1

TEMA 58, GIBRALTAR Tomado de un trabajo de GUILLERMO GARCÍA PÉREZ GIBRALTAR, Collado de (1.717 m.). Ladera de. Inmediato, por-el Poniente, al Alto de La Peñota (1.945 m.). Está en Los Molinos. No sé desde cuando se usa este nombre, que, en este paraje, tiene sentido semántico como topónimo árabe originario (no de repetición): Collado del Peñón, es decir, del «Alto de La Peñota». Gebal-Tarik (monte-punta: pico-pico, etc.) Gibraltar. Según investigadores actuales (Vallvé, 1999), es el topónimo árabe el que ha inspirado el nombre, es decir, Tarik (punta, peñón, cuña, ariete, carpió, Martelo, etc.), del supuesto conquistador árabe de España. Tarik, Tariq, Tarif, etc., sería, por tanto, en realidad, un personaje legendario, mitológico. Y, por consiguiente, no puede ser este beréber (bárbaro) imaginario, Tárik, quien haya dado su nombre a Tarifa y Gibraltar (Punta de Tarifa y Punta de Europa, respectivamente). En 1834, Fermín Caballero tradujo ya tarik por puntal. La toponimia de origen árabe es relativamente frecuente en las sierras de Madrid: Almenara (1.259 m., Robledo de Ch!), Almojón (1.178 m., Robledo de Ch.), Alpedrete, «Viñas de Guadalete»: Valle o Río ¿efe: Rio del Olvido (Valle de Lozoya, siglo XIV), etc. El Almanzor (2.592 m.), también en el Sistema Central, pertenece ya a la de Ávila. Y, en cuanto a la meseta contigua a la sierra, bastará con recordar los casos de Alcalá (el castillo), Alcobendas (de al-coba: torres o ventas), Alcorcón (de al-cora, algora: colina, altozano), Alcolea (puerto o puerta) del Toro-te o Al-Al-pardo. Siguiendo a ciertos autores árabes anteriores (siglos X-XII), el arzobispo Jiménez de Rada (De rebus Hisp., c. 1243, lib. III, cap. XXIIII), menciona ya un Gibraltar (Gebral-tarik) en el entorno del Sistema Central. En opinión de Félix Hernández Jiménez (1962), estudioso de la geografía histórica hispana (Estudios, II, 1997, págs. 218-223), dicho Gibraltar debe ubicarse entre los puertos de Somosierra y de Guadarrama. En relación con la ruta, real o supuesta, que subyace a estos comentarios, Javier Rivas López sugiere, por su parte, que Gibraltar significaría «Montaña del Camino, referencia» (ME, 79, 2001, pág. 25). Pero a tenor de los datos que maneja este autor, cabe interpretar mejor Gibraltar como monte-alto, monte-puntal, monte-guía, lo que viene a llevarnos al punto de partida. En todo caso, nuestro Gibraltar está registrado desde, al menos, 1909. Y figura asimismo en el primer Mapa Topográfico de Cercedilla que he podido consultar. Hay también mapas donde se le llama Tres Picos, nombre SIERRA DE GUADARRAMA: REENCUENTRO CON EL VIEJO AMIGO que alude, comparativamente, a Siete Picos, al otro lado del mismo valle. Según el Diccionario..., de Madoz, hay otro Gibraltar en Galicia (sobre la ría, al norte de la villa de Ribadeo, Lugo), un Gibra-/eón (de Gibel-Olont, al parecer), «sobre una colina», en la margen izquierda del río Odiel (Huelva), que es navegable hasta ese punto, y un río Gibranzo (Gibra-Anzo) en Trujillo (Cáceres), que nace en los Montes de Montánchez. Pero en el Gran Atlas de Carreteras figuran, además, Gibraltar -punta conoide (¿escarpada?) de 310 m.-, al oeste de Tharsis, entre Paymogo y Alquería de la Vaca (Huelva); Gibralfaro (Gebal-Faro X el castillo árabe de Má- laga; y Gibralgalia (Gebal-Gal), entre Coín y Alora, al este de Málaga. La Enciclopedia U... Espasa recoge otro Gibraltar (caserío) en las inmediaciones de Cartagena (Murcia). Pero se da también en el Pirineo francés: Gibraltar, prommotorío de 173 m. de altitud a 12 km. de Ostabat, en el «Camino de Santiago». •

