Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctricaProtección de circuitos electrónicos Boletín 1692

2 Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica

ContenidoProtección de circuitos electrónicos Boletín 1692

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

¿Qué ocurre con los otros disyuntores que ofrece Rockwell Automation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Si un fallo es un fallo, ¿no sirve cualquier dispositivo de protección de circuitos para detectarlo y ofrecer la protección deseada?

Diseño para protección de circuitos electromecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Diseño para protección de circuitos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Efecto de las condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Efecto del calibre y de la longitud del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿Qué ocurre con los requisitos de las fuentes de alimentación eléctrica clase 2 (o clase 2 NEC)?. . . . . . 7

¿Por qué el producto incluye tantas distintas aprobaciones legales? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Con respecto al “refuerzo de alimentación”, ¿no proporciona este toda la corriente adicional necesaria para disparar un disyuntor en miniatura (MCB) normal, como un 1492-SP?. . . . . . . . . . . . . . . . 8

¿Qué ocurre si se proporciona protección por medio de una tarjeta de salida de CC de un PLC/PAC con fusible electrónico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¿Qué ocurre si se protegen tarjetas de entrada de CC de un PLC/PAC con el Boletín 1692? . . . . . . . . . . 9

¿Cómo debe utilizarse el Boletín 1692 con un PLC de 24 VCC (alimentados), como el Micro800? . . . . 10

¿Por qué el Boletín 1692 ofrece mejor protección al secundario de la fuente de alimentación que un disyuntor en miniatura o un fusible? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica 3

Protección de circuitos electrónicos Boletín 1692La demanda del mercado de protección de circuitos está cambiando como consecuencia de la popularización del voltaje de control de 24 VCC. En Estados Unidos y Canadá hemos observado como el voltaje elegido para los circuitos de control ha cambiado de 120 VCA a 24 VCC. En general, este cambio lo impulsa la tendencia a utilizar este voltaje menor como medida de seguridad y para reducir los requisitos de protección al personal. Esta tendencia comenzó en Europa, donde se está pasando de esquemas de nivel de control de mayor voltaje al más reducido de 24 VCC. La adopción de 24 VCC ha llevado a la creación de nuevas líneas de fuentes de alimentación eléctrica que proporcionan 24 VCC. Estas fuentes de alimentación utilizan principalmente una técnica de modo conmutado para generar los 24 VCC (en comparación con los anteriores esquemas de diodo/transformador o lineales).

La fuente de alimentación eléctrica de modo conmutado, como la línea del Boletín 1606 de Allen-Bradley y algunas otras fuentes de alimentación eléctrica, incorporan una función de autoprotección para evitar sobrecorrientes y el consiguiente calentamiento excesivo que puede ocasionar la autodestrucción. Se trata de una excelente función de la fuente de alimentación eléctrica, pero que plantea varios problemas cuando se intenta proporcionar protección en el lado de carga de la fuente de alimentación.

Se necesita un nuevo método para proporcionar protección en el secundario de estas fuentes de alimentación de modo conmutado. Continuaremos hablando de este tema más adelante.

Por otra parte, aunque de forma relacionada, los menores niveles de voltaje y las demandas de corriente llevan a utilizar un cable más pequeño. Estas menores dimensiones del cable pueden afectar la aplicación de dispositivos de protección.

¿Qué ocurre con los otros disyuntores que ofrece Rockwell Automation?La protección del secundario de una fuente de alimentación eléctrica de modo conmutado es óptima cuando se utiliza el protector de circuitos electrónicos Boletín 1692. Si se dan las “condiciones ideales” (de las que hablaremos más adelante) un dispositivo protector de circuitos electromecánicos (un fusible o un disyuntor en miniatura (MCB), como un Boletín 1492-SP o un Boletín 1489) proporciona cierto grado de protección durante un cortocircuito “ideal”. El Boletín 1692 ofrece un nivel de protección considerablemente mejor, ya que ha sido diseñado para trabajar en el entorno específico asociado a una fuente de alimentación de 24 VCC.

El primario de la fuente de alimentación eléctrica sigue necesitando algún tipo de protección por medio de un disyuntor en miniatura o de un fusible. El secundario debe protegerse con el Boletín 1692.

Si un fallo es un fallo, ¿no sirve cualquier dispositivo de protección de circuitos para detectarlo y ofrecer la protección deseada?

