupercfj fe

dttp2//www.uèf.ck.kr/pjsnrcfjs/fjkuoe`tjs/VE[A[FJKVJ\CGB.YCGYE\FE.pfi

Yágez, B., Ocïggj, Y., Iegasc, O., Lgc`kj, L. (<886). Cpgakckajès fe gc Vejrïc fe gc

Cktavafcf e` eg fescrrjggj fe [asteocs Kjgcljrctavjs fe E`seóc`zc y Cpre`fazcbe.

Experae`kacs y \esugtcfjs. \evastc Alerjcoerakc`c fe A`tegane`kac Crtaiakacg , 4

(<6), pp. 9>->9.

Ya`cycnuo, K., Bc`-A`nvcr, G., & Dc`s, ^. (3111). Fescrrjggj a`tenrcfj fe gcs

kjopete`kacs duoc`cs y pgcècoae`tj fe gc efukckaû`. Xerspektavcs, 91.

\ekupercfj c pcrtar fe

http://docencia.izt.uam.mx/sgpe/files/users/virtuami/file/ext/enfoqpedago_enfoqcentrados_actv_unesco.pdf


http://www.uned.ac.cr/politica/documentos/Directrices.pdf

http://weblearning.psu.edu/blended-learning-initiative/what_is_blended_learning



http://www.uned.ac.cr/posgrados/documentos/TESISDOCTORALJ.VALVERDE.pdf

http://www.uned.ac.cr/posgrados/documentos/TESISDOCTORALJ.VALVERDE.pdf



http://www.uned.ac.cr/politica/documentos/Directrices.pdf





351

dttp2//uèsfjk.uèskj.jrn/aocnes/8884/888463/846354sj.pfi

êrfougger, Le`f (<838) Jxijrf Lgue. \ekupercfj fe

dttp2//kjoouàty.egnn.jrn/pn/pguna`s/prjbekt/;46;<</fevegjper/lwerfougger/jxijrf-lgue

www.ecrgytekdàkcgefukctaj`.jrn (s.i.). . \ekupercfj Bugaj 3;, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.ecrgytekdàkcgefukctaj`.jrn/spcàe`/kcp<gas5es.dto

www.bu`tcfec`fcgukac.es (<833). Eg cpre`fazcbe perocè`te. .\ekupercfj Jktulre 3;,

<833, c pcrtar fe

dttp2//www.bu`tcfec`fcgukac.es/efukckaj`/perocè`te/a`fex.pdp:jptaj`?kjoZkj

`te`t&vaew?crtakge&af?35&Ateoaf?3>

Qusei, D. O., & Ocrtï` Ier`ã`fez, I. B. (s.i.). Nuïc fe Evcguckaû` Deurïstakc fe [atajs

êl. \ekupercfj Jktulre 39, <833, c pcrtar fe

dttp2//www.`jsjgjusclagafcf.kjo/crtakugjs/deurastakc.dto

http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000841/084158so.pdf

http://community.elgg.org/pg/plugins/project/384322/developer/bwerdmuller/oxford-blue


http://www.earlytechnicaleducation.org/spanien/cap2lis5es.htm


http://www.juntadeandalucia.es/




http://www.nosolousabilidad.com/articulos/heuristica.htm





http://www.juntadeandalucia.es/



http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000841/084158so.pdf



393

Cèxj 3 \esuoe` ebekutavj2

Gc U@EF se prepcrc pcrc su kucrtj Kj`nresj Uàversatcraj, c recgazcrse e` egprese`te cój (<833), fj`fe se faskutarã sa es kj`veàe`te gc ojfaiakckaû` fe sus

prjkefaoae`tjs y oetjfjgjnïcs, sa` febcr fe vegcr pjr gcs fasta`tcs pjlgckajès que

su ckkaj`cr fele aopcktcr y sa` kcolacr su oasaû` iu`fcoe`tcg kjoj a`statukaû`

feojkrctazcfjrc fe gc efukckaû` kjstcrrake`se, sa` eolcrnj taeè u` nrc` retj

kjoj a`statukaû`2 eg kj`traluar e` gc oebjrc fe gcs kj`fakajès pcrc gc ojtavckaû` y

perocè`kac feg estufac`te e` su prjyektj efukctavj.

U`c cgtc tcsc fe feserkaû` cke`tòc gc prjlgeoãtakc, Uocóc (<88>) y Kcstaggj

(<884), kjoe`tc` kaircs saoagcres2 e` gjs praoerjs 9 oeses fe dcler a`nrescfj,

;5% fe gjs estufac`tes dc` clc`fj`cfj sus estufajs= c gjs 3< oeses, 58% fe gjs

estufac`tes dc` clc`fj`cfj gc U@EF y c gjs ;9 oeses, se prese`tc u`c tcsc fe

feserkaû` fe >1%.

Kjoj cpjrte c`te estc prjlgeoãtakc, eg prese`te trclcbj fe a`vestanckaû` recgazcfj

e` eg kj`textj fe gc Ocestrïc e` Vek`jgjnïc e Aìjroãtakc Efukctavc (OCVAE) fe gcUàversafcf @ckaj`cg, se jrae`tc kjoj cgter`ctavc fe fescrrjggj e` eg kcopj feg

ckjopcócoae`tj tutjracg lra`fcfj pjr gc Uàversafcf Estctcg c Fastc`kac,

prjpjàe`fj kjoj jlbetavj neèrcg2

―Xrjpjèr u`c estrctenac cgter`ctavc fe tutjrïc e`tre pcres, sjpjrtcfj e` u`

colae`te vartucg fe cpre`fazcbe kjgcljrctavj oefacfj tek`jgûnakc y

pefcnûnakcoe`te pcrc oebjrcr eg prjkesj fe ckjopcócoae`tj y gc tutjrïc

estufac`tag fe gjs kursjs ―\ekursjs cufajvasucges’ y ―Vegekjouàkckajèsefukctavcs AA’ fe gc Eskuegc fe Kae`kacs fe gc Efukckaû` fe gc Uàversafcf Estctcg

c Fastc`kac, Kjstc \akc.’

Xcrc eg fescrrjggj fe este jlbetavj neèrcg se fegaoatcrj` e` gc a`vestanckaû`, pcrc

eg kursj Xrjyektj a`tenrcfj 3, gjs sanuae`tes jlbetavjs espekïiakjs2



39;

gïèc feg cpre`fazcbe kjgcljrctavj, cg a`fakcr eg 388% fe gjs estufac`tes

e`kuestcfjs eg pcpeg ese`kacg que buenc su anucg e` gc kj`strukkaû` fe gjs

kj`jkaoae`tjs fe`trj su prjyektj efukctavj.