2

En suma, Gibral- remite a Gebal, Gebel, Djebel, Jebel, Xibil, etc.: monte, cerro, pico; y Gibraltar es, por lo menos dos veces (la antiquísima columna de Hércules y el de Madrid), un peñón elevado, escarpado o puntiagudo (pico-punta) en España. En nuestro caso, el acceso más fácil al lugar es por el Puerto de Tablada (siglos XII al XIV, cuando menos), del León o de Guadarrama. En sentido contrario. Id hallarán, al descender de La Peñota, quienes hagan la travesía Puerto de la Fuenfría-Puerto de Guadarrama. Se parte de Cercedilla, o bien, con menos esfuerzo, por el «Camino Schmidt», desde el Puerto de Navacerrada. El acceso directo desde Cercedilla (1.180 m.), por senda bien marcada, es por la Estación, el Campamento de La Peñota y el Collado de Cerromalejo (1.780 m.). Manuel Rincón, en Andar por la Sierra, sugiere volver por el collado de Marichiva. Un circuito interesante, sin duda, pero para observar y saborear La Peñota hay que llegar hasta el Collado de Gibraltar. La Peñota es el cerro escarpado que se ve en la sierra, desde la carretera de Guadarrama (N-VI: Madrid-Coruña), por la derecha, antes de llegar al túnel del mismo nombre. Desde el tren ofrece vistas plenas en Los Molinos y Tablada. Pero el perfil más escarpado, el que podría haber recordado el Peñón que separa el Mediterráneo del Atlántico, es el que se ve desde el Poniente (El Espinar, Segovia).

3

Solo he podido localizar este GIBRALTAR , pero hasta en Bermeo hay, o había, un caserio con tal nombre. En el tema 2, de la Toponimia, ya traté con cierta extensón este “topo” al hablar de España. Topónimo que no tiene nada de árabe, ni de Tarik. Veamos unos “topos” parecidos. Hay muchos GIBRA / GIB / GIBEL en Iberia.

4

.

TARIFA “El nombre de la ciudad procede del árabe Al Yazirat Tarif o Isla de Tarif. Este nombre le fue dado en 710 a la isla que se encuentra frente a su costa al ser el lugar seleccionado por las tropas expedicionarias de Tarif, comandante de Tarik, en su primer desembarco en la península ibérica. Tras laconquista musulmana de la península ibérica en 711se fundó en el emplazamiento actual de la ciudad una medina cuyo nombre llegaría al castellano bajo la forma de Tarifa”

Hay Tarifas, Tarihuela, Tariegos, Tardevas, Tardajos y Tarifones. ¿Y hasta que llegó Tarif, esta isla no tenía nombre? Pudiera tratarse de TAR = desgarro, arañazo + I = pluralizador + ZA = ancho/a. ¿De TARIZA >>> TARIFA? La isla es ancha más que larga, tomaré algunas vistas para tener mejor opinión.

5

6

CADIZ Y algunos “topos” parecidos.

7

¿KA = corte + DI = varios + ZI finos, los marcados? ¿El gran corte de la Bahia, con KA de corte + I de varios? ANIZ = Multiple, ver Javier Goitia, “El ADN del euskera” CADIZ y su entorno llenos de cortes, puertos y grandes calas.

8

Lo de GADES es una alteración de KADIZ, casi letra a letra, y nunca se vuelve al original por carambola, el GADES estaba causado por una “mala pornunciación” de lo fenicios o griegos. VALCANERA Veo rocas tipo BAL / BEL + KAN / KON, rocas cónicas y negras

ESTACA DE BARES

9

“Estaca de Bares es un cabo español situado en en el municipio de Mañón, provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la costa atlántica de España, marcando la separación convencional entre el mar Cantábrico, al este, y la masa oceánica general del océano Atlántico, al norte y al oeste. Constituye el punto más septentrional de España, sin tener en cuenta el islote de Estaquín de Sigüelos al norte.

Desde la Estaca de Bares y el vecino cabo Ortegal hasta la frontera portuguesa se extiende la costa más recortada del litoral español, un caso comparable en Europa solamente a las costas bretonas.

10

.

“Este cabo está enmarcado en un paisaje impresionante, en el que acantilados separan lasrías de Ortigueira y del Barquero. Constituye un estupendo observatorio ornitológico en el que se ha contabilizado el paso anual de más de 280 000 aves migratorias,1 entre las que destaca el alcatraz atlántico (Morus bassanus) y diversas especies de procellariiformes como la pardela pichoneta (Puffinus puffinus) y la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). Lugar declarado de interés nacional. La temperatura es suave.

11

.

Todo muy bonito. Pero yo no tomo como cierto ese rollo galaico-bretón-celta y opino que: VICEDO se asemeja a VICENTE, calas con dos entrantes o senos. IST / EST = estrecho + ATX = roca + KA = en caida, cortada ISTATXKA > ESTATX , lo de BARES debe ser por las barras verticales, y no por las tabernas. ESTACA / ESTACHA solo es una roca estrecha, acabada con finura, y cortada.

12

Otra opción: IST + TA + TXA = plano, como en chaflán, chapa, chato, en efecto, todo es plano hasta llegar al derrumbe.

BALLO BAR en Huesca

Debe ser BAÑOBAR , rocas bajas formando barras paralelas, las hay en las zonas marcadas.

13

ALPERA

Solo veo estas lineas>>> AL, ALAK, lenguas, dedos, del resto NPI

No hay gallos, sino GAR = grande + GA = ¿arrugado? + ÑA >>> LLA = roca CUEVAS DE CAÑART

14

KA + AÑA + AR + TA, ¿conjunto de rocas rectas y cortadas?, ¿Quizas KA = calizas? PERALEJO DE L AS TRUCHAS

De PERALEJO, y de momento, NPI, solo que el JO es SO = grande, el LE pudiera ser dedo o lengua.