Diseño para protección de circuitos electromecánicos

No exactamente. Piense en el diseño de un fusible o de un disyuntor en miniatura. Cuando se produce un cortocircuito, estos están diseñados para funcionar en presencia de una corriente significativa, que procede básicamente de una fuente “infinitamente grande” con un cable capaz de transportar toda la corriente disponible al plano de tierra o a la polaridad opuesta. Además, el dispositivo de protección necesita cierto tiempo para detectar los elevados niveles de corriente.

Con una fuente de alimentación de CC, la corriente disponible es limitada. Los diseñadores de circuitos pueden sobredimensionar los requisitos de alimentación, para intentar tener en cuenta la necesidad de suministrar suficiente corriente para disparar dispositivos electromecánicos.

4 Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica

Piense en un circuito sencillo con 2 cargas de 1 A y de 2 cargas de 3.5 A

Las cargas de 1 A normalmente activan el fusible a 2 A, y las cargas de 3.5 A lo activan a 6 A. La corriente de disparo de un fusible es aproximadamente 1.8 veces el valor del fusible, por lo que la corriente necesaria para disparar el fusible es la que se indica en la siguiente tabla:

Nota: Si nos basamos únicamente en la corriente típica de 9 A, se podría considerar el uso de una fuentede alimentación de 10 A.

Sin embargo, si se produce un fallo en la corriente suministrada al variador, el flujo de corriente sería:

Nota: Teniendo en cuenta el potencial de fallo en el peor de los casos es preferible elegir una fuente de 20 A.

Corrientetípica

Valor del fusible Valor de disparodel fusible (*1.8)

Indicadores 1 A 2 A 3.6 A

Sensores 1 A 2 A 3.6 A

Pantalla 3.5 A 6 A 10.8 A

Variador 3.5 A 6 A 10.8 A

Total 9 A

Corrientetípica

Valor del fusible Valor de disparodel fusible (*1.8)

Corrientede aplicación

Indicadores 1 A 2 A 3.6 A 1 A

Sensores 1 A 2 A 3.6 A 1 A

Pantalla 3.5 A 6 A 10.8 A 3.6 A

Variador 3.5 A 6 A 10.8 A 10.8 A

Total 9 A 16.3 A

Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica 5

Con un dispositivo de protección de circuitos electromecánicos (un fusible o un disyuntor en miniatura) el diseñador de circuitos debe tener en cuenta la corriente adicional que puede ser necesaria para disparar el fusible o el disyuntor (reserva de protección).

Diseño para protección de circuitos electrónicos

Al utilizar el protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 no es necesario tener en cuenta el “disparo” adicional durante la planificación. La protección se basa en las condiciones de carga, corriente y voltaje, por lo que el diseño del producto no necesita de la “corriente de reserva” para funcionar.

De esta manera es posible recurrir a menores fuentes de alimentación, equipos que funcionen a menor temperatura y envolventes más pequeños.

Efecto de las condiciones de funcionamiento

Hay un punto más que debemos tener en cuenta. El consumo de alimentación del sistema de control no es el mismo cuando el sistema está en funcionamiento estable que cuando está “arrancando”. Muchos diseñadores de sistemas de control sobredimensionan las fuentes de alimentación para tener en cuenta los requisitos del arranque.

Un punto que con frecuencia se pasa por alto es que la acción de los fusibles o de los disyuntores en miniatura puede ser distinta bajo condiciones de funcionamiento normal que bajo condiciones de arranque.

Durante el funcionamiento normal es más fácil que un fusible o que un disyuntor en miniatura detecte un fallo (cortocircuito), ya que la fuente de alimentación dispone del exceso de capacidad que se necesita para suministrar suficiente corriente (corriente “infinita”) durante el tiempo suficiente para que el fusible o el disyuntor en miniatura se dispare.

Mientras el sistema está “arrancando”, la fuente de alimentación debe atender a demandas adicionales de alimentación. Es posible que la fuente de alimentación no pueda suministrar la corriente necesaria para que el fusible o que el disyuntor en miniatura proporcione protección magnética (protección rápida).

Incluso si se produce un cortocircuito, existe la posibilidad de que la fuente de alimentación no pueda proporcionar la corriente “infinita” asociada a un cortocircuito. Aunque realmente se esté presentando un fallo, la magnitud de corriente que pasa por el fusible o por el disyuntor en miniatura no alcanza el nivel “infinito” y el fusible o el disyuntor en miniatura detectan la corriente de nivel de fallo como una sobrecorriente. La respuesta (del fusible o del disyuntor en miniatura) se retarda más bajo la corriente inferior (aunque es sobrecorriente) de esta situación. El fusible o el disyuntor en miniatura detecta esta corriente como “sobrecorriente” en lugar de como “corriente de cortocircuito”. Es posible que la corriente de “fallo” no se detecte durante varios segundos durante el “arranque” de una máquina o de un proceso. Durante ese tiempo en el que no se produce el disparo es posible que algunos componentes sufran daños considerables.

Si se utiliza el ECP Boletín 1692 es posible detectar estas condiciones de “arranque”, ya que con frecuencia hay menor voltaje asociado a la demanda durante el arranque en la fuente de alimentación. El protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 detecta la sobrecorriente y monitorea que el suministro de 24 VCC esté dentro de los umbrales mínimos (normalmente alrededor de 21 VCC). El protector de circuitos electrónicos

6 Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica

Boletín 1692 detecta cualquier situación prolongada por debajo de 21 VCC y apaga los circuitos conectados, indicando que la causa es bajo voltaje.

El protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 detecta tanto sobrecorrientes como voltajes insuficientes.

Efecto del calibre y de la longitud del cable

Impedancia del circuito de fallo (resistividad)

La resistividad (por ejemplo, desviación de CC) de un circuito con fallo es muy importante y, con frecuencia, es el factor crítico. La mejor reserva de corriente en la unidad de fuente de alimentación no sirve de nada si la ley de Ohm no permite el flujo de corriente. La resistencia del cable tiene una gran influencia y con frecuencia se subestima, como puede apreciarse con mayor claridad en este ejemplo típico:

Un panel de visualización con un consumo de alimentación de 5.5 A se encuentra a 30 m (con un cable con una longitud total de 60 m) del gabinete de control. El diseñador utiliza

una fuente de alimentación de 10 A, un cable con una sección transversal de 1 mm2 y un disyuntor en miniatura de 6 A con una característica C para proteger tanto el cable como la pantalla.

Cálculo de resistividad del circuito con fallo:

- Unidad de fuente de alimentación (R interna) 30 mΩ- Conectores, etc. 20 mΩ- Disyuntores en miniatura 20 mΩ- Cortocircuito (en el dispositivo) 45 mΩ

- Línea de 60 m de 1 mm2 (18 mΩ/m) 1080 mΩ

Total =1195 mΩ

La resistencia limita el flujo de corriente. No puede fluir más de la siguiente corriente:

En caso de fallo: I = V/R

= 24 V / 1.195Ω

= 20 A

La corriente que puede fluir a través de este circuito no puede ser superior a 20 A - (en CONDICIONES DE FALLO)

20 A en un disyuntor en miniatura de 6 A equivale a una relación I/In de 3.33.

El disyuntor en miniatura no reacciona como si se tratase de un fallo. Se “detecta” como sobrecorriente. Normalmente, el disyuntor en miniatura se dispararía en un tiempo de 3 a 10 segundos para este nivel de corriente.

No es la respuesta que normalmente se desea para una condición de fallo.

Al usar el protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692, esta corriente de fallo en un circuito de 6 A se detectaría en aproximadamente 300 ms.

Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica 7

El protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 proporciona una respuesta de protección adecuada cuando se utilizan cables de menor sección transversal y mayor longitud.

¿Qué ocurre con los requisitos de fuentes de alimentación clase 2 (o clase 2 NEC)? ¿Qué relación tienen con la protección de circuitos?Ciertos equipos conectados requieren una fuente de alimentación “clase 2” (máx. 100 VA). Para ello se puede utilizar una fuente de alimentación certificada clase 2 (la línea del Boletín 1606 de Allen-Bradley ofrece varias fuentes de alimentación clase 2) o una fuente de alimentación más grande con un dispositivo de protección, como el protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692, que proporciona un nivel de fuente de alimentación certificada clase 2. El uso de fusible (o de disyuntor en miniatura) para limitar a un nivel bajo de corriente a partir de una fuente de alimentación más grande no es un método aceptable para proporcionar un circuito de alimentación clase 2.

Para obtener más información consulte la publicación de Rockwell Automation 1692-WP001A-EN-P.

8 Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica

¿Por qué el Boletín 1692 incluye tantas distintas aprobaciones legales? ¿Puede un producto tener varias homologaciones de UL? ¿Qué significado tienen estas?Los productos pueden aparecer en distintas categorías de UL. Los protectores de circuitos electrónicos Boletín 1692 cuentan con las siguientes certificaciones:

Con respecto al “refuerzo de alimentación”, ¿no proporciona este toda la corriente adicional necesaria para disparar un disyuntor en miniatura normal, como un 1492-SP? La función de refuerzo de potencia es una excelente herramienta para proporcionar la corriente adicional momentánea que puede ser necesaria en una condición de corriente de entrada al momento del arranque o en una sobrecorriente muy breve. No se emplea para proporcionar la corriente adicional necesaria para disparar el disyuntor en miniatura. Una de las condiciones para que se dispare un disyuntor en miniatura (o incluso un fusible rápido) es que haya tiempo y corriente. La sobrecorriente momentánea o la corriente de entrada que puede producirse durante el arranque son períodos en que no es deseable que se produzca un disparo. El disyuntor en miniatura y el fusible han sido diseñados para no dispararse durante dicho período. Para proteger la fuente de alimentación antes de que recurra a la autoprotección, el disyuntor en miniatura (fusible) necesita el tiempo y la corriente adicionales, pero debe dispararse antes de que la fuente de alimentación deje de suministrar la corriente. Estos objetivos pueden entrar en conflicto, especialmente, si hay algún factor inductivo o de capacitancia que afecte el circuito. Las cargas inductivas y de capacitancia requieren tiempo para “estabilizarse” y durante ese tiempo están consumiendo corriente adicional. No obstante, es posible que los circuitos de protección de la fuente de alimentación no quieran suministrar la corriente adicional para autoprotegerse.

Para conseguir un disparo rápido antes de que se active la autoprotección, tal vez se necesite un disyuntor en miniatura de curva B o Z. Sin embargo, para permitir que la carga inductiva o de capacitancia se estabilice y no ocasione falsos disparos, puede ser necesaria una curva de disparo tipo D del disyuntor en miniatura.

Aquí entra en acción la protección de circuitos electrónicos. La característica de disparo se modela para permitir que se energicen la mayoría de las cargas inductivas/de capacitancia; sin embargo, el protector ha sido diseñado para que se dispare antes de que la fuente de alimentación se autoproteja.

Norma Descripción

UL508 En la lista(Canadá yEstados Unidos)

Esta es la norma para equipos de control industrial. La sección concreta deUL508 para la que el 1692 ha recibido aprobación legal es para aparatosmontados en motor y circuitos de alimentación (NMTR)

UL 2367 Reconocido Esta norma trata sobre protectores de sobrecorriente de estado sólido. Estosdispositivos son interruptores de estado sólido que limitan la corriente de salidaa un nivel seguro cuando la carga de salida supera el umbral de límite decorriente o cuando se produce un cortocircuito en el lado de carga. Losprotectores de sobrecorriente de estado sólido están indicados para ser usadoscomo medio adicional de protección en el lado de carga de un transformador deaislamiento, de una fuente de alimentación o de una batería.

UL 60950-1 Reconocido(Canadá yEstados Unidos)

Esta norma está relacionada con equipos de tecnología de información. Seincluye la clase 2 NEC en determinados módulos de acuerdo aUL/IEC/EN 60950-1

IEC/EN 60950-1 (igual que el anterior)

IEC 62103 Esta norma se aplica al uso de equipos electrónicos en instalaciones dealimentación eléctrica en las que se necesita un nivel técnico uniforme respectoa la seguridad y a la confiabilidad. También se aplica a las normas contradescargas eléctricas, para pruebas y su integración en sistemas de instalacionesde alimentación eléctrica.

EN 50178 Equipo electrónico para uso en instalaciones de alimentación eléctrica (ciertasimilitud respecto a los anteriores)

EC/EN 60204-1 Esta norma se aplica a los requisitos generales de la aplicación de equiposeléctricos y electrónicos, y en máquinas estacionarias.

Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica 9

¿Qué ocurre si se proporciona protección por medio de una tarjeta de salida de CC de un PLC/PAC con fusible electrónico?Nota: Las tarjetas PLC que incorporan protección mediante fusible electrónico no están indicadas para sustituir fusibles, disyuntores o cualquier otro dispositivo de protección de cableado exigido por la normativa. La protección mediante fusible electrónico del módulo PLC normalmente está diseñada para proteger el módulo de condiciones de cortocircuito, que habitualmente se basan en un principio de corte térmico. En caso de una condición de cortocircuito de un canal de salida, dicho canal limita la corriente unos milisegundos después de haber alcanzado su temperatura de corte térmico. Las tarjetas PLC con protección mediante fusible electrónico no se recomiendan en general para la protección contra sobrecorriente.