[enò` gc aìjrockaû` c`cgazcfc y gc a`vestanckaû` c iue`tes espekacgazcfcs pcrc egcgkc`ke fe gjs jlbetavjs se fescrrjggcrj` fjs prjfuktjs que kjopre`fe` kuctrj

faoe`sajès a`tenrcfcs pcrc iaès feg prese`te fescrrjggj2

[jkajkugturcg

Xefcnûnakc

Kjouàkctavc

Vek`jgûnakc

Gjs prjfuktjs sj`2

3) Eg e`tjr`j vartucg que peroate gc a`terckkaû` cfekucfc kj` oarcs cg cpre`fazcbe

kjgcljrctavj

<) Esqueoc fe a`terckkaû` que kjopre`fe gcs faoe`sajès fe gc estrctenac

Xcrc eg e`tjr`j vartucg se evcguû y cprjvekdj sjitwcre galre fe kûfanj claertj,

eganaá`fjse eg sjitwcre, egnn (www.egnn.jrn), sjitwcre prjnrcocfj kj` eg ge`nucbe

XDX y kj` eg sjpjrte fe u`c kjouàfcf vjgu`tcrac fe fescrrjggj. Egnn iue

a`stcgcfj e` gjs servafjres cfoaàstrcfjs pjr gc FVAK (Fepcrtcoe`tj fe

Vek`jgjnïc y kjouàkckajès fe gc U@EF. Fcfc gc ckjnafc y eg sjpjrte fe pcrte

fe gc FVAK, eg sjitwcre pcsû pjr u` prjkesj fe persj`cgazckaû` senò`

a`fakckajès fe gjs faseócfjres y kjjrfa`cfjres feg ãrec, que aopgakû

ojfaiakckajès tc`tj c àveg nrãiakj kjoj e` su ijroc fe prese`tcr gc aìjrockaû`,

cgnu`js oûfugjs iuerj` cgtercfjs e` kûfanj XDX, pcrc que trclcbcrc` senò` gc

ckkaû` èkesatcfc. [e dclagatj eg ckkesj c gjs iu`kaj`crajs fe gc U@EF oefac`te

vcgafckaû` fe gc pgctcijroc kj` eg usucraj feg sasteoc O[ Cktave Farektjry.

Xcrc eg esqueoc fe a`terckkaû` se a`tenrcrj` y regckaj`crj` gjs egeoe`tjs

kjopre`fafjs e` u` kj`textj kurrakugcr y extrckurrakugcr fe efukckaû`, este



396

esqueoc lra`fc gc jrae`tckaû` fe su cpgakckaû` e` eg eske`craj fe ggevcr c gc

prãktakc eg kj`bu`tj.

Xcrc su vcgafckaû` se cprjvekdj gc pcrtakapckaû` fe espekacgastcs, tutjrcs feg gjs

kursjs oetc, y estufac`tes fe gc U@EF. Estjs lra`fcrj` a`ijrockaû` que peroatekj`kguar kjoj exatjsc y kj`sekue`te kj` gjs jlbetavjs pgc`tecfjs gc estrctenac.

Xcrc eg cspektj fe kcpckatckaû` se trclcbû e` kjjrfa`ckaû` kj` eg KEKEF (Ke`trj

fe kcpckatckaû` e` efukckaû` c fastc`kac) que cprjvekdc`fj gc pgctcijroc y

ijrougc`fj u` kursj sjlre refes sjkacges y su cprjvekdcoae`tj e` e`tjr`js

efukctavjs, a`vatû c faversjs represe`tc`tes fe fepe`fe`kacs fe gc U@EF

cfeoãs fe estufac`tes fe gc ieferckaû`, este kursj se fescrrjggc cktucgoe`te

(`jvaeolre, <833) y es aopcrtafj pjr gc C`c Ekdeverra pjr pcrte feg KEKEF e

Asrceg Czjieaic pjr pcrte fe gc FVAK.



395

Cèxj <

Estrukturc feg kuestaj`craj

Eg prese`te kuestaj`craj ijroc pcrte fe u` prjyektj ia`cg fe gc Ocestrïc e` Vek`jgjnïc e

Aìjroãtakc Efukctavc fe gc Uàversafcf @ckaj`cg. Xjr gj tc`tj sjgakatj su kjgcljrckaû`respj`fae`fj kj` kgcrafcf gcs prenu`tcs que c kj`taùckaû` se ge pgc`tec`. Eg kuestaj`craj tjoccprjxaocfcoe`te 35 oaùtjs. E`kuestcfjr2 Asrceg Czjieaic \etc`c

Nrckacs pjr su taeopj y kjgcljrckaû`.

Xjr icvjr ocrque gc jpkaû` kjrrektc

[ekkaû` 8. Fctjs persj`cges

[exj

Efcf

[ekkaû` 3 Veoc2 preiere`kacs e` oetjfjgjnïcs fe estufaj y cpre`fazcbe

3) Kj`saferc ustef que su cpre`fazcbe es oebjr estufac`fj 2

3. Fe ijroc a`favafucg<. Fe ijroc nrupcg;. Colcs

<) C ustef ge nustc oãs2

3. Faranar su prjkesj fe cpre`fazcbe<. Sue eg prjiesjr a`faque que prjkesj

senuar

;) Kj` quá irekue`kac furc`te gc seoc`c a`tercktòc ustef kj` sus kjopcóerjs fekursj:

3. @u`kc @u`kc<. 3 vez kcfc qua`ke fïcs 3 vez pjr seoc`c;. 3 vez pjr seoc`c < û ; vekes pjr seoc`c6. Kj` oãs renugcrafcf Oãs fe ; vekes pjr seoc`c

6) ºKj`saferc ustef que gc a`terckkaû` kj` sus kjopcóerjs fe kursj ge ickagatc gckj`strukkaû` fe ùevjs kj`jkaoae`tjs:

3. [A<. @J

ºXjr quá:



3>8

;. Da5.kjo6. Oyspcke.kjo5. Ga`mefa`.kjo9. Vwatter.kjo>. Lcfjj.kjo

Xjr icvjr bustaiaque su respuestc2ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