15

Aunque pasa cerca el Tajo, y el arroyo de Juan Taravilla, señalados con flecha AMARILLA, ¿Tenia ese tal Juan un arroyo en propiedad?, y no creo que hubiera mas truchas que a una milla alrededor, sino que TOR = retorcido + ATX = roca, peña, esa que vemos marcada en ROJO. TOR vira a TRO / TRU , y tenemos a TRUATX-A, “la roca torcida” convertida en una trucha de rio. TERZAGA En general TER es un tipo de marga, ver TERRADELLAS, SOTERRAÑA, TERRER, ZA pudiera ser ancho, origen del actual ZABAL, que solo significa “ancho y plano”, y AGA pudiera ser abundancial, o arrugado, con arrugas. No puedo afirmar nada más. BETETA No se os “okurra” decir que procede del euskera “beteta = lleno” , eso es tan solo una “okurrensia” , observar el paisaje.

16

Desde luego es un “paso bajo”, BE + ATE , lo señalado en amarillo, el TA debe ser cortado, o sea que BETAATE >>BETATA>>>BETETA, “el paso de abajo y cort ado” Hubo otros “pasos” altos, por la meseta, pero este debe ser “el bajo” MASEGOSO Mi padre dió una versión relacionada con “uvas dulces” ,por el MATX + GOSO, pero yo, al ser “roquero”, voy de cabeza a las rocas. OSO = grande / muy grande, ¿GA = arrugas? , MA = un tipo de roca, ATX = la roca. MA-ATX-GA-OSO>>> MASEGOSO. Vemos las rocas envueltas en las circunferencias rojas, son abultadas, ¿Arrugadas? Y ocupan un gran espacio, son candidatas al “topo” salvo mejor opinión.

CUELGAMUROS ¿Se cuelgan los muros?. Creo que no, lo que se cuelgan son las cortinas, tapices, y aperos de labranza. En geología tenemos valles o sinclinales “colgados”, pero no es el caso.

17

El famoso “cuelgamuros” , no nos habla de “muros colgados”, sino de KU / KO = conico + EL = dedos o lenguas + GA = arrugados, y ya tenemos KUELGA. MOR = oscuro, moreno + O = grande >>> MORO /MURO. Se trata de una gran roca cónica aislada y morena con lenguas retorcidas en alguna de las laderas.

18

Vemos que hay “Cuelgaperros”, “Cuelgamoros”, “Cuelganarices”, y hasta “Cuelga Aceitunas”, todo para ser colgado, cuando nada se colgó. PEÑA CADIELLA En esta sierra se encuentran las ruinas de uno de los castillos musulmanes reconstruidos por el Cid en 1091 en el marco de la intervención en el Reino de València durante su segundo destierro,1 llamado en distintas fuentes Peña Cadiella, Peña Catir, Peña Catel o Peña Cadell; fortaleza que ha sido identificada con el Castillo de Carbonera, situado en el promontorio homónimo. El actual nombre Benicadell es una etimología popular basada en el prefijo beni- (del árabe ينب, «hijos»), tan común en los topónimos cercanos.2 En el invierno de 1096 a 1097, sitiado allí el Cid y en graves apuros, solicita el auxilio de su entonces aliado Pedro I de Aragón, que acude junto con su hermano el infante Alfonso (futuroAlfonso I el Batallador) para socorrerlo, lo cual consiguieron en la batalla de Bairén.1 En 1124, este fuerte, que dominaba el paso norte-sur a través del Levante, es conquistado por Alfonso I de Aragón gracias a una expedición comandada por Gastón IV de Bearne y Rotrou III de Perche el Grande, para asegurar el paso proyectado durante la inminente expedición militar del rey de Aragón por Andalucía.13

19

Rollete histórico patriótico, pero nada más. Aqui unos lugares con raiz parecida.

20

La comarca toma su nombre del monte Safor. Este deriva según Asín Palacios del árabe روخصلا (aṣ-ṣuḫūr) «las piedras».1 Sin embargo, según Escolano y Joan Fuster significaría «campo de repasto y hartura», haciendo referencia a su fertilidad agrícola (2).

Como no me lo creo doy una primera opinión:

ZAK = dureza, cicatriz, ver Javier Goitia SAK = profundo OR = elevado ¿Pudiera ser ZAKOR / SAKOR, y la K volverse F? , los de habla catalana de ORCADELL han hecho FORCADELL, y se han inventado cientos de “forcas” para ahorcar penados, yo siempre les digo que lo relacionen con ORCASITAS o con ORCAJO, para desengañarse de una vez, y de que allí nunca colgaron a nadie. ALCIRA

21

Toponimia

El topónimo deriva del árabe ةريزجلا (al-ǧazīra), «la isla».2 El nombre completo en árabe, sin embargo, era رقش ةريزج (ǧazīrat šuqar), «la isla del Júcar» sin el artículo لا (al-) en este caso, ya que el árabe lo omite en expresiones de posesión.2

No se lo tomen en serio, yo creo que AR = recto + CIR = cortado + A = artículo, de ARCIRA >>> ALCIRA , esa gran roca rectilínea y recortada puede serlo.

