Ranuradoras, tomas de fuerza, roscadoras y terrajas

SECCIN

Ranuradoras de rodillos porttiles Tomas de fuerza Juegos de peines y cabezales para terraja, y roscadora R12+ Cabezales de terraja completos para tubos / conductos revestidos de PVC Peines de terraja universales Cabezal de terraja universal Cabezales Rems R11 Juegos de machos de roscadora de trinquete encapsulados Cabezales de terraja encapsulados Engrasadores Aceite de corte para proteccin de roscas Juegos de machos de roscadora con cabezales slidos y gua ajustable Peines de terraja de bloque

REED

Soluciones para tuberas

Ranuradoras de rodillos porttilesLas ranuradoras de rodillos porttiles de Reed son herramientas compactas y resistentes para usar en el lugar de instalacin. La RG6S y la RG6CU estn diseadas para ser accionadas por la toma de fuerza 300 de la marca RIDGID. A diferencia de modelos similares, la RG6 cuenta con cojinetes de alta resistencia y un cuerpo de acero para soportar el castigo de aplicaciones de ranurado severas. El husillo y calibre de profundidad, ambos de ajuste manual, permiten obtener profundidades de ranura de forma fcil, precisa y repetible, sin necesidad de voluminosas llaves de ajuste. Cojinetes sellados de por vida. La RG26 est indicada para ranurar tubos in situ, y tubos demasiado cortos para las ranuradoras mecnicas. Se traslada y coloca fcilmente mediante una cmoda empuadura. La manivela de trinquete que se incluye se utiliza para el avance y el giro. Reed extiende su lnea de ranuradoras de alta resistencia con dos modelos para tuberas de cobre. Ambos modelos, RG6CU y RG26CU, cuentan con nuevos rodillos y ejes para cumplir las especificaciones sobre ranurado de cobre. Un kit de extensin para las ranuradoras Reed RG6 para acero o cobre permite el ranurado completo de 152 mm (6 pulg.) con mquinas de roscar. Los brazos de soporte y las barras de accionamiento sitan la ranuradora en el extremo de las mquinas de la marca RIGID para ranurado de acceso completo.Cdigo Capacidad de tubo peso de Material de tubos kg lbs mm pulg. nom. elemento RG6S** 08500 Acero, acero 1 1/4 - 6 32 - 152 26.6 12.1 inoxidable, Sch. 5S to 40 aluminio Rg6CU* 08502 Tuberas de cobre 2 - 6 51 - 152 26.6 12.1 RG26S 08510 Acero, aluminio, 2 - 6 51 - 152 20.0 9.1 PVC, acero inoxidable Sch. 5S to 10S PVC, SS 2 - 3 Sch. 40 51 - 76 Rg26CU* 08512 Tuberas de cobre 2 - 6 51 - 152 20.0 9.1 *NOVEDAD ** Los modelos fabricados a partir de enero del 98 estn equipados para ranurar tubos de PVC tambin. Consulte el sello de fabricacin situado cerca de la etiqueta de identificacin del fabricante. n de cat.

Combinaeldiseocompacto RG6S/RG6CUparaproporcionar unalargavidatilconcojinetes selladosdealtorendimiento yhasta152mm(6pulg.)de capacidad.

2

Rg6S Rg6ext

KIT DE EXTENSINn de catlogo RG6EXT Cdigo de descripcin elemento 08504 Brazos de soporte y barra de accionamiento Sirve para la marca RIDGID, modelos 300, 500, 535,1224 y 1822

Losmodelos RG26S/RG26CUusanrodillosinclinados quemantienenlaherramientasobre eltuboyalineada.Nosemuevede repentedeltubo.Usacojinetesdealta resistencia,ejesendurecidosytomados atierra,yrodillosmontadosenunalojamientodehierrodctilparaaumentarla resistencia.

Wm. T. Spaeder Co., Inc. Erie, Pennsylvania (EE.UU.)

Rg26S 20 Rg26CU

Tomas de fuerza701pd y olbUCKt1 700pd 700vLa nueva toma de fuerza 700PD de Reed es una toma de fuerza porttil, elctrica y de alto rendimiento que rosca tubos y conductos de hasta 50 mm (2 pulg.) de dimetro. La 700PD cuenta con 1/2 caballo de vapor, aislamiento doble, gira a 28 RPM (sin carga) y usa un interruptor para seleccionar adelante / marcha atrs. Utiliza peines y cabezales de terraja Reed R12+ o RIDGID 12R. Adems, la 700PD puede emplearse para suministrar potencia a mquinas de aterrajar y perforadoras aadiLa 700PD est endo el adaptador para toma de fuerza #08430 aprobada por la de Reed; consulte la pgina 37 para obtener CSA para Canad ms informacin. y los EE.UU.peso lbs 40.5 67.0 10.5 4.0 kg 18.4 30.5 4.8 1.8

La TOMA DE FUERZA 700PD se entrega con prensa de seguridad gratuita

n de cat.

Cdigo Capacidad de mm elemento pulg. nom.1 /2

descripcin Toma de fuerza y prensa, 115 voltios, 60 Hz 700PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 2 pulg. Prensa de seguridad para 700PD slo Adaptador para mquinas de aterrajar y perforadoras

ENGRASADORES EN P. 25

700PD 05270 700PDSET 05272 700V 05275 TMPDA 08430 *Solicite los cabezales de terraja R12+ por separado NOTA: la toma de fuerza 700PD funciona con cabezales de terraja de la marca RIDGID.

- 2* - 2 NPT 1/8 - 2*

1/8

3 - 50 12 - 50 3 - 50

LatomadefuerzaReed700PDseentrega conunamorsadeseguridadGRATUITA:estosignificaun10%de valorextrasobrenuestroscompetidores.Laempuadurarecubierta deviniloproporcionaunamejorseguridadelctrica.Elretenedordel cordnextensiblealargalavidadedichocable.Adems,Reedemplea unretenedordecableroscadoparaproporcionarproteccinadicionaly evitarqueelretenedorsesalga.

2

n de cat 700pd 701pd 601pd

PESOS / LONGITUD TOTAL DE TOMAS DE FUERZA REEDlbs 31.4 15.9 15.4 kg 14.3 7.2 7.0 in 29 22 21 mm 737 559 533

701pd

701v LatomadefuerzaReed701PDesun 35%msligera,rpidaysegura,yunaalternativaun20%msbarata quela700delamarcaRIGID.Seincluyelaprensadeseguridad 701Vparasostenerconfirmezalatomadefuerzacuandosemueve haciadelanteyhaciaatrs.La701PDtienevelocidadesde25RPM haciadelantey60RPMhaciaatrs.Muybuenaparaeltrabajoen alturaporsupesoligero(7,2kg15,9lbs.)ysuprensadeseguridad GRATUITA.n de cat.

La toma de fuerza Reed 701PD automatiza el proceso de roscado para tubos de entre 3 y 50 mm (1/8 - 2 pulg.), slo hacia la derecha. La 701PD de Reed es la mquina de roscar ms ligera, con 7,2 kg (15,9 lbs.) disponibles para los populares cabezales de terraja estilo R12+ 12R. La 701PD se entrega con una prensa que se fija al trabajo para evitar que el operario salga despedido, y est equipada con un cambio de velocidades que permite a la mquina aflojar a 60 RPM. Los engranajes dan a esta herramienta compacta suficiente torsin como para roscar tubos de 50 mm (2 pulg.). La toma de fuerza Reed 601PD pesa slo 7 Kg (15,4 lbs.), pero proporciona una torsin suficiente como para roscar tubos de hasta 32 mm (1 1/4 pulg.), slo hacia la derecha. Siempre se incluyen una prensa de seguridad y una caja de transporte. La velocidad de avance sin carga es de 25 RPM, con un interruptor de marcha atrs rpido que permite aflojar a 60 RPM para acelerar los trabajos. Un kit de roscado completo (#05244, #05245), cuyo peso oscila entre los 13,6 y los 14,5 kg. (30 - 32 libras), convierte a la 601PD en la mquina ms sencilla para acceder a tuberas de gas y otros trabajos de escalera in situ.peso lbs 23.5 43.1 23.5 69.7 50.1 7.5 19.6 kg 10.7 19.6 10.7 31.7 22.8 3.4 8.9

La TOMA DE FUERZA 701PD se entrega con prensa de seguridad gratuita!descripcin Toma de fuerza y prensa, 115 voltios Toma de fuerza y prensa con caja Toma de fuerza y prensa, 230 voltios 701PD, prensa, caja y cabezales 13 - 51 mm (1/2 - 2 pulg.) 701PD, prensa, cabezales 13 - 1/2 - 2 pulg. Prensa de seguridad para 701PD slo Caja para modelos 701PD y cabezales

601v

Cdigo Capacidad de elemento pulg. nom. mm 1/8 - 2** 701PD 05250 3 - 50 1/8 - 2** 701pd W/box* 05251 3 - 50 1/8 - 2** 701PDE 05252 3 - 50 1/2 - 2 701pdSet2 W/box* 05253 12 - 50 701PDSET2 05254 05255 952521/2 1/8

-2

12 - 50 3 - 50

601pd

Latomade **NOVEDAD **Solicite cabezales R12+ por separado fuerza601PDporttilesunamquina rpida,ligeraycongranvalorparael La TOMA DE FUERZA 601PD se entrega con prensa de seguridad gratuita! roscadodetubosdehasta31,75mm Cdigo peso Capacidad (11/4pulg.).Muybuenaparatrabajos n de cat. descripcin de escalerasarribaoabajo.Velocidad lbs kg elemento pulg. nom. mm marchaatrsa60RPM;loquehace 1 /4 - 1 1 /4 * 601PD 05240 6 - 32 25.0 11.4 Toma de fuerza y prensa, quelostrabajosseanmsrpidos. 115 voltios con cajaCABEZALES DE TERRAJA R12+ EN P. 22 CABEZALES DE TERRAJA R11 EN P. 241/4 - 1 1/4* 601V 05242 6 - 32 1/2 - 1 601PDKIT1 05244 12 - 25 1/2 - 1 1/4 601PDKIT1-1/4 05245 12 - 32 *Solicite cabezales encapsulados R11 por separado

701V BOXSTL

- 2**

5.7 30.0 32.0

2.6 13.6 14.5

Prensa de seguridad para 601PD slo 601PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 1 pulg. 601PD, prensa, cabezales NPT 13 - 1/2 - 1 1/4 pulg.

RIDGID es una marca registrada de Ridgid, Inc. y no est asociada con Reed Manufacturing Company.

21

REED

soluciones para tubos

Juegos de cabezales y peines de terraja y roscadora R12+*Los peines de terraja R12+ de Reed de acero rpido cuentan con filos fabricados en nuestra factora mediante maquinaria de precisin CNC. Los juegos de machos de terraja R12+ son piezas de repuesto para los cabezales Reed R12+, y tambin para los siguientes de la marca RIDGID: 00-R, 111-R, 12-R, 0-R, 11-R, 30A y 31A. Los cabezales de terraja Reed R12+ se entregan completamente ensamblados y listos para usar con los peines de acero rpido ya colocados. El diseo exclusivo de las terrajas proporciona una mejor salida de virutas y un corte ms fcil. Los cabezales R12+ pueden utilizarse manualmente con la corona de trinquete y la empuadura, o con la nueva toma de fuerza 700PD de Reed. Los cabezales R12+ tambin pueden emplearse con la toma de fuerza 700 de la marca RIGID. Los juegos de roscadoras para los cabezales R12+ incluyen cabezales completos en tamaos de 1/2 a 2 pulg. NPT o NPSM, y unas corona y empuadura de trinquete. Adems, la corona de trinquete Reed R12+ ** acepta cualquier cabezal 12-R de la marca RIDGID. CabeZaleS R12+ peineS R12+peso lbs kg 0.1 0.05 0.1 0.05 0.2 0.1 0.2 0.1 0.3 0.1 0.3 0.1 0.5 0.2 0.5 0.2 0.2 0.1 0.2 0.1 0.3 0.1 0.3 0.1 0.5 0.2 0.5 0.2 n de cat. DHR12 1/2NPT DHR12 3/4NPT DHR12 1NPT DHR12 11/4NPT DHR12 11/2NPT DHR12 2NPT DHR12 1/2NPSM DHR12 3/4NPSM DHR12 1NPSM DHR12 11/4NPSM DHR12 11/2NPSM DHR12 2NPSM1/2 NPT 05626 3/4 NPT 05628 05630 1 NPT 05632 1 1/4 NPT 05634 1 1/2 NPT 05636 2 NPT 05690 1/2 NPSM 05691 3/4 NPSM 05692 1 NPSM 05693 1 1/4 NPSM 05694 1 1/2 NPSM 05695 2 NPSM

2

Loscabezalesdeterrajade Reedestndiseadospara proporcionarunasalidade virutasmejoradayuncorte msfcil.Loscabezalesde terrajadeReedsonhasta un10%msbaratosque loscabezalescomparables 12-Rconacero rpidodeRIGID. Reedofrecepeinesdeterraja deacerorpido(HSSsegnsus siglaseningls)porelprecio delospeinesdealeacinde suscompetidores:unahorro del10%enloscostes.Laserie ReedR12+estfabricadaenlos EE.UU.Yloscabezalesdeacero rpidoduranmsquelosdealeR12box acin,especialmentecontomas defuerza.

Cdigo paq. tamao de estndar elemento 1/4 NPT R12DN 1/4 05602 4 3/8 NPT R12DN 3/8 05604 4 1/2 NPT R12DN 1/2 05606 4 3/4 NPT R12DN 3/4 05608 4 R12DN 1 05610 1 NPT 4 4 R12DN 1 1/4 05612 1 1/4 NPT R12DN 1 1/2 05614 1 1/2 NPT 4 R12DN 2 05616 2 NPT 4 1/2 NPSM R12DNPSM 1/2 05680 4 3/4 NPSM R12DNPSM 3/4 05681 4 R12DNPSM 1 05682 1 NPSM 4 R12DNPSM 1 1/4 05683 1 1/4 NPSM 4 R12DNPSM 1 1/2 05684 1 1/2 NPSM 4 R12DNPSM 2 05685 2 NPSM 4 n de cat.