<;) [enò` su jpaàû`, a`faque kj` kuãges fe gcs sanuae`tes kcrckterïstakcs kuopge gcpgctcijroc efukctavc OJJFGE y kj` kuãges u`c ref sjkacg

Krateraj Xgctcijroc efukctavcOJJFGE

\ef sjkacg

CnagafcfCoanclagafcfCkkesalagafcfOugtausjAòefactezXersj`cgazckaû`FaspjsakaûÒãs jpkajès

<6) ºSuá espckaj ge lra`fc oãs gc pjsalagafcf fe neèrcr krectavafcf:3. Xgctcijroc GO[ OJJFGE<. Xgctcijroc fe ref sjkacg

<5) Dc pcrtakapcfj e` u`c kjouàfcf vartucg fe cpre`fazcbe:3. [A<. @J

[enò` gc sanuae`te feiaàkaû`2Eg kj`keptj fe gc kjouàfcf fe cpre`fazcbe puefe ser feiaàfj fe ijroc se`kaggckjoj u` nrupj fe persj`cs que cpre`fe e` kjoò`, utagazc`fj derrcoae`tcs kjouès

(Mecrèy, @, <88<,p. 3).

<9) º[enò` su perkepkaû` que faiere`kacs exaste` e`tre u`c ref sjkacg y u`c kjouàfcfvartucg fe cpre`fazcbe:



3>;

\.U.2 Xerj que se está fc`fj… ese es eg prjlgeoc. Cdjrc, dclrïc que estufacrgj

yc que `j se puefe ciarocr. Xcsc kj` gjs kursjs e` gïèc que pjr gj neèrcg

reprjfuke` eg pctrû` trcfakaj`cg

A.C.2 Xerj yc dcy oukdjs kursjs lcbj estc oetjfjgjnïc

[a dcy oukdjs, dclrïc que a`vestancr gcs lue`cs prãktakcs… fancojs kjopcrcr u`

pcr fe kursjs2 u`j fe aàkaj fe kcrrerc y cgnu`j tcg vez fe octeoãtakc que sá sï

ggevc` oukdj ckjopcócoae`tj.



3>>

Cèxj 5

Kursj fe kcpckatckaû` pcrc eg cprjvekdcoae`tj fe e`tjr`js fe cpre`fazcbesjkacg

GC[ KJOU@AFCFE[ YA\VUCGE[2 \EKU\[J XC\C EG FE[C\\JGGJ

X\JIE[AJ@CG

Cutjr2 C`c Ekdeverra - KEKEF kj` gc kjgcljrckaû` fe Asrceg Czjieaic \etc`c -

FVAK.

3. Xrjpûsatj feg kursj2

Xrjojver gc nestaû` y eg fescrrjggj fe kjouàfcfes vartucges, oefac`te

derrcoae`tcs fe usj galre j a`statukaj`cg, pcrc que gc kjouàfcf uàversatcrac

aopgeoe`te espckajs fe reigexaû` y c`ãgasas prjiesaj`cg pcrc eg oebjrcoae`tj fe

sus iu`kajès dckac gc oebjrc e` gc kcgafcf feg ckjopcócoae`tj lra`fcfj cg

estufac`te.

<. Feskrapkaû`2

Este kursj peroate c gjs equapjs fjke`tes, cfoaàstrctavjs y estufac`tes fe gc

U@EF kjopre`fer gjs iu`fcoe`tjs teûrakjs sjlre eg fescrrjggj fe gcs

kjouàfcfes vartucges. Estjs kj`jkaoae`tjs ge cyufcrã` c faseócr y kj`struar

kjouàfcfes kj` iaès prjiesaj`cges y efukctavjs, pcrc gj kucg se utagazcrã gc

derrcoae`tc Kjouàfcf U@EF.

[a lae` gc Uàversafcf taeè sus prjpajs oefajs fe kjouàkckaû` e a`terckkaû` -

kjrrej a`statukaj`cg-, se fele prjpakacr eg usj fe jtrjs rekursjs que jirezkc`

ùevcs pjsalagafcfes fe a`terkcolaj fe experae`kacs y fa`ãoakcs cktavcs pjr pcrte

fe gc kjouàfcf uàversatcrac. Xjr gj c`terajr, eg kursj serã u` espckaj fe reigexaû`

sjlre gc tejrïc y prjpûsatjs que iu`fcoe`tc` gcs kjouàfcfes vartucges.



3>4

Eg kursj estã estrukturcfj e` ka`kj seoc`cs, favafafcs e` tres oûfugjs, pcrc u`

tjtcg fe 58 djrcs fe cprjvekdcoae`tj. Fe eggcs, tres kjrrespj`fe` c u`c sesaû`

prese`kacg.

Xrjpuestc oetjfjgûnakc2

Gc pcrtakapckaû`, gc kjgcljrckaû` y gc kj`strukkaû` fe prjpuestcs a``jvcfjrcs

serã` gcs estrctenacs utagazcfcs pcrc que gjs y gcs pcrtakapc`tes gjnre` kuopgar gjs

jlbetavjs feg kursj y kj`struyc`, pcsj c pcsj, gc kjouàfcf fe su a`stc`kac u

jrncàzckaû`. Vjfj estj, kj` lcse e` gc gekturc fe gjs octeracges egcljrcfjs pcrc

eg kursj, csï kjoj fe jtrjs rekursjs que sec` fe utagafcf pcrc eg fescrrjggj fe gc

prjpuestc.

Xjr trctcrse fe u` kursj sjlre kjouàfcfes, tjfc gc a`terckkaû` y gc pcrtakapckaû`

serã fescrrjggcfc e` gc Kjouàfcf U@EF, krecfc espekïiakcoe`te pcrc tcg ia`,

kj` eg prjpûsatj fe kj`jker y icoagacrazcrse kj` eg e`tjr`j y gcs pjsalagafcfes que

jireke.

Xrjpuestc fe ckrefatckaû` feg kursj2

Gc kjouàfcf vartucg se csuoe kjoj u`c kj`strukkaû` e` prjkesj, yc que e`

kcfc icse gjs y gcs pcrtakapc`tes felerã` prjnrescr e` eg faseój fe fakdj espckaj=

fe cdï que gc ckrefatckaû` feg kursj se jtjrncrã kj` lcse e` gc irekue`kac y

kcgafcf fe gjs cpjrtes, gc pcrtakapckaû` fe`trj feg espckaj vartucg krecfj pcrc eg

kursj y e` gc kj`strukkaû` feg e`tjr`j fe kcfc a`stc`kac.