MONTEAGUDO No es algo agudo, sino mas bien aplanado, un tronco de cono, lo de AGU se debe a las rocas tipo “AGU” de una de sus faldas, debió de ser MONTE + AGU + O de grande, y ha quedado en MONTEAGUDO.

22

CABO DE LA NAO Lo de CABO de momento lo dejo, pero LA = dedo, lengua + NA = plano + O = grande, esto es LANAO. Lo plano pudiera ser la propia roca, o la zona superior terrestre, que contrasta con las zonas montañosas del entorno. Ahora os presento a un sospechoso, grande y en forma de dedo, o lengua.

23

Todos estos “dedos” parecen la garra de un oso, quizás lo de “O” , grande haga referencia al conjunto de la costa abarcada, o al espolón del propio cabo. Pero no hubo ninguna “NAO” , ni barca, ni barco, eso es fantasía.

24

ALICANTE No creo que se trate del nombre árabe ALI, aunque me juren que por allí vivió un tal ALIBABA,o ALIBENIFAR, eso son “ocurrencias” De momento una serie de “topos” parecidos, entre ellos uno vasco, ALI ERREKA, y como todo el mundo sabe que los moros no entraron en Euskadi, pues hemos de pensar que ALI no es el nombre propio de un árabe, sino algo diferente. Vemos otros con el cambio L x R.

25

Vemos que lo de “ALI” es habitual en Iberia, y no se trata del persa Ali Baba, ni de Ali-Baja, ni de ningun “moro” de cuyo nombre hayamos oido hablar, y “ARI” lo es tanto o más, y entonces: ¿Que se esconde tras este Alicante? Tras un viaje a Mojacar me vino la idea al ver unas moles rocosas al pasar, pero antes veamos lo oficial y hasta ahora conocido, tomado desde “La Wiki”

“El primer topónimo que se conoce, en relación con Alicante, es el griego de Akra Leuké (Ἂκρα Λευκῆ,Akra Leukḗ o Λευκῆ Ἂκρα, Leukḗ Akra, «promontorio blanco»), referido a una factoría o asentamiento cartaginense anterior, cuyo nombre púnico se desconoce.10 Aunque no se tiene certeza, se cree que se trata del mismo lugar al que las primeras fuentes romanas denominan Castrum Album («fortaleza blanca»).10 Por mucho que no se haya confirmado que se trate de la misma ciudad, parece clara la relación etimológica entre Akra Leuké y la posterior denominación latina de Lucentum o Leukante, relacionada con el Tossal de Manises.10 Con la llegada de los árabes, esta denominación evolucionó a medina Laqant11 o al-Laqant (en árabe ��ْ�َ�َ o ��ْ�َ�َ�َأ), denominación que se retuvo en la forma valenciana Alacant y que secastellanizó en Alicante.12”

Artículo principal: Escudo de Alicante

El escudo de la ciudad de Alicante es uno de sus símbolos representativos, que aunque sin estar regulado según la normativa autonómica, es descrito en diversos tratados de heráldica de manera diferente, asociado también en algunos periodos, a las armas propias de la provincia. Así,Francisco Piferrer en su Nobiliario de los reinos y señoríos de España13 lo describe como un castillo sobre un peñasco bañado por las olas del mar, y en el jefe, las cuatro barras de Aragón. Más recientemente, Vicente de Cadenas, cronista de armas de España fallecido en 2005, lo describe incluyendo la orden del Toisón de Oro y timbrado, como corresponde a la tradición de las capitales de provincia, con una corona real cerrada. Este autor también asocia al peñasco con una figura humana, alusión a la popularmente conocida como peña del moro, y letras representativas del lema Acra Leuka, Lucentum Alicante, que refleja en color oro:

En campo de gules, sobre ondas de azur y plata, una peña de rostro humano, sumada de un castillo de oro, almenado, mazonado y aclarado de gules, sumado a su vez de un losange, de oro, con cuatro palos de gules, y acompañado a la diestra por las letras A y L (Acra Leuka), y a la siniestra L y A (Lucentum Alicante) de oro y puestas en palo. Rodea al escudo el toisón de oro.

Vicente de Cadenas14

Bajo la alcaldía de Lassaletta, el Ayuntamiento de Alicante realiza una consulta al heraldista local Félix Ortiz, sobre la cuestión de las letras y su disposición en el escudo. Como respuesta a ello, dicho autor

26

publica su estudio «El escudo heráldico municipal de Alicante»15 en el que se compone el escudo con corona abierta, de acuerdo con las normas del Consejo Técnico de Heráldica valenciano, y sin las letras alusivas al lema en latín, por considerar como añadidos personales de diferentes cronistas de la ciudad en cada época. A pesar de ello, el Ayuntamiento viene empleando una representación heráldica en el que, si bien la corona es abierta, sigue recogiéndose las letras «A-L-L-A» (Akra Leuka-Lucentum-Alicante).

¡Todo Putamadrekoa!

Pero como ni soy cronista, ni creo en muchas crónicas, me voy a Google a buscar pistas

Un candidato a ser ALICANTE de:

AR = recto + I = con arista + KA = cortado, o separado + AN = gran + ATE = paso. ¿De ARIKANATE paso a ALIKANTE tras el habitual Rx L? Vemos un conjunto de grandes rocas con paso entre ellas, hoy pasan las carreteras, antes los que le dieron nombre, ni griegos, ni romanos, ni árabes, nada de eso es racional.

Y Hasta tenemos muy

cerca otras rocas interesantes.

27

Otra ANATE = gran puerta o paso, quizás barbarizada a ANTE, solo nos falta el AR = recto / roca + I plural + KA = cortadura, caida. AL = dedo o lengua + I = varios, es otra opción, pero no veo de momento esas lenguas, asimismo KANTA es canto, y vemos algo con gran canto. ¿Donde estará el ALI que aparece en Alicante?, me voy a la línea de la costa.

Otra mole recta, afilada y grande, con varias ATE o pasos.

28

. Y estas lenguas o dedos si que son AL = lenguas + I = abundancial, más de una, y ya tenemos al ALI, varias lenguas o dedos. Pero además es una forma cónica >>> KAN , y ya estamos en ALI + KAN = ALIKAN . Solo nos falta el TE, que pudiera ser ATE = PASO >>>ALIKANATE , o TA = cortado ALIKANTA, o el TE de “lugar de” >>> ALIKANTE

La zona con caidas, cortes >>> KA

29

Los dedos o lenguas. Los ALI, y esta debe ser una versión creible de ALIKANTE . Cerca de Alicante está TO RRELLANO

No hay concordancia entre TORRE y LLANO , de heberla sería TORRELLANA, pero es que el “topo” no se debe ni a una torre, ni a algo llano, sino a: TOR = torcido + AÑO = roca + ANO = muy grande. Veremos esa “torre” desde varios puntos de vista. Algo parecido a Puerto Llano, y otros “LLANOS”, en realidad AÑOANO >>>ALLOANO, con LL por Ñ.

30

Parte de las “curvas” de Torrellano, que son de libro. Y en EL BACAROT no hubo vacas, sino BAKA = rocas bajas + RO = ¿colinas? + ETA = abundancial.

31

La carretera discurre por una trinchera abierta entre las rocas bajas. CABO DE MATXITXAKO

32

Algo para mi familiar, allí nació mi madre, alli vivio con sus padres, alli mis tios Jose y Julio continuaron la tradicion familiar de los Blancos, ser “fareros” Los Goitia venimos de otras tradiciones, agrícolas, industriales y marineras, pero he pasado muchos días en el faro, y le dedicaré unas líneas: No he visto intentos de dar con el significado del topónimo, yo voy a dar una opinión: Lo inmediato es hablar de MATZA = uva, viña + TXI = pequeña, o TI = abundancial + TXAKO, de la zona plana, pero iré a las rocas: Primero vemos que es un gran saliente, algo grande es AMA + ATX = roca + I que puede ser abundancial, o en punta, ya tenemos AMATXI. Otra característica es la de ser algo plano, mirando desde la punta hacia la izquierda desde Julián hasta el caserio de Bekotxe las paredes caén al mar con gran pendiente, lo mismo pasa en la zona hacia Akatx y Ermualde tienen caidas parecidas. Pero hay una zona plana, donde se ubica el faro nuevo, y a nivel de mar tenemos las “plantxadas” lugar donde mis padres pasaban el rato antes de que yo viniera al mundo, Agustina sin mojarse, y Juan haciendo de Tarzán subido en alguna roca para zambullirse. PLANTXADAK >>> de PAL = plano + AN = grande + TXA = chafado, chato + ¿DAK por haber varias?

“Planchadas y zonas planas” >>> AMATXI + TXA + KO = AMATXITXAKO, y tras perder la A quedó en MATXITXAKO. Opción DOS. AMA = lo mismo + ZI = en punta, ¿pasado a TXI? + TXA = chato, plano + KO. Otro final posible es OKA / KAO = gran caida, gran corte. Y hasta es posible que el KO fuera GO >>> AMATXITZAGO. MA es agua, y a veces piedra caliza, como en MAÑARIA, de MA + ÑA + DI + A, pero para este lugar no veo de momento como justificar su uso.

33

NAVIANO en Italia

No hubo naves, ni nabos sino NA = plano + BI =dos + ANO = grande, los NABIANO están siendo devorados por la cantera. CANOLO en Italia

KAN = cono + OL = redondo + O grande >>> KANOLO KAN = cono, o algo con sección circular.

34

CASTROVILLARI en Italia

35

BIL / BILLA = redondo + AR = roca + “I” de abundanc ial >>> lugar de muchas rocas redondas.

36

¡Buscar, buscar, hay muchas más! CASEBARONI en Italia Donde ni hubo casa ni varón, ni barón, ni baronía, solo KA = cortado, caida + SE, segado + BAR = barras, esas verticales + O de grande + DI = abundantes, un lugar segado y grande, con caída y muchas barras.

