terminos de referencia ciudad del ninio

7/22/2019 Terminos de Referencia Ciudad Del Ninio

http://slidepdf.com/reader/full/terminos-de-referencia-ciudad-del-ninio 1/47



YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALESBOLIVIANOS

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS YDUCTOS

DISTRITAL COCHABAMBA

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA OBRAS CIVILESPARA RED SECUNDARIA

PAGINA2 DE 47

TÉRMINOS DE REFERENCIATÉRMINOS DE REFERENCIA

– OBRAS CIVILES,– OBRAS CIVILES,

TRANSPORTE Y TENDIDOTRANSPORTE Y TENDIDO

DE TUBERÍA PARA REDDE TUBERÍA PARA RED

SECUNDARIASECUNDARIA

CIUDAD DEL NIÑO - MOLLECIUDAD DEL NIÑO - MOLLEMOLLEMOLLE

YACIMIENTOSPETROLÍFEROS FISCALESBOLIVIANOS

GERENCIA NACIONAL DEREDES DE GAS Y DUCTOS


CÓDIGO RGCBBA-CDA-041/11

SEPTIEMBRE DE 2011







PAGINA3 DE 47

CONTENIDO

ÍNDICE

SECCIÓN:

1. INFORMACION GENERAL PARA LA CONTRATACIÓN DE OBRAS

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN OBRAS CIVILES REDSECUNDARIA

3. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRA

4. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y PERSONAL MÍNIMO (CALIFICABLE)

5. GRÁFICOS

6. PROPUESTA ECONÓMICA (CALIFICABLE)







PAGINA4 DE 47

SECCIÓN 1DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO







PAGINA5 DE 47

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN

2. OBJETO

3. ALCANCE

4. DEFINICIONES

5. ORGANIZACIÓN Y SEGUIMIENTO6. LOCALIZACIÓN

7. SELECCIÓN DE LA RUTA

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN RED SECUNDARIA

9. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRA

10. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

(CALIFICABLE)

11. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y PERSONAL MÍNIMO (CALIFICABLE)

12. GARANTÍA DE LA OBRA

13. MODALIDAD DE ADJUDICACIÓN

14. CONCERTACIÓN

15. MODALIDAD DE PAGO

16. GRÁFICOS








PAGINA6 DE 47

1. INTRODUCCIÓN

El Directorio de YPFB en fecha 20 de Enero de 2011 Mediante Resolución de Directorio Nº 004/2011resuelve aprobar el proyecto de inversión 2011 de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos(GNRGD) y el inicio de los procesos de contratación para la implementación del proyecto “Cambio de laMatriz Energética de GLP por GN gestión 2011” en sujeción a los montos presupuestados en el marco

de la transparencia y las disposiciones legales aplicables. Para cumplir con este objetivo en la presentegestión Y.P.F.B. a través de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos ha determinado laconstrucción de la red secundaria en la zona de Ciudad del Niño - Molle Molle (Distrito 5), Municipio deTiquipaya del departamento de Cochabamba y que beneficiara a nuestros habitantes con el suministrode gas natural domiciliario.

En el caso particular el presente el proyecto contempla la Ampliación de suministro de gas naturalen el Distrito 5 (OTB Ciudad del Niño - Molle Molle) del Municipio de TIQUIPAYA.

Para llevar a cabo este proyecto, YPFB requiere la contratación de empresas de serviciosespecializadas en la construcción de obras civiles

2. OBJETO

El presente documento tiene por finalidad establecer los términos para la contratación de empresas deservicios especializados en la construcción de obras civiles y otros para el cumplimiento de losproyectos de construcción y/o ampliación de suministro de gas natural.

3. ALCANCE

El presente documento se aplica a la etapa de ejecución de las obras de tendido de red secundaria quecontempla:

a) La movilización de personal y equipob) Instalación de faenasc) Replanteo Topográficod) Elaboración Plano As Builte) Transporte de tubería de polietilenof) Tendido de tunería de polietilenoe) Excavación de Zanjas







PAGINA7 DE 47

f) Rotura de Aceras, Pavimento Rígido, Rotura de Asfalto, Remoción de Empedrado, Remoción delosetasg) Relleno y Compactado de Zanjah) Colocado Capa Base (Cruce de Vías)i) Trabajos complementarios j) Reposición de Aceras, Reposición de Pavimento Rígido, Reposición de Asfalto, Reposición deEmpedradok) Señalización horizontall) Limpieza Generalm) Colocado de bases para Válvulas

4. DEFINICIONES

Capa Base: material de base de compactación sobre la sub-rasante, que tiene la finalidad de absorberlos esfuerzos transmitidos por las cargas y además repartir uniformemente los esfuerzos a la sub-basey terreno de fundación.Contratista: Empresa que posterior al proceso de licitación tiene a su cargo el desarrollo de las obrascomprendidas en el documento de términos de referencia.Gas natural: mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metanoPlano As Built: Planos que definen en forma clara las características de la tubería (longitudes detramos, diámetros, perfil, etc.) y su ubicación con respecto a un punto de referencia.

Redes: conjunto de cañerías o ductos interconectados entre sí cuya diversa configuración geométricaen forma anular, radial, paralela, cruzada o combinada, conforman los sistemas de distribucióndestinados al suministro de Gas Natural.Red Primaria: conjunto de cañerías o ductos de acero u de otro material que conforman la matriz delsistema de distribución a partir de la estación de recepción y despacho, cuya presión de operaciónsupera los 6,9 bar (100 PSIG) por lo cual también se denominan Sistemas de Alta Presión.Red Secundaria: conjunto de cañerías o ductos de acero, polietileno u de otro material que conformansistemas reticulares a partir de los puestos de regulación distrital y operan a una presión entre los 500mbar (7,25 PSIG) y hasta los 7 bar (100 PSIG) por lo cual también se denominan Sistemas de MediaPresión.Supervisor de Obra: Representante de YPFB encargado del seguimiento y supervisión durante la

ejecución de obras.Tubería o cañería: significa todas las partes de las instalaciones físicas a través de las cuales el gas estransportado, incluyendo tubos, válvulas y otros accesorios fijos al tubo, estaciones compresoras,estaciones de medición, regulación y derivación, recipientes, y conjuntos prefabricados.Usuarios: todas las personas naturales o jurídicas que reciben el servicio público de Distribución de GasNatural por Redes.Volúmenes de Obras: Todos aquellos volúmenes involucrados en las labores que debe realizar laempresa Contratista propuestas por la empresa Operadora sujetas a un contrato de servicio.







PAGINA8 DE 47

5. ORGANIZACIÓN Y SEGUIMIENTO

YPFB a través de jefe Regional de Redes y Ductos designará un Supervisor para el seguimiento ysupervisión de las obras, que actuará como representante de YPFB en referente a todos los aspectostécnicos que puedan derivar de la contratación de la obra.

El Supervisor utilizará los medios que los medios que estime oportunos para comprobar el cumplimientode las condiciones establecidas en el contrato y en el presente documento base de contratación, en loreferente a la propia ejecución de las actividades, su programación, seguimiento y entrega de

información. Es obligación de la Contratista dar, a tal efecto todas las facilidades que sean requeridaspara la revisión de los trabajos ejecutados y poner a disposición del Supervisor de Obra, el personal quelleve a cabo las comprobaciones de la documentación que la Contratista haya establecido, siendo estala única responsable por el trabajo a ser realizado dentro de los alcances de los Términos de Referencia

6. LOCALIZACIÓN

La ejecución del proyecto de ampliación abarca el tendido de red secundaria en una longitud total de7945.81 metros.

7. SELECCIÓN DE LA RUTA

La trayectoria para la construcción de la red secundaria del presente proyecto se describe en los planoscorrespondientes (ver sección Gráficos). A continuación se detalla las características del mismo.

DISTRITO 5 (TIQUIPAYA)

DESCRIPCIÓNCalles y Avenidas

COBERTURAZona

UBICACIÓNDistrito

Av. Centenario - RioTaquiña - Av. Ecológica

Ciudad del Niño - MolleMolle

Distrito 5

En el siguiente cuadro se presenta los materiales por los cuales atraviesa la red secundaria.

Resumen de los TramosLongitud en Metros (m)

CerámicaPavimento

Rígido AsfaltoCemento(acera)

Empedrado Tierra Total

57,10 17,99 24,96 3767,82 928,513149,

437945,

81







PAGINA9 DE 47

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN RED SECUNDARIA

En la Sección 2 se detallan las Especificaciones Generales de construcción de obras civiles para eltendido de redes de gas natural, de acuerdo al alcance de la obra.

La norma principal que será usada en el diseño y construcción de las redes secundarias a instalarsees el Reglamento de Distribución de Gas Natural por Redes emitido por la Agencia nacional deHidrocarburos.

9. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRAS

El listado de Volúmenes de Obras se detalla en la Sección 3, donde se especifica la cantidad devolúmenes de obra a ser ejecutados.

10. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (CALIFICABLE)

El tiempo de ejecución será menor o igual a 35 días CALENDARIO y las empresas ofertantes debenpresentar un cronograma de actividades para la ejecución de las obras. Se debe tener en cuenta que enel cronograma de trabajo propuesto por YPFB la contratista se sujetará al requerimiento de avance de

YPFB, quien deberá proveer las medidas respectivas para cumplir dichos compromisos para realizar eltendido de red secundaria.

Excepcionalmente la Empresa Contratista podrá realizar trabajos fuera de los días programados en elcronograma de obra siempre y cuando el Supervisor de Obra lo autorice.

El plazo de ejecución será contabilizado a partir de que YPFB, a través del Supervisor, emita la Ordende Proceder. Asimismo, los proponentes podrán proponer un plazo menor razonable y en ningún casoun plazo mayor al estimado.

11. DESCRIPCIÓN DE EQUIPO Y PERSONAL MININO (CALIFICABLE)

El equipo y personal mínimo para la ejecución de obras civiles se describe en la sección 4 del presentedocumento.

Las empresas proponentes deberán presentar el detalle del Equipo y Personal Mínimo además de lacantidad a ser utilizado para cumplir con el servicio.







PAGINA10 DE

47

12. GARANTÍA DE LA OBRA

Después de firmada el acta de entrega definitiva de la obra entre la empresa que se adjudico el servicioy YPFB, la empresa adjudicada debe extender por escrito y por el representante legal un tiempo degarantía mínimo de 2 años por la ejecución de las obras civiles del proyecto adjudicado. La subsanaciónde cualquier problema encontrado deberá ser inmediata y todos los costos para subsanar dichoproblema deberán correr a cuenta de la empresa adjudicada.

13. MODALIDAD DE ADJUDICACIÓN

En el presente proceso, las empresas proponentes se pueden presentar cumpliendo con todos losrequisitos establecidos.

14. CONCERTACIÓN

Los servicios de las empresas ofertantes invitadas que cumplan con todos los puntos CALIFICABLESdel presente documento, y en función a las mejores condiciones técnicas y económicas para YPFB,participaran de ellos las empresas que estén dentro el precio referencial y cumplen los aspectostécnicos administrativos y legales solicitados por YPFB.

Una vez adjudicada la empresa contratista ganadora del proceso de adjudicación, será citada por YPFB

Redes de Gas CBBA para la respectiva coordinación de la ejecución de actividades.

15. MODALIDAD DE PAGO

La modalidad de pago será contra avance de obra en planilla, pudiendo darse un anticipo de hasta el20%, previa presentación de la boleta de garantía por el mismo monto del anticipo de contrato deejecución de obra; objeto de la presente contratación.

La factura deberá ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con número de NIT 1020269020

El pago se realizara a través de transferencias bancarias vía SIGMA.

16. GRÁFICOS

En la sección 5 se presentan todos los gráficos referidos en los párrafos de la presente descripción ylos proyectados para la construcción de la red secundaria del proyecto.








PAGINA11 DE

47

La propuesta económica se presenta en la Sección 6, la misma que debe ser llenada correctamenteexpresado en bolivianos y presentado en sobre cerrado.

SECCIÓN 2ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE

CONSTRUCCIÓN







PAGINA12 DE

47

OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA

ÍNDICE

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN – OBRAS CIVILES1.1 Generalidades1.2 Ubicación de la obra1.3 Descripción de la obra

2 INSTALACIÓN DE FAENAS2.1 Aspectos Generales

3 CONTROL DE LA OBRA3.1 Derecho de Vía3.2 Eliminación de obstrucciones3.3 Medidas de Seguridad

4 REPLANTEO4.1 Definición4.2 Materiales, Equipo y Herramientas4.3 Medición

5 ROTURA DE ACERAS Y CALZADAS5.1 Definición5.2 Ejecución5.3 Medición

6 EXCAVACIONES6.1 Definición







PAGINA13 DE

47

6.2 Ejecución6.3 Medición

7 RELLENO Y COMPACTACIÓN7.1 Definición7.2 Ejecución7.3 Medición

8 REPOSICIÓN8.1 Definición8.2 Ejecución8.3 Medición

9 ELIMINACIÓN DE TIERRAS9.1 Definición9.2 Ejecución

10 TAREAS COMPLEMENTARIAS10.1 Recepción y Cambio de Custodia de Tuberia10.2 Carguío y Descarguío de Tubería10.3 Transporte de Tubería10.4 Almacenaje de Tubería10.5 Tendido de Tubería10.6 Prueba de Hermeticidad

11 SEÑALIZACIÓN DEL DERECHO DE VÍA

12 PLANOS CONFORME CONSTRUCCIÓN (PLANOS “AS BUILT”)13 CONSTRUCCIÓN DE BASE DE FIJACIÓN DE VÁLVULA DE PE







PAGINA14 DE

47

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN – OBRAS CIVILES

1.1 Generalidades

La excavación de zanjas necesaria para la construcción de Redes Secundarias de Distribución de GasNatural es contratada por YPFB para que sea realizada por una empresa especializada que deberásujetarse a las normas y especificaciones que se detallan a continuación y a lo expuesto en el DecretoSupremo Nº 28291 y sus anexos.

1.2 Ubicación de la obra

La obras a ejecutarse se encuentran ubicada en las zonas de Ciudad del Niño y Molle Molle, Distrito 5del Municipio de Tiquipaya en el Departamento de Cochabamba, según se indica en la sección degráficos del presente documento.

1.3 Descripción de la obra

Los trabajos a realizar de manera general comprenden: replanteo, rotura de aceras, rotura de calzadas,excavación de zanja, transporte y tendido de tubería, relleno, compactado, reposición de aceras,reposición de calzadas, movimiento de tierras sobrantes y limpieza en general.

2. INSTALACIÓN DE FAENAS

2.1 Aspectos Generales

Se entiende por instalación de faenas lo siguiente: tener a disposición el personal necesario,transportar, instalar, mantener, cargar y disponer de los equipos, herramientas, combustibles ymateriales necesarios para la ejecución de la obra.

3. CONTROL DE LA OBRA

3.1 Derecho de Vía y Señalización Vehicular

El ducto atravesará cruces de calles y cruce de avenida, además la trayectoria del ducto seguirá por lasaceras, los permisos deberán ser coordinados por parte de la empresa adjudicada con la Alcaldíacorrespondiente y entidades de servicios públicos (electricidad, agua, fibra óptica, etc.). La empresa quese adjudique la ejecución del servicio será la responsable de obtener todas las autorizacionesrespectivas para cruces, además de coordinar y realizar las gestiones necesarias ante las empresas deservicios públicos cuyas instalaciones sean afectadas.







PAGINA15 DE

47

El Contratista deberá gestionar ante quien corresponda los permisos necesarios para el cierre deltránsito vehicular, trabajos de excavación, los mismos serán exigidos por la Supervisión de la Obraantes de autorizar el comienzo de los trabajos. Los costos inherentes serán responsabilidad de laempresa Contratista.

Es obligación de la Contratista en colocar balizas de señalización de desvío – peligro en todas y cadauna de las vías de circulación vehicular en las que se trabaje y pueda causarse interrupción del tráficovehicular normal.

3.2 Eliminación de obstrucciones

Se deberá eliminar y derribar todos los escombros y otros obstáculos que no permitan la ejecuciónadecuada de las obras.

En los casos en que las obstrucciones fueran de tipo tal, que el dueño no estuviera obligado a quitarlasy/o el Contratista no pudiese evitarlas, éste deberá quitar, reparar y volver a colocar tales obras y corrercon los gastos correspondientes.

3.3 Medidas de Seguridad

La Contratista deberá presentar un Plan de Higiene y Salud Ocupacional (PHSO) que contemple como

mínimo metodologías para la gestión de riesgos, planes de contingencia y emergencia ante incidentestomando como referencia lo dispuesto en la Ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional ybienestar Decreto Ley Nº 16998 del 02 de agosto de 1979. Además deberá designar como responsablede implementar el plan de higiene y salud ocupacional a una persona competente de su personal quecoordinará con el Supervisor de Obra (Una persona competente es alguien que tenga conocimiento delas normas básicas de excavación, tenga capacitación en análisis de suelos y métodos de protección,pueda identificar y evaluar los riesgos y tenga autoridad para impedirlos de forma inmediata).

El supervisor de obra basado en el PHSO y en su criterio podrá observar y detener la realización detrabajos por considerar que un riesgo no ha sido correctamente controlado. La realización de trabajosse reanudara solo en el momento en que se evidencie que el riesgo observado ha sido controlado. El

tiempo perdido por causas de inseguridad atribuibles a la gestión de la Contratista no será repuesto porlo que no será una causa de extensión de plazos para la entrega de la obra terminada.

Como parte del control de riesgos es necesario emplear la señalización adecuada. Además se debendelimitar e identificar todas las áreas de trabajo, para estas consideraciones se tomara en cuenta laNorma Boliviana de señalización de seguridad NB-55001.







PAGINA16 DE

47

La responsabilidad de todos los accidentes relacionados con las obras recae sobre la Contratista ydeben ser atendidos inmediatamente. La totalidad de accidentes deben ser reportados al Supervisor deobra dentro de las 24 horas.

4. REPLANTEO

4.1 Definición

Antes del comienzo efectivo de los trabajos, se procederá a efectuar el replanteo de la obra, teniendo

como base en sus lineamientos generales los planos de construcción y detalle, como también lasindicaciones adicionales que pudiera realizar el Supervisor de Obra.

La supervisión impartirá las instrucciones para la instalación de la tubería, y en tal sentido podráintroducir sus modificaciones en el trazado de la zanja de acuerdo a las necesidades de la obra.

El replanteo a realizar comprende:

a) Por una parte la Fijación de las distancias que respecto al bordillo, borde de pavimento, acera olínea municipal, guardará la tubería de distribución y por otra, la ubicación definitiva de la línea deservicio, para que de acuerdo a las mismas y los planos correspondientes pueda procederse a la

colocación de estacas y/o puntos de referencia para una correcta alineación y permitir en cualquiermomento el control y aprobación por parte de la Supervisión de la Obra.

b) La recopilación de todos los datos que permitan determinar los posibles obstáculos enterrados(cables, caños, etc.) para la ejecución de la zanja, en este caso el Contratista realizará los sondeos yaveriguaciones respectivas. El Contratista deberá recabar información referida a servicios enterradoscon las correspondientes empresas (agua, luz, teléfonos, alcantarillado, etc.). En base a los datosanteriores la supervisión podrá determinar alguna modificación en el trabajo.

c) La zona de trabajo, definida en este caso como la franja o área objeto del derecho de paso, deberáser despejada de todo material u obstáculos.

4.2 Materiales, Equipo y Herramientas

El Contratista, deberá proveer todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para elreplanteo (huinchas métricas de 100 y 10 metros, estacas, pintura, etc.). La utilización de herramientasy/o equipos podrá ser observada por el Supervisor de Obra si se determina que no es apropiado para lacorrecta realización del trabajo bajo las actuales especificaciones, normas vigentes o políticas de YPFB.







PAGINA17 DE

47

4.3 Medición

La longitud total del replanteo se expresará en metros lineales y resultará de una medición realizada alfinal de la ejecución con equipos y herramientas aprobadas por el supervisor.

5. ROTURA DE ACERAS Y CALZADAS

5.1 Definición

Corresponde al trabajo de descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecución de la zanjacorrespondiente a la red secundaria, de la cobertura que pudiera tener (asfalto, adoquín, concreto,piedra, etc.).

5.2 Ejecución

El Contratista deberá retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando losmateriales retirados a un solo lado del trazo sin afectar otras vías de circulación fuera del área detrabajo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposición, estos deberán estarcorrectamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos.

5.3 Medición

Será expresada en metros cuadrados (m2), medidos o cuantificados antes de la apertura de zanja yutilizando el ancho promedio (40 cm). Los equipos y herramientas de medición deberán ser aprobadospor el supervisor de obra.

6. EXCAVACIONES

6.1 Definición

Este trabajo comprende todos los trabajos de excavación (para la instalación de tuberías dedistribución) ejecutadas en la clase de terreno que se encuentren y hasta la profundidad indicada en eldibujo “Zanja Tipo Construcción Red Secundaria” aplicable al caso, que se encuentra en la sección 5de gráficos. También comprende el apuntalamiento y agotamiento donde fuera necesario.

En ciertos tramos para la apertura de la zanja se presentan obstáculos como la presencia de cámarasde alcantarillado, medidores de agua en forma continua, en ambos casos ocupando todo el ancho de







PAGINA18 DE

47

acera. Las excavaciones se sujetarán a estas especificaciones y las recomendaciones del Supervisorde Obra.

En parte del tramo de excavación se encuentra tubería existente con flujo de gas, la misma que seráreemplazada, por lo que se deberá comunicar al supervisor de obra para que de manera coordinada junto a personal de YPFB se proceda al reemplazo, Se facilitara los tramos donde se encuentra latubería existente por lo que la excavación en estos tramos comprometerá ser realizada con mayorcuidado. Velando la integridad de la tubería al contar esta con gas natural.

6.2 Ejecución

Una vez que los trabajos relativos al replanteo, aplicables al ítem de excavación, hayan sido aprobadospor el Supervisor de Obra, y el Contratista tenga localizados todos los cables, cañerías de agua,cloacas, desagües, obstáculos, etc. que se encuentran próximos a la zona de zanjeo, además dehaberse despejado el terreno de su cobertura (rotura), se procederá a la excavación propiamente dicha.

YPFB no aceptará bajo ningún concepto, responsabilidad alguna por reclamaciones impuestas contra elContratista o por terceros, por daño ocasionado a instalaciones de otros servicios, aclarándose que enningún caso podrá aducir desconocimiento de tales obstáculos.

Las excavaciones se harán a cielo abierto de acuerdo con los planos del proyecto e indicacionesproporcionadas por el Supervisor de Obra, el que puede durante la excavación, introducir lasmodificaciones que sean necesarias. La excavación en túnel será realizada solamente en casosespeciales, previa autorización del Supervisor de Obra.

Las dimensiones de la excavación para la instalación de la tubería, se realizaran con ladosaproximadamente verticales y en estricta sujeción a las especificaciones y el dibujo “ Zanja TipoConstrucción Red Secundaria”. La profundidad descrita se debe medir desde la línea nivel de lacalzada.

La supervisión podrá disponer en casos especiales, donde no deban soldarse a la tubería principal

servicios ni protección de juntas (esquinas de calles), la ejecución de zanjas con menores anchos quelos especificados.

Con el fin de que el soldador no adopte posiciones incomodas que afecten a la soldadura, sobre todo enuniones tipo asiento lateral y/o ramal, la supervisión autorizará excavaciones de anchos mayores quelos especificados, en los lugares donde se deba soldar dentro de la zanja. (Ver dibujo Zanja TipoAncho para maniobra de Soldadura en Sección Gráficos).







PAGINA20 DE

47

En casos especiales o por razones técnicas la supervisión podrá autorizar la ejecución de obras dealbañilería (pilar de ladrillos, pilar de hormigón, relleno de hormigón, etc.), para apoyar la cañería osepararla convenientemente de algún objeto enterrado.

La provisión de fundas para los cruces de la red secundaria a través de calles y avenidas estará a cargode YPFB. Las fundas para los cruces a través de los garajes particulares correrán a cuenta del usuarioy serán coordinados de acuerdo a la supervisión de YPFB.

En el caso de secciones del trayecto que atraviesen cruces de carretera, se deberá proceder alencamisado de la tubería con otra de diámetro mayor o con funda de protección, además se deberá

terminar el rellenado con una capa base adecuada para la cobertura que se repondrá de acuerdo con lanorma del municipio.

Antes de proceder al tapado de las zanjas, el Contratista deberá efectuar la reparación definitiva detodas las cañerías, cables eléctricos, etc., que hubiese dañado o reparado provisoriamente.

El tapado de las cañerías deberá ejecutarse con sumo cuidado, para evitar producir daño a las mismas,cables eléctricos y otras cañerías enterradas. No se podrán echar a la zanja tierra con piedras,maderas, raigones, o cualquier otro desperdicio.

El tapado de la zanja se hará apisonando perfectamente la tierra en capas de 20 cm. como máximo, las

mismas que deben ser compactadas con un compactador liviano. La compactación de la tierra se harácon un compactador mecánico, una vez a 60 cm. de rellenada la zanja (antes de poner la cinta deseñalización), una segunda vez cuando se ha completado el relleno de la zanja (antes de la reposicióndel material original de la acera o calzada). En caso necesario y previa autorización del supervisordeberá humedecerse la tierra para ser más efectiva esta operación. Se deberá tener especial cuidadoen el relleno de los túneles a fin de lograr una buena compactación del terreno, deberá evitarseasentamiento del material por inundaciones.

La cinta de señalización debe ser ubicada 30 cm antes del nivel superior de la zanja indicando lapalabra Gas y Peligro.

Previo a cumplir con la reposición del relleno, se deberá verificar el terreno o rastrillar para que seefectúe una buena adherencia con el material del lugar.

Todas las áreas comprendidas en el trabajo deberán nivelarse en forma uniforme. La superficie finaldeberá entregarse libre de irregularidades.

En caso de ser necesaria la utilización de agua para la compactación del suelo, la operación deberá serpreviamente autorizada por la Supervisión.







PAGINA21 DE

47

La tierra sobrante del tapado de zanjas, deberá ser retirada de inmediato, tan pronto como haya sidorepuesto el contrapaso de la vereda o la base de la calzada.

En los cruces de calle se debe considerar el cambio de capa base para la reposición y cobertura delrevestimiento original, este cambio de capa base deberá estar en acorde con las especificacionestécnicas de compactación y densidad de suelo del municipio en cuestión.

7.3 Medición

La cantidad total del relleno será expresada en m3 y será el resultado de la diferencia del volumendeterminado en 6.3 menos el de la tubería.

8. REPOSICIÓN

8.1 Definición

Consiste en el trabajo de reponer la cobertura original del terreno de acuerdo a las normas oprocedimientos exigidos por el Gobierno Municipal de Tiquipaya.

8.2 Ejecución

La contratista, luego de haber rellenado la zanja, y que la misma esté correctamente apisonada con laseguridad de que no existirán hundimientos, procederá a la reposición de tal manera que las aceras y/ocalzadas queden en condiciones similares a como inicialmente se encontraban antes de las obras.

En caso de que los lugares repuestos presentasen hundimientos posteriores, estos deberán serreparados a costo del Contratista.

8.3 Medición

Será expresada en m2 y coincidirá con el determinado en el punto 5.3.

9. ELIMINACIÓN DE TIERRAS

9.1 Definición







PAGINA22 DE

47

Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para la recolección, carguío, transporte y deshechode materiales sobrantes.

9.2 Ejecución

La tierra, escombros y demás materiales provenientes de la excavación, sobrantes después derealizado el relleno de zanjas y la reposición deben ser removidos de las calle y lugares dondeinterrumpen la libre circulación y tránsito, vehículos y peatones. No deberá quedar en la zona, tierra,desperdicios, materiales sobrante, etc., el lugar quedará en similares condiciones a las que seencontraba al iniciarse la obra.

Todos los elementos ó cosas que hubiesen sido afectados con motivo de la ejecución de los trabajos,se restituirán a su condición original a entera satisfacción de la Supervisión de YPFB y de lasautoridades municipales.

La disposición final de materiales sobrantes deberá realizarse de acuerdo a lo indicado por las normasde la alcaldía.

10. TAREAS COMPLEMENTARIAS

El traslado de tubería desde almacenes hasta su disposición final, el carguío, descarguío, y la

distribución de la misma dentro de la zona de trabajo y su respectivo tendido estarán a cargo de laContratista.

En las labores de tendido no se toma en cuenta los servicios de electrosoldadura de polietileno. Eldetalle de transporte de tubería de polietileno es el siguiente:

RUTA COCHABAMBA IVIRGARZAMA

Características Longitud Bobina Rollo/BarraTUBERIA DE 125 mm 1940 162 BarraTUBERÍA DE 63 mm 307 3 RolloTUBERÍA DE 40 mm 5699 29 Rollo

Para la realización de estas tareas complementarias se deberán considerar los siguientesprocedimientos:

10.1 Recepción y Cambio de Custodia de Tubería

La tubería detallada en el anterior ítem será entregada en el punto de almacenaje definido por YPFB,por lotes y en periodos definidos entre la Contratista y el supervisor de obra basados en el cronograma







PAGINA23 DE

47

de ejecución de obras entregado. La tubería entregada por YPFB y recepcionada por la Contratistaquedara bajo la responsabilidad de la última.

Al momento de hacer la recepción de cada lote de tubería la empresa deberá verificar el buen estado dela tubería, todas las observaciones sobre el estado de la misma deberán ser reportadas en el momentoal supervisor de obra y/o al encargado de almacenes.

Toda la tubería recepcionada por la empresa sin observaciones oportunas será considerada en buenestado.

10.2 Carguío y Descarguío de Tubería

En la manipulación de los tubos de Polietileno, las superficies de contacto deberán ser protegidasadecuadamente.

- El elemento más adecuado de manipuleo es el montacargas con sus uñas protegidas.- Se debe evitar arrastrar las bobinas y los tubos sobre el piso, utilizar siempre plataformas de

madera.- Utilizar como medios de elevación fajas textiles y nunca eslingas metálicas.- Durante el cargue y descargue de los tubos, no se debe arrojar al piso ni golpearlos.

10.3 Transporte de Tubería

Las recomendaciones generales para el transporte son (ver figura en Sección Gráficos):

Las superficies deberán ser planas y con ausencia de aristas cortantes. Estarán perfectamente limpias.No deberán sobresalir de los límites del camión.

Al seleccionar el transporte, se debe verificar que la superficie sobre la que va a quedar apoyada latubería sea lisa y libre de elementos que puedan causar abrasión o rayaduras a la tubería (evitar:superficies rugosas, puntillas, latas, etc.).

Verificar que tanto las tuberías como los accesorios no queden muy cerca al exosto del vehículo, asícomo de otras posibles fuentes de calor que puedan dañarlos.

No se debe adicionar otro tipo de carga sobre las tuberías y accesorios.

Si una tubería o accesorio, en cualquier etapa del transporte, manipulación o almacenamiento,presentare deterioro o marca con una profundidad superior al 10% del espesor de pared, deberádesecharse el tramo dañado o la pieza según sea el caso.







PAGINA24 DE

47

Las tuberías en rollos zunchadas podrán transportarse en forma horizontal. Se emplearán plataformastransportables (pallets).

10.4 Almacenaje de Tubería

No almacenar la Tubería a la intemperie y en caso de ser necesario, no almacenar en esta condiciónpor períodos prolongados y protegerla de los rayos solares con un polietileno blanco.

Las barras se apilarán sin sobrepasar 1 m de altura para evitar deformaciones por compresión, ya que

el límite máximo de ovalización se sitúa en +- 1,5 % del diámetro exterior, ya que el exceso deovalización dificulta la soldadura.

Las barras pueden ser atadas unas a otras, colocándolas en pallets sobre una superficie plana, de estamanera se permite el almacenamiento en pilas de a tres, madera contra madera, con el peso sostenidopor la madera y no la barra.

La superficie sobre la que se depositarán las barras será plana, libre de elementos que produzcandaños a la superficie de los tubos.

La tubería en rollos, deberá almacenarse zunchada y permanecer así hasta su utilización. Estos se

apilarán paralelos al plano horizontal y sobre madera, pallets o superficies no abrasivas, en alturasinferiores a 1,5 m. Se evitará, en cualquier caso el almacenamiento vertical que produzca la ovalización.

La primera capa interior se sujetará, mediante suncho adecuado, en tres puntos de la corona, condistribución simétrica. Luego se procederá al enzunchado final exterior. Esto evita el desenrolladobrusco de la bobina.

10.5 Tendido de Tubería

Realizadas las correspondientes soldaduras y antes del descenso a la zanja en el tendido de la tuberíase deberá comprobar que:

• Los extremos de la tubería han sido convenientemente taponados para evitar que en su interiorse depositen objetos extraños o suciedad.

• La tubería no presenta en ningún punto daños superficiales, tales como, golpes, cortes, etc.• Los datos de la tubería quedan en la parte superior y por tanto son fácilmente visibles.• La zanja disponga de un lecho de arena reglamentario y que no existan en su interior cuerpo

extraño alguno que pueda dañar la tubería produciendo cortes u otros desperfectos.







PAGINA25 DE

47

Puesta en Zanja. El descenso se puede realizar a mano o mediante procedimiento mecánicos, segúnel caso. En cualquier caso no se obligará a la tubería a tener que soportar esfuerzos de flexiónexcesivos y a que pueda sufrir otro tipo de daño superficial.

Se deberá tener en cuenta que:

• La conducción debe mantener un trazado sinuoso a fin de poder absorber las dilataciones ycontracciones que tengan lugar.

• Si el trazado es curvo, el radio de curvatura superará en 20 veces como mínimo el diámetro deltubo. Se ha de evitar que este tramo que contenga uniones soldadas.

• El fondo de la zanja no debe tener objetos duros como rocas o cualquier otro elemento quepueda dañar la tubería.

• No deberán instalarse tubos de PE (Polietileno) en suelos contaminados con solventes, ácidos,aceites minerales, alquitrán, ni solución para el revelado de fotografía.

• No se debe desenrollar la tubería en forma de espiral. Adicionalmente se instalará en formaserpenteada para facilitar los movimientos de tierra, o por contracciones y dilataciones delmaterial.

Deberá quedar tapada la zanja correspondiente al tendido de tubería realizado durante la jornada. Se

pondrá un tapón que impida la entrada de arena u objetos en el interior de la tubería.

Toda la tubería, accesorios y materiales que sobrare a la conclusión de la prestación de servicio de laContratista deberán ser devueltos a YPFB Redes de Gas y Ductos CBBA:

10.6 Pruebas de hermeticidad

La empresa Contratista deberá siempre tener disponible un compresor y sus respectivos accesoriospara las pruebas de hermeticidad, estas tareas estarna coordinadas en forma conjunto con elSupervisor de Obra y la empresa Contratista

11. SEÑALIZACIÓN DEL DERECHO DE VÍA

Los cruces y áreas del Derecho de Vía deben ser identificadas y señalizadas con placas o losetas paralo cual la empresa Contratista deberá realizar los trabajos de picado y cementado para fijar dichasplaquetas en las aceras.

12. PLANOS CONFORME CONSTRUCCIÓN (PLANOS “AS BUILT”)







PAGINA26 DE

47

Durante la ejecución de los trabajos de construcción deben ser preparados los planos CONFORMECONSTRUCCIÓN (“as built”) de las instalaciones, en planta y perfil, de acuerdo con las exigenciasindicadas abajo:

a) los planos deben ser presentados en escala igual a del Levantamiento Topográfico Catastral;dos copias en formato digital dwg (en CD) y una copia impresa;

b) el respectivo plano general del proyecto en la construcción de obras civiles, presentado en doscopias en formato digital dwg (en CD) y una copia impresa;

c) posición del eje de la zanja en relación a la línea de centro del DDV;d) limites del Derecho de Vía (DDV) y la senda realmente abiertas ;

e) ubicación y posición de los mojones topográficos, kilométricos y señalización de los límites delDDV y de la línea;

f) ubicación real del ducto y demás tuberías en perfil;g) clasificación de los suelos y rocas encontrados;h) distribución de tubos, con indicación del diámetro, material y espesor de la pared;i) identificación, localización y las respectivas distancias típicas de la tuberías existentes en el

DDV, con sus secciones típicas; j) cruces y travesías, referidos a los planos de detalle correspondientes;k) ubicación y detalles de las instalaciones, complementos y accesorios instalados, referidos a los

respectivos planos de detalle (válvulas, soportes, anclajes, venteos, y otros);l) ubicación y detalles de las instalaciones existentes en el DDV, incluso de aquellas destinadas a

la protección de la senda, referidos a los planos de detalle correspondientes a las interferenciascon instalaciones aéreas y subterráneas, tubos y cajas de drenaje, carreteras, ferrovías,puentes, diques, indicando el nombre y divisiones de las propiedades y municipiosinvolucrados;

m) clase de localización;n) estaqueado progresivo y desarrollado, realizado sobre el eje de la zanja;o) indicación y ubicación de las señalizaciones, protecciones del DDV y ductos enterrados.

Para cada cruce y/o travesía ejecutada, deben ser indicados, en los planos de detalle específicos, lossiguientes elementos:

a) detalles en escala, del ducto a lo largo del cruce o travesía, en planta y en corte, con todas lasdimensiones, cotas en relación al terreno natural, al fondo del curso de agua (travesía) o a laaltura del camino (cruce) y las distancias a las instalaciones y construcciones existentes en lasproximidades;

b) posición del eje del ducto en relación a la línea de centro del DDV;c) tipo de instalación y método de construcción utilizado;d) accesorios instalados (encamisados, venteos, válvulas de bloqueo, soportes y anclajes);e) tipo del terreno existente.







PAGINA27 DE

47

13. CONSTRUCCIÓN DE BASE DE FIJACIÓN DE VÁLVULA DE PE

La base de fijación será construida con hormigón (Ver figura sección de planos y gráficos), capaz desoportar las torsiones que se realicen al realizar la apertura o cierre de válvula, tendrán formarectangular en su base y con dos soportes en el lugar donde será realizado la fijación de la tubería y elasentamiento de la válvula. El tamaño de la base de sujeción varía de acuerdo al diámetro de la válvulaestas medidas están detalladas en la Figura (sección planos y gráficos)

La campana para la válvula deberá ser fijada a la vereda con un vaciado alrededor de esta, hasta la

profundidad que tenga la campana de manera que esta quede estable e inamovible.

El material aislante de PVC, las abrazaderas de sujeción y los espárragos para la sujeción de la tuberíaserán provistos por el CONTRATISTA. La campana para la válvula y el tubo guía serán provistos porYPFB.

El hormigón armado tendrá la siguiente dosificación de mezclado, con la menor cantidad de aguaposible para lograr una mejor resistencia:

- 3 cajas de grava- 2 cajas de arena

- 1 bolsa de cemento







PAGINA28 DE

47

SECCIÓN 3

LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRA

PLANILLA DE VOLÚMENES DE OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA MUNICIPIO TIQUIPAYADISTRITO 5 (CIUDAD DEL NIÑO - MOLLE MOLLE)

ÍTEM DESCRIPCIÓNCANTIDA

D UNIDAD

1 Movilización de Personal y equipo 1,0 Global

2 Instalación de Faenas 1,0 Global







PAGINA29 DE

47

3 Replanteo Topográfico 7945,8 m (l)

4 Elaboración Plano As Built 1,0 Global

5Transporte de Tubería de Polietileno(Carguío, descarguío y distribución)

1,0Global

6 Tendido de Tubería de Polietileno 7945,8 m(l)

7 Excavación de Zanjas 2933,3 m3

8 Remoción de Empedrado 371,4 m2

9 Rotura de Acera 1507,1 m2

10Rotura de Materiales (Mosaico,Azulejo, Cerámica)

22,8m2

11 Rotura Pavimento Rígido 7,2 m2

12 Rotura de Asfalto 10,0 m2

13 Relleno y Compactado de Zanja 2933,3 m3

14 Reposición de Empedrado 371,4 m2

15 Reposición de Acera 1507,1 m2

16Reposición como Acera (Mosaico,Cerámica, Azulejo y otros)

22,8m2

17 Reposición de Asfalto 10,0 m2

18 Reposición de Pavimento Rígido 7,2 m2

19 Estudio y Cruce canal 1 1,0 Global


21Colocado de Capa Base (cruce devías)

360,7m(l)

22 Colocación Base Válvula 8,0 Pza

23 Señalización horizontal 60,0 Unidades

24 Limpieza General 1,0 Global







PAGINA30 DE

47

SECCIÓN 4DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y

PERSONAL MININO

ASPECTOS TÉCNICOS

1 Personal Mínimo







PAGINA31 DE

47

El plantel mínimo de personal con que se deberá contar para la ejecución del proyecto, estará deacuerdo al siguiente detalle:

Representante Técnico y Jefe de Obra (que deberá estar permanente en la misma). A los efectos de ladirección de los trabajos y de la responsabilidad técnica consiguiente, de acuerdo con la naturaleza éimportancia de los mismos deberá hallarse permanentemente en la obra una persona técnicamentecapacitada. El personal de apoyo contemplará los siguientes ítems:

1. Capataces2. Chóferes

3. Albañiles4. Peones

2 Herramienta y equipo mínimo requerido

• Picotas (de acuerdo al número de obreros)• Palas (de acuerdo al número de obreros)• Carretillas (dos por tramo en ejecución)• Combos medianos y grandes• Barretas•

Zarandas o cernidoras, abertura malla ¼” (mínimo tres por tramo en ejecución)• Mezcladora• Bomba de Achique• Compresora• Juego de Manómetros• Compactadoras mecánicas• Motoperforadoras• Baldes, barrilejos, etc.• Sierras medianas y grandes• Balizas de señalización (diurna y nocturna)

• Huinchas de medición• Tablones para habilitación de salida garaje y cruce peatonal de zanjas (mínimo• seis por tramo en ejecución)• Equipo completo para reparación de líneas de agua y alcantarillado• Vehículos para transporte de materiales, herramientas, etc.• Niveles• Mangueras para agua







PAGINA32 DE

47

SECCIÓN 5GRÁFICOS







PAGINA33 DE

47

Tiquipaya - Distrito 5







PAGINA34 DE

47







PAGINA35 DE

47

MODELO ZANJA RED SECUNDARIA







PAGINA36 DE

47

MODELO TIPO ZANJA PARA MANIOBRAS DE SOLDADURA







PAGINA37 DE

47







PAGINA38 DE

47

TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN DE TUBERÍA







PAGINA39 DE

47

ESQUEMA DE FIJACIÓN PARA VÁLVULA DE P.E.







PAGINA40 DE

47







PAGINA41 DE

47

DETALLE DE LA BASE DE FIJACIÓN DE VÁLVULA DE P.E.







PAGINA42 DE

47

CRUCE 1 DETALLE CONSTRUCTIVO







PAGINA43 DE

47

CRUCE 2 DETALLE CONSTRUCTIVO







PAGINA44 DE

47







PAGINA45 DE

47

SECCIÓN 6PROPUESTA ECONÓMICA







PAGINA46 DE

47

PROPUESTA ECONÓMICATIQUIPAYA - DISTRITO 5

ÍTEM DESCRIPCIÓNCANTIDA

DUNIDAD

Precio (Bs)

Unitario Total

1 Movilización de Personal y equipo 1,0 Global

2 Instalación de Faenas 1,0 Global

3 Replanteo Topográfico 7945,8 m (l)

4 Elaboración Plano As Built 1,0 Global

5 Transporte de Tubería de Polietileno(Carguío, descarguío y distribución) 1,0 Global

6 Tendido de Tubería de Polietileno 7945,8 m(l)

7 Excavación de Zanjas 2933,3 m3

8 Remoción de Empedrado 371,4 m2

9 Rotura de Acera 1507,1 m2

10Rotura de Materiales (Mosaico,Azulejo, Cerámica) 22,8 m2

11 Rotura Pavimento Rígido 7,2 m2

12 Rotura de Asfalto 10,0 m2

13 Relleno y Compactado de Zanja 2933,3 m3

14 Reposición de Empedrado 371,4 m2 15 Reposición de Acera 1507,1 m2

16Reposición como Acera (Mosaico,Cerámica, Azulejo y otros)

22,8m2

17 Reposición de Asfalto 10,0 m2

18 Reposición de Pavimento Rígido 7,2 m2



21Colocado de Capa Base (cruce devías)

360,7m(l)

22 Colocación Base Válvula 8,0 Pza.

23 Señalización horizontal 60,0 Unidades

24 Limpieza General 1,0 Global

TOTALBs

Literal:







PAGINA47 DE

47

terminos de referencia ciudad del ninio

Documents