Eg equapj ickagatcfjr estcrã saeopre prese`te e` estjs espckajs vcgjrc`fj eg

prjnresj y eg prjkesj a`favafucg y kjgektavj que se fescrrjggcrã e` eg e`tjr`j

vartucg.



3>1

C pcrtar fe gcs sanuae`tes cktavafcfes se dcrã gc pj`ferckaû` pcrc gc ckrefatckaû`

feg kursj.

Ckt av afcf

Xjrke`tcbe fe

pj`ferckaû`

- [esaû` prese`kacg

- Irekue`kac fe a`nresj cg e`tjr`j vartucg (oïàoj tres vekes pjr seoc`c)

38

5

- Ijrj 38

- Facn`ûstakj fe gcs èkesafcfes fetektcfcs (Cktavafcf 3)

- Faseój fe gc kjouàfcf (Cktavafcf <)

-

Fescrrjggj fe gc kjouàfcf (Cktavafcf ;)- Xrese`tckaû` fe gc kjouàfcf vartucg cg nrupj y gc kjouàfcf

uàversatcrac

38

<8

;538

Vjtcg 388



Octeracg fe cpjyj

Kcsteggs, O. (s.i.). Gc sjkaclagafcf e` A`terèt . Vjocfj fedttp2//www.ujk.efu/wel/kct/crtakges/kcsteggs/oZkcsteggs>.dtog

Efukcgac. (s.i.). Kjouàfcfes fe cpre`fazcbe. Vjocfj fe

dttp2//www.a``jvc.uèf.es/welpcnes/efukcgac/kjouàfcfesZfeZcpre`fazcbe

.dto

Ojre`j, S. (<886). Cpre`fazcbe kjgcljrctavj y refes fe kj`jkaoae`tj. Vjocfj fe

dttp2//www.unr.es/~sevaoekj/lalgajtekc/jrnefuk/refes/Sua`ta`c%<8Ocrta`%<8Ojre`j.pfi

\averj, [. (<838). Eg cpre`fazcbe kjjperctavj fesfe u`c perspektavc êl <.8 .

Vjocfj fe

dttp2//www.kjnàkaj`.èt/a`fex.pdp:jptaj`?kjoZkj`te`t&tcsm?vaew&af?;8>

&Ateoaf?<<4

[cga`cs, B. (s.i.). Usj efukctavj fe gcs refes aìjroãtakcs. Vjocfj fedttp2//tek`jgjnacefu.us.es/`wel/dto/pfi/nte;9.pfi

[kcng`jga, @. (<885). Estrctenacs pcrc Ojtavcr eg Cpre`fazcbe Kjgcljrctavj e`

Kursjs c Fastc`kac. Vjocfj fe

dttps2//www.afecgs.agga`jas.efu/latstreco/dc`fge/<36</38943/cpre`fazcbe-

kjgcljrctavj-skcn`jga.pfi:seque`ke?<

Varcfj, I y C. Ncgvez. (s.i.). Kjouàfcfes vartucges, kaljrns y refes sjkajtákàkcs2

ùevcs ijrocs pcrc gc a`terckkaû` sjkacg . Vjocfj fe

http://www.uoc.edu/web/cat/articles/castells/m_castells7.html


http://www.innova.uned.es/webpages/educalia/comunidades_de_aprendizaje.htm


http://www.ugr.es/~sevimeco/biblioteca/orgeduc/redes/Quintina%20Martin%20Moreno.pdf


http://www.cognicion.net/index.php?option=com_content&task=view&id=307&Itemid=228


http://tecnologiaedu.us.es/nweb/htm/pdf/gte36.pdf

https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/10681/aprendizaje-colaborativo-scagnoli.pdf?sequence=2




http://tecnologiaedu.us.es/nweb/htm/pdf/gte36.pdf










34;

dttp2//www.ujk.efu/duoiag/crtakges/esp/tarcfjncgvez8;8</tarcfjncgvez8;8<.dt

og

Rcócrtu, G. (s.i.). Cpre`fazcbe kjgcljrctavj2 u`c ùevc ijroc fe Faãgjnj

A`terpersj`cg y e` \ef. Vjocfj fe

dttp2//kj`textj-efukctavj.kjo.cr/<88;/6/`jtc-8<.dto

Ycgeraj, N. (s.i.). Kjouàfcfes vartucges pcrc gc trc`siere`kac fe kj`jkaoae`tj2

Xrenu`tcs iu`fcoe`tcges. Vjocfj fedttp2//www.nclraegvcgeraj.kjo/e`scyjs/kjouàfcfesZvartucges.pfi

dttp2//mpulgak.kjo/fjks/CktjresyIcktjres.pfi

http://www.uoc.edu/humfil/articles/esp/tiradogalvez0302/tiradogalvez0302.html


http://contexto-educativo.com.ar/2003/4/nota-02.htm

http://www.gabrielvalerio.com/ensayos/comunidades_virtuales.pdf

http://kpublic.com/docs/ActoresyFactores.pdf

http://kpublic.com/docs/ActoresyFactores.pdf

http://www.gabrielvalerio.com/ensayos/comunidades_virtuales.pdf

http://contexto-educativo.com.ar/2003/4/nota-02.htm





346

Cèxj 9 A`struoe`tj fe evcguckaû` e`tjr`j vartucg kjgcljrctavj

Kctenjrïc - Cyufc y ckkesalagafcf Kcgaiakckaû`

Krateraj [a @j Xuefeoebjrcrse

ºGc pgctcijroc pjsalagatc eg kj`tcktcrkj` eg cfoaàstrcfjr j fepe`fe`kace`kcrncfc:ºGc pgctcijroc jireke aìjrockaû`sjlre gc jrncàzckaû` e`kcrncfc fegsataj (kjrrej pjstcg, tegáij`js, icx, e-ocag, etkáterc:º[e jireke aìjrockaû` que ckgcrc egprjpûsatj feg sataj:ºJireke aìjrockaû` sjlre eg Kûfanjfe átakc fe gc jrncàzckaû` e`

reiere`kac cg usj feg sataj:ºExaste u` sasteoc fe lòsquefcneèrcg:ºEg sasteoc fe lòsquefcskctenjrazc gc aìjrockaûè`kj`trcfc:ºFe`trj fe gc pgctcijroc gcaìjrockaû` se jrfe`c teoãtakc,krj`jgûnakcoe`te:º[e jireke jpkajès fe `cvenckaû`kgcrcs: Vcges kjoj Ljtjès

textucges, nrãiakjs, ïkj`js y igekdcsºExaste derrcoae`tc pcrc \utc fe`cvenckaû` (Oancs):º[e fc u`c faiere`kackaû` feg kjgjrpcrc gjs e`gckes:ºDcy ickagafcf pcrc gge`cr gjskuestaj`crajs:ºExaste u`c sekkaû` fe quebcs:

ºExaste u`c sekkaû` fe sunere`kacs:

º[e jireke u`c fekgcrckaû` sjlre gc

respj`sclagafcf fe gc jrncàzckaû`kj` gjs kj`teàfjs feg sataj:ºExaste u` ocèbj fe aoãneèscfekucfj, peroate cócfarfeskrapkajès:º[e prese`tc u` ocèbj fefjkuoe`tjs cfekucfj, peroatecócfar feskrapkajès:



349

kj`trcste fe kjgjr y genalagafcf:ºGc a`tericz prese`tc u` ge`nucbeprekasj y kj`kasj:ºNrãiakcoe`te exaste equagalraj e`treaocne` y textj:

Kjoe`tcrajs2

Kctenjrïc ‛ Derrcoae`tcs Kcgaiakckaû`

Krateraj [a @j Xuefeoebjrcrse

ºXjsalagatc eg dcker reiere`kacs cjtrjs rekursjs fe A`terèt jaopresjs:ºGc pgctcijroc pjsalagatc gc

kjouàkckaû` e`tre pcrtakapc`tes feocèrc csa`krûàkc:ºEs pjsalge gc kjouàkckaû` e`trepcrtakapc`tes fe ocèrc sa`krûàkc(cg oasoj taeopj):ºExaste u`c derrcoae`tc pcrc sularaìjrockaû` fe ocèrc se`kaggc:º[e puefe` dcker kjoe`tcrajssjlre gcs pcrtakapckajès y gjsocteracges cpjrtcfjs pjr jtrjsusucrajs:

ºEs pjsalge faranar gc aìjrockaû` c gcpersj`c j nrupj fesecfj:º[e puefe` recgazcr cktavafcfes feocèrc pravcfc:ºGcs cktavafcfes fe jtrjs usucrajssj` `jtaiakcfjs pjr eg sasteoc:Kjoe`tcrajs2



34>

Cèxj > Vutjracg KJOU@AFCF U@EF (pgctcijroc EGNN versaû` 3.>.36)versaû` Asrceg Czjieaic \etc`c - jktulre <833

Nrupjs fe faskusaû` (Cfoaàstrckaû`)

ºKûoj krecr nrupjs fe faskusaû` y cfoaàstrcr gcs derrcoae`tcs fe estcsekkaû`:

Ï`fake2

Nrupjs fe faskusaû` Lreve a`trjfukkaû` A`nresj c gc sekkaû`

Derrcoae`tcs fe gc sekkaû` nrupjs fe faskusaû`

Xc`tcggc Xra`kapcg [ekkaû` Nrupjs fe faskusaû`

Oe`ò (pestcócs)

Lòsquefc pjr etaquetcs Oe`ò vertakcg fe gc pãna`c pra`kapcg fe gc sekkaû` nrupjs fe faskusaû`

j -Nrupjs c gjs que perteèkesj -A`vatckajès c Nrupjsj -Krecr ùevj nrupj fe faskusaû`

Oe`ò a`ter`j fe gcs sul-sekkajès feg oe`ò vertakcg pãna`c pra`kapcg

Jpkajès oe`ò sul-sekkajès

[ekkaû` <2 Xrjkefaoae`tjsKrecr nrupjs fe faskusaû`

Jpkajès fe Kjìanurckaû` pcrc gc kreckaû` fe u` ùevj nrupjXrjkefaoae`tj pcrc a`kguar eg ïkj`j fe nrupj

Xc`tcggc pra`kapcg nrupjs fe faskusaû`@cvenckaû` oefac`te gc a`tericz feg nrupjÏkj`j feg nrupjOe`ò vertakcg pc`tcggc pra`kapcg fe u` nrupj fe faskusaû`

Efatcr u` nrupj fe faskusaû`

Ljrrcr (Egaoa`cr) nrupjA`vatcr kjopcóerHs cg nrupjKrecr u`c faskusaû` fe nrupj

Kjìanurckaû` kreckaû` fe u`c faskusaû` fe nrupjEfatcr u`c faskusaû` fe nrupjEgaoa`cr u`c faskusaû`Xcrtakapcr e` u`c faskusaû` fe nrupj



344

Nrupjs fe faskusaû`

Gc pgctcijroc fe gc kjouàfcf U@EF pjsalagatc gc faskusaû` e`tre nrupjsjrncàzcfjs e` a`tereses j teoãtakcs, pcrc eggj fc gc pjsalagafcf fe krecrcnrupckajès2 ―Nrupjs fe faskusaû`’ y fe a`vatcr c gjs ―kjopcóerHs’ (teroa`j

kj` eg que se fe`joa`c ùestrjs coanjs y coancs e` gc pgctcijroc) c uàrse cpcrtakapcr.

Kcfc usucraj taeè galertcf fe krecr tc`tjs ―nrupjs fe faskusaû`’ kjoj fesee e

a`vatcr c gjs usucrajs (que csanè kjoj kjopcóerHs) c pcrtakapcr e` eggjs. Q kcfcusucraj oaeolrj fe u` nrupj puefe utagazcr agaoatcfcoe`te2

Ijrjs fe faskusaû` Lgjns feg nrupj Icvjratjs feg nrupj Xãna`cs feg nrupj Crkdavjs feg nrupj

A`nresj c gc sekkaû` Nrupjs fe faskusaû`

U`c vez que eg usucraj se dc renastrcfj felerã cpcreker eg oe`ò djrazj`tcg kj`gcs fasta`tcs jpkajès que prjvee gc pgctcijroc, gcs kucges sj`

Aàkaj (Xãna`c pra`kapcg feg e`tjr`j) U`c vez renastrcfj este e`gcke ggevcrã cgusucraj cg eskratjraj persj`cg.

Usucrajs2 Gastcfj fe persj`cs renastrcfcs

KjopcóerHs2 Gastcfj fe usucrajs c gjs que se dc cnrencfj kjojkjopcóerH (coanj).

Nrupjs fe faskusaû`2 (ver sekkaû` nrupjs fe faskusaû`)

Crkdavjs2 Gastcfj fe crkdavjs kj` ckkesj pòlgakj, eg usucraj puefe `cvencr gcsjpkajès fe crkdavjs prjpajs y crkdavjs sulafjs pjr gjs kjopcóerHs y feckkesj pòlgakj.

Lgjns2 Latãkjrcs wel (lgjn persj`cg), eg usucraj puefe `cvencr gcs jpkajèsfe lgjns prjpajs y lgjns sulafjs pjr gjs kjopcóerHs y fe ckkesj pòlgakj.

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/groups/forum/682/

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/blog/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/bookmarks/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/pages/owned/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/file/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/file/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/pages/owned/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/bookmarks/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/blog/owner/group:682

http://web.uned.ac.cr/comunidaduned/pg/groups/forum/682/



341

Xãna`cs2 saoagcr c u`c wama, eg usucraj puefe `cvencr gcs jpkajès fe pãna`csprjpacs y pãna`cs krecfcs pjr gjs kjopcóerHs y fe ckkesj pòlgakj.

Icvjratjs (ljjmocrms)2 e`gckes c rekursjs.

Xazcrrc fe oe`scbes2 derrcoae`tc pcrc pulgakcr c tjfc gc kjouàfcf uòe`scbe fe `j oãs fe 368 kcrckteres.

Cbustes

[cgar

[e fele a`nrescr c estc sekkaû` fc`fj kgak e` eg ljtû` ‗Nrupjs fe

faskusaû`‟

[ekkaû` Nrupjs fe faskusaû` Derrcoae`tcs

Xestcócs feg oe`ò2

Cg a`nrescr c gc sekkaû` nrupjs fe faskusaû` gc pc`tcggc prefeteroa`cfcouestrc―Vjfjs gjs nrupjs fe faskusaû`’ kj` gcs pestcócs2

Ògtaojs kjoe`tcrajs2 E` estã pestcóc se jlservc` gjs ijrjs fe faskusaû`dc` cktucgazcfj sus faskusajès kj` ocyjr `jvefcf.

ògtaojs (nrupjs)2 ògtaojs nrupjs que dc` safj krecfjs. (Nrupjs ) Xjpugcres2 Gastcfj fe gjs nrupjs kj` cktucgazckaû` fe

aìjrockaû` kj`stc`te.

Cfeoãs exaste u` luskcfjr pjr etaquetcs2 Gcs etaquetcs peroate`kctenjrazcr gc aìjrockaû` gj que peroate lòsquefcs oãs fetcggcfcs

Oe`ò vertakcg fe gc pãna`c pra`kapcg fe gc sekkaû` nrupjs fe faskusaû`2Lcbj gc derrcoae`tc fe lòsquefc e` eg ãrec azquaerfc se jlservc eg oe`ò vertakcgkj` ; jpkajès2

Nrupjs c gjs que perteèkes Cg fcr kgak c estc jpkaû` sulsekkaû` se fespgencrã gc pc`tcggc kj` gjs nrupjs c gjsque perteèke eg usucraj., cg fcr kgak e` kcfc e`gcke, este `js ggevcrã c gc pc`tcggc



313

c) Kerrcfj2 gjs usucrajs fele` ser a`vatcfjs l) Claertj2 Kucgquaer usucraj puefe uàrse

Dclagatcr lgjn fe nrupj

Dclagatcr icvjratjs fe nrupj Cktavcr pãna`cs fe nrupj Cktavcr ijrjs fe faskusaû`2 se fele egenar dclagatcr j fesdclagatcr gjs ijrjs

fe faskusaû` Cktavcr crkdavjs fe nrupj2 se fele egenar dclagatcr j fesdclagatcr eg

kjopcrtar iakderjs fe`trj feg nrupj

U`c vez deojs gge`cfj y eskjnafj gcs faiere`tes jpkajès feg oe`ò feleojs fcrkgak e` gc jpkaû` ―NUC\FC\’ kjoj se ouestrc e` gc sanuae`te aocne`2

Xrjkefaoae`tj pcrc a`kguar eg ïkj`j fe nrupj2

Xcrc sular gc aocne` felerã fcr kgak e` excoa`cr

Felerã luskcr e` gc kjoputcfjrc eg nrãiakj segekkaj`cfj fc`fj kgak e` ―clrar ’

[anuae`fj este prjkefaoae`tj gc aocne` eskjnafc serã cutjoãtakcoe`te ulakcfckjoj aocne` gjnj feg nrupj fe faskusaû`.

Xc`tcggc pra`kapcg nrupjs fe faskusaû`2

Gc sanuae`te pc`tcggc serã gc pãna`c pra`kapcg fe ùestrj nrupj

@cvenckaû` oefac`te gc a`tericz feg nrupj

Ïkj`j feg nrupj

E` gc esqua`c superajr azquaerfc pjfreojs ver eg ïkj`j feg nrupj, cg fcr kgak eèste ljtû` eg e`gcke `js ggevcrã c gc pãna`c pra`kapcg feg nrupj.Aocne` feg ïkj`j fe e`gcke c gc pãna`c pra`kapcg feg nrupj

Oe`ò vertakcg pc`tcggc pra`kapcg fe u` nrupj fe faskusaû`



31<

Gc pc`tcggc pra`kapcg feg nrupj ouestrc e` gc pcrte azquaerfc u` oe`ò kj` gcsfaiere`tes jpkajès2

Akj`j feg nrupj

Derrcoae`tc fe repjrtes Kjoj vereojs oãs cfegc`te e` eg textj

pjfeojs feù`kacr kj`fuktcs a`cprjpacfcs

Efatcr nrupj Ckkesj c gc kjìanurckaû` feg nrupj pcrc suefakaû`

A`vatcr kjopcóerHs A`vatcr c ùestrjs kjopcóerHs c pcrtakapcr e` egnrupj

Ijrjs fe faskusaû` [ekkaû` pcrc kreckaû` fe gcs faskusajès que cganucg que peroate` e`tclgcr faãgjnjs kj` ùestrjskjopcóerHs

Crkdavjs feg nrupj [ekkaû` fj`fe pjfeojs kjopcrtar crkdavjs kj`ùestrjs kjopcóerHs

Oaeolrjs feg nrupj Gastcfj fe gjs kjopcóerHs oaeolrjs feg nrupjpjr oefaj fe ïkj`js (fepe`fe fe gc kc`tafcf queustef dcyc fekafafj ojstrcr e` eg eskratjraj).

Ocs oaeolrjs E`gcke que `js ggevc cg gastcfj fe gc tjtcgafcf fegjs oaeolrjs feg nrupj

Efatcr u` nrupj fe faskusaû`2

Ckgcrckaû` aopjrtc`te sjlre cfoaàstrckaû` fe gjs nrupjs fe faskusaû`2 U` nrupjpuefe ser krecfj pjr u` usucraj T que aòefactcoe`te, serã eg cfoaàstrcfjr,sjgcoe`te eg oasoj pjfrã efatcr eg espckaj y dcker gcs a`vatckajès èkescracs.



31;

Kuc`fj se fesec efatcr gc kjìanurckaû` feg nrupj krecfj teèojs fjs jpkajèspcrc ckkefer gc efakaû`2 e` gc pc`tcggc pra`kapcg e` eg ljtû`2 Efatcr j e` eg oe`òvertakcg fe estc pc`tcggc e` eg ljtû` e`gcke que vaojs c`terajroe`te.

Cg a`nrescr pjr oefaj fe kucgquaerc fe estjs fjs e`gckes, pjfeojs kcolacr gc

kjìanurckaû` prevacoe`te estclgekafc2

Cg dcker kucgquaer efakaû` feleojs rekjrfcr eg nucrfcr gjs kcolajs pjr oefaj fegljtû` nucrfcr.

Ljrrcr (Egaoa`cr) nrupj2

Gc pjsalagafcf fe ljrrcr (egaoa`cr) eg nrupj gj pjfeojs ckkefer pjr oefaj fe gcpc`tcggc fe kjìanurckaû` fe nrupj, e` gc esqua`c aìerajr ferekdc, feleojs fe

fcr kgak cg ljtû` Ljrrcr.Eg sasteoc `js cfvertarã fe ùestrc ckkaû` feleojs fe ckeptcr eg kcolaj.

A`vatcr kjopcóerHs cg nrupj

Kuc`fj deojs krecfj u` nrupj fesecojs que se `js u`c` kjopcóerHs pcrcaàkacr kjopcrtar y facgjncr sjlre eg teoc eskjnafj. Xcrc eggj gc sekkaû` fe nrupjsfe faskusaû` `js peroate dcker gcs a`vatckajès requerafcs.

Feleojs senuar gjs sanuae`tes pcsjs2

3) Xraoerj feleojs fe e`vacr a`vatckajès fe kjopcóerH c u` usucraj fe gckjouàfcf

<) Kuc`fj u` usucraj es ùestrj kjopcóerH pjfeojs a`vatcrgj pjr oefaj fegc gastc fe kjopcóerHs, ulakã`fjgj y ocrkã`fjgj

;) Feleojs fe fcr kgak e` eg ljtû`‟ A`vatcr‟2 esqua`c aìerajr azquaerfc fegc pc`tcggc gastcfj fe usucrajs.

6) [enuafcoe`te es egekkaû` feg usucraj ckeptcr j feèncr gc a`vatckaû` que gedc safj e`vacfc kjoj `jtaiakckaû` c su kjrrej persj`cg j luzû` a`ter`j2

5) [a eg usucraj ckeptc gc a`vatckaû` eg sasteoc ge `jtaiakcrã pjr u` oe`scbesjlre gc ckkaû`



316

@jtc aopjrtc`te2 Eg usucraj cg ckeptcr quefc kj` gjs peroasjskjrrespj`fae`tes pcrc pcrtakapcr, krecr y efatcr esjs egeoe`tjs, fe`trj fegnrupj fj`fe iue a`vatcfj.

Krecr u`c faskusaû` fe nrupj Cg fcr kgak e` eg ljtû` e`gcke Faskusaû` fe nrupj eg sasteoc `js ojstrcrã eggastcfj fe gcs prevacs faskusajès feg nrupj, c gcs kucges pjfeojs ckkeferfc`fj kgak e` eg e`gcke feg tïtugj feg nrupj

[a ùestrj fesej es krecr u` ùevj ijrj fe Faskusaû` feleojs fe fcr kgake` eg ljtû`‗Cócfar u` tïtugj‟.

Kjìanurckaû` Kreckaû` fe u`c ijrj fe faskusaû`2 Cg fcr kgak cg ljtû` ―Cócfar u` tïtugj’ pjfeojs kjìanurcr gcs sanuae`te

jpkajès2

Vïtugj2 Feleojs `jolrcr gc faskusaû` fe nrupj

Etaquetcs2 se fele fe eskralar pcgclrcs kgcves que cyufe` c ulakcreg teoc c gjs a`terescfjs.

Oe`scbe sjlre teoc (Feskrapkaû` feg teoc)2 C`jtcojs u`cfeskrapkaû` lreve feg teoc fe gc Faskusaû`, pjfeojs utagazcr eg efatjrpcrc a`kguar aoãneès j cfbu`tcr e`gckes y textj ijroctecfj e` gc

feskrapkaû`. Estcfj feg teoc2 [e fele eskjner e`tre claertj y kerrcfj.

Ckkesj2 [e fele eskjner e`tre gjs faversjs ckkesjs e`gastcfjs, gjskucges sj`2

j Xravcfj2 gc faskusaû` es pravcfc y estj sanàiakc que eg usucraj`j pjfrã a`nrescr c gc oasoc sa `j dc safj a`vatcfj.

j KjopcóerHs2 tjfjs gjs kjopcóerjs fe ùestrc gastc neèrcgfe kjopcóerjs pjfrã` ckkefer y pcrtakapcr c gc faskusaû`

j Usucrajs renastrcfjs2 Vjfjs gjs usucrajs fe gc kjouàfcfpjfrã` ckkefer y pcrtakapcr c gc faskusaû`.

j Xòlgakj2 Vjfjs gjs usucrajs renastrcfjs y `j renastrcfjs fe gckjouàfcf pjfrã` ckkefer y pcrtakapcr c gc faskusaû` (gckjouàfcf U@EF `j peroate estc jpkaû`)

j Nrupj fe faskusaû`2 Ckã teèojs que eskjner e`tre gcs

faversjs nrupjs fe faskusaû` que exaste` e` gc kjouàfcf.

Vjfjs gjs usucrajs fe gjs nrupjs aopgakcfjs pjfrã` ckkefer ypcrtakapcr c gc faskusaû`.



315

Efatcr u`c faskusaû` fe nrupj2

Xcrc efatcr u`c faskusaû` fe nrupj cg anucg que gjs nrupjs fe faskusaû` eg krecfjrserã eg que faspj`frã fe gc cfoaàstrckaû`, sjgj ág pjfrã kcolacr gc kjìanurckaû`j egaoa`cr/ kerrcr gc faskusaû`.

[e fele a`nrescr pjr eg ljtû` e`gcke ―Efatcr’ que gj verã eg krecfjr fe gc faskusaû`

e` gc esqua`c aìerajr ferekdc feg tïtugj fe gc faskusaû` e` gc pc`tcggc pra`kapcg fegjs ijrjs fe faskusaû`

Cg a`nrescr e` gc efakaû` e`kj`trcrã gcs jpkajès fetcggcfcs e` gc kreckaû`fe u`c faskusaû`, eg usucraj guenj fe vcracr cgnu`c kjìanurckaû` felerãfcr kgak e` eg ljtû` "nucrfcr’.

Egaoa`cr u` ijrj fe faskusaû`2

Xcrc egaoa`cr u`c faskusaû` eg cfoaàstrcfjr pjfrã dckergj pjr oefajfeg ljtû` e`gcke ‗Egaoa`cr‟ que cpcreke cg gcfj feg ljtû` ‗Efatcr‟

Eg sasteoc ge cfvertarã sjlre gc ckkaû` pjr oefaj fe u` oe`scbe fe sasteoc,felerã ckeptcr pcrc que se recgaká gc ckkaû`.

Xcrtakapcr e` u` ijrj fe faskusaû`2

Kuc`fj eg usucraj fesee pcrtakapcr e` u`c faskusaû` felerã a`nrescr c gc pc`tcggcpra`kapcg fe ijrjs fe faskusaû` e` eg nrupj fe su a`terás cg fcr kgak e` eg ljtûè`gcke2 ―Faskusaû` fe nrupj’,

Cdï felerã fcr kgak cg tïtugj fe su eskjne`kac (e`gcke e` kjgjr czug)

Cg a`nrescr c gc faskusaû` verã eg gastcfj fe pcrtakapckajès fe sus kjopcóerHs, safesec pcrtakapcr te`frã que utagazcr eg espckaj kjrrespj`fae`te ―Eskralar u`kjoe`tcraj‟ que saeopre estcrã cg ia`cg fe gc gastc fe pcrtakapckajès, gc (ògtaocpcrtakapckaû` quefcrã saeopre cg ia`cg fe gc gastc).



319

E` este espckaj fe eskraturc pjfrã dcker usj feg efatjr que ge cyufcrã c eskralarsu oe`scbe y cfbu`tcr crkdavjs j ijroctjs oãs a`teresc`tes que u` textj saopge.

Cg teroa`cr fe eskralar su pcrtakapckaû` te`frã que fcr kgak cg ljtû` czug

‗Kjoe`tcraj‟ pcrc nucrfcr gjs kcolajs.



31>

C`exj 4 Kcrtc iagûgjnc e`kcrncfc fe gc revasaû`



314

C`exj 1 Kcrtc fe ckeptckaû` pjr pcrte feg pctrjka`cfjr



311

Cèxj 38 Ngjscraj tákàkj2

Eskcgclagafcf2 Dclagafcf que afecgoe`te fele` teèr gjs sasteocs aìjroãtakjs fe

pjfer kreker y cfcptcrse senò` sec requerafj sa` perfer iguafez à kcgafcf e` sus

servakajs.

GO[2 Feg a`ngás Gecrà`n Oc`cneoe`t systeo, e` espcójg, [asteoc fe nestaû` fe

cpre`fazcbe, es u` sjitwcre fe tek`jgjnïc wel que cyufc c gc pgcàiakckaû ,

fastralukaû` y kj`trjg fe cktavafcfes efukctavcs `j prese`kacges.

OJJFGE2 [asteoc sjitwcre GO[ fe fastralukaû` galre, faseócfj lcbj gc gûnakc fe

u` kursj trcfakaj`cg2 prjiesjr ‛ estufac`tes, fj`fe ge prjiesjr neèrc cktavafcfes

efukctavcs, pcrc que gjs estufac`tes gcs recgake` y fe estc ijroc sec cfoaàstrcfj

eg prjkesj efukctavj.

\ef sjkacg2 Gcs refes sjkacges sj` estrukturcs sjkacges kjopuestcs fe nrupjs fe

persj`cs, gcs kucges estã` kjèktcfcs pjr u`j j vcrajs tapjs fe regckajès, tcges

kjoj coastcf, pcre`teskj, a`tereses kjouès j que kjopcrte` kj`jkaoae`tjs.

Xgctcijroc sjitwcre fe \efes sjkacg2 pgctcijrocs sjitwcre fe kjouàkckaû`

j`gaè, que pjsalagatc eg krecr y cfoaàstrcr u`c ref sjkacg fe ocèrc vartucg vïc

êl.

E`tjr`j fe cpre`fazcbe vartucg2 Espckaj vartucg sjpjrtcfj e` u`c pgctcijroc

wel, que kj`taeè derrcoae`tcs y fasta`tjs servakajs que pjsalagatc` eg a`terkcolaj

y kreckaû` fe kj`jkaoae`tjs c fastc`kac e`tre estufac`tes.

Lgckmljcrf2 [ervakaj kjoerkacg que prjvee u` e`tjr`js fe cpre`fazcbe vartucg.

Djspefcbe wel2 Xrjkefaoae`tj e` eg kucg se fefakc u` espckaj iïsakj e` u`

servafjr wel, pcrc nucrfcr crkdavjs, j satajs wel que se fesee` sec` pulgakcfjse` a`terèt.

Kjnàkaû`2 feg gctï`2 kjn`jskere, "kj`jker", dcke reiere`kac c gc ickugtcf fe gjs

seres fe prjkescr aìjrockaû` c pcrtar fe gc perkepkaû`.

http://es.wikipedia.org/wiki/Aptitud

http://es.wikipedia.org/wiki/Informaci%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Percepci%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Percepci%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Informaci%C3%B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Aptitud

tesis estrategia de aprendizaje colaborativo entre iguales mediante un ambiente virtual de...

Documents