37

VUELVO A LA SAFOR co n ideas renovadas

38

Geología

Todos los relieves del sur de la provincia de Valencia y del norte de la de Alicante pertenecen a los Sistemas Prebéticos, orientados de sudoeste a noreste y que se prolongan bajo las aguas del Mediterráneo hasta las islas Baleares. Una de las cordilleras de estos sistemas es la que forma un anfiteatro próximo a Villalonga que se ha originado por la erosión a partir de un meandro encajado del río Serpis. El circo de la Safor comprende unos 800 m desde la base hasta la cima donde se puede observar la famosa «finestra» (ventana) de la Safor. El hundimiento de esta especie de circo o anfiteatro de grandes proporciones no se debió a ningún cataclismo, sino a la lenta socavación de la base por el río Serpis, por un lado, y a la constitución estratigráfica de la ladera norte de la sierra de La Safor, donde se alternan capas de rocas poco consistentes (arcillas y otras rocas sedimentarias poco consolidadas) con otras formadas por calizas y margas, más resistentes, pero de un espesor relativamente escaso. A todo ello se vino a unir el hecho de las fuertes pendientes, el que el río Serpis siga una especie de fractura tectónica y, sobre todo, que el monte de la Safor esté orientado hacia el norte, con lo que la lluviosidad y la posibilidad de erosión son siempre mayores que en las laderas que miran hacia el sur. Además, durante alguna glaciación se pudo originar una especie de circo glaciar cuyos deslizamientos pudieron ocasionar un derrumbe masivo a partir de la cornisa superior lo cual conformó un excelente ejemplo de la cuenca de recepción de un torrente.

La relativa lentitud del proceso erosivo que formó el circo de la Safor queda demostrada por la curvatura hacia abajo del estrato calizo en la parte superior de la cuenca. Ello se explica por la adaptación a un proceso de meteorización química: dicho estrato calizo conforma una estructura rígida pero puede llegar a deformarse con el tiempo por la fuerza de gravedad y por la meteorización.

Este tipo de meteorización, explicado en el artículo sobre las margas, consiste en un proceso de tres partes:

• La absorción de dióxido de carbono por el agua de lluvia, con lo que se transforma en ácido carbónico.

39

• La transformación del carbonato cálcico de las rocas calizas, que no es soluble, en bicarbonato cálcico, que sí lo es, gracias a la acción del ácido carbónico que baja con el agua de lluvia.

• Por último, la evaporación del agua en el bicarbonato cálcico, transformándolo de nuevo en carbonato cálcico. En este último proceso, el nuevo carbonato cálcico va depositándose por gravedad en el estrato original y lo va combando siguiendo la fuerza de gravedad.

• El circo de la Safor está formado por la erosión del agua y no por una catástrofe como se dice en ocasiones.

• Se refiere que desde lo alto de la Safor, debido a su altura y al hecho de adentrarse bastante hacia el mar Mediterráneo, puede verse en días claros las islas Baleares.

1. ↑ El nombre original de La Safor es de origen árabe y significa «campo de repasto y hartura», tal como lo señalan Escolano y Joan Fuster en Fuster, 1962, referencia a «la Conca de la Safor» en la página 348

Pero opino que: OLA = redondo + SAK = profundo, desgarro, depresión, barranco, hondonada + OR / UR = agudo, afilado, OLASAKOR >>> LASAKOR >>> LASAFOR Se trata de una gran hondonada redonda, con bordes altos y afilados, nada de la fantasía que corre al respecto, los topónimos se han de ver, y analizar con la lengua vasca. ANCONA en Italia

40

El gran cono, ANKONA, directamente y desde Italia.

41

METEORA

Primero lo tomado desde “La Wiki”

“Los Monasterios de Meteora (en griego, Μετέωρα Μοναστήρια Metéora Monastíria; es decir; en español, Monasterios suspendidos del cielo,Monasterios suspendidos en los aires oMonasterios en el cielo) están localizados al norte de Grecia, en la llanura de Tesalia, en las proximidades de Kalambaka, en el valle del ríoPeneo.

Están clasificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1988.1 Son construcciones sobre la cumbre de masas rocosas grises, talladas por la erosión y llamadas Meteora. Se encuentran a una altura de 600 metros y están habitados desde el siglo XIV.

42

Estos monasterios cristianos ortodoxos son un importante lugar del monacato ortodoxo griego”.

Las formaciones rocosas donde se construyeron los monasterios serían según los antiguos escritos cristianos "las rocas enviadas por el cielo a la tierra" para permitir a los griegos retirarse y rezar”

Hundimiento geológico

En el emplazamiento de estas imponentes masas rocosas se encontraba, hace cientos de miles de años, un gran río que desembocaba en el golfo de Tesalónica. Cuando este río encontró una nueva salida en el mar Egeo, este macizo, bajo la acción de la erosión y los terremotos, se hundió y dio nacimiento a este extraño paisaje.

Los primeros monjes que habitaron las Meteoras (en idioma griego significa cada cuerpo que cae del cielo), en el siglo XI, eran ermitaños que vivían en las cuevas y que querían estar más cerca de Dios.

De niños lanzábamos piedras al aire mientras decíam os “Lo que cae del cielo no hace daño”, ahora bien si caían piedras como esos monstr uos mas vale emigrar a La Pampa.

Con la raiz MET hay varios “topos”, en esta lista, son Voces “parecidas” en Iberia. Me atrevo a dar una vision de su significado, y hasta a soltar alguna “okurrensia” sobre etimología. ME = estrecho + TA / TE = cortados + OR = elevados + AK = los, METEORAK >>> los cortados, estrechos y altos, un conjunto de rocas, nada caido del cielo. O bién ETE = cortado + OR + AK, voces conocidas con la M añadida. En la lista vemos un METEMIEDOS, un METAFIGOS, una METIDA , y otros curiosos topónimos, que no son celtas, sino euskéricos, aunque de momento no puedo con ellos. Es faena par cientos de investigadores, ¿Quizas de “La Vasca” cuando dejen de hacer “el canelo”?

43

44

OKURRENSIAS OKURRENSIA UNO: Origen de la voz EURI, lluvia en euskera. URI debe ser URE, el agua, con I x E, pero nos falta el “E” , una sola letra. EGA es volar, ala, el GA es asimilable a “hacer”, y supongo que ese “E” significa “arriba, en lo alto, hacia lo alto” EGA es despegar del suelo, ir hacia arriba, EGALARI el que vuela, EGUEK las alas. EURI puede ser “agua que cae desde arriba, desde lo alto”, la voz “meteoro” es muy cercana, su parte final ORO <> URI. E = desde arriba + KAITZ / GAITZ = mal = Tormenta, algo que nos cae encima. OKURRENSIA DOS: Significado de GI / GISA = hombre en euskera. UNA IDEA SOBRE EL SIGNIFICADO DE GISÓN /GIZÓN = hombre en lengua vasca Hemos de pensar en cuales son las características que diferencian al “hombre” de los animales, entre ellas: La facultad de discurrir, razonar y hablar. Ser un mamífero sociable. Y esta otra, la de ser “un bipedo implume” Hay BIPEDOS INPLUMES a medio gas, y a veces a trompicones como estos simios.

45

Y un auténtico “bipedo implume”, o de forma algo irreverente “un animal vestido de paisano” Tomamos de la Wiki estos fragmentos.

“Un Bípedo implume”, según Platón

Diógenes Laercio, doxógrafo griego de principios del siglo tercero, dedica a los cínicos el libro sexto de sus vidas de filósofos ilustres. Al tratar de Diógenes de Sinope traslada las burlas que, medio milenio antes, habría hecho sobre la definición que Platón habría ofrecido del hombre: δίπουν ἄπτερον. Πλάτωνος ὁρισαµένου, Ἄνθρωπός ἐστι ζῷον δίπουν ἄπτερον, καὶ εὐδοκιµοῦντος, τίλας ἀλεκτρυόνα εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὴν σχολὴν καί φησιν, "οὗτός ἐστιν ὁ Πλάτωνος ἄνθρωπος." ὅθεν τῷ ὅρῳ προσετέθη τὸ πλατυώνυχον.

Habiendo Platón definido al hombre, Animal de dos pies sin plumas, y agradadose de

esta definición, tomó Diógenes un gallo, quitóle las plumas, y lo echó en la Escuela de

Platón, diciendo Este es el hombre de Platón.Y así, se añadió a la definición, con uñas

anchas.

Platone ita diffiniente: homo est animal bipes sine pennis cum placeret ista eius diffinitio:

nudatum pennis ac pluma gallum galli nacium in eius inuexit scholam dicens: hic Platonis homo

est: unde adiectum est diffinitioni latis unguibus.

Laertii Diogenis vitae et sententiae eorum qui in philosophia probati fuerunt, «Impressum

Venetiis per Nicolaum Ienson gallicum. Anno domini M.CCCC.LXXV.die xiiii.augusti», Libro sexto, s.p. [Hain 6199].

El registro más antiguo que ofrece CORDE [en junio de 2014] del término bípedo, en español, es de 1780: «Lamentín, llaman los franceses al manatí, animal grande del mar, lagunas y ríos, puesto por Buffon entre los cuadrúpedos aunque apenas puede decirse bípedo o, más bien bimano» (Francisco Javier Clavijero, Historia antigua de México, 1780). Bien es verdad que en 1980 Juan Corominas, en su Diccionario crítico etimológico(I:587), todavía fijaba la primera documentación de bípedo en el segundo cuarto del siglo XIX. Pero es obvio que en español se hablaba de bípedos bastante antes…

46

Otro artículo, miércoles, 23 de diciembre de 2009 El bípedo sin plumas Platón definió al hombre como un bípedo sin plumas. Diógenes Laercio de Sinope desplumó un gallo, y llevándolo a la escuela, dijo: "Aquí tenéis el hombre de Platón". La postura y la locomoción bípedas son en efecto muy complejas y solo el hombre es capaz de realizarlas con un alto grado de precisión y lib ertad. Esta es mi suposición: GISON es “hombre bueno”, GISAON, quizás para distinguir nuestra especie de cromañones, neandertales u otros homínidos, ya que ¡Vaya usted a saber lo que pululaba hace 50.000 años por estos parajes! GI / GISA supongo que quiere decir “erguido, derecho”, el que anda de pie casi todo el tiempo. Este GI ya aparece en ergui do, angi la, etc. GI es un vástago, algo que crece recto y hacia arriba. KIMU es un brote. KIKI / KIKIL es el pene, tejido erguido, y KIKILLE “el pene del hombre, GI + KILLE ” ASTOKILLO de ASTOKILLE el pene del burro, grande y torpe a nuestra escala. A los monos les llamamos Tximino, Kimino, con el KI / GI de erguido, levant ado + MINO = pequeño, unos seres menores que a veces se levantan sobre sus patas. JAGI / JEIKI / JAIKI es levantarse de la cama e ir a parar al suelo, donde quedas erguido. Y esa JAGI >>> YAGI >>>SAGI es lo mismo que GISA con las letras alteradas. Javier Goitia ya menciona como ese JA puede ser un imperativo, en castellano YA. ¿Es GIS-ON el que anda erguido sobre sus pies, y además de nuestra especie? La voz más antigua debe ser JAGI, con menos letras que el resto. OKURRENSIA TRES: LABIOS en castellano, ESPAÑAK en euskera. LA = lengua, tira fina + BIOK = los dos, “las dos tiras finas” y de LABIOK>>> LABIOS. ¿Puede tener relación con LA = enganchar, pegar? En este caso serían “los dos que enganchan o sujetan la comida, u otros objetos” En cuanto a ESPAÑAK , tenemos que ES / IS = estrecho + PA = besar + ÑA = hacer + K = plural; “los que besan”, desde luego un “beso a contratuerca” deja todo bien enganchado. Quien pueda y quiera que mejore o corrija estas opiniónes, que para eso estamos estudiando el Euskeraren Jatorria. LA RIOJA Etimología de La Rioja

El topónimo La Rioja es de difícil etimología; de ahí, la existencia de distintas tesis:

47

• Una de ellas, la teoría vasco-iberista estima que el origen de la voz es euskérica, errioxa. Así, Mateo Anguiano Nieva hace derivar el nombre del lugar deherri que significaría 'tierra' y ogui que sería 'pan', por lo que daría lugar al nombre 'tierra de pan'. Sin embargo, la documentación de los siglos XI-XII desecha esta posibilidad.

• Por su parte, Merino Urrutia,4 historiador y alcalde que fue de Ojacastro en los años 1912 y 1913, considera que hace mención al río Oja y que la raíz vasca oia, de la que procede el nombre de este curso acuático, significa 'bosque' ("oihan" en euskera moderno). Pues bien, si tenemos en cuenta que el prefijo de Rioja podría proceder del latín rivum, 'río', el término haría alusión a las muchas hojas que éste arrastraba en otoño, tal como sucedería con Tolosa, Lodosa o Toulouseen referencia al lodo que arrastraba el río.5

• En el fuero de Miranda de Ebro de 1099 se encuentra la primera referencia a La Rioja comoRioga y Riogam, apareciendo posteriormente como Riuum de Oiha y Rivo de Oia en el cartulario de Santo Domingo de la Calzada de 1150. Por esta razón algunos investigadores afirman que el topónimo deriva del río Oja. Sin embargo, esta tesis presenta cierta debilidad cuando se considera el nombre original de este curso acuático, Glera o Illera, aún en uso. Más bien parece una adecuación del primer término documentado Rioga al idioma castellano en un tiempo en que la región se encontraba en disputa con el Reino de Navarra.

• Según José Luis Álvarez Enparantza "Txillardegi", la primera sílaba del término "La Rioja" no hace referencia al artículo femenino singular de la lengua española, sino que es parte integrante del nombre y debería de escribirse todo junto: "Larrioja". Según Txillardegi el origen de "Larrioja" sería el vocablo eusquérico "Larreolha", de donde provendría el nombre de la región. Ésta sería la transformación fonética de la palabra Larrioja < Larreoja < Larreoha < Larreolha. "Larreolha" (o "Larreola" en ortografía eusquérica estandarizada) vendría a significar "taller del campo" o "taller en el campo" (donde "larre" = "campo, prado, pastizal", y donde "ola/olha" = "taller, fábrica, ingenio"). Tal vez "Larreola" se refiriese a una forja situada en el valle del río Oja (donde el abastecimiento de agua y de madera estuviesen garantizados).

• El actual término vasco de Errioxa es un neologismo a partir de la grafía moderna Rioxa, a la que se añade una E debido a la aversión de la fonética vasca a la R en comienzo de palabra. También, y en conexión con la teoría que defiende el origen vasco del topónimo, pudiera ser una mera adaptación a las actuales normas del vascuence unificado de una pretérita denominación "Herri Oia" devenida en "Errioxa", pero no apoyada por la documentación, de un modo análogo a la actual "Erribera" en Navarra de herri =pueblo y behera = baja.

En cualquier caso, ninguna teoría puede considerarse concluyente debido a la escasez de fuