teresa sapey la magia de los no lugares · 2016. 3. 9. · la trayectoria de alejandro aravena...

60
negocio negocio AGI ARCHITECTS EN KUWAIT / HABLA JORGE FOMBELLIDA ESPECIAL CEVISAMA 2016 TERESA SAPEY ALEJANDRO ARAVENA LA MAGIA DE LOS NO LUGARES EL PRITZKER LLEGA A CHILE REVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN PVP 9Nº110 / Enero 2016 www.nanconstruccion.es LA GRAN CITA DEL DISEÑO

Upload: others

Post on 27-Sep-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

negocio negocio

AGI ARCHITECTS EN KUWAIT / HABLA JORGE FOMBELLIDA

ESPECIAL CEVISAMA 2016

TERESA SAPEY

ALEJANDRO ARAVENA

LA MAGIA DE LOS NO LUGARES

EL PRITZKER LLEGA A CHILE

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº110 / Enero 2016www.nanconstruccion.es

LA GRAN CITA DEL DISEÑO

Page 2: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 3: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 4: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 5: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Cada nuevo año viene de la mano de una delas citas internacionales más importantes delsector de la cerámica y el azulejo, Cevisama,ahora completado con una oferta que tiene alprescriptor de arquitectura, interiorismo y di-seño como objetivo bajo la marca Nos Vemosen Valencia.Hace tres años, desde Feria Valencia se intentódar un nuevo enfoque a una serie de certáme-nes que se habían visto afectados por la crisisdel sector. Una tendencia que se ha visto enotra serie de ferias, dentro y fuera de España, yque en el caso de Nos Vemos en Valencia se hasaldado con éxito a las puertas de su terceraedición, con Cevisama recuperando el vigor deantaño de la mano de ferias con las que com-parte un segmento de su público objetivo co-mo son Habitat o Maderalia.El sector cerámico, no obstante, tiene un pesoindiscutible en la región, fuertemente apoyadoen su nivel de exportaciones. Las cifras aporta-das por Ascer, la Asociación Española de Fa-bricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos,reflejan que el cerámico es el tercer sector in-dustrial español que más superávit comercialaporta a España. A la espera de conocer los da-tos de cierre del año 2015, el precedente, 2014,cerró con récord histórico de exportaciones. Entotal, 2.320 millones de euros en ventas (un3,6% más), frente a los 575 millones de eurosde un mercado doméstico que por primera vez

desde el inicio de la crisis cerraba el ejercicio alalza. Unas cifras que dan buena muestra delprestigio que tiene la industria cerámica espa-ñola, muy arraigada en la zona del Levante, anivel internacional.Varios síntomas acompañan este optimismorazonable de cara al recién estrenado 2016. Así,según el Instituto de Tecnología de la Cons-trucción (ITeC), organismo responsable de ela-borar el informe Euroconstruct para España,2015 puede considerarse como el año de infle-xión para el sector de la construcción, que ce-rró el ejercicio con un crecimiento en torno al2,5%. Datos positivos que tendrían continui-dad estos tres próximos años, con crecimien-tos respectivos 4,4%, 4% y 3,3%. Datos positi-vos también para el mercado inmobiliario, queha visto como la compraventa de viviendascrecía un 13,7% en el acumulado de los onceprimeros meses del año sobre los que el Insti-tuto Nacional de Estadística (INE) ha publica-do datos.Todos estos informes van acompañados de loslógicos mensajes de cautela, en parte por las ci-fras muy bajas en las que aún se mueve el sec-tor y con el temor de una demanda que ha que-dado fuertemente tocada por lo sucedido los úl-timos años. Con todas las cautelas, el sectorvuelve a respirar optimismo bajo la responsa-bilidad de la cautela. La celebración de Cevisa-ma será el primer gran termómetro del año.

UN AÑO PARA EL OPTIMISMO

enero-febrero de 2016 / nan / 5

EDITORIAL

Page 6: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

negocio negocio

www.nanconstruccion.es

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | [email protected]

COORDINADOR EDITORIALLucas Manuel Varas Vilachán | [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESBeatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. Manoteras 16, 3ª. 28050 MadridTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | [email protected] de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Diego Camacho | [email protected]. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251Fernando Negre [email protected]. Comercial Tel. 93 – 547 6557 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES

Marta Jiménez | [email protected]. 91 339 67 30

DISTRIBUCIÓN

Cristina González

[email protected]. 91 339 60 65IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-3179-1999

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

8 Actualidad

14 Novedades

18 Soluciones Constructivas

A FONDO

20 Hospital Cardiológico

PROTAGONISTAS

24 Entrevista con Teresa Sapey

NOS VEMOS EN VALENCIA 2016

24 La edición más ambiciosa

34 Entrevista con Jorge Fombellida

38 Avance de expositores

AGENDA

56 Calendario de ferias y congresos

58 Índice de anunciantes

Premio Pritzker 2016 8El arquitecto chileno Alejandro Arave-na ha sido galardonado con el PremioPritzker de Arquitectura 2016.

AGi Architects en Kuwait 38AGi Architects nos explica los detallesde su última obra, el Hospital Cardio-lógico Hisham A. Alsager, en Kuwait.

Teresa Sapey 24La arquitecta italiana hace arte de latransformación de todo tipo de espa-cios urbanos. Son los no lugares.

Nos Vemos en Valencia 30Feria Valencia abre las puertasde su gran feria de interiorismoy diseño. Cevisama, Hábitat Va-lencia, Fimma-Maderalia y Es-pacio Cocina ofrecerán la ofertaexpositiva más ambiciosa de lascelebradas hasta el momento.

negocio negocio

AGI ARCHITECTS EN KUWAIT / HABLA JORGE FOMBELLIDA

ESPECIAL CEVISAMA 2016

TERESA SAPEY

ALEJANDRO ARAVENA

LA MAGIA DE LOS NO LUGARES

EL PRITZKER LLEGA A CHILE

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº110 / Enero 2016www.nanconstruccion.es

LA GRAN CITA DEL DISEÑO

Sumario

Foto: Greco Gres

6 / nan / enero-febrero de 2016

Page 7: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 8: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

ACTUALIDAD

El arquitecto chileno Alejandro Aravena ha sidogalardonado con el Premio Pritzker de Arqui-tectura 2016. El anuncio ha sido realizado por

Tom Prtizker, presidente de la Fundación Hyatt, pa-trocinador del evento. Aravena logra así a los 48 añosde edad el máximo galardón del mundo de la arqui-tectura y el primer chileno que lo consigue, suce-diendo en la lista de premiados al alemán Fei Otto.En su anuncio, Tom Pritzker manifestó que “el juradoha elegido un arquitecto que profundiza en nuestracompresión de lo que es el verdadero diseño. Ale-jandro Aravena ha sido pionero en un modelo de tra-bajo colaborativo que ha producido potentes obrasde arquitectura y ha dado algunas de las claves pa-ra los retos del siglo 21. Su trabajo ha dado oportu-nidades económicas a los menos privilegiados, miti-gando los efectos de desastres naturales, reducien-do el consumo de energía y ofreciendo espaciospúblicos acogedores. Innovador e inspirador, nos

muestra cómo la mejor arquitectura puede mejorarla vida de la gente”.Aravena nació el 22 de junio de 1967 en Santiago,Chile. Se graduó en arquitectura por la UniversidadCatólica en 1992m y ya en 1994 estableció su propioestudio. En el 2001 creo y dirige, Elemental, un “DoTank” (laboratorio de acciones) que se plantea co-mo una idea opuesta la del “Think Tank (laboratoriode ideas). Con Gonzalo Arteaga, Juan Cerda, VictorOddó y Diego Torres como socios, Elemental surgepara elaborar proyectos de interés público y socialen el ámbito residencial, del espacio público, in-fraestructuras y transporte.Elemental ha llevado la obra de Alejandro Aravenadesde Chile hasta Estados Unidos, México, China oSuiza. Un ejemplo de la labor de la institución se dioen 2010, cuando tras el terremoto y el tsunami quegolpearon su país natal, el arquitecto fue requeridopara la reconstrucción de la ciudad de Constitución.

El chileno Alejandro Aravena ganael Premio Pritzker 2016

8 / nan / enero-febrero de 2016

FOTOS:Pritzker

Alejandro Aravena. Foto de Cristobal Palm.

Page 9: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

enero-febrero de 2016 / nan /9

En total, la firma ha construido más de 2.500 edifi-cios utilizando soluciones arquitectónicas flexibles yde bajo coste para proporcionar hogares e inmue-bles accesibles a todos. Esta capacidad para conec-tar con las necesidades sociales, una arquitectura denivel y gran diseño a quienes tienen más dificulta-des para acceder a ellos ha sido destacada por el ju-rado del Premio Pritzker. El fallo manifiesta que “lasjóvenes generaciones de arquitectos y diseñadoresque buscan oportunidades para influir en el cambio,pueden aprender del modo en que Alejandro Ara-vena adquiere múltiples roles en lugar de la posi-ción singular de un diseñador para facilitar un pro-yecto de vivienda, y al hacerlo, descubre que esasoportunidades pueden ser creados por los propiosarquitectos”.No obstante, los méritos de Aravena comprenden to-do tipo de escalas, desde pequeñas viviendas unifa-miliares hasta grandes edificios institucionales. Así,numerosos edificios de la Universidad Católica deChile llevan su firma, incluyendo el Centro de Inno-vación, donde se ubican, entre otros, la Escuela deArquitectura, la Escuela de Medicina o la Escuela deMatemáticas.La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional.En 2010 fue nombrado Miembro del RIBA británico,e identificado como “uno de los 20 nuevos héroesdel mundo” por la revista Monocle. Asimismo, es

miembro, entre otros organismos, del Programa deCiudades de la Escuela de Economía de Londres, dela junta del Centro David Rockefeller para EstudiosLatinoamericanos o miembro fundacional de la So-ciedad Chilena de Políticas Públicas. También ha si-do una de las 100 personalidades que participó en laConferencia de las Naciones Unidas sobre el Des-arrollo Sostenible, Rio +20, en 2012.Ha impartido clase en la Escuela de Hardvard de Di-seño (200 y 2005), en el Instituto Universitario de Ar-quitectura de Venecia (2005), la Asociación de Ar-quitectura de Londres (1999), y la London School ofEconomics.Sus obras, Los Hechos de Arquitectura (1999), El Lu-gar de la Arquitectura (2002) y Material de Arqui-tectura (2003) ha sido publicado en más de 50 paí-ses. Además, este 2016 dirige la Bienal de Arquitec-tura de Venecia.

Arriba, Viviendas en Monterrey, México, 2010. Foto de Ra-miro Ramirez. Debajo, Torres siamesas, 2005, UniversidadCatólica de Chile, en Santiago. Foto de Cristobal Palma.

Page 10: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

El CSCAE apuesta por una nuevaagenda urbana

Finsa reanuda el roadshowAtempo

El Programa de las Naciones Unidaspara los Asentamientos Humanos(ONU-Habitat), el Consejo Superiorde los Colegios de Arquitectos deEspaña (CSCAE) y el Colegio Ofi-cial de Arquitectos de Madrid (CO-AM) han celebrado en Madrid la con-ferencia “La nueva Agenda Urbana,una fuente de prosperidad” con elfin de analizar y debatir, desde la re-alidad de las ciudades, la academiay los expertos españoles, las opor-tunidades y los desafíos que se pre-sentan ante Habitat III.El acto, que ha tenido lugar en LaSe-de del COAM, ha contado con la par-ticipación de Joan Clos, director eje-cutivo de ONU-Habitat que con mo-tivo de su visita mantuvo una reunióncon el presidente del CSCAE, Jordi Lu-devid, para tratar temas de interéspara el futuro de la arquitectura es-pañola. Al mismo tiempo se contó

con la participación de Juan Van Ha-len. director general de Arquitectu-ra, Vivienda y Suelo del Ministeriode Fomento; Abel Caballero, presi-dente de la Federación Española deMunicipios y Provincias (FEMP) y Al-calde de Vigo; Yayo Herrero, ex co-ordinadora de Ecologistas en Accióny directora de la Fundación BeneficioSocial Hogar del Empleado; y JoséMaría Ezquiaga Domínguez, decanodel Colegio Oficial de Arquitectosde Madrid. La clausura de la jornadala realizó Jordi Ludevid, que destacóla importancia de revisar las políticasque afectan al presente y al futurode las ciudades, en las que como su-brayó: “se necesita una nueva Agen-da Urbana y una nueva política te-rritorial para las próximas décadas quesea capaz de afrontar los retos so-ciales, económicos y ambientalesque se plantean”

Finsa reanuda el roadshow Atempo,con el que está dando a conocer portoda España sus soluciones en coci-na entre sus clientes y el público ge-neral. Un camión de grandes di-mensiones acoge en su interior unaexposición con las tres colecciones –Babilonia, Persa e Inca–, una seriede componentes de alta calidad queofrece ergonomía y estética actual,haciendo de la cocina un lugar don-de estar y disfrutar.El roadshow ha es-tado durante el mes de diciembreen Madrid, en las instalaciones de laempresa de mueble de cocina y ba-ño Montakit. Los eventos organiza-ron permitieron conocer Atempo amás de 500 clientes y, en total, a más

de 2000 personas. Ahora, tras las va-caciones de Navidad, el roadshowretoma su actividad. Las tres colec-ciones están elaboradas con módu-los interiores de la gama Pre La co-lección Atempo ofrece tres solucio-nes estéticas, todas ellas con una ima-gen limpia y actual, con grancapacidad de almacenaje para que elcliente pueda adaptarlo a sus nece-sidades y al espacio de su cocina.

SchneiderElectric celebraun evento digitalpara instaladoresSchneider Electric ha celebra-do su primer evento totalmentedigital para profesionales delsector eléctrico. Bajo el títuloChannel On Partner broadcast, elencuentro, que se retransmitióen directo para nueve países, es-tuvo al instalador eléctrico delfuturo con el objetivo de transmitiren primicia y de manera direc-ta la estrategia de la compañía yexplicar cómo las tecnologíasestán transformando los espa-cios donde vivimos, trabajamosy disfrutamos.

Daikin colaboracon Save theChildren conequipamiento declimatizaciónDaikin colabora con Save theChildren para dotar de equipa-miento de climatización eficien-te a su sede de Madrid. Daikin haaportado varios equipos de bom-ba de calor, lo cual supone unaayuda directa a los recursos y ala mejora de las instalaciones deesta organización que trabaja enEspaña desde 1990.

Jordi Ludevid y Joan Clos. Foto de Cristobal Palma.

Convocatoriaabierta de ASALa Asociación Sostenibilidad yArquitectura (ASA) lanza la con-vocatoria para la realización deun estudio sobre las posibilida-des de ventilación natural en elmarco del CTE. El concursoconsiste en la adjudicación dela realización de un estudio téc-nico.El trabajo formará partedel estudio presentado para laactualización del CTE.

10 / nan / enero-febrero de 2016

Page 11: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Northgate es su solución.El único renting en el que sólo pagará por lo que usa.

E l Rent ing F lex ib le

TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA:

900 92 12 12 www.rentingparapymes.com

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNSIN PERMANENCIA RÁPIDO

.

CERCA

En nuestra empresa hemos aprendido a hacer las cosas de otra forma. Con el Renting Flexible de Northgate

¿por qué comprarsi puedo alquilar?

¿poRentia hacEn nu

or qué compring Flexible de Norcer las cosas de otrauestra empresa hem

rarrthgatea forma. Con el mos aprendido

si p¿p

puedo alquilaq p

ar?

El únic

co renting enNorthga

el que sólo pate es su

pagará por lo qsolución.

que usa..

SIN PERMANENC

CIA RÁPIDO

.

CERC

VEHÍCUCA

ULO DE SUSTITUCIÓN

900 92 12 12

TO

2

ODO INCLUIDO EN UNA SOL

enting.rwww

A:LA CUOTTA

gparapymes.co E l Rent im ng F lex ib le

Page 12: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

ACTUALIDAD

12 / nan / enero-febrero de 2016

Un año después de que elGrupo Velux uniera susfuerzas con la empresa deemprendimeinto socialLittle Sun y la ONG PlanInternacional, lanzandoun concurso de diseñopara llevar luz limpia ysostenible a África, lasprimeras lámparas sola-res ya han llegado a sueloafricano.El concurso Internacionalde Diseño Velux NaturalLight recibió 172 pro-puestas de 65 países. Pos-teriormente, un jurado deexpertos de gran presti-gio en los campos de laarquitectura, el arte y eldiseño, seleccionó el pro-

yecto ganador presenta-do por Mariana Arando yLuca Fondello, dos estu-diantes de la Universidadde Buenos Aires, Argenti-na. Su diseño de la lámpa-ra solar se inspiró en laforma en que la luz puedeunir a la gente.Hasta ahora, la firma ha fa-bricado y donado 14.500de las lámparas solares yha formado 150 comercia-les locales para vender laslámparas en comunidadessin acceso a la red eléctri-ca de Senegal, Zimbabwey Zambia. La formacióncombina talleres, juegosde rol, demostraciones ytrabajos en grupo.

“La primera formaciónempresarial tuvo muchoéxito. Contó con una granasistencia y los futurosvendedores mostraron ungran interés en el produc-to, convencidos de quelas lámparas se venderíanbien. Los comerciales pu-dieron comprobar que lalámpara de luz naturalpuede ahorrar dinero a

sus clientes. En dos mesesde uso, ya se nota un aho-rro de dinero si se compa-ra con el gasto de las lám-paras de queroseno. Te-ner lámparas solaressignifica ser indepen-diente de la red eléctri-ca”, según declaracionesde Edius N. Makono, BajeZimbabwe Trust (Plan deZimbabue Alumni).

Las lámparas solares Velux Natural Light llegan a África

El ascensor solar de Schindler es una versión másecológica del modelo más vendido en la historia de lacompañía, el reconocido Schindler 3300.Se trata de la más importante innovación de Schindleren el empleo de energías limpias como modo de trac-ción de sus ascensores, y supone un importante aho-rro energético, de hasta el 50% del consumo delSchindler 3300 convencional en un año. Este ascensorsolar puede funcionar tanto con la energía de sus pla-cas voltaicas, como con la de la red eléctrica o inclusogracias a una combinación de ambas. Un gestor hí-brido inteligente, en función de las condiciones me-dioambientales y del estado de unos acumuladoresoptimiza el uso de la energía solar frente a la de la red,pudiendo llegar a alimentar el ascensor en más de un90% por energía solar, es decir, un desplazamientoprácticamente autónomo del ascensor. Las cifras deahorro energético dependen tanto del tráfico del as-

censor como de las condiciones ambientales. El pro-totipo, ya en funcionamiento, instalado en Barcelona,ha suscitado ya las reacciones más positivas entre losclientes. La ventaja principal del ascensor solar es lasustitución de la energía eléctrica convencional poruna energía limpia, la solar. El ascensor se puede ali-mentar en más de un 90% por energía solar. Disponi-bilidad: Funcionamiento continúo incluso en caso defallo del suministro eléctrico.

Entrega el premio Álvaro Escribano, director de Márketing deBigMat Promaespaña. Recoge el premio José Manuel NietoMillán, director Comercial y de Márketing de Schindler.

Primer PremioAscensor Solar deSchindler

Fe de erratasPor error en la imagen publicada en la página 76 del número 109 de NAN, reproducimos corregida la nota conla recogida del Premio NAN otorgado a la empresa Schindler.

Page 13: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

[email protected]

Contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio! 902 99 88 22

¿EN QUÉ ERA VIVE TU NEGOCIO?

JURASSIC OFFICE VERSUS SMARTOFFICE

Te permite gestionar TODOS los documentos de tu empresa de manera eficaz y rentable.

SMART OFFICE CENTRE ES EL CENTRO DE PRODUCTIVIDAD PARA LAS ORGANIZACIONES

* Co

n 5

años

de

man

teni

mie

nto

en u

na c

uota

de

rent

ing

a 60

mes

es, s

ujet

a a

apro

baci

ón fi

nanc

iera

. Dis

posi

tivo

A4 B

/N d

e 40

ppm

. En

mod

alid

ad p

reci

o po

r pág

ina

(pre

cio

a co

nsul

tar).

Un negocio que no se actualiza tiene una menor esperanza de vida.SMART OFFICE CENTRE es el centro de productividad para las organizaciones. Archiva, busca y gestiona todos tus documentos en un único lugar y en formato electrónico. Y, por supuesto, haz lo que ya hacías en la era del Jurassic Office: copia, imprime o utiliza el fax.Con SMART OFFICE CENTRE tu negocio podrá pasar de la Oficina Jurásica a la Oficina Inteligente.

Page 14: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

ACTUALIDAD

El Patronato de la Fundación Labo-ral de la Construcción, máximo ór-gano de gobierno del organismoparitario, ha aprobado un presu-puesto de 46,5 millones de eurospara el año 2016, un 1,3% menosque el año anterior, pero con la par-ticularidad de que, por primera vezen su historia, la Fundación Laboralno tiene ninguna previsión de reci-bir subvenciones públicas de ámbi-to estatal para el desarrollo de pla-nes de formación.Esto se debe fundamentalmente aque los planes de formación para elempleo se han quedado paraliza-dos y no ha habido ninguna convo-catoria de ámbito estatal para ocu-pados, tras la aprobación del RealDecreto-ley 4/2015, de 22 de mar-zo, para la reforma urgente del Sis-tema de Formación Profesional parael Empleo en el ámbito laboral. LaFundación Laboral también ha vis-to rechazados los planes de forma-ción que ha presentado para jóve-nes desempleados y que han sidoconvocados por el Servicio Públicode Empleo Estatal (SEPE).Los representantes de los agentessociales del sector –el presidentede la Confederación Nacional de laConstrucción (CNC), Juan F. Lazca-no, y los secretarios generales de

Metal, Construcción y Afines deUGT (MCA-UGT), y de CCOO deConstrucción y Servicios, CarlosRomero y Vicente Sánchez, respec-tivamente- destacaron la importan-cia de que la Fundación Laboral ha-ya sabido “superar estos años decambios y profunda crisis, graciasal Plan estratégico 2012-2015,adaptándose a los nuevos tiemposy manteniendo siempre la calidadde sus actividades y servicios”. Asi-mismo, anunciaron que ya se estátrabajando en un nuevo Plan estra-tégico de la entidad para el perio-do 2016-2020.No obstante, la patronal y los sindi-catos destacaron que al sector aúnle queda mucho para recuperarsey buena prueba de ello es la escasainversión pública que sigue regis-trando la construcción, “la gran au-

sente de los programas electoralesdel 20-D”, subrayaron.En 2016 se prevé una reducción dela actividad de formación de laFundación, debido a que no se haconsiderado ningún tipo de ingre-sos derivados de convocatorias deplanes de oferta de ámbito estatal,destinadas al sector de la construc-ción, dirigidas prioritariamente atrabajadores ocupados. Sólo seprevé la ejecución de planes deoferta de ámbito autonómico. Así,las subvenciones para planes diri-gidos a trabajadores ocupados su-pondrán en 2016 un 3,37% de losingresos de la Fundación; las sub-venciones para planes dirigidos adesempleados, un 9,9%, y la for-mación de demanda o venta decursos supondrá un 19,9% de losingresos totales.

La Fundación Laboral de la Construcción aprueba unpresupuesto para 2016 de 46,5 millones

Persax Grupo firma unacuerdo solidario con ApuntadasPersax Grupo ha firmado un acuerdo con la em-presa de confección textil A puntadas, dedicada ala reinserción de mujeres en riesgo de exclusión,por el que cede los retales de los toldos fabrica-dos para la realización de complementos textilesconfeccionados a mano por las mujeres de la or-ganización. El acuerdo, consiste en la cesión de forma total-mente gratuita de todos los retales, productos des-catalogados tanto de lonas de toldos como de es-tores a la empresa A puntadas. .

Presentado el jurado delconcurso “Central ParkSummer Pavillion”Arquideas convoca un concurso para la defini-ción de un espacio polivalente situado en Cen-tral Park (Nueva York) y apto para la realizaciónde diferentes actividades en verano. El juradoestá formado por Kimberly Holden (directorade SHoP), Anupama Kundoo (directora de Anu-pama Kundoo Architects), Jaime Magén (Direc-tor de Magén Arquitectos), Luis Sánchez (di-rector de cosas de arquitectos) y Laurens Paul-mann y Natasha Rieffel (equipo ganador delconcurso MESC Ibiza).

14 / nan / enero-febrero de 2016

Page 15: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

15-17

Madrid. España / Spain

JunioJune2016

ORGANIZAORGANISED BY:

IFEMA - Feria de Madrid · Tel. 902 22 15 15 · (34) 91 722 30 00 · [email protected]

www.genera.ifema.es

En coincidencia con

Coinciding with:

Page 16: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Hörmann presenta nuevos equipamientos de carga y descarga

Hörmann presenta sus

equipamientos de carga y

descarga, unos sistemas que

responden a la creciente

sensibilización en términos

de eficiencia energética,

seguridad y durabilidad y a

las necesidades actuales del

mercado.

En las aperturas de los

edificios es donde se

produce una mayor pérdida

térmica y por consecuente

son un punto crítico en

materia de eficiencia

energética. La elección del

equipamiento de carga y

descarga adecuado y

adaptado al uso del edificio

permite reducir al mínimo

las pérdidas térmicas.

La firma alemana líder en el

sector, incorpora a su oferta

tres excepcionales sistemas

para conseguir una gestión

óptima de la mercancía y

mejorar considerablemente

el balance energético de

edificios comerciales e

industriales.

Las rampas niveladoras con

uña abatible o telescópica

de Hörmann son soluciones

pensadas para compensar

la diferencia de altura entre

la superficie del camión y

las rampas pudiendo cargar

y descargar la mercancía

con un sólo movimiento

horizontal. Las rampas

niveladoras tienen que

resistir al duro uso diario y

por este motivo, todos los

componentes están

fabricados con materiales

de alta calidad con el

objetivo de garantizar una

larga vida útil. Su diseño

constructivo corresponde a

la normativa EN 1398 y está

dimensionada

generosamente en cuanto a

la capacidad de carga.

Los abrigos de muelle

protegen las mercancías y el

personal de las influencias

climatológicas permitiendo

ahorrar en costes de energía

y evitando corrientes de

aire. Las lonas superiores y

laterales son de gran

calidad, están ajustadas

sobre un marco de acero

galvanizado que cede y

forma una estructura

estable, flexible y resistente.

Además Hörmann fabrica

otros tipos de abrigos, como

los hinchables, que

permiten el máximo ajuste

tanto desde el punto de

vista del aislamiento

térmico, como el de la

protección contra el polvo y

la intrusión de animales o

insectos, ideales para

industrias alimentarias.

Cabe destacar, que

Hörmann realiza modelos y

medidas para todo tipo de

cajas de camión.

www.hormann.es

nove

dad

es

16 / nan / enero-febrero de 2016

Ulma Architectural Solutions ha desarro-

llado un sistema simple y competitivo

que aprovecha las bondades del hormi-

gón polímero, convirtiéndolo en idóneo

para el revestimiento de espacios inte-

riores y aportando a cada ambiente una

personalidad propia con un toque per-

sonal dentro del conjunto del edificio.

La compañía soluciones personaliza-

das para cada proyecto, con numero-

sas texturas, colores, acabados y

formatos, que abren infinitas posibili-

dades para explorar la creatividad de

los diseñadores, creando espacios úni-

cos y personalizados.

El hormigón polímero es un material

de origen pétreo. Los áridos silíceos y

basálticos ligados con materiales com-

puestos, como son las resinas, consi-

guen aportar una solución natural y

personalizable con unas prestaciones

físico mecánicas excepcionales al al-

cance de muy pocos materiales.

Desde Ulma han dado gran importan-

cia la importancia del diseño, pero la

instalación es vital para el éxito de un

proyecto. Por ello, las placas pueden

mecanizarse fácilmente utilizando he-

rramientas tradicionales, convirtién-

dose en un material ajustable en obra

por su facilidad para cortar, perforar o

incluso reemplazar en caso de que sea

necesario. Siendo muy sencilla la ins-

talación de elementos como enchufes,

interruptores o elementos de fijación a

la pared.

www.ulmaarchitectural.com

Soluciones para revestimientos interiores de Ulma

Page 17: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

El universo de Star Wars ha

añadido un nuevo capítulo

con el estreno de "Star Wars:

El Despertar de la Fuerza". El

lanzamiento de la película no

solo aporta un séptimo capí-

tulo a la saga épica; sino que

también lleva la colaboración

existente entre Disney y el

Grupo Velux, el mayor fabri-

cante de ventanas para te-

jado y accesorios, a una

nueva galaxia. La nueva "Star

Wars & Velux Galactic Night

Collection" ofrece cuatro cor-

tinas de oscurecimiento ga-

lácticas especialmente

diseñadas para estimular el

descanso y la creatividad en

la habitación de los niños.

En 2014, la alta implicación

en las habitaciones infantiles

condujo al Grupo Velux a una

divertida y potente colabora-

ción con Disney, incluyendo

algunos de los personajes

Disney más queridos. Ahora

ha llegado el momento de

ampliar el abanico y estimu-

lar la imaginación de los más

pequeños con la colección

de cortinas de oscureci-

miento Star Wars.

La colección "Star Wars &

Velux Galactic Nights Collec-

tion" está inspirada en Star

Wars:"El Despertar de la

Fuerza" e incluye cuatro fabu-

losos diseños creados exclu-

sivamente por el Grupo Velux

en estrecha colaboración con

Disney.

Star Wars se sitúa en una ga-

laxia muy, muy lejana. Por

otro lado "Star Wars & Velux

Galactic Night Collection"

está diseñada especialmente

para habitaciones de juego

modernas con la individuali-

dad en mente. La colección

incluye cuatro diseños Star

Wars, dos con personajes y

universos clásicos, "Darth

Vader" y "La Estrella de la

Muerte", y dos inspiradas en

El Despertar de la Fuerza,

"Kylo Ren" y "Robots". Cada

diseño lleva los personajes a

la vida en un “diseño tamaño

póster” que abarca toda la

ventana de tejado. Tanto si

eres el héroe o perteneces a

la fuerza oscura, las cortinas

de máximo oscurecimiento

te proporcionan un máximo

control de la luz en la habita-

ción de día y de noche.

La colección también ofrece

una perfecta solución fácil de

instalar gracias a la tecnolo-

gía Velux Pick&Click!.

www.velux.es

Velux y Disney se unen para lanzar la nueva colección Star Wars

Legrand amplía su gama de

molduras con el nuevo

modelo DLPlus Led System

que incorpora iluminación

led. Esta función ofrece

numerosas posibilidades y

crea ambientes envolventes a

través de una luz indirecta.

La firma continúa así

trabajando en torno a la

seguridad y el confort de los

usuarios ya sea en sus propias

viviendas o en el sector

contract (zonas comerciales,

hoteles, restaurantes,

residencias, etc.). Este nuevo

modelo ayuda a la gente a

moverse intuitivamente y a

guiarles en la oscuridad ya

que actúa como punto de

referencia, por ejemplo

alrededor de una puerta,

permitiendo a la gente hallar

su camino fácilmente.

DLPlus Led System ofrece

numerosas ventajas. Las

molduras iluminadas

permiten poder moverse por

la noche sin necesidad de

utilizar la iluminación general.

Ofrece también la posibilidad

de utilizar sensores de

movimiento, que hacen que

las luces se enciendan

cuando se detecte presencia.

Este sistema ofrece infinidad

de posibilidades por ejemplo

al personal de atención en

hospitales y residencias

porque su excelente calidad

asegura un alto confort visual,

una línea continua que guía

con luz a las personas sin

deslumbrarles. Además, y no

menos importante, permite

una mejor gestión en el

consumo de energía gracias a

su iluminación LED

contribuyendo así al ahorro

energético.

Estas molduras son perfectas

para zonas bajas y altas,

ideales para pasillos tanto de

entornos terciarios (hoteles,

oficinas, museos, salas de

exposiciones, hospitales, etc.)

como residenciales (personas

mayores que están

perdiendo su independencia

y/o personas discapacitadas

que quieren vivir con

seguridad en sus propios

hogares).

Un diseño simple y discreto,

disponible en tres longitudes

(0,5, 1 ó 2 m.) y con una

iluminación LED suave y

continuada en blanco o azul.

Además, compatible con la

gama Mosaic de Legrand

(tomas de corriente, RJ45,

tomas USB, detectores, etc.),

www.legrand.es

Legrand lanza sus nuevas molduras con iluminación

enero-febrero de 2016 / nan / 17

Page 18: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Los ojos que miranal jardín

Ala hora de realizar una obra en el jardín es necesa-rio tener en cuenta todos los aspectos sobre los quehay que desarrollar el trabajo. Por este motivo, ade-

más de proyectar el diseño mismo del jardín hay que cuidarlos exteriores del mismo. En este sentido, la utilización delas vallas o cerramientos sirven para delimitar las fincas ytambién como instrumento para realizar diversas zonifica-ciones, separar zonas de acceso o bien para la ocultación deelementos no agradables visualmente. En este sentido, loscerramientos son elementos imprescindibles a tener encuenta en la planificación de los espacios. Sin embargo, estos sistemas para delimitar los exteriores delas fincas han cambiado su morfología y semblanza graciasa las nuevas técnicas constructivas por las que los estudiosde paisajismo apuestan cada vez más. Un desafío que siem-pre va de la mano de la técnica y la vanguardia. Una com-binación que permite diseñar cerramientos adaptados a lasnuevas tecnologías. En este sentido, la construcción de este elemento, tan utili-zado en paisajismo, ha ido evolucionando con la incorpo-ración de nuevos materiales para alcanzar unos originalesacabados con materiales novedosos y resultados originalesy exclusivos. Algunos de ellos son el acero corten o hierrolacado al horno utilizados para el desarrollo de vallas opa-cas de ocultación. En otros casos, se opta por la incorpora-ción de diseños con troquelado láser que sirven para deco-rar los paños sin perder su función. Otra opción es realizar estos diseños bajo el parámetro ygustos de los propios clientes. Una alternativa cada vez másdemandada y sencilla de realizar. Para ello es necesario ele-

gir diferentes formatos y materiales en la estructura básicadel cerramiento y a los que adherir diferentes acabados me-tálicos como malla de diferentes formatos y grosores, mallasmosquiteras, mallazos de acero, etc… Incluso se puedeapostar por los cristales, que permiten una visión total a tra-vés del vallado o incorporar elementos pétreos en la estruc-tura del cerramiento. Pero además de utilizar los vallados como elementos deco-rativos y de separación de áreas, éstas se pueden integrar enel conjunto del jardín utilizándolas como estructuras útilespara diversas plantas, sobre todo como soporte para hacercrecer especies trepadoras. De esta forma, ya no estamos ante viejas estructuras que so-lo tenían como utilidad la separación de espacios o la ocul-tación de interior / exterior. Hoy en día, los estudios de pai-sajismo piensan en los exteriores como una parte funda-mental del jardín a la que darle valor y belleza. Un síntomade la nueva mirada que provoca el jardín.

TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

18 / nan / enero-febrero de 2016

Page 19: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

AUTOLIMPIEZA MEDIANTE LA LUZ SOLAR

Baumit Nanopor

¿Cómo la luzconsigue limpiar su fachada?

El nuevo revoco Baumit Nanopor con photokat.La fuerza de la luz y el nuevo foto-catalizador* confi eren ahora a Baumit Nanopor un anadido efecto auto-limpiador.

Hasta ahora, la superfi cie microscópicamente lisa del revoco Baumit NanoporTop protegía la fachada contra la suciedad, ya que la misma repelía las partículas sueltas de suciedad arrastrándolas mediante la evaporación de la humedad absorbida en su superfi cie.

Baumit Nanopor ofrece ahora, con el efecto auto-limpiador mediante la fotocatálisis, una protección añadida contra la contaminación orgánica.

Esto signifi ca una belleza deslumbrante y una limpieza sostenible y, en suma, conservación del valor de la fachada sin mantenimiento durante un tiempo prolongado.

Baumit Nanopor. Efecto auto-limpiador gracias a la fotocatálisis Eliminación natural de la contaminación orgánica Conservación del valor de la fachada

*¿Qué es la fotocatálisis?La superfi cie fotocatalítica, en presencia de humedad y luz solar, reacciona captando sustancias contami-nantes del aire y transformándolas en sustancias inocuas para el medio ambiente, en un proceso similar al de la fotosíntesis en las plantas. Esto consigue además que la fachada se limpie sola.

Ideas con futuro.

Baumit S.L.

Page 20: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

A FONDO

20 / nan / enero-febrero de 2016

Texto: AGi ARchitectsFotos: Nelson Garrido

AGi Architects da colora la arquitecturasanitaria de KuwaitAGi Architects es un estudio internacional creado en el año 2006 de lamano de dos jóvenes arquitectos formados en la Universidad de Har-vard, el español Joaquín Pérez- Goicoechea y el kuwaití Nasser B. Abul-hasan. Esta fructífera conexión está dando sus frutos en Kuwait, dondevarios centros sanitarios llevan la firma del estudio. AGi nos explica losdetalles de su última obra, el Hospital Cardiológico Hisham A. Alsager.

Hospital Cardiológico Hisham A. Alsager.

Page 21: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

enero-febrero de 2016 / nan / 21

El esquema anatómico del corazón y su funcionamientoen el conjunto del cuerpo humano fue el tema utilizadopara el diseño del proyecto. El corazón es la cavidad cen-tral del sistema, un gran “atrio” que bombea la sangre nu-triendo al resto de órganos y las células que los compo-nen. De esta forma, nuestro corazón está presente en eldiseño del gran atrio central de triple altura al que vuel-can los espacios de espera y circulación; un espacio de co-lor rojo, ampliamente iluminado con luz natural a travésde distintos patios, que posibilita una experiencia hospi-talaria desahogada, en contraste con los espacios de esca-la más ajustada que usualmente constituyen los edificiosde esta índole. La circulación de pacientes se produce ha-cia y desde este espacio (fuente de luz y vida), como cir-culan los glóbulos rojos en la sangre, y son recibidos en lasconsultas y diferentes departamentos para devolveros alsistema circulatorio una vez “reoxigenados”. La medicinacardiaca, sus fundamentos, e incluso la estética de sus he-rramientas de trabajo nos sirve para construir un discur-so arquitectónico sobre el que proponer un edificio hos-pitalario diferente, con una clara vocación experiencial,que tiene en cuenta especialmente la situación específicadel tipo de usuario: pacientes, y trabajadores, tratando defacilitar al máximo su paso por el centro.

En la mayoría de los casos, los hospitales son percibidoscomo lugares con connotaciones negativas, y más si nosreferimos a centros de rehabilitación y seguimiento don-de los pacientes pasan mucho tiempo durante largos pe-riodos. Así, el objetivo a la hora de diseñar el HospitalCardiológico Hisham A. Alsager era cambiar esta per-cepción y conseguir idear un espacio positivo que pu-diese actuar como contenedor de actividad social, másque un centro puramente hospitalario.El primer elemento a considerar fue el exterior del edificio(incluida su materialidad y volumetría) ya que genera laprimera conexión entre el paciente, el hospital y su entor-no. En vez de tratar la volumetría como una construcciónhospitalaria (volúmenes contenedores meramente fun-cionales) AGi architects propone un tratamiento más cer-cano a dotaciones socio-culturales, generando un cuerporotundo de piedra marcado por dos grandes aperturas decolor rojo en fachada, que invitan a acceder al interior denuestro edificio /organismo, e insinúan lo que el usuariose va a encontrar una vez penetra en él. Esta piel de pie-dra es la que nos proporciona, además, la protección ne-cesaria a las duras condiciones climatológicas kuwaitíes,garantizando unos niveles altos de sostenibilidad y bajoscostes de mantenimiento.

Amplitud de esspacios y color son las notas predominantes delinterior del edificio.

Page 22: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

A FONDO / HOSPITAL CARDIOLÓGICO HISHAM A. ALSAGER

22 / nan / enero-febrero de 2016

Las consultas, agrupadas en tres niveles en el cuerpo surdel edificio, están planteadas como pequeñas células es-pecializadas de gestión propia (gestionadas por un úni-co doctor y su equipo), estando constituidas por dos áre-as de exploración, una sala de consultas y un área de es-pera propia. Cada célula se organiza en torno a unpequeño patio que dota de iluminación y ventilación na-tural, a la vez que de máxima privacidad, a cada una de

las zonas. Pacientes y trabajadores acceden por zonasdiferentes para una mayor eficiencia en las circulacio-nes.Los servicios especializados de rehabilitación (como lapiscina, el gimnasio y la pista de marcha), de investiga-ción y de gestión del centro, se encuentran estratégica-mente situados en la zona norte del edificio, lo que nospermite abrirlos hacia el exterior y proporcionar a es-tos, vistas directas de la bahía de Kuwait así como unascondiciones de iluminación óptimas. Dentro de estegrupo, los espacios principales de actividad física, sedesarrollan en doble altura con el fin de exteriorizarlosen fachada y “oxigenar” al máximo la experiencia.En el interior, la selección de materiales también estábasada en criterios funcionales y relativos a las condi-ciones locales. Los suelos y zócalos en las zonas públi-cas son una extensión de la piedra exterior, confluyendocon paños metálicos de color rojo que conforman elatrio principal y los patios circundantes. En contraposi-ción, las zonas de uso restringido al personal hospitala-rio, que tienen requerimientos de control bacteriológicoy sanitario más altos, están acabadas en vinilo siguien-do un código de colores que ayuda a la distinción de losdistintos departamentos y una mejor orientación den-tro del edificio.Podríamos decir que el hospital no sólo cura las enfer-medades cardíacas sino que trata de recrear un entornode confort y positivismo, lo cual consideramos clave enun edificio de estas características.

A la izquierda, vistas de la fachada del Hospital. A la derecha, en el interior destaca su colorido.

Page 23: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 24: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

SapeyTeresa

PROTAGONISTAS

24 / nan / enero-febrero de 2016

La reina de los no-lugares

Page 25: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

TEXTO Lucas Manuel Varas Vilachán

Cualquier persona que haya pasado por Madrid enlos últimos años ha sido testigo de un modo u otrode su obra. De una forma sutil y a la vista de todos,

las calles, plazas, pasarelas y subterráneos de la ciudadhan sido transformadas con la emoción y el colorido de lafirma de Teresa Sapey.

Teresa Sapey dirige un estudio multidisplinar de arquitec-tura y diseño que desde hace 26 años se ha especializadoen la arquitectura de los denominados “no-lugares”. ¿Quées un no-lugar? La propia Teresa nos lo cuenta: “cualquiersitio es susceptible de ser un no-lugar. Espacios de tránsitourbano tales como parkings, puentes, pasarelas o plazas.Aún quedan muchos no-lugares por descubrir”.Bajo esta filosofía, los diseños de Teresa Sapey salpican laciudad mucho más de lo que los propios madrileños creen.Dos ejemplos: cada día, miles de vehículos pasan bajo laspasarelas del Parque de las Adelfas y del Parque de Roma,en la M-30 de Madrid, ambas con el inconfundible sello deTeresa Sapey. “Lo que hemos intentado con estos proyectoses llevar la estética a la calle”, señala la arquitecta, en quiense ve una mezcla de rubor y orgullo al ser preguntada porsu influencia en la transformación de la imagen de la ciudadde las últimas tres décadas.Nacida en Cuneo, Italia, y licenciada en arquitectura por laUniversidad de Turín en 1985, los 26 años que lleva afinca-da en España le permiten conocer la ciudad tanto como elmás castizo de los madrileños. “Mi destino está aquí”, ex-plica. Una relación que tuvo un episodio fundamental en laconstrucción del Hotel Puerta América. Para el proyecto, serequirió la participación de renombrados arquitectos para eldiseño de cada una de sus plantas, en las que se puede en-contrar la firma de arquitectos de la talla de Jean Nouvel,Norman Foster, Zaha Hadid, Marc Newson, David Chip-perfield o Isozaki.Teresa Sapey se ofreció para diseñar un espacio al que nor-malmente se presta muy poca atención estética: el párkingdel hotel. Un “atrevimiento” que marcaría su trayectoria yla de su estudio. El éxito del proyecto llevó a Teresa Sapey alestrellato internacional. Referenciada en las revistas de di-seño más prestigiosas del mundo -publicaciones como Wall-paper se interesaron se hicieron eco del fenómeno-, recono-cida por Naciones Unidas -premio Women Together en2008, primera arquitecto en conseguirlo- y con encargos deproyectos en diversos lugares del globo.

enero-febrero de 2016 / nan / 25

“Cualquier sitio essusceptible de ser un no-lugar. Aún quedanmuchos no-lugares pordescubrir”

Page 26: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Madame Le ParkingA raíz de aquel aparcamiento, Jean Nouvel la bautizó como“madame Le Parking”, un sobrenombre que Teresa recono-ce “no estar segura de si le gusta o no”, pero al que afirmaestar acostumbrada. Lo cierto es que el apodo define conbastante exactitud lo que ha conseguido Teresa Sapey, llevarel glamour del mejor diseño a lugares tan poco atractivos apriori como un párking subterráneo. Y no solo aquellos ubi-cados en hoteles de lujo; los usuarios de aparcamientos pú-blicos como el Chueca, en la plaza Pedro Zerolo, el párkingde Serrano (ambos en Madrid), o el de la Plaza Cánovas deValencia también pueden disfrutar de sus icónicos diseños.Aquel trabajo sería el primero de la serie de no-lugares delos que su estudio ha hecho un arte. No obstante, el diseñoes una máxima para la arquitecta. “El diseño de una ban-

deja es tan importante como el de una plaza”, asegura. Fi-losofía que se puede aplicar a diversos ámbitos, desde el di-seño de interiores hasta la arquitectura, pasando por esosno-lugares de los que nos habla Teresa o la moda, una desus grandes pasiones. “Me fascina la moda, es un forma dearquitectura efímera”.Una de las enseñanzas que nos ha dejado el trabajo de Sa-pey es que cualquier cosa es susceptible de acoger emocio-

26 / nan / enero-febrero de 2016

PROTAGONISTAS / TERESA SAPEY

Arriba, Teresa Sapey en su estudio. Debajo, Párking de la Plaza Pedro Zerolo, Madrid. Foto: Estudio Teresa Sapey

“El arquitecto es unapersona en el mundo,hemos dejado de serdioses”

Page 27: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

OS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA

Page 28: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

nes y sentimientos. No obstante, sus diseños tienen muchode su carácter: alegre e imprevisible. Teresa reconoce “habercambiado mucho, con el tiempo me he vuelto más humil-de”. A pesar de la imagen de inaccesibilidad que desprendeparte del mundo del diseño, los trabajos de Teresa Sapeyllegan a todo tipo de lugares y usos, como una biblioteca enPaquistán realizada de forma altruista, barrios periféricosde Madrid, hoteles de grandes capitales europeas, lofts, lo-cales comerciales o estaciones de ferrocarril.Si normalmente son los diseñadores, arquitectos e interio-ristas los que llevan sus trabajos a la gente, el pasado mes deseptiembre, con la celebración de Open House Madrid, seinvirtieron los papeles. Una ocasión que fue aprovechadapor Teresa Sapey para abrir las puertas de su estudio y de sucasa a la gente, en una experiencia que califica de “mági-ca”. “Muchas personas se interesaron y pude compartir conellos la experiencia. Me permitió humanizar la visión que lagente tiene de nosotros Seguro que repetiré”. Un acerca-miento a la gente cada vez más frecuente en el mundo de laarquitectura. “El arquitecto es una persona en el mundo,hemos dejado de ser dioses”.

28 / nan / enero-febrero de 2016

PROTAGONISTAS / TERESA SAPEY

La planta -1 del Hotel Silken Puerta de América –olo que es lo mismo, el párking-, cuenta con eldiseño de de Teresa Sapey. Como explica el estudio,“la idea era transformar lo que normalmente es unalugar sombrío, sin color y algo sórdido”. Y por elloel color y la luz son los grandes protagonistas deeste espacio. Colores graduados para reforzar elconcepto de libertad, líneas y curvas acentuadaspor la iluminación, y una iconografía comoestímulos gráficos conducen a los usuarios por elgaraje. Estos elementos de señalización han sidorealizados con las palabras del poema Liberé, deElouard, principal fuente y con el que aparecendecoradas las paredes y elementos de este singularespacio.

La magia de la planta -1

Pasarela del Puente de Vallecas, Madrid. Foto: Estudio Teresa Sapey.

Page 29: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 30: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Feria Valencia abre las puertas de su gran feria de interiorismo ydiseño. Cevisama, Hábitat Valencia, Fimma-Maderalia y EspacioCocina ofrecerán la oferta expositiva más ambiciosa de las cele-bradas hasta el momento.

NOS VEMOS ENVALENCIA 2016

30 nan / enero-febrero de 2016

INFORME

Page 31: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

enero-febrero de 2016 / nan / 31

Page 32: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

30 / nan / enero-febrero de 2016

NOS VEMOS EN VALENCIA I EVENTOS

edición será la apertura del menciona-do Espacio Cocina. Se trata de un nue-vo salón especializado en el ámbito dela cocina y que propondrá una oferta demarcas seleccionadas dirigida a tiendasespecializadas y prescriptores. “La in-tención es que el profesional que visiteFeria Valencia el próximo mes de febre-ro pueda optimizar su tiempo y tener asu disposición la mayor oferta de lossectores relacionados con la casa, suequipamiento y decoración ”, explica eldirector de Espacio Cocina, Miguel Bix-quert. “La cocina es un sector vivo, conuna identidad propia y que necesita unespacio independiente dentro del granproyecto de Nos Vemos en Valencia.

Fuertemente apoyada en Cevisa-ma, el punto de encuentro mun-dial de la industria cerámica, el

baño y la piedra natural, la oferta secompleta con la celebración de las feriasHábitat, Fimma-Maderalia y EspacioCocina, que debuta este año para ofre-cer un espacio que concentre toda laoferta de mobiliario de cocina, comple-mentos y electrodomésticos. Así, lastendencias más atractivas y novedosasen el ámbito de la cerámica, el mobilia-rio, la iluminación, el textil y los mejo-res proveedores para el sector madera-mueble, así como su maquinaria, se da-rán cita en la que promete ser la mayoredición de las celebradas hasta ahora en

Feria Valencia.Las cifras de la pasada edición de la fe-ria invitan al optimismo. Nos Vemos enValencia 2015 cerró sus puertas con unaalta afluencia de visitantes profesiona-les y una alta percepción de negociopor parte de los expositores. Cevisamay Feria Habitat Valencia recibieron másde 75.000 y 25.000 visitantes, respecti-vamente. No obstante, Jorge Fombelli-da, director del Área de Ferias Profesio-nales de Feria Valencia, se muestra op-timista en las previsiones y afirma queesta edición puede superarse la cifra de100.000 visitantes para el global del cer-tamen.Una de las mayores novedades de esta

Valencia acoge la mayor ofertade interiorismo y arquitecturaNos vemos en Valencia es la gran cita internacional de interiorismo, la arquitectura, la deco-ración y el diseño dirigida y pensada para profesionales. La cita se consolida en su terceraedición, la más ambiciosa hasta el momento teniendo en cuenta la oferta expositiva, mayorque nunca, y la apertura de nuevos espacios que complementan la mayor oferta nacionaldel sector.

Page 33: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Ahora, después de analizarlo y reunir-nos con operadores del sector, hemosdecidido lanzar este certamen e inte-grarlo en el escaparate del próximomes de febrero”, apunta.

El diseño toma ValenciaDesde su nacimiento, nos vemos en Va-lencia se apoya en una serie de eventosparalelos que completan la jornada nosolo en el propio recinto de Feria Valen-cia, sino en distintas localizaciones dela ciudad. Así, el diseño tomará la ciu-dad con eventos la séptima edición dela Valencia Disseny Week (VDW), orga-nizada por la Asociación de Diseñado-res de la Comunidad Valenciana(ADCV) con el objetivo de sacar el di-seño valenciano a la calle y mostrar eltalento que existe en este sector y quecoincide en fechas con la feria.

En este sentido, una de las novedadesmás importantes de la tercera ediciónde Nos Vemos en Valencia llega con lacelebración, por primera vez en Euro-pa, de la Bienal Latinoamericana de In-teriorismo. Así, y bajo el paraguas deFeria Hábitat Valencia, se podrá visitarla exposición de 48 obras seleccionadaspor la VIII Bienal Latinoamericana CI-

DI de Interiorismo, Diseño & Paisajis-mo. La muestra llega de la mano deANIEME y la marca Mueble de Espa-ña, que ya realizó una acción promo-cional el pasado mes de octubre en Mé-xico con distintas empresas españolasy en el marco de la propia Bienal.Grandes nombre de la arquitectura y eldiseño, como Ágatha Ruiz de la Prada,Joaquín Torres, Xavier Mariscal, Fran-ces Rifé, Lucie Koldova, Manolo Bañóo Curro Claret, además de actividadesya clásicas como el Foro Contract oTrans/Hitos, la Muestra de Arquitec-tura e interiorismo relacionada con elmundo de la cerámica, que tendrá lu-gar en Cevisama, completan una ofertamuy enfocada al prescriptor.

enero-febrero de 2016 / nan / 33

El interiorista y diseñador FrancesRifé.

Page 34: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

34 / nan / enero-febrero de 2016

díamos que el mercado demandabauna convocatoria potente donde elprofesional tuviera a su alcance todoslos proveedores y materiales que con-forman el proyecto de una vivienda o

EfectivNos Vemos en Valencia llegaa su tercera edición con este forma-to. ¿Qué evolución ha tenido la feriadesde entonces?La evolución no ha podido ser más

positiva. En 2014, Feria Valencia inno-vó con una decisión no exenta de cier-to riesgo como es la de celebrar de for-ma conjunta Cevisama, Feria HábitatValencia y FIMMA - Maderalia. Enten-

“Fuimos pioneros y creemosque los resultados nos estándando la razón”Jorge Fombellida, director del Área de Ferias Profesionales de Feria Valencia, es uno de losprincipales promotores detrás del concepto de Nos Vemos en Valencia, que se consolidaeste 2016 en la que será su tercera edición. Fombellida nos habla de lo que espera de esta2016 de la gran feria de una de las grandes ferias de interiorismo y diseño del país.

TEXTO Lucas Manuel Varas VilachánFOTOS: Feria Valencia

NOS VEMOS EN VALENCIA I OPINIÓN

Page 35: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

instalación colectiva, pública o privada. Fuimos pio-neros y creemos que los resultados nos están dando larazón. En 2014 tuvimos cerca de 100.000 visitantes pro-fesionales y en esta edición –comparable a la de hacedos años porque se vuelve a celebrar la bienal FIMMA– Maderalia- las previsiones son aún más optimistas,con más expositores, más superficie expositiva y másinterés por parte de los visitantes profesionales.

Desde su nacimiento, se planteó Nos Vemos en Va-lencia como un gran evento de la arquitectura y delinteriorismo. ¿Habéis cumplido este objetivo de seruna feria atractiva para el prescriptor?Nosotros creemos que sí porque de lo que se trata esde ofrecer al comprador y visitante profesional el ma-yor rango de oferta. Mire, cada día más, las ferias tie-nen que tener un valor añadido muy potente porque eltiempo es crucial y muy valioso para el comprador. Elhecho de que el prescriptor tenga una oferta única co-mo la de Nos Vemos en Valencia es algo muy valora-do. En eso basamos nuestro éxito.

Este año Valencia es la primera ciudad europea queacoge la Bienal Latinoamericana de Interiorismo.¿Qué importancia tendrá a la hora de ser una feriareferente para el profesional prescriptor?Estamos muy orgullosos de ser la primera ciudad y fe-ria europea en recibir una muestra de este prestigio. Ydebo agradecer la labor que ha hecho para que así fue-ra a entidades como Anieme y el consejo de interioris-tas de Latinoamérica CIDI, que han acogido con entu-siasmo la propuesta de recalar en Valencia. Además,al valor de esta exposición se suma el hecho de quejunto con la Bienal también estarán en Valencia ungrupo de prescriptores mexicanos de primerísimo ni-vel que vienen a conocer de primera mano la oferta decalidad de Hábitat, Cevisama y FIMMA – Maderalia.

En las comunicaciones de la feria se está haciendomucho hincapié en la participación de grandes figu-ras de la arquitectura, el diseño y el interiorismo enesta edición de Nos Vemos en Valencia. ¿Qué partici-paciones destacaría en esta edición del certamen?La verdad es que no podría destacar uno concreto. Te-nemos grandes nombres en el Foro de Arquitectura,Diseño e Interiorismo de Cevisama Lab como FrancescRifé o el reputado estudio de arquitectura irlandésO’Donnell + Toumey. También dentro del ciclo de con-

“LAS PREVISIONES SON MÁS

OPTIMISTAS, CON MÁS

EXPOSITORES, MÁS SUPERFICIE

EXPOSITIVA Y MÁS INTERÉS POR

PARTE DE LOS VISITANTES

PROFESIONALES“

Perfiles técnicos y decorativos de Schlüter®-Systems

Schlüter®-Systems se pueden construir remates decorativos y resistentes a agre-siones mecánicas para revestimientos y zócalos de cerámica y piedra natural. No

les están disponibles en diferentes geo-metrías, materiales y colores. La combi-

DECO, DESIGNLINE y QUADEC permite dar toques creativos a sus obras

PERFILES DE CANTONERAS Y DE CENEFA

Schlüter®-DILEX ofrecemos una solución fun-cional y sin mantenimiento para todo tipo de juntas de movimiento en re-cubrimientos cerámicos. Suministra-

estructurales, juntas de dilatación, perimetrales y juntas de entrega. La

durante la colocación de las baldosas. Schlüter® -DILEX

se elige dependiendo del uso previsto.

JUNTAS DE MOVIMIENTO, PERIMETRALES Y DE ENTREGA

Ángulos internos y externos maci-zos de alta calidad.

Ángulos fabricados en material de imitación como alternativa más económica.

Tapones y piezas de empalme.

Y todo ello con alta disponibilidad en almacén.

Los perfiles Schlüter®-DILEX:

Ofrecen juntas de movimiento duraderas y libres de manteni-miento.

Se pueden colocar al mismo tiempo que las baldosas cerámi-cas.

Son resistentes a la intemperie y a la temperatura.

Se pueden instalar en zonas de interior y exterior.

www.schluter.es

Page 36: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

36 / nan / enero-febrero de 2016

NOS VEMOS EN VALENCIA I OPINIÓN

¿Qué volumen de expositores y su-perficie expositiva tendrá Nos Vemosen Valencia 2016?La confluencia de todas las ferias apor-tará una superficie expositiva que su-perará los 180.000 metros cuadradosbrutos y una oferta que superará las1.500 firmas expositoras nacionales einternacionales.

¿En qué cifras de visitantes esperanmoverse?Es aventurado decirlo ahora pero porlas previsiones y el prerregistro cree-mos que podemos superar la cifra de100.000 visitantes profesionales. Le voya dar un dato. A dos semanas de la ce-lebración, prácticamente ya no queda-ban plazas de hotel en Valencia.

Las últimas elecciones municipales yautonómicas han conllevado cambiosde gobierno tanto en el Ayuntamientode Valencia como en la Comunidad.¿Qué apoyo han recibido por su partepara un evento tan poyado en la ciu-dad de Valencia?Feria Valencia centra su gestión en suvocación de servicio a las empresas y ala sociedad, generando negocio y ri-queza a su entorno. Nuestra misión es dinamizar la economía y servir de pla-taforma de internacionalización y ne-gocio a nuestras empresas, indepen-dientemente del color político de la ad-ministración.

ferencias del Ágora nude destaca la inte-riorista checa Lucie Koldova, los diseña-dores Manolo Bañó y Curro Claret,… Noquiero olvidarme que dentro de EspacioCocina tendremos a chefs de primerísi-mo nivel como Martín Berasategui o eltelevisivo Pepe Rodríguez.

¿Qué peso tendrán cada una de las fe-rias individuales en esta edición?Cada una de ella tiene una entidad pro-pia y diferenciada, fruto de sus años detrabajo con los sectores a los que repre-sentan. Cevisama crece este año en di-mensión y oferta, Hábitat ha incremen-tado el listón de calidad con firmas deprimer nivel y FIMMA – Maderaliamultiplica su oferta, con un crecimientode hasta un 34% en expositores.

Una de las principales novedadesde esta edición será la inclusión deSalón Cocina. ¿Qué ha motivado es-ta decisión y qué se espera queaporte al conjunto de ferias?La cocina cierra el círculo de la refor-ma y el equipamiento para el hogar.Mire, tenemos muebles, iluminación,textiles, cerámica, baños, puertas,ventanas, etc… ¿Qué nos faltaba?Efectivamente la cocina. Y este año lohemos puesto en marcha con EspacioCocina, un salón impulsado por Cevi-sama y que se integra en su oferta, ala que sumará 71 firmas y marcas na-cionales e internacionales de fabri-cantes de muebles de cocina, electro-domésticos y complementos de pri-mer nivel.

“QUEREMOS OFRECER

AL COMPRADOR Y

VISITANTE

PROFESIONAL EL

MAYOR RANGO DE

OFERTA. EL HECHO DE

QUE EL PRESCRIPTOR

TENGA UNA OFERTA

ÚNICA COMO LA DE

NOS VEMOS EN

VALENCIA ES ALGO

MUY VALORADO”

Page 37: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 38: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

38 / nan / enero-febrero de 2016

Absolult Keramika 40

Akemi 40

AnticFang 40

Astro Lighting 40

Atrio 41

Azulev 41

Bathco 41

Benfer 41

Biuro Handlowe 51

Bouquet Ceramic 41

Cerámicas Calaf 42

Cerazul 42

Cimex 42

Debaño 42

Emac 43

Emerex 43

Errece 44

Eterno Ivica 44

Expojamar 44

Fabistone 44

Gabarró 46

Gresmanc 46

Grespania 46

Grifería Maier 46

Grupinex 48

Innova Tile 48

Itralgraniti 48

Keraben 49

Klimex 50

Lebana 50

Life Clyuglass 50

Nanda Tiles 51

Perfilstar 51

Peronda 52

Porcelanite 52

Revigrés 52

Roca 52

Rubi 53

Salamander 53

Sanchis 54

Sanycces 53

Schlüter Systems 53

Sika 54

Taberner 54

Tejas Borja 54

Utilzás 55

Valiryo 55

Vives 55

Zenon 55

NOS VEMOS EN VALENCIA I EXPOSITORES

Empresa pág Empresa pág

Page 39: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · [email protected]

Puro Diseño: las Mini-RosetasCon las Mini-Rosetas, HOPPE pone nuevamente en escena la manilla de puerta. Una vez montadas, resultan prácticamente invisibles. El resultado nos da una combinación nueva minimalista, resaltando automáticamente el diseño de ambos elementos con mayor intensidad.

Disfrute el puro diseño de la puerta y la manilla , aquí por ejemplo con la línea Dallas, modelo M1643/845, tambien disponible en aluminio color blanco, en el clásico material acero inoxidable y en los acabados de latón F49-R brillo y F41-R cromo satinado.

10 años garantía de funcionamiento

DIN EN ISO 14001Fabricación compatible con el medio ambiente

Hecho en Europa

Page 40: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

AKEMILa compañía presenta Akepox, pegamento cremoso de 2componentes para la construcción (2:1), resistente ytrabajable después de aprox: 8 a 10 horas (20ºC), resistente ala intemperie, sin disolventes. Por su parte, presenta unproducto para la eliminación de restos de mortero parajuntas a base de resina epoxi, residuos de resinas, sellantes,restos de adhesivos y suciedades similares sobre piedrasnaturales, hormigón, clínquer y cerámica en partes interioresy exteriores. Debido a su consistencia líquida, ligeramentegelatinosa, se puede aplicar muy bien sobre superficiesverticales.www.akepox.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand D23

ABSOLUT KERAMIKALa nueva colección 20x114 cm en porcelánico de AbsolutKeramika se llama Woods. La gama está formada por 5modelos de diferentes grá¬ficas y acabados. Con texturasre¬ nadas, tonos terrosos y claros en contraposición de otrasmás atrevidas. Esto hace que Woods se adapte a lasnecesidades y gustos de los clientes más exigentes.www.absolutkeramika.comNivel 2 Pabellón 4 - Stand C1, B1

ANTICFANGArmanyi Ceramic, trabaja cada día para ofrecer lo mejorde sus ideas, haciendo que cada modelo que sea parauna inspiración de ambientes idea, sin olvidar la líneatradicional que tanto identifica a la marca.Ofrece una gran variedad de estilos, formatos yacabados, pensados para satisfacer las necesidades delcliente y con lo que pretenden iniciar una nueva etapa.www.anticfang.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand C79

ASTRO LIGHTINGEl aplique mural Riva combina solo tres elementosperfectamente proporcionados. Los bordes nítidosprovienen de la utilización de aluminio extruido, mientrasque el acabado en oro mate agrega un toque de lujo por símismo. Proporciona una iluminación clasificada IP44 que esapta para uso tanto en el baño, como el dormitorio o unespacio que combine los dos. También es una soluciónmoderna, característica para pasillos o zonas de restauracióny proporciona un punto de referencia singular y eterna paracualquier esquema de diseño de interiores. Disponible enacabados bronce, cromo pulido y níquel mate, estaluminaria regulable se puede combinar con una selección depantallas en telas lujosas..www.astrolighting.co.ukNivel 3 Pabellón 4 - Stand B61

40 / nan / enero-febrero 2016

Page 41: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

ATRIOApolo es una cabinahidrovapor que secompone de rociador detecho, teléfono de ducha(4 funciones) , griferiamonomando, selector defunciones, 2 repisas decristal, asiento, pantallatáctil con radio FMintegrada, iluminaciónpor LED, sistema dealarma, conexión deteléfono y conexión deCD. Por su parte, lacolumna de hidromasajeZen se compone derociador superior,teléfono de ducha,griferia monomando, 3jets y pomos con funcion individual. Está realizada enmadera de Bambú. Medidas 140 cm de alto x 22 cm deancho.www.o2xa.comNivel 3 Pabellón 4 - Stand D79

BATHCOLa firma presenta porprimera vez en España lacolección Gold&Silver, que llega en tres modalidades.Lavabos de nuestro catálogo resurgen en dorado yplateado, a los que se les aplican también texturas en ambastonalidades. Como no podía ser de otra manera, los motivosVintage también están presentes en esta colección peroesta vez con aspecto metalizado. Además, estos mismos sepueden encontrar en acabado envejecido evocando unestilo de siglos pasados que llega totalmente actualizadopara los baños de hoy en día.www.thebathcollection.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand A66

BOUQUET CERAMICBouquet es una marca de reciente creación comercializadapor el grupo Cerámica Tres Estilos. Su nueva serie Chicmodular está pensada para que cualquiera de las piezas quelo componen se pueda colocar en la pared combinandocon su mismo formato o con todos y cada uno de losrestantes.De este modo se pueden obtener infinitas combinaciones,aunque para cumplir este requisito es imprescindible que ladistancia entre las piezas sea siempre de 2 mm. La sencillezes la máxima de esta joven firma.www.tresestilos.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand D70

AZULEVCon la intención de ampliar nuestro nuevo formato40x120 de revestimiento en pasta blanca se incorpora lacolección Blancos. Frame es una serie innovadora yvanguardista, fusión de cementos manuales y textiles,cementos suaves decorados con varias texturas de tipotela y con una estructura suave. Por su parte, la serieSíntesis ha sido empliada en los formatos 30x60 y 60x60porcelánico.Al gran formato 40x120 rectificado en revestimiento enpasta blanca se incorpora la serie Motion, un cementocon texturas minerales, granito y polvo de mármol.La serie Groove que es una fusión cemento cotto muyintegrada y con un acabado mate sedoso. En cuanto aSincro, se trata de una piedra veteada muy suave y conmuchas posibilidades, una piedra elegante decentroeuropa utilizada ya en la construcción de edificiosen la época romana Por último, Avantgarde es unacolección inspirada en los bosques austriacos. El cortetransversal le aporta estilo y sencillez.www.azulev.esNivel 2 Pabellón 1 - Stand B16

BENFERLa firma presenta por primera vez en España la colecciónGold&Silver, que llega en tres modalidades. Lavabos denuestro catálogo resurgen en dorado y plateado, a los quese les aplican también texturas en ambas tonalidades.Como no podía ser de otra manera, los motivos Vintagetambién están presentes en esta colección pero esta vezcon aspecto metalizado. Además,estos mismos se puedenencontrar en acabado envejecidoevocando un estilo de siglospasados que llega totalmenteactualizado para los baños de hoyen día.www.benfer.itNivel 2 Pabellón 3 - Stand D1

enero-febrero de 2016 / nan / 41

Page 42: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

42 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

CERÁMICAS CALAFPavimentos de gres rústico en nuevos colores (blanco,gris, xocolat, flameado), versátiles y combinables,pensados para dar respuesta a las nuevas tendencias dediseño actuales. Combinando el carácter rústico, cálidoy natural de la tierra cocida tradicional, con la estéticade los ambientes modernos.www.ceramicascalaf.comNivel 2 Pabellón 1 - Stand D81

CERAZULCerazul es una empresavalenciana especializada enlavabos de porcelana desdehace 10 años.Este año con motivo de la feriaCevisama 2016 presentamos dosnovedades de lavabos de sobreencimera stoneI. Siendo ésta unapuesta fuerte puesto que serompe con la línea tradicional.Stonei es una resina de poliéster que puede ser moldeadoen casi cualquier forma o tamaño. Es un material anti moho,no tóxico, fácil de reparar y respetuoso con el medioambiente.www.cerazul.esNivel 3 Pabellón 4 - Stand D63

DEBAÑOSerie Manzanares: atendiendo a la necesidad del mercado,la firma presentauna mampara de 3 hojas correderas dediseño minimalista sin perfileria en la parte baja y con unsistema novedoso en el arrastre de sus hojas todo sinperder la calidad y la funcionalidad de la mampara.Por su parte, la Serie Llobregat atiende a la tendencia delmercado, dando como resultado una mampara conapenas perfileria, con rodamientos de doble tandenocultos, manteniendo el espesor de los vidrios y la calidaddel producto.Nivel 3 Pabellón 4 - Stand D54

CIMESCimes presenta la nueva estación para la refrigeración ydeshumidificación de azulejos cerámicos para permitir ladecoración continua con las máquinas digitales El sistemapermite la decoración en continuo y elimina los gases ycondensados no deseado emitido da los azulejos después laesmaltado evitando así el parar de la línea. Entre sus ventajas,elimina los humos y condensados, elimina parados demaquina por la limpiez, permite la decoración de altadefinición, reduce los costes de producción, es de simpleinstalación y gestión y requiere una mínima manutención.www.cimes.itNivel 2 Pabellón 3 - Stand C76

Page 43: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

EMEREXEmerex, fábrica de mármol en Pinoso, Alicante, estarápresente en Cevisama mostrando los mármoles quetrabaja como Crema Marfil, Rojo Alicante, Marron Imperial,Negro Marquina y otras piedras españolas. Manufacturalosa, plaqueta de 1 cm, chapados, escaleras, encimeras,tableraje, rodapié y todo lo necesario para su obra.Asimismo, elabora diferentes acabados, pulido,apomazado, envejecido, arenado, abujardado y flameado.www.emerex.comNivel 3 Pabellón 1 - Stand A37

elpartner ideal para quien

construye y diseña con madera

Detalles constructivos

Más de 200 detalles constructivos para edificios de madera

Librerías disponibles en 7 idiomas

• TIPOLOGÍAS CONSTRUCTIVAS

• REHABILITACIÓN ESTRUCTURAL

• EFICIENCIA ENERGÉTICA

• PRODUCTOS Y APLICACIONES

• SISTEMAS ANTICAÍDAS

Descubre todas nuestras novedades en nuestro sitio web www.rothoblaas.com

tivonstrucDetalles c

osv

idealtnerrpael

condiseñayconstruye

para quien

madera

ás deM 200 onstrucdetalles caa edificios de maderpar

ostivc

TeTel: +34 938 35 42 32 - wwwRotho Blaas Iberica SLU - Passeig Pe

nuodasteescubrD

w.rothoblaas.com - iberica@rothoblaere II, 57B - Entresuelo 1a - E-08242, Manre

enedadesvnouestras

aas.comesa BCN

alessio.genovese@rothoAlessio Genovese - Je

ebwsitioonuestr ww

oblaas.com - TeTel. +34 617 669 761efe de Ventas España y Portugal

om.cothoblaas.rww

EMAC Emac presenta en Cevisama varias novedades enperfilería decorativa para azulejos, que son lasgeometrías y acabados que marcan tendencia en elsector, diseñadas en línea con el estilo de decoraciónindustrial y de líneas rectas. Por un lado, la compañíavalenciana presenta Novopilastra, un perfil de aluminiopara rematar esquinas y bancadas. Está disponible en 8-10mm y 12-15mm y en los acabados natural, plata mate,plata brillo y negro mate.Por otro, el Novobisel, un perfil de aluminio con formade bisel a 45º para rematar esquinas, bancadas,alicatados a media altura… disponible en alturas de 10y 12mm y en los acabados Plata Mate, Espejo, EspejoCepillado y Cromado de alto brillo. También dispone depiezas complementarias disponibles tanto paraesquinas exteriores como ángulos interiores.www.emac.esNivel 2 Pabellón 2 - Stand A71

Page 44: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

ETERNO IVICA El soporte de pavimentosexteriores nunca ha sido tan fino:STAR.T es el más adaptable,especialmente para renovaciones:es el único constantementeajustable gracias a la conocidallave de ajuste. Hace que unproyecto de exterior resulte sencillo, independientementede si lo realiza usted por su cuenta o mediante contratistas.Por otro lado, el Soporte de suelo ajustable conautonivelación Eterno "SE" fue el primero de una larga seriede accesorios para suelos externos elevados. Es un accesoriode pavimentos elevados que combina unas característicastécnicas excelentes y una estética excepcional con unafacilidad máxima de instalación. Eterno "SE" ha llegado a serreconocido como la solución más exclusiva del mercadopara tratar superficies de instalación con pendiente. En estesentido, el producto es capaz de proporcionar resultadosexcepcionales gracias a su movimiento basculante, capaz decompensar inclinaciones hasta un 5%.www.eternoivica.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand D3

FABISTONE El objetivo más importante para Fabistone es ofrecer, a susclientes la mejor alternativa posible a la piedra natural,como material de construcción, decoración y paisajismo. Laoriginalidad y la calidad de las líneas de productos le hanpermitido incorporar los pavimentos, muros, y demásmateriales Fabistone en proyectos inmobiliarios comochalets, hoteles, resorts, museos, restaurantes o tiendas.Desde la firma están seguros de que con susproductos,fabricados con los mejores materiales y los más elevadosestándares de calidad, los proyectos van a ganar mucho.www.fabistone.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand A26

ERRECE MAQUINARIACERÁMICALa Pictocer HD es un plotter cerámico fabricadoespecialmente para el desarrollo de diseños y produccionesespeciales para fabricantes de azulejos, fabricantes de tercerfuego, fabricantes de tinta y fabricantes de foto cerámica,utilizando tintas cerámicas pigmentadas de colores yefectos. La Pictocer HD ofrece, además, la posibilidad desimular offline la calidad de impresión/resolución de laGamma 70 y Gamma 75/120 HD para el desarrollo deproductos y, de este modo, realizar diseños fieles a laproducción. El sistema de transporte único provisto de unaplancha de impresión con precisos topes permite imprimirde forma rápida y sencilla elementos cerámicos (azulejos, Lanueva máquina de clasificado es el complemento perfectode la nueva Empaquetadora Automática EA-7.1XXL, ydiseñada especialmente para formatos Extra Grandes, desde150 x 400 mm hasta 1600 x 2500 mm. Inteligente y simpleson las dos características principales que la definen. Estáconfigurada mediante un sistema inteligente porque seautorregula automáticamente en función de la producción,formatos y espesores, siendo capaz de apilar todo tipo depiezas cerámicas, mármol y granito (100% automática ycomandada por motores servos, PLC Industrial ycomunicación con Bus SercosIII). Y es simple porque estenuevo sistema de apilado acumula las piezas hacia arriba,aportando un mayor control y posicionamiento delproducto cerámico.www.errece.esNivel 2 Pabellón 3 - Stand B40

EXPOJAMAREl Barco presentará dos nuevas series en Cevisama 2014. Laserie Blink es una colección de revestimiento en 25x75 cm enacabado brillo y con una cuidada selección cromática entonos pasteles que junto a sus variados y modernosdecorados convierten cualquier estancia en un espaciofresco y alegre a la vez que elegante y acogedor ofreciendomúltiples soluciones decorativas tanto para baños comococinas.Por su parte, Funky es una serie que ofrece modernidad,

diseño y vanguardia en un azulejoque se adapta a cualquier entorno.Con colores neutros y un acabado enmate esta serie combina a laperfección con una decoraciónminimalista y contemporáneatransmitiendo gran personalidad yproyectando un ambiente con granvalor estético. Todo esto hace de estacolección una de la másvanguardistas y actuales de nuestrosu catálogo.www.expojamar.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand D76

44 / nan / enero-febrero 2016

Page 45: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

www.sika.es

SIKAFLEX, AHORA TRANSPARENTE.Sikaflex® Crystal Clear.

Para interiores y exteriores.

Excelente adherencia a la mayoría de los soportes.

Sin olor.

Endurece sin retracción.

Puede emplearse sobre cualquier soporte húmedo poroso.

Page 46: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

46 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

GRESMANC De entre las múltiples novedades que Gresmanc descubriráen Cevisama, destaca una amplia colección de zócalos ymurales cerámicos decorados en bajorrelieve, una rejillacerámica para piscinas con un sistema de evacuación deagua exclusivo y una solución integral cerámica que permitela colocación de cualquier tipo de baldosa en la base y laparte frontal de los peldaños. Disponible en varios colores,esta pieza representa una ventaja fundamental, que es la dedotar de uniformidad estética en los ambientes de interior yaque permitirá que las escaleras se puedan revestir de losmismos materiales que el resto de pavimentos de la casa.www.gresmanc.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand B15

GRIFERÍAS MAIER En la Feria presenta las novedades del catálogo ycelebramos su 30ª aniversario. Maier fue fundada en 1986 ydedicada a la fabricación de grifería de baño de cocina decalidad. Se tratra de una empresa familiar y operamos desdeBarcelona, España.Fuertemente comprometida con el diseño y la fiabilidad, unafórmula impulsada por la pasión por la excelencia ygarantizada por tres generaciones de experiencia.www.griferiasmaier.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand A61

GABARRÓGabarró participará en Maderalia 2016 presentando susúltimas novedades. UPM Grada es el nuevo panel de maderatermo moldeable. Se trata de un material sostenible yadecuado para el mobiliario en tiendas, hoteles y casas. Elproceso de moldear el producto es sencillo y eficiente:calentar-moldear-enfriar. Por su parte, Adore Touch es unpavimento vinílico en 4 y 5 mm de grueso y 18 modelos,algunos de ellos con poro sincronizado, que ofrecen unaalternativa a los suelos laminados. Perfecto para suinstalación en cualquier hogar y en Hosteleria, su instalaciónes tan sencilla, rápida y limpia. Por último, Hi-Macs by LG,Hausys es el solid surface preferido por los arquitectosinternacionales. Un material de piedra acrílica que puede sermoldeado con cualquier forma. Extensamente utilizado paraaplicaciones de arquitectura como el revestimiento defachadas, interiores contemporáneos. Es un materialhigiénico, no poroso, resistente a los rayos UV, excelentecomportamiento al fuego, y con una gama de 96 colores.www.gabarró.comStand N2 P8 A29 (Maderalia)

GRESPANIAGrespania sigue apostando por Coverlam, un productorevolucionario que aúna las cualidades del porcelánico con unmenor espesor lo que se traduce en un ahorro de tiempo ycoste. Dentro de la ya amplia gama de productos Coverlam,esta temporada entra en escena la seductora textura metálicade la serie Lava en color Marrón, esta colección emula a laperfección las placas metálicas que se han visto expuestas alas inclemencias del tiempo creando así superficies con unagran riqueza gráfica. Además, debido al enorme éxitoobtenido por la colección de Coverlam Pirineos, Grespania hadecidido ampliar esta serie con los formatos 60x60 cm y60x120 cm en grosores convencionales. Esta innovación aúnael diseño de la pizarra natural con las cualidades delPorcelánico Técnico Todo Masa, consiguiendo un producto dealta calidad técnica y estética.www.grespania.comNivel 2 Pabellón 4 - Stand B28

Page 47: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

¡DI ADIÓS A LAS BAJANTES!

Ventajas del sistema SifónikaReducción de un 95% de bajantesMenores diámetros y metros totalesMayor velocidad de evacuaciónMayor protección de la cubiertaSin pendientes (ni aéreas ni enterradas)En PVC-U o en PEPozos específicos que aseguran el drenajeSistemas de infiltración y/o acumulación

DISEÑO / INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO / GARANTÍA

Page 48: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

48 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

HISPALYT

Hispalyt estará representada en el stand del Gremi deRajolers de la Comunitat Valenciana. En este stand estaránrepresentadas todas las Secciones de Hispalyt (Tabiques yMuros, Ladrillo Cara Vista, Adoquín, Forjados, Tableros y Tejas),así como el Consorcio Termoarcilla, y habrá documentacióntécnica gratuita sobre los materiales de cerámica estructuralpara todo aquel visitante que desee información sobre losproductos o sistemas constructivos de Hispalyt y delConsorcio Termoarcilla.Como en ediciones anteriores, varios fabricantes de ladrillosy tejas socios de Hispalyt también estarán presentes en laFeria con stands individuales, donde expondrán susproductos y novedades a los visitantes.Asimismo, el 3 de febrero tendrá lugar el ya tradicional Díadel Ladrillo, que se viene organizando año tras año desde1960 en el marco de la Feria Cevisama. A través de variaspresentaciones, se mostrará la realidad actual del sector deladrillos y tejas, así como iniciativas para afrontar la situaciónde crisis por la que atraviesa el sector en los últimos añosen 6 y 12 mm de espesor.www.hispalyt.esNivel 2 Pabellón 3 - Stand C6

ITALGRANITI My Plank se inspira en la madera más elegante y exclusivasuperándola en cuanto a fuerza y belleza. Las grandes placasde gres porcelánico de Italgraniti descubren una superficiesofisticada, con detalles y variaciones gráficas únicas. MyPlank aporta a los espacios modernos armonía, calor y unestilo imperecedero.El mármol en sus tonalidades más cálidas y delicadas.Envolvente y luminoso, Beige Experience conserva elencanto de un estilo impecable, presentado en 4maravillosos matices y 8 acabados de superficie. BeigeExperience se presenta en 4 tonalidades elegantes. Delicadasdestonalizaciones se alternan con marcados veteados,aportando a cada placa la perfección estética de un materialprecioso y siempre diferente.www.italgranitigroup.comNivel 2 Pabellón 1 - Stand A41

GRUPINEXGrupo Piedra Natural Extremeña es una empresa dedicada ala explotación de canteras, elaboración y comercializaciónde granitos, entre los que destacan principalmente el GrisRobledo, Rosa Eulalia, Negro Extremadura, Blanco Sevilla yAmarillo Martín.Grupinex suministra una amplia gama de productosdestinados a:- Obra civil: adoquines, bordillos, losas, peldaños, vados...- Edificación: albardillas, mampostería, aplacados, fachadasventiladas, sillerías…- Artesanía: bancos, bolardos, papeleras, fuentes, columnas,chimeneas, monumentos, escudos heráldicos,balaustradas…- Tablas pulidas: 2 cm y 3 cm de espesor.También comercializa Bloques en bruto de nuestras piedrasen varias calidades.www.grupinex.comNivel 3 Pabellón 1 - Stand B80

INNOVA TILEInnova Tile, una vez más, pone su esfuerzo e ímpetu enla calidad de servicio, adaptándose en cada momento alas necesidades del cliente. Por ello presenta su ampliagama y sus novedades en porcelánico y en gres pastaroja en el certamen de Cevisama 2016.www.innovatile.esNivel 3 Pabellón 2 - Stand A11

Page 49: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

KERABEN Keraben Grupo llega a Cevisama 2016 con unaimportante batería de novedades bajo el brazo. Lacompañía, a través su stand, presentará nuevaspropuestas de pavimentos y revestimientos cerámicos.Bajo la premisa de un esmerado diseño de producto,una calidad que cumple los más altos estándares y elservicio personalizado al cliente ofrecerá solucionescerámicas para todos los rincones del hogar, así comopara el sector del contract.Keraben amplía su oferta de pavimentos de estilopiedra, a los que imprime todas las propiedades de lacerámica con su nueva colección Uptown. Piedrasnaturales con múltiples acabados y formatos quepermiten soluciones originales, diferentes yvanguardistas.La colección Uptown, de Keraben, ofrece una renovadaversión de pavimento y revestimiento de estilo pétreoen varios formato, al tiempo que diversifica la gamacromática en cuatro tonalidades: White, Beige, Grey yBlack.www.kerabengrupo.comNivel 2 Pabellón 2 - Stand B54

TODO PARA EL PROFESIONALDE LA COLOCACIÓN DE CERÁMICA

www.rubi.comGERMANS BOADA, S.A.P.O. BOX 1408191 RUBI (Barcelona) tel. 936 806 500fax 936 806 501e-mail: gboada@rubi com

Page 50: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

50 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

LIFE CLAYGLASSEl proyecto europeo Life ClayGlass presentó unproceso innovador para fabricar ladrillos de gresconsistente en sustituir parte de la arcilla de la masacerámica, por vidrio reciclado de pantalla y cono deTRC. El vidrio funde a menor temperatura que la arcilla,por lo tanto se consume menos energía, se ahorrancostes y disminuye la emisión de gases de efectoinvernadero como el CO2. Un consorcio formado por Cerámicas Mora (Toledo),

la Asociación Reinicia (Murcia), Reciclajes PozoCañada (Albacete) y la Universidad Aristóteles deTesalónica (Grecia) impulsa este proyecto financiadopor el Programa LIFE de la Comisión Europea.www.lifeclayglass.euNivel 2 Pabellón 3 - Stand C8

KLIMEXLa madera natural 3D es la tendencia en diseño interiormoderno. Wallsupplly desarrolló bajo su marca Rebel ofStyles la nueva espectacular serie Ultrawood, paneles demadera en 3D hechos a partir de piezas seleccionadasuna a una regeneradas y recuperadas de paneles demadera de teca procedentes de Asia. Los paneles demadera son utilizados en casa, restaurantes, tiendas yhoteles para resaltar las paredes y aportar el calor y labelleza de la madera natural. Otras características delmodelo Ultrawood son: su ligereza, ecología y reciclado.El panel de madera 3D es fácil de instalar gracias a suforma de Z que permite ajustar perfectamente unapieza con otra y nuestro adhesivo ROS. Disponible encinco diseños diferentes.www.wallsupply.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand D2

LEBANALebana es una empresa con25 años de experiencia en elsector de la fabricación decocinas y baños. En la feria“Espacio Cocina” exponenvariedad de cocinas, condiseños elegantes yfuncionales. Apostando siempre por lamáxima calidad de materialesy herrajes, en este showroommuestran materiales contecnología estudiada. Un tablero de la gama Studiode Finsa con acabado aregistro que aporta lanaturaleza de la maderasimulada con un laminado rugoso y con un tratamiento antibacteriano, idóneo para cocinas. Por otro lado, el acabado sedoso del tablero Fenix de Arpa caracterizado por el uso de resinas acrílicas endurecidas y fijadas. Encimera de material Dekton, de Cosentino, con una nula porosidad consecuencia del proceso de sinterización yultracompactación justificando la inexistencia de microdefectos evitando así puntos débiles que puedan crear grietas. Lautilización de la cuarcita, con el novedoso White Macauba de Naturamia complementa una sorprendente cocina con un atrevidoacuario integrado en uno de sus laterales. Además, cabe destacar la presentación de sus productos de Contract para hoteles.www.lebana.esEspacio Cocina

Page 51: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

enero-febrero de 2016 / nan / 51

NANDA TILES Cementum es una colecciónmoderna con los toques yacabados de las piezascerámicas de antaño. Unproducto que no dejaindiferente al consumidor. Losacabados nos evocan a losazulejos artesanales hechos amano fusionándolos con lasnuevas tecnologías y materias primas, manteniendo losvalores tradicionales y artesanales. Su gama cromática y decorados dan gran versatilidad a lacolección, con infinitas posibilidades. Diseñado para colocaren diversas estancias, con las ventajas de un productocerámico de alta calidad.www.nandatiles.esNivel 3 Pabellón 4 - Stand A1

NETTO – BIURO HANDLOWELas nanotecnologías utilizadas con la fabricación de ungres pulido ofrecido por Biuro Handlowe. Netto Plus es laúltima tendencia en la manufactura que se basa en lainterferencia en la estructura molecular de los materialesen el nivel de átomos. Es una forma específica demanipulación, átomo tras átomo. Qué obtenemos al utilizar Nano revestimiento en vez deun esmalte estándar:1). Las placas cubiertas con el Nano revestimiento sonmuy fáciles de limpiar y tienen las propiedadesantibacterianas.2). El revestimiento da a una superficie más brilloimitando el efecto de espejo. 3). La superficie es resistente a las manchas.4). El Nano revestimiento ayuda preservar una alta calidadde superficie durante toda la vida útil.www.netto.net.plNivel 2 Pabellón 1 - Stand A71

OLIEntre los productos que los visitantes podrán conocer seencuentra el Oli120 plus. Integra lo mejor de la tecnologíaOLI en una cisterna empotrada. Su espesor permite unarápida y sencilla instalación así como un mantenimientosencillo. El sistema está pensado hasta el último de susdetalles.También se podrá ver el Oli74 Plus, una cisternaempotrada de doble descarga, compatible conpulsadores de descarga, mecánicos, neumáticos yelectrónicos. Es compatible con todos los inodorosuniversales y está fabricada en polipropileno, lo que lahace muy resistente e inalterable a la tensión térmica. Estátambién equipada con la válvula Azor Plus. Tiene unespesor de 80 mm y cuenta con revestimiento anticondensación. Asimismo, los visitantes a la feria podrán conocer deprimera mano otros productos de la marca, como elpulsador Trumpet, diseñado por uno de los arquitectosmundialmente famoso más galardonados: Siza Vieria,premio Pritzker en 1992.www.oli-world.comNivel 2 Pabellon 1 - Stand A29

PERFILSTARPerfilstar SA fabrica este zócalo de PVC compacto anti-humedad con impresión digital que permite contratiparcualquier suelo de cerámica. Los perfiles de 2050mmde largo reducen el tiempo de instalación de cualquierobra.www.infonegocio.com/perfilstarNivel 2 Pabellón 2 - Stand C82

Page 52: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

52 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

ROCAEntre las numerosas novedades presentadas por Roca,los asistentes podrán descubrir NorkFolk, pertenecientea la colección Rock & Rock, una serie que mezcla lamadera con el cemento, consiguiendo efectos hastaahora reservados a productos naturales. La personalidadminimalista que desprende el original diseño de la seriede porcelánico Tutto Masa Derby está inspirado en elcemento industrial tan de moda. También los acabadosvintage vuelven renovados. La nueva serie Memory es laevolución natural del cotto, que a partir de su basetradicional, nos lleva hasta el cemento cotto. El giro másimportante con la tendencia industrial lo aporta lacolección Chelsea. Esta elegante serie destaca por laneutralidad del cemento suave, siendo la propia piezacerámica la clave decorativa del espacio.www.roca.esNivel 2 Pabellón 1 - Stand B42

PERONDA GROUPGrupo Peronda ofrecerá una muestra de sus colecciones ynumerosas novedades que abarcan todo tipo de ambientesy texturas. Alive es un claro exponente de la originalidadcreativa y la aplicación de las nuevas tecnologías en laArquitectura Moderna. Perfección, funcionalidad, equilibrio,futurismo, alta tecnología y neutralidad expresiva conformansu delicado carácter. Otro ejemplo es Foresta Burn, unacolección porcelánica de maderas trabajadas manualmentepara conferir efectos únicos y artesanales. Estos y otrosproductos estarán presentes en Cevisama 2016.www.peronda.comNivel 3 Pabellón 1 – Stand B70

PORCELANITEPorcelanite presenta la colección 9515, una colecciónmuy completa formada por revestimiento de pastablanca de formato 30x90 que combina a la perfeccióncon las maderas de porcelánico de la colección 1317disponibles en formato 25x129,5. La colección 9515 seinspira en una cuidada selección de piedras donde lonatural se fusiona con lo contemporáneo y sus basesvienen acompañadas de un conjunto de decorados conun diseño muy cuidado.Asimismo, la firma lanza 952, una coleccióncontemporánea de revestimiento de formato 21,5x64,5.Sus piezas base buscan su inspiración en superficiescementosas y se combinan con un conjunto dedecorados que recuperan el diseño de las baldosashidráulicas.www.porcelanite.esNivel 2 Pabellón 4 - Stand B6

REVIGRÉS Revigrés presentará el innovador sistema “Revifeel Warmup- Cerámica con elevado confort térmico”, una solución depavimentos cerámicos que aporta una mayor sensación deconfort al tacto, térmicamente similar a la madera. Estasolución recurre a la nanotecnología mediante la aplicacióne materiales con baja conductividad térmica que favorecenla concentración del calor.Revifeel Warmup está disponible en varias colecciones deRevigrés, combinando estética y funcionalidad sin renunciara todas las ventajas de la cerámica: resistencia a amplitudestérmicas; alta resistencia a las manchas y a los productosquímicos; alta resistencia al desgaste; fácil limpieza ymantenimiento y gran durabilidad. Revifeel Warmupaumenta el confort de la cerámica de interior y crea unambiente acogedor, lo que la convierte en la solución idealpara salones y habitaciones.www.revigres.comNivel 3 Pabellón 2 - Stand D41

Page 53: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

RUBI

A las numerosas novedades presentadas por Rubi duranteel pasado 2015 se añade el lanzamiento del sistema denivelación Tile Level Quick, el nuevo mezclador Rubimix-9, elrascador para juntas RUBI Scraper entre otras novedades.Con el objetivo de conseguir un espacio interactivo ydinámico, en el que los usuarios puedan conocer todas lasnovedades, el stand de Rubi contará con diversos espaciosde demostración y pruebas al servicio de los visitantes.Además, con el objetivo de agradecer el constante apoyode los usuarios a la marca Rubi, los socios del Club Rubi yaquellos usuarios que se registren durante la feria,participarán en el sorteo diario de productos la compañía.www.rubi.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand D17

SALAMANDEREn esta edición de Maderalia el grupo alemán presentarásus sistemas de exterior Lurchi-Wood con aplicación ensuelos de terraza, vallas y decoración de fachadas. Estánfabricados Resysta, una material cuyo componenteprincipal es la cáscara de arroz. La solución de suelos esideal para su aplicación en lugares donde sea necesariocaminar descalzo ya que es totalmente antideslizante, nose astilla y es resistente al agua salada y clorada. Lacomposición de Resysta es aprox. 60% cáscara de arroz +aprox. 22% de sal de gema + aprox. 18% de aceite minerallo que le confiera un aspecto y textura similar al de lamadera natural pero con casi nulo mantenimiento. Granvariedad de colores y acabados.Más informaciónwww.salamander-outdoor.comMaderalia

SANYCCESPara Cevisama 2016 Sanycces amplía su gama deproductos Solid completando así las familias yaexistentes. Como novedad cabe destacar la bañeraCabanes de formas rectangulares y modernas. Posee unacaracterística pestaña que puede albergar una grifería derepisa, pudiendo ser esta bañera instalada a pared ofreestandig.En cuanto a platos la novedad se llama Mode, fabricadoen Solid Sanycces, de líneas rectas y sobrias combinadasjunto a las formas redondas de su cubierta de desagüetambién de material Solid, su característica principal esque puede ser cortado a media, adaptándose así a lasnecesidades del cliente, en definitiva un plato moderno yen actual tendencia.www.sanycces.esNivel 3 Pabellón 4 - Stand B53

SCHLÜTER SYSTEMSDesde su lanzamiento en 2013, Schlüter-Ditra-Heat-E haalcanzado un enorme éxito a nivel mundial. En la feriade Cevisama en Valencia se presentará la novedosalámina Schlüter®-Ditra-HEAT-TB, cuya tela sin tejerespecial situada en el reverso de la lámina, actúa comoaislamiento a ruido de impacto y permite uncalentamiento más rápido del revestimiento cerámicoen suelos y paredes. Además se presentará el nuevoperfil de zócalo Schlüter-Designbase-SL de aluminiolacado o anodizado para la rápida creación deelegantes rodapiés. El perfil se fija fácilmente al área depared con un adhesivo adecuado. La novedad másdestacada será sin duda el nuevo acabado Schlüter-Trendline para las gamas de perfiles de cantoneraQuadec, Rondec y Jolly, que sigue las tendenciasprincipales de la decoración de hoy en día, como sonlos acabados metálicos, de madera y de hormigón.www.schluter.esNivel 2 Pabellón 3 - Stand B27

enero-febrero de 2016 / nan / 53

Page 54: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

54 / nan / enero-febrero 2016

CEVISAMA 2016 I NOVEDADES

SANCHISPulpis Natural: Los azulejos de porcelana digitales decalidad superior, fabricados con tecnología de ultramoderno están impulsando en el mundo de la cerámicacon un nuevo producto en tamaño de 2x1 metros con10 mm de espesor. Este producto tiene un acabadorobusto y sólido, con una durabilidad que le permiteconservar sus propiedades mucho tiempo después deusado.Woodlot Collection: Estas baldosas se basan en labelleza de la madera. Con un tamaño de 1215x196 mm,estas baldosas ofrecen un acabado totalmentenovedoso en el mercadowww.sunheart.inNivel 2 Pabellón 4 - Stand C70

TEJAS BORJAEl catálogo de Tejas Borja se completa con la nueva líneade productos de complementos para tejadosdesarrollados para conseguir tejados más saludables,energéticamente eficientes, ligeros y de larga vida útil.Apostando por la instalación en seco, Tejas Borja ofrecesoluciones relativas a ventilación, impermeabilización,fijación, etc. Además de la fabricación de tejas cerámicas,Tejas Borja trabaja día a día con técnicos e instaladoresexpertos para ofrecer a nuestros clientes las mejoressoluciones para su cubierta. Aparte de mejorar el confort,mediante estas técnicas de instalación se cumplen lasexigencias de salubridad e impermeabilización queestablece el nuevo Código Técnico de la Edificación paralas cubiertas.www.tejasborja.comNivel 2 Pabellón 3 - Stand B15

SIKASika presenta en sustand de Cevisama lasnovedades de la gamacompleta SikaCeramde adhesivos yproductos derejuntado, haciendoespecial hincapié ensu últimolanzamiento, elSikaCeram-500Ceralastic. SikaCeram-500 Ceralastic es laúltima solución deSika que une en unsolo producto unaimpermeabilizaciónflexible y un adhesivo de curado rápido. Se trata de unaverdadera revolución en el campo de la instalación,porque ese trabajo de usar por lo menos dos productosdiferentes en múltiples pasos y larga espera, ahorapuedes hacerlo con SikaCeram-500 Ceralastic, y conuna sola mano.Ideal para entornos de cierre rápidos tales como baños,balcones, terrazas, piscinas y para la rápida instalaciónde baldosas cerámicas, azulejos de pared y el pisointerior y exteriores, incluso de gran formato.www.sika.esNivel 2 Pabellón 3 - Stand B23

TABERNEREl modelo Palacio de Taberner se ha convertido en todo unclásico, nunca mejor dicho, de esta empresa valenciana.Ahora este modelo se reinventa con un acabado que

combina la decoración enoro y el blanco lacadoalto brillo. Con susdetalles de cristales deSwarovski, su mármolblanco macael, su lavabode cerámica integrado ysus dos cajones de grancapacidad, estamoshablando de un muebleno solamente de granbelleza estética, sinotambién de muchafuncionalidad. Ideal para aquellos clientes con un gusto másexigente.www.tabernersl.comNivel 2 Pabellón 1 -Stand B45

Page 55: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

UTILZÁS

Utilzás presenta su última línea de productos, la líneaStraight. Se trata de la última innovación de la firma y estáperfectamente moldeada para el entorno en el que seinsertará. Puede realizarse a medida, siguiendo los espaciosdisponibles. Straight es un producto rectilíneo, ofreciendosobriedad y en perfecta armonía con el entorno en el queopera. La línea Straight se puede fabricar en aceroinoxidable, aluminio, latón o hierro, otorgando una gransuprema y adaptando su proceso de producción a laresistencia necesaria.www.utilzas.ptNivel 2 Pabellón 2 - Stand A31

VALIRYOEn la galería del baño de Cevisama 2016 la novedad estáservida. Valiryo marca un antes y un después en laindustria del baño y en concreto en la del secadocorporal. Una conjunción de innovación, higiene, diseño yrespeto por el medio ambiente que vienen a fusionarseen un producto único. En el stand D-71 del Nivel 3 delPabellón 4 se expondrán los tres modelos disponibles deeste secador corporal que se integran perfectamente endiferentes decoraciones; se podrá probar y se atenderángustosamente las inquietudes de profesionales y usuariosfinales.www.valiryo.comNivel 3 Pabellón 4 - Stand D71

VIVESLas nuevas tendencias en arquitectura de interiores nosllevan a estéticas donde lo usado se lleva a su expresiónmás chic y vanguardista. Strand es un diseño inspirado enlos tableros OSB, madera en virutas reciclada. Con unacreciente popularidad en interiorismo, se puede ver entodo tipo de mobiliario y elementos decorativos. Strandes una colección de porcelánicos en acabado mate y dosformatos 59,3x59,3 cm y 59,3x119,3 cm. Strand-R en59,3x119,3cm está disponible en 6 tonos neutros (Natural,Blanco, Gris, Avellana, Cemento y Azul) mientras que la de59,3x59,3 cm se ofrece en color Natural.Masai-R Natural Negro es un delicado decoradopatchwork en el que sutiles líneas negras se combinan endiferentes diseños frescos. Los diseños Seriaki-R y Nenets-R introducen vivos colores (Blanco, Negro, Rojo, Verde,Amarillo, Cemento, Gris, Azul y Avellana) en diseños queparecen estar pintados a mano sobre la propia pieza.Para completar la serie, en formato 59,3x119,3 cm, elTelegú-R Natural y Cornish-R Natural son piezas

decoradas enrománticos tonos paraespacios confortables enlos que se respirafrescura y tendencias.www.vivesceramica.comNivel 3 Pabellón 1 -Stand B28

ZENONMáxima versatilidad es lo que ofrece Zenon, lasuperficie sólida inteligente que propone CifreCerámica. Con Zenon, los proyectos de arquitectura y deinteriorismo dan un paso más allá. Ya no son losprofesionales los que se adaptan a los materiales, sinolos materiales los que se convierten en herramientas adisposición de los creadores.Zenon permite hacer realidad las imágenes que antessolo los atrevíamos a soñar. Trabajar con Zenon estrabajar con un material que permite crear cualquierforma, que no tiene juntas, que puede dejar pasar la luz,disponible en cualquier color imaginable y con unmantenimiento sencillo.www.zenonsolidsurface.comNivel 3 Pabellón 4 - Stand A46

enero-febrero de 2016 / nan / 55

Page 56: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

AGENDA

56 / nan / enero-febrero de 2016

FERIAS Y CONGRESOS

Nacionales

Del 1 al 5 de febrero de

2016

VALENCIA

NOS VEMOS EN VALENCIANos vemos en Valencia es la

gran cita internacional de

interiorismo, la arquitectura

y el diseño. Dentro de esta

amplia oferta de conteni-

dos se incluye la celebra-

ción conjunta de las ferias

que lideran en España los

conceptos del diseño y la

arquitectura: Cevisama

(cerámica, baño y piedra

natural) y Hábitat (mueble,

iluminación, cocina, y texti-

les para el hogar) y

Maderalia Selección (mate-

riales y soluciones para la

industria y la decoración)..

Del 20 al 21 de octubre de

2016

BILBAO

EGURTEK 2016El Bilbao Exhibition Centre

acoge una nueva edición

de Egurtek. El salón preten-

de difundir las cualidades

de la madera y promover su

uso entre los profesionales

de la arquitectura y la inge-

niería, como un material de

construcción sostenible. Así

en Egurtek 2016 Bilbao

mediante ponencias, char-

las y/o jornadas técnicas, el

visitante conocerá de pri-

mera mano las técnicas

más innovadoras en la utili-

zación de la madera.

Del 25 al 26 de octubre de

2016

MADRID

EPOWER & BUILDINGIfema potencia la convoca-

toria de sus ferias de cons-

trucción con Matelec,

Veteco, Construtec y

Urbotica eventos profesio-

nales de referencia a nivel

internacional, congregarán

por primera vez el mayor

macro evento sectorial del

sur de Europa y Norte de

África, en 8 pabellones de la

Feria de Madrid entre el 25

y el 28 de octubre de 2016,

reuniendo a más de 1.200

empresas y 60.000 profesio-

nales de todo el mundo,

conectando la ingeniería,

arquitectura, automatiza-

ción, industria y procesos

productivos, construcción,

rehabilitación, infraestruc-

turas, transportes y grandes

proyectos.

Internacionales

Del 2 al 5 de febrero

LAS VEGAS (ESTADOS UNIDOS)

WORLD OF CONCRETE LASVEGASWorld of Concrete 2016

Las Vegas, será un evento

internacional anual dedi-

cado al hormigón y la

construcción de mampos-

tería, que es probable-

mente el más importante

del mundo. En esta feria se

darán cita los mejores pro-

fesionales y empresas del

sector que nos presenta-

rán sus últimas novedades

e innovaciones.

Del 7 al 10 de marzo

JEDDAH (ARABIA SAUDÍ)

THE BIG 5 SAUDIEn esta la feria de cons-

trucción, la más importan-

te de la región, se darán

cita los mejores profesio-

nales y empresas relacio-

nadas con el sector, que

nos mostrarán las últimas

novedades e innovaciones

relacionadas con el

mismo en sus diferentes

vertientes.

En la pasada edición del

evento se dieron cita más

de 550 expositores, 36

países representados,

10,000 metros cuadrados

de exposición

Del 8 al 10 de marzo

LONDRES (REINO UNIDO)

ECOBUILDEn Ecobuild 2016

Londres, la feria interna-

cional de construcción

sostenible y

Ecoconstrucción de

Inglaterra se darán cita las

mejores empresas y profe-

sionales del sector de la

construcción sostenible.

Page 57: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 58: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado

Índice de anunciantesBAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

GRECO GRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADA

HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

IGUAZURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3

KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LIZABAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NORTHGATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LA PARRILLA DE JUAN ADAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PUERTAS CASTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA

ROTHOBLAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RUBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SAUNIER DUVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SCHLÜER SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SCHRÉDER SOCELEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SIFONIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VAILLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Page 59: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado
Page 60: TERESA SAPEY LA MAGIA DE LOS NO LUGARES · 2016. 3. 9. · La trayectoria de Alejandro Aravena contempla tam-bién una intensa actividad docente e institucional. En 2010 fue nombrado