Cdigo de elemento

tamao

peso lbs kg 3.6 1.6 3.6 1.6 4.2 1.9 4.7 2.1 5.1 2.3 5.4 2.5 3.6 1.6 3.6 1.6 4.2 1.9 4.7 2.1 5.1 2.3 5.4 2.5

JUegoS de RoSCadoRaS R12+peso lbs kg 16.4 7.5 21.1 9.6 24.4 11.1 31.6 14.4 31.6 14.4

* Disponible slo en configuracin diestra (RH segn siglas en ingls) ** Corona y empuadura de trinquete R12+ completo disponible como #05638

Cdigo tamao de elemento 1/2 to 1 NPT R12NPT-3 05712 R12NPT-4 05714 1/2 to 1 1/4 NPT R12NPT-5 05716 1 to 2 NPT 1/2 to 2 NPT ACEITE DE CORTE PARA R12NPT-6 05720 PROTECCIN DE ROSCAS: EN P. 25 R12NPSM 1/2-2 05725 1/2 to 2 NPSM n de cat.

ACCESORIOS R12npt-6BOXSTL 95252 R12RR & HNDCO 05638 Caja para R12 + Corona 19.6 8.9 y empuadura de 5.0 2.3 trinquete

No se entregan con ningn juego, disponibles por separado.

Cabezales de terraja completos para tubos y conductos recubiertos de PVCLas roscadoras para cabezales de terraja de Reed para tubos y conductos recubiertos de PVC estn perforadas o abiertas, para encajar cmodamente y sin daar el recubrimiento de PVC en tubos y conductos fabricados por compaas como Robroy. Las roscadoras NPT pueden usarse en atmsferas corrosivas para tuberas de distribucin de lquido o lneas elctricas. Cabezales de colores distintos al rojo estndar (arriba) ayudan a evitar confusiones.

Reedofrecelalneams ampliadeherramientaspara tubosyconductosrevestidos deplstico,incluyendojuegos deguasycabezalespara aterrajar,prensasPVCOATy mordazasdesujecin,RJAWS parausoentodoslostrpodes TriStandylasprensaspara tubosdecapacidad63mm (21/2pulg.),yllavesdecinta pararealizarlasinstalaciones sinsufrirdaos.

kg 1/2 NPT DHR12COAT1/2 05650 1.6 3/4 NPT DHR12COAT3/4 05652 1.6 DHR12COAT1 05654 1 NPT 1.8 DHR12COAT11/4 05656 1 1/4 NPT 2.1 2.3 DHR12COAT11/2 05658 1 1/2 NPT DHR12COAT2 05660 2 NPT 2.4 1/2 NPSM dHR12Coat1/2npSM* 05663 1.6 3/4 NPSM dHR12Coat3/4npSM* 05664 1.6 dHR12Coat1npSM* 05665 1 NPSM 1.8 dHR12Coat11/4npSM* 05666 1 1/4 NPSM 2.1 dHR12Coat11/2npSM* 05667 1 1/2 NPSM 2.3 dHR12Coat2npSM* 05668 2 NPSM 2.4 *NOVEDAD Cabezales NPSM completos para tubos y conductos recubiertos de plstico.

n de cat.

Cdigo de elemento

tamao

peso lbs 3.6 3.6 4.0 4.7 5.0 5.3 3.6 3.6 4.0 4.7 5.0 5.3

JUegoS de RoSCadoRaS05735 057381/2 1/2

R12COAT-6 R12Coat-6npSM* *NOVEDAD

- 2 NPT - 2 NPSM

31.2 31.2

14.2 14.2

22

Peines de terraja universalesReed ha utilizado sus 100 aos de experiencia en la fabricacin de terrajas para seleccionar los mejores materiales, mtodos y produccin CNC para sus peines de terraja universales. Estos peines encajan en los cabezales de la marca RIDGID 300, 300 Compact, 535, 535 Automatic, 1215, 1822-I, 1224, adems de en el cabezal de terraja universal R811 de Reed (#05380). Escoja de entre la lnea completa de peines de Reed fabricados de aleacin y aceros de alta velocidad en geometras para NPT, NPSM y BSPT.n de catlogo UAN1/2-3/4 UAN1-2 UHN1/2-3/4 UHN1-2 UHS1/2-3/4 UHS1-2 UAC1/2-3/4 UAC1-2 UHC1/2-3/4 UHC1-2 UAB1/2-3/4 UAB1-2 UHB1/2-3/4 UHB1-2 Cdigo de elemento 05805 05810 05815 05820 05825 05830 05835 05840 05845 05850 05855 05860 05865 05870 tamao1 /2

Material

paquete peso estndar lbs kg

- 3/4 NPT Aleacin 1 - 2 NPT Aleacin 1/2 - 3/4 NPT HSS 1 - 2 NPT HSS 1/2 - 3/4 NPT HSS para acero inoxidable 1 - 2 NPT HSS para acero inoxidable 1/2 - 3/4 NPSM Aleacin 1 - 2 NPSM Aleacin 1/2 - 3/4 NPSM HSS 1 - 2 NPSM HSS 1/2 - 3/4 BSPT Aleacin 1 - 2 BSPT Aleacin 1/2 - 3/4 BSPT HSS 1 - 2 BSPT HSS

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1.5 1.3 1.5 1.3 1.5 1.3 1.5 1.3 1.4 1.3 1.5 1.3 1.4 1.3

0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.6 0.6 0.7 0.6 0.6 0.6

Reedofrecelalneacompleta, fabricadaenlosEE.UU.,probadaenlaboratorio,ydespus probadaencampoyaprobada porcontratistasespecialistasen terrajasyusuariosindustriales. Mesesdepruebasdelaboratorio ypruebasdecampohandemostradoquelospeinesdeterraza universalesdeReedproporcionanroscasllimpiasyunalarga vidaoperativaalasterrajas

2

Cabezal de terraja universalEl cabezal de terraja universal de Reed acepta peines universales de Reed y de otras marcas. Encaja en las mquinas de la marca RIGID modelos 300, 535 y 1822. El cabezal R811 ofrece alineacin positiva, lubricacin de los peines, seleccin de tamao y liberacin manual rpida.n de cat. R811 Cdigo de elemento 05380 Capacidad nominal in1/8

peso lbs 12.5 kg 5.7 3 - 50

actual mm

-2

Peines ajustables: el peine R65 (#05670) est fabricado para trabajar fcilmente con tubos grandes y en ubicaciones lejanas. Encaja en los cabezales ajustables 65 de la marca RIDGID. Al igual que otros peines para roscar de Reed, el R65 est amparado por los 100 aos de experiencia con que cuenta Reed en la fabricacin de terrajas, y est fabricado en los EE.UU.

Cabezales Rems R11Cabezales R11 de estilo europeo. Labrados especialmente pequeos para encajar en las tomas de fuerza porttiles Rems, como AmigoTM y Amigo IITM, y en las terrajas EVA manuales de Rems.Cdigo de elemento RMS1/4NPT 05180 RMS3/8NPT 05181 RMS1/2NPT 05182 RMS3/4NPT 05183 RMS1NPT 05184 RMS11/4NPT 05185 n de catlogo tamao NPT 3/8 NPT 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT 1 1/4 NPT1/4

peso lbs 1.2 1.2 1.3 1.4 1.9 2.0 kg 0.5 0.5 0.6 0.6 0.9 0.9

RIDGID es una marca registrada de Ridgid, Inc. y no est asociada con Reed Manufacturing Company.

Lugardondeencontrartodo loquenecesitefcilmente paramuchossistemasde roscadodistintos.

23

REED

soluciones para tubosJuegos de machos de roscadora de trinquete encapsuladosPeines y cabezales de terraja precisos que estn fabricados con mquinas CNC. Los juegos son los cabezales ms livianos disponibles, y se envan en cajas de transporte compactas de plstico reforzado. Hay cabezales disponibles desde 6 a 50 mm (1/4 a 2 pulg.) NPT. Los cabezales de estos juegos encajan en el modelo 601PD de Reed. Los cabezales de hasta 31,75 mm (1 1/4 pulg.) se pueden intercambiar con las roscadoras de trinquete manuales de la marca RIDGID 11-R y R200, Super-Ego 600, Virax 1362, RothenbergerTM Super Cut, y con las roscadoras mecnicas porttiles Supertronic.n de cat. DH82-5 DH82-4 DH82-3 DH81-2 DH81-3 DH81-4 DH84-4 DH84-5 DH84-6 DH84-7Cdigo de elemento

Nohayproblemasdealineacin yaquelosmachosestnencapsuladosdentrodecadacabezal. Estoscabezalescompletosson msbaratosquelosmodelosque necesitanquesecambiecada segmentoindividual.

npt 05198 05200 05201 05202 05203 05204 05222 05223 05224 05225

pulgadas de Cabezales rango incluidos3/4

peso lbs 10.9 12.2 13.4 12.7 10.2 10.1 22.8 21.5 20.0 18.2 kg 5.0 5.5 6.1 5.8 5.1 4.6 10.4 9.8 9.1 8.3

2

- 1 1/4 1/2 - 1 1/4 3/8 - 1 1/4 1/4 - 1 3/8 - 1 1/2 - 1 1/2 - 2 3/4 - 2 1-2 1 1/4 - 2

3 4 5 5 4 3 6 5 4 3

Cabezales de terraja encapsuladosLos cabezales encajan en la Reed 601PD y son intercambiables con las roscadoras de trinquete manuales de la marca RIDGID 11-R y R200 (32 mm 1 1/4 pulg.), Super-Ego 600, Virax 1362, RothenbergerTM Super Cut, y con las roscadoras mecnicas porttiles Supertronic. Los cabezales completos con peines de aleacin tienen un precio inferior a los de los peines de aleacin que se venden individualmente para las roscadoras manuales ms comunes. No hay disponibles peines de recambio por separado. Cabezales disponibles en NPT. Utilice el anillo y empuadura de trinquete R11SC (#05230) con cabezales de 6 a 32 mm (1/4 - 1 1/4 pulg.). Utilice el adaptador R20 para usar los cabezales R11 en la corona y empuadura de trinquete R20SC (38 - 51 mm 1 1/2 - 2 pulg.).n de catlogo R11 1/4NPT R11 3/8NPT R11 1/2NPT R11 3/4NPT R11 1NPT R11 11/4NPT R15 11/2NPT R20 2NPT Cdigo de elemento 05210 05211 05212 05213 05214 05215 05226 05227 descripcin Cabezal 1/4'' NPT Cabezal 3/8'' NPT Cabezal 1/2'' NPT Cabezal 3/4'' NPT Cabezal 1'' NPT Cabezal 1 1/4'' NPT Cabezal 1 1/2'' NPT Cabezal 2'' NPT peso lbs 1.2 1.2 1.3 1.4 1.9 2.0 3.7 3.4 kg 0.5 0.5 0.6 0.6 0.9 0.9 1.7 1.5

ACCESORIOSCabezalescompletosdesechables, aproximadamentelamitaddelpreciodeunoequivalentedelamarca RIDGID11R.n de catlogo R11SC R20SC R20 ADAPTER Cdigo descripcin de elemento 05230 Corona y empuadura de trinquete 05231 05234 para cabezales R11 Corona y empuadura de trinquete para cabezales 2 pulg. Adapta cabezales R11 a R20SC peso lbs 3.7 5.4 0.6 kg 1.7 2.5 0.3

24

EngrasadoresLos engrasadores Reed dispensan lubricante para roscar de modo efectivo para el trabajo en tubos. El enfoque de pistola con gatillo hace ms fcil bombear el aceite directamente sobre el trabajo. El Reed OLBUCKT1 (#06150) reforzado y completamente porttil se entrega con un cubo metlico y una bandeja metlica de recogida de aceite (la bandeja de recogida de aceite #97375 est disponible por separado, y puede intercambiarse con la bandeja de plstico RIGID). El sistema filtra doblemente y hace circular de nuevo el aceite cuando la bandeja recoge deshechos grandes, y el filtro retira cualquier pequea partcula. El OLBUCKT1 incorpora una boquilla robusta fabricada de aluminio torneado. Este sistema se entrega con 3,8 litros (1 galn) de aceite de corte oscuro para proteccin de roscas Reed Threadguard (#06120). Adems, el Reed OLBUCKT1 proporciona una boquilla de 1524 mm (60 pulg.) muy solicitada. OLBOT1 es un kit que permite bombear aceite directamente desde las garrafas. OLBOT1 se adapta a las garrafas Reed OGD (#06120) y OGC (#06112) para permitir bombear directamente desde un contenedor. OLKIT1 consta de pistola de aceite, manguera, tapn, abrazadera y sello.NOTA: ES NECESARIO QUE HAYA APROXIMADAMENTE 3,8 LITROS (1 GALN) DE ACEITE EN EL CUBO PARA LLEGAR A LA LNEA DE LLENADO MNIMA PARA LA PENETRACIN DE LA MANGUERA. UTILICE ACEITE DE CORTE PARA PROTECCIN DE ROSCAS OSCURO O CLARO REED THREADGUARD (VEA MS ADELANTE) PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS.

olbUCKt1

2 Muchomsresistentesy duraderosquelosengrasadoresconbandejaspara recogidadeaceitedeplstico.Lamanguerade1524 mm(60pulg.)frentealade1371mm(54pulg.) maximizalacomodidaddelusuario.Ambas caractersticaseliminaneltiempode inactividadyayudanaahorrardinero.

n de catlogo

Cdigo de elemento

peso lbs kg

OLBUCKT1 06150 21.0** 9.5** OLBOT1* 06157 2.0 0.9 OLKIT1 06158 2.5 0.9 *garrafa de aceite vendida por separado **incluyendo aceite (3,8 litros 1 galn) NOTA: RECICLE O DESHGASE DEL ACEITE PARA ROSCAR QUE HAYA UTILIZADO DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES APLICABLES EN SU ZONA O PAS.

ACCESORIOSCdigo de elemento 97375 97376 06120 97370 97395 descripcin Bandeja metlica de recogida de aceite acero de planchas de calibre 20 Cubo metlico - acero de planchas de calibre 20 Aceite de corte oscuro - 3,8 litros (1 galn) Manguera de 1524 mm (60 pulg.) Pistola de aceite

olbot1*

olKit1

Aceite de corte para proteccin de roscasEl aceite de corte par proteccin de roscas Reed Threadguard se desarroll mediante miles de pruebas en condiciones de trabajo reales realizadas por Reed y laboratorios de compaas petroqumicas. Est formulado especialmente para enfriar el trabajo, prolongar la vida de las terrajas, e incrementar la velocidad de corte en roscado manual y mecnico. aCeite oSCURon de cat. OQD OGD O5GD O55GD Cdigo de elemento 06118 06120 06122 06124 tamao 0,95 litros 3,8 litros 18,9 litros 208,2 litros latas por caja 12 6 1 1 peso por caja kg lbs 2.0 0.9 8.2 3.7 39.0 17.7 465.0 211.4

aCeite ClaRoOQC OGC O5GC O55GC 06110 06112 06114 06116 0,95 litros 3,8 litros 18,9 litros 208,2 litros 12 6 1 1 2.0 7.9 37.0 465.0 0.9 3.6 16.8 211.4

RIDGID es una marca registrada de Ridgid, Inc. y no est asociada con Reed Manufacturing Company.

Lubricidadmayorparaalargar lavidadelaterrajaylograruna velocidaddecortemsalta.

25

VALOR

a lo largo de todo el mundoJuegos de machos de roscadora con cabezales slidos y gua ajustableEl sistema Reed de gua ajustable y peines de terraja slidos hacen de stas roscadoras las ms baratas, cmodas y verstiles del mercado. Como el sistema de gua se ajusta a distintos tamaos de tubo, slo es necesario contar con un peine para cada tamao de tubo, no un peine y un cabezal. Los juegos de roscadoras de nuestros competidores requieren un cabezal y un peine para cada tamao, pesan alrededor de un 25% ms, y ocupan un espacio considerablemente mayor en la caja de herramientas o la furgoneta. Adems, al contar con dos uas el giro de la empuadura es ms rpido - el doble de rpido que el de nuestros competidores, que cuentan con slo una ua - y el mejor para trabajos en espacios reducidos. Las guas de ajuste se adaptan fcilmente sobre los tubos revestidos. Los peines de terraja de bloque pueden usarse como peines de roscadora para tubos. Estos juegos usan el peine de terraja slido de Reed: la puesta en marcha ms sencilla, el corte ms fcil, y el roscado ms preciso de entre todos los peines de terraja.SeRieS Sd81 Rango CoMpleto 1/8 - 1 pulg. - USa peineS oS (51 x 51 mm 2 x 2 pulg.)

n de cat.

Cdigo de pulgadas de rango elemento

n de terrajas incluido

peso lbs kg

2

1/8 - 1 LosjuegosderoscadoraReed: Sd81-1* 05111 6 8.4 3.8 1/4 - 1 sonun25%msfcilesdeusarporque Sd81-2* 05109 5 7.9 3.6 3/8 - 1 dospeinescortanmientrasquelosotros Sd81-3* 05107 4 7.4 3.4 1/2 - 1 dosguanelroscado. Sd81-4* 05105 3 7.0 3.2 sonun25%msligerosporqueReedno SeRieS Sd82 Rango CoMpleto 6 1/4 - 1 1/4 pulg. - USa 1S (63 x 63 mm 2 1/2 x 2 1/2 pulg.) necesitauncabezalseparadoparacada 1/4 - 1 1/4 Sd82-2* 05131 6 11.5 5.2 tamao. 3/8 - 1 1/4 Sd82-3* 05129 5 10.8 4.9 Sacaeltubofueradelaparedslo 1/2 - 1 1/4 Sd82-4* 05127 4 10.0 4.5 conquesemuestren25(1pulg.)mmdel 3/4 - 1 1/4 Sd82-5* 05125 3 9.4 4.3 mismo. sonun10%-25%msbaratosporun SeRieS Sd84 Rango CoMpleto 1/2 - 2 pulg. - USa 2S (102 x 102 mm 4 x 4 pulg.) juegocompleto. 1/2 - 2 Sd84-4* 05151 6 23.0 10.5 LasterrajasReedroscantantoaceroinox3/4 - 2 Sd84-5* 05149 5 21.2 9.6 idablecomoaceroalcarbono. Sd84-6* 05147 1-2 4 19.5 8.9 ReedfabricaterrajasparatubosdePVCy Sd84-7* 05145 1 1/4 - 2 3 17.4 7.9 CPVCtambin.(Consultelacolumnade SeRieS Sd84 Rango CoMpleto 1/2 - 2 pulg. - USa peineS 2Spp paRa pvC laderechamsadelante).

Peines de terraja de bloque

Sd84-4p* Sd84-5p* Sd84-6p* Sd84-7p* *EXCLUSIVO

04405 04406 04407 04408

-2 -2 1-2 1 1/4 - 23/4

1/2

6 5 4 3

23.0 21.2 19.5 17.4

10.5 9.6 8.9 7.9

Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-00581b,Tipo II, Clase 1

Slo los peines de terraja de bloque slidos de Reed cuentan con cuellos amplios y roscas extra-finas que realmente introducen la terraja en el tubo incluso si la rebaba es grande. Los peines estn disponibles tanto en rosca NPT como en rosca BSPT. Slo Reed cuenta con dos peines de roscadora para cortar y dos para guiar los machos. Los peines de roscadora Reed se funden en su lugar durante la fundicin y despus se labran como una unidad (no se sujetan mediante pernos) para conseguir una alineacin perfecta. Un coste menor y un peso menor son dos buenas razones ms para usar las terrajas Reed. Use el aceite de corte con proteccin de roscas Reed Threadguard para conseguir mejores y ms rpidos roscados y alargar la vida de las terrajas.npt - peineS de teRRaJa SlidoS paRa aCeRo / aCeRo inoxidable*

n de Cdigo tamao tamao bloques para los que de de bloel peine es vlido peso cat. * elemento que 0Sp1/8 0Sp1/4 0Sp3/8 Elpeinedeterrajade 0Sp1/2 bloqueReedestlab- 0Sp3/4 radocomounaunidad 0Sp1 05400 05402 05404 05406 05408 05410 05460 05462 05464 05466 05468 05470 05472 05524 05526 05528 05530 05532 055341/8 1/4 3/8 1/2 3/4

bSpt - peineS de teRRaJa SlidoS paRa aCeRo / aCeRo inoxidable n de Cdigo tamao tamao bloques para los que de de bloel peine es vlido peso cat.* elemento que

paraasegurarroscados perfectosyeliminar elpeligrodeinsertar unpeineenlaranura equivocada.

11/8 1/4 3/8 1/2 3/4

2X2 2X2 2X2 2X2 2X2 2X2 2 X2 2 1/2 X 2 1/2 2 1/2 X 2 1/2 2 1/2 X 2 1/2 2 1/2 X 2 1/2 2 1/2 X 2 1/2 2 1/2 X 2 1/2 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X41/2 1/2

S81, SD81, 81 S81, SD81, 81 S81, SD81, 81 S81, SD81, 81 S81, SD81, 81 S81, SD81, 81 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84

71D 71D 71D 71D 71D 71D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D

0.45 0.45 0.45 0.45 0.40 0.45 0.65 0.70 0.75 0.65 0.70 0.70 0.65 1.85 1.70 2.05 1.90 2.10 1.85

1Sp1/8 1Sp1/4 1Sp3/8 1Sp1/2 1Sp3/4 1Sp1 1Sp1 1/4 2Sp1/2 2Sp3/4 2Sp1 2Sp1 1/4 2Sp1 1/2 2Sp2

1Sb1/8 1Sb1/4 1Sb3/8 1Sb1/2 1Sb3/4 1Sb1 1Sb1 1/4 2Sb1/2 2Sb3/4 2Sb1 2Sb1 1/4 2Sb1 1/2 2Sb2 2Spp1/2 2Spp3/4 2Spp1 2Spp1 1/4 2Spp1 1/2 2Spp2

05480 05482 05484 05486 05488 05490 05492 05542 05544 05546 05548 05550 05552 04411 04412 04413 04414 04415 04416

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4

1 1 1/41/2 3/4

21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 21/2 X 21/2 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4 4X4

S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S82, SD82, 82 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 S84, SD84, 84 SD84 SD84 SD84 SD84 SD84 SD84

72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D 72, 72D

0.65 0.70 0.75 0.65 0.70 0.70 0.65 1.85 1.70 2.05 1.90 2.10 1.85 1.85 1.70 2.05 1.90 2.10 1.85

1 1 1/41/2 3/4

1 1 1/4 1 1/2 21/2 3/4

npt - dadoS MonobloQUe de RoSCaR paRa tUbo pvC*

1 1 1/4 1 1/2 2

*EXCLUSIVO

1 1 1/4 1 1/2 2

Cumple las especificaciones federales de los EE.UU. GGG-00581b, Tipo II, Clase 1

26

ACEITE DE CORTE CON PROTECCIN DE ROSCAS EN P. 25