Universidad Moammed VFacultad de Letras y Ciencias Humanas –Rabat Departamento de Estudios HispánicosSemestre VI

Pr. Abderrahman Laaouina

Lenguaje no sólo sirve para describir el mundo, también sirve para hacer cosas

John L. Austin (1911-1960)

John R. Searle (1932-)

“Hablar es realizar actos conforme a reglas”

Se abla de inferencia cuando una sentencia implica otra por inferencia:

Ej.Pepe es mi hijo Soy el padre de Pepe . se infiere

Si tuviera dinero compraría un coche se infiere que

No tengo dinero No puedo comprar un coche

Implicación: Es una constatación

que deriva del contenido lógico de los propios enunciados articulados por el hablante y , por ende, no exigem, para que seam hecas, informaciones repetidas del contexto.

Inferencia - Se supone que la

comunicación no depende del sentido “literal” de lo dicho, sino de olos elementos contextuales.

-En este caso, el sentido tiene que buscarse ya no en lo que dicen las palbras sino en lo dicho de forma indirecta.

A) Ya no tengo ni un centavo en mi bolsillo.(puede ser una forma de decir a alguien – a un niño por ejemplo- que no puedo comprarte lo que le apetezca).

B) Puedes callarte?.( No es una pregunta sobre si el otro tiene la capacidad de callarse, sino expresa una orden para que el interlocutor se mantenga callado)

C) Hace mucho frío.( dicha esta frase a alguien sentado cerca de una ventana abierta puede expresa una petición para que cierre la ventana ).

C) Esta basura no va a salir sola.( expresa una orden para que el otro la aga salir).

Permite dominar las estrategias de interpretacion para llegar, a partir de unos elementos contextuales o extralinguísticos, a inferir el sentido de lo dicho, y por lo tanto, entender la intención del ablante. Esto implica diferenciar entre sentidos literales y otros inferenciales e indirectos.

Sentencia.(unidad del análisis sintáctico y semántico ) (Estructura sintática + significación de las palavras que la conforman) SIGNIFICACIÓN (produto de las indicaciones lingüísticas de los constituyentes de la oración) Ex. Lueve

torrencialmente: (dicha esta frase a alguien tu,bado en un sofá y viendo la tele: información objetiva dirigida a un interlocutor para que lo sepa)

ENUNCIADO (unidad de análisis pragmático ) (sentencia+ informaciones y datos ofrecidos por el contexto comunicativo)

SENTIDO (implicación del enunciado + indicaciones contextuales y situacionales) Lueve torrencialmente ( Dicha a los niños que se preparan para ir a la playa o para ir de paseo en la mo,taña signifiaca ; La excursión queda anulada )

ACTO CONSTATIVO

Todas las afirmaciones que sirven para describir una realidad o un estado de cosas y, por lo tanto, afirmaciones que pueden juzgarse como verdaderas o falsas.

Exs - La tierra es redonda, - Mi habitación es grande, - No bebo ni fumo.

ACTO PERFORMATIVO

Afirmaciones s que no describen es decir que no aceptan ser calificadas ni de verdaderas ni falsas.

Corresponden, en casoi de su realización, a la ejecucion de unas determinadas acciones.

Ejs. Te pido perdon por todo lo que

echo y dico. Ordeno que me traigas el libro Os declaro marido y esposa. Acepto tus disculpas. Lamento que no hayas

acertado.

Una determinada acción correspondiente a un acto performativo se considera realizada sólo en caso de que las circunstancias de enunciación se presenten como adecuadas.

Ex. Sólo el juez puede pronunciar un juicio como: Te condeno a 7 años de

encarcelamiento. Sólo un padre autorizado puede proceder al

casamiento de una pareja: Os declaro marido y mujer.

-Adecuación tanto de de las personas como de las circunstancias.

Ej. Es el padre que declara el casamiento y no el

monaguillo: - Os declaro casdos. -El uso de la fórmula exacta e idónea para

enunciar. (Ej. el padre no puede decir te perdono en un contexto de bautizo)

-La enunciación ha de realizarse integralmente por los participantes en el acto. Pues, en el caso del casamiento la acción se realiza sólo con el consentimiento de los dos novios ).

Cuando la enunciación exige que se disponga de ciertos sentimientos o intenciones, el hablante tiene que adoptar este comportamiento supuesto por el propio acto de enunciación. Ejemplo de ello son los dos contextos siguientes;

1- presentar pésames, sim dejar aparente la tristeza debida para el caso;

2- Prometer algo sin dejar muestra de una inteción de cumplirla.

.

01. Prohibido pasar por aquí

02. Las mujeres están autorizadas a embarcar

03. Que conste que los estudiados que no estudien bien serán castigados.

Acto performativo realizado: de prohibición,

Acto performativo realizado de autorización

Acto performativo realizado de advertencia,

Nota: sim recurso al uso de una forma vebal conjugada en

Pres. Indi. em 1ª persona

Ojo! Puede que un enunciado constatativo

contenga un verbo como “ordenar” sin que el acto de abla se performativo:

Ej. Ustdes habían ordenado que todos hicieran

bien sus tareas . (constativo, pese a uso del verbo ordenar ordenar).

Un acto puede ser performativo sin que aparezca un verbo en el enunciado . En este caso las palabras crean un contexto susceptible de acer que este verbo sea sobreentendido :

Ej. Curva peligrosa (advertencia)

Un enunciado es performativo si cabe la posibilidad de trasformarlo en otro enunciado aue tenga un verbo claramente performativo (es decir de los aue vienen conjugados en 1ra persona, pres.ind y en voz.

Ejs. Deténgase Ordeno aue se detenga Te llmaré esta tarde Te prometo venir esta

tarde

EXPLÍCITOEnunciado

estructurdo a base de un verbo conjugado en 1ra persona del singular del presente de indicativo en voz activa

IMPLÍCITO Enunciado donde

no figura ningún verbo performativo pero donde las palabras funcionan como contexto que permite inferir l existenci de un acto performativo

Me disculpo=Puede interpretarse

como un forma de pedir perdón = performativo

Me disculpo = (Si las cosas salen

mal yo me disculpo) = Acción que se realizará en el futiuro sólo si se cumple la condición indicada.

Hay que tener siempre en cuenta la situación y el contexto comunicativos

Ato locutorio= corresponde a lo que se realiza una vez que se enuncia una determinada frase. Se trata del acto lingüístico de decir.

Ato ilocutorio= el que se realiza en el propio lenguaje es decir que el mismo hecho de decir corresponde a la realización de la acción supuesta por el verbo usado. Puede ser ejecutado por la fórmula performativa correspondiente. (ato de advertencia, autorizción, petición, promesa, etc.)

Ato perlocutorio = se refiere a lo que se realiza por el lenguaje : un efecto eventual de los actos locucutorios e ilocutorios puede ser, poe ejemplo, la persuasión del interlocutor):

Ej. No me molestes con tus tonterías, Os prohíbo hablar en voz alta.

Para Austin. Incluso en los actos constatativos, el hablante realiza un acto ilocucional (o de afirmación). De este modo, hay una parte que está sujeta a los criterios de Verdadero/Falso. Por eso llega a concluir que los constatativos son, en realidad, un caso particular de performativos. El lenguaje, de esta forma, es siempre acción.

Ex. Marcos es un alumno muy asiduo (Afirmo que) Marcos es un alumno muy asiduo performativo - constatativo (v/f)

ACTO PROPOSICIONAL

Referencia Predicación=Contenido

comunicado

ACTO ILOCUCIONAL Acto realizado en el

propio lenguaje, el hecho mismo de decir constituye una forma de realizar la acción: prometer, ordenar,declarar, pedir, advertir, etc.

Existen enunciados con diferente fuerza ilocucional pero que son susceptibles de expresar la misma proposición.

Ejs. A) Sebastián trabaja con dedicación. (afirmación) B) Sebastián trabaja con dedicación?(interrogación) C) Trabaja con dedicación, Sebastián !(consejo) D) Ordeno que trabajes con dedicación, Sebastián !

(orden)

Los marcadores de fuerza ilocutoria y de proposición no figuran siempre de forma explícita en el enunciado.

Ejs . Te lo compraré la semana que viene,(La fuerza ilocutoria de la promesa no aparece en este

enunciado de modo explícito) (Prometo comprartelo la semana que viene)

Lq negación puede incidir sobre lo ilocucional

A) Yo no te ordeno que salgas de

aquí

Se niega el acto ilocucinal de ordenar

Lq negació puede, igualmente, sobre el contenido proposicional

B) Yo te ordeno que no salgas de aquí

Se niega la proposición salir de aquuí

No hay que confundir el análisis de los VERBOS ilocutorios com el análisis de los ACTOS ilocutorios.

No todos los actos ilocutórios se expresan mediante una foma verbal (o sustantivo derivado de ella). Muchos son los actos ilocutorios aue se expresan de modo indirecto .(actos de habla indiretos).

Ejs. Alguien que viene con retraso a una reunión puede decir: -Dsiculpen el retraso! -El tráfico es terrible. (acto de habla petició de

disculpa) Orden en forma de deseo (quiro ver su documento de

identidad). -Petición en forma de pregunta (Sabe dónde queda la

Plaza de Españ a?).

Teoría clásica Los actos de habla son universales

Los actos del lenguaje se contemplan de forma aislada, es decir no se tiene encuenta su encadeamiento.

Perspectiva interaccionista, Una petición corresponde a una aceptación o rechazor.

Austin ha demostrado que decir es hacer . los interaccionistas sostienen que dizer es hacer hacer (efecto en producido en el marco de las relaciones interpesonales.)

Teoría interaccionista Los actos de habla varín de una cultura a cultura, de un grupo social a otro.

Ej. El acto de agreadecer. La historia

nos muestra que hubo un momento en el cual no se podía agradecer a los criados, servidores, etc. Actualmente , se les agradece por cualquier servicio prestado.

Acto constativo

Corresponde a un enunciado que: Describe un determinado hecho, Tiene un valor de verdad Podemos decir si es verdadero o falso.Ej. Está lloviendo Hace mucho calor Ya han venido

Acto performativo realitzativoCorresponde a un enunciado que: realizan un acto No tiene valor de verdad sometido a condiciones de felicidad o condiciones de

adecuación pragmática Uso de verbos performativos como: prometer, jurar,

bautizar, disculpas, jugar... Ejs. -Te prohíbo decírselos -Te prometo ayudarte en tus deberes

1. Actos que se llevan a cabo a través del uso lenguaje en sí :

o preguntas, o peticiones, o órdenes 1. Expresiones performativas (o realitzativas):

sirven para para realitzar determinadas acciones

2. Actos de habla: acciones que ocurren simultáneamente en la producción de un enunciado

Los verbos performativo (o realitzatius) • implican la realización de una determinada

acción • performativo explícito: necesarios para

llevar a cabo la acción denominada, promesa, juramento, bautizo, disculpa, etc.

1. Valor locutivo 2. Valor proposicional 3. Valor ilocutivo 4. Valor perlocutivo

Valor locutivo • Consiste en el hecho de emitir palabras –

la propia articualcion fonética del enunciado- verbalización del enunciado

DE ESTE MODO todas las manifestaciones lingüísticas

tienen un valor locutivo, independientemente de lo que se quiera decir.

Valor proposicional • Ley lógica para hacer referencia a

determinadas entidades• Los enunciados contienen proposiciones

lógicas, que el hablante diga algo cuya inferencia tiene que buscarse acudiendo a elementos contextuales que determinan la situacióó comunicativa.

Valor ilocutivo • El de los actos que se realizan por medio

del lenguaje : preguntar, ordenar, afirmar

Valor perlocutivo supone la producción de un determinado

efecto sobre el interlocutor Difícil de delimitar e de sistematizar en

términos lingüísticos. Ejs Le convendría dejar de fumar - Valor ilocutivo > aconsejar - Valor perlocutivo >convencer

El acto de abla dispone de una estructura interna que corresponde a una configuración tripatita Se trata de tres partes que se suceden de forma simultánea en todo enunciado.

      

 

Acto de habla

Locución Ilocución

Lo dicho Intención de o dicho Efecto de lo dicho

Acto locutorio……………. el mismo acto de decir algo. Acto ilocutorio…………….. Acto realizado por el acto de

Decir intencionalmente algo.Acto perlocutorio …. ……..Efecto producido en alocutario Al decir ago.

Corresponde al acto de decir o articular un enunciado. Es decir simplemente pronunciarlo.

- Acabo de ver a tu profesor. - El lunes próximo habrá un examen. - Prometemos estar allí para festejarlo

con vosotros.

Es todo acto en el cual el locutor realiza una

acción en un contexto comunicativo y con una determinada intención. Generalmente, se trata de acciones que se realizan por y en el mismo lenguaje., es decir las acciones se realizan nada más pronunciando el enunciado. Se suelen usarse en este caso verbos como: ordenar, avisar, criticar, jurar, invitar, etc.

Te invito a tomar una coma. Te prometo estar siempre a tu lado.

Un acto perlocutorio es aquél que corresponde al efecto producido en el alocutario. De esta forma implica la consecuencia producida por el enunciado pronunciado y que se justifica por la intención locutor o hablante: persuadir, convencer, intimidar, atemorizar, asustar, etc.

Cuidado! Camino tortuoso. Alto! Policía. Ojo! Alta electricidad de alta tensión

asertivo

compromisivoexpresivo

declarativo

Acto ilocutorio

Se trata de un acto de habla que informa sobre la realidad del mundo y sus cosas. Corresponde a enunciados donde el hablante afirma, niega, describe, define, informa o formula una opinión o creencia.

Hace mucho calor esta tarde La puerta está cerrada Creo que todos están contentos No he visto a juan desde la semana pasada. La comida está rquísima.

Mediante su enunciación, el que abla intenta acer que el otro reaccione, que diga o haga algo. Se usan modalidades expresivas que involucran, invitan, preguntan, ordenan, etc.

Qué piensas tú sobre este asunto? Dígalo en voz alta! Vente con nosotros! Te doy la palabra

El hablante formula mediante lo que dice un compromiso frente a lo que dice. Se trata de adoptar una conducta que incluye promesa, juramento, grantía, etc.

Te prometo ayudarte en esta labor. Te juro que es la pura verdad. Te garantizo dos entradas al espectááulo.

Como lo indica el propio apelativo se trata, generalmente, de enunciados en los que el enunciador deja expresado un determinado estado de emoción, afección, etc. que supone una acción de agradecer, felicitar; saludar, quejarse, etc.

Lamento mucho lo ocurrido. Enorabuena por el premio. Gracias por todo. Me duelen las muelas.

Se llama así un acto de abla porque en él se expresa la idea de declaración de la acción de la realización misma de la acción en cuestión. Los enunciados se articulan por verbos propiamente ilocutivos como bautizar, nombrar, etc.

Os declaro marido y mujer (en una circustancia de declaración de matrimonio).

La sesión está abierta.