No obstante, la protección mediante fusible electrónico de estos dispositivos, aunque ha sido diseñada principalmente para proteger la tarjeta de salida, ofrece protección rápida y lo más probable es que actúe con mayor rapidez que el circuito de autoprotección de la fuente de alimentación, proporcionando de esta manera la información de resolución de problemas necesaria:

• 1756-OB16E

• 1756-OB8EI

• 1756-OV16E

• 1756-OV32E

Al utilizar otras tarjetas de salida de CC, el uso del protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 ayuda a resolver los problemas relacionados con condiciones de sobrecorriente.

Con frecuencia, los fabricantes de PLC recomiendan que se utilicen fusibles con los módulos de salida, que se dimensionan para ofrecer protección contra cortocircuitos para el cableado únicamente a cargas externas. En caso de un cortocircuito en un canal de salida, el transistor o el relé asociado a dicho canal probablemente resulte dañado. Será necesario reemplazar el módulo o utilizar un canal de salida libre para la carga. Los fusibles externos no siempre ofrecen protección a sobrecargas. En caso de una sobrecarga en un canal de salida, es probable que el fusible no se funda y que el transistor o el relé asociado a dicho canal resulte dañado. Para ofrecer protección contra sobrecargas en su aplicación es necesario instalar externamente protección de circuito suministrada por el usuario, como el protector Boletín 1692, que debe dimensionarse adecuadamente de acuerdo a las características de las cargas en particular.

Sobredimensione los protectores Boletín 1692 de acuerdo con el 100% de las capacidades nominales de corriente de las cargas en particular. El funcionamiento del protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 permite atender los requisitos de corriente de entrada al momento del arranque de las cargas hasta ciertos límites, permitiendo la corriente hasta 2 veces mayor durante 1 segundo como mínimo. Tenga en cuenta que un protector Boletín 1692 dimensionado para especificaciones de amperes superiores a la capacidad de transporte de corriente de la tarjeta PLC podría dañar el transistor o el relé asociado con dicho canal de E/S de la tarjeta PLC.

¿Qué ocurre si se protegen tarjetas de entrada de CC de un PLC/PAC con el Boletín 1692? En general, a la tarjeta de entrada no le afecta el estado de fallo de la entrada conectada. Por ejemplo, si hay un sensor cortocircuitado con fallo, la tarjeta de entrada informa del estado de la entrada (activado/desactivado) pero no de la condición del sensor. Si el sensor consume una corriente excesiva, puede bastar con enviar la fuente de alimentación al modo de autoprotección. Al usar el protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 para proteger los sensores, la condición de sobrecorriente se detectaría y los circuitos se apagarían notificando el problema. La fuente de alimentación permanecería energizada para el resto de las cargas o para ayudar durante la actividad de mantenimiento.

10 Temas sobre protección de circuitos para fuentes de alimentación eléctrica

¿Cómo debe utilizarse el Boletín 1692 con un PLC de 24 VCC (alimentados), como el Micro800?

Al utilizar un dispositivo como el Boletín 1692, que monitorea la corriente de salida de una fuente de alimentación de 24 VCC, el diseñador puede pensar en un principio en aplicar el monitor de corriente a todas las cargas de 24 VCC. Nuestra recomendación es que no se aplique la protección del 1692 a la alimentación del sistema PLC de 24 VCC para la protección contra sobrecorriente. La ventaja del circuito de monitoreo de voltaje del 1692 es que se monitorean ambos, la corriente del circuito de 24 VCC y el voltaje de 24 VCC. Otros sistemas de 24 VCC solo monitorean la corriente.

El monitoreo del voltaje de la fuente de alimentación permite que el PLC de 24 VCC funcione sin que se monitoree la corriente a la alimentación del PLC. Los 24 VCC del PLC se obtienen directamente de la fuente de alimentación. El protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 monitorea el voltaje de la fuente de alimentación e informa si el voltaje baja de 21 VCC. Las cargas de menor importancia, como las entradas o las salidas de sensores, se monitorean mediante el Boletín 1692 y se pueden tomar medidas en función del estado del 1692, ya que informa al PLC (u otro sistema de control jerárquico).

¿Por qué el Boletín 1692 ofrece mejor protección del secundario de la fuente de alimentación que un disyuntor en miniatura o que un fusible?En pocas palabras, los fusibles o los disyuntores en miniatura no han sido diseñados para las condiciones específicas asociadas con los sistemas de 24 VCC que se emplean en la actualidad. Los fusibles y los disyuntores en miniatura han sido diseñados para sistemas de corriente alterna de mayor voltaje. La autoprotección del protector de circuitos electrónicos (ECP) Boletín 1692 funciona de manera muy rápida. Muchos recordarán una afirmación ya empleada: “Es muy difícil proteger un circuito de estado sólido con un dispositivo mecánico”.

Con el 1692, los circuitos electrónicos se protegen por medio de componentes electrónicos. El 1692 ha sido diseñado para funcionar en un entorno de 24 VCC.

Muchas de las conexiones a una fuente de alimentación de 24 VCC son circuitos de estado sólido (sensores, tarjetas de E/S de PLC/PAC, transductores, etc.). Los daños a estos dispositivos se pueden reducir al mínimo mediante una protección de acción rápida. (Tenga en cuenta que no se eliminan los daños que se producen dentro de un dispositivo de estado sólido o sensor, pero se pueden reducir al mínimo.)

Las modernas fuentes de alimentación de modo conmutado (como la línea de productos del Boletín 1606 de Allen-Bradley) incorporan un circuito de autoprotección. Este circuito interno impide que la fuente de alimentación proporcione una corriente excesiva. Aunque esta protección resulta útil para proteger la fuente de alimentación, si no se puede determinar cuál es el dispositivo que solicitó dicha corriente, es posible que se deba dedicar tiempo innecesario para aislar el dispositivo con fallo. Un disyuntor en miniatura tal vez no sea capaz de aislar el dispositivo con fallo, ya que un disyuntor en miniatura requiere tanto sobrecorriente como tiempo con la sobrecorriente para activarse. ¡La fuente de alimentación se apaga antes de que el disyuntor en miniatura pueda dispararse!

El protector de circuitos electrónicos Boletín 1692 está indicado para descubrir la sobrecorriente y aislar dicho circuito, de manera que el dispositivo en cuestión no contribuya a crear problemas adicionales.

Publicación 1692-WP002A-ES-P – Octubre 2012PN-XXXXXX-XX

Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation

Rockwell Automation ofrece información técnica en la web para ayudarle a utilizar sus productos. En http://www.rockwellautomation.com/support, puede encontrar manuales técnicos, una base de conocimientos con preguntas frecuentes, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a Service Packs de software, y la función MySupport que puede personalizar para aprovechar al máximo las herramientas. También puede visitar nuestra Knowledgebase en http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase para obtener información sobre preguntas frecuentes, información técnica, charlas y foros de apoyo, actualizaciones de software y para inscribirse a fin de recibir actualizaciones sobre notificaciones respecto a productos.

Para obtener un nivel adicional de asistencia técnica telefónica para la instalación, la configuración y la resolución de problemas, ofrecemos los programas de asistencia técnica TechConnectSM. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor o representante de Rockwell Automation más cercano, o visite la página http://www.rockwellautomation.com/support/.

Asistencia para la instalación

Si se le presenta un problema durante las 24 horas posteriores a la instalación, revise la información proporcionada en este manual. También puede comunicarse con Asistencia Técnica al Cliente para obtener ayuda inicial para la puesta en marcha de su producto.

Devolución de productos nuevos

Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurarse de que funcionan correctamente al enviarse desde la instalación de fabricación. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga los procedimientos indicados a continuación.

Comentarios sobre la documentación

Sus comentarios nos ayudan a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, llene este formulario, publicación RA-DU002, disponible en http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Estados Unidos o Canadá 1.440.646.3434

Fuera de los Estados Unidos o Canadá

Utilice el buscador mundial en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o comuníquese con su representante local de Rockwell Automation.

En Estados Unidos Póngase en contacto con el distribuidor. Para poder completar el proceso de devolución, debe proporcionar al distribuidor un número de caso de servicio técnico (llame al número de teléfono que aparece arriba para obtenerlo).

Fuera de los Estados Unidos Comuníquese con el representante local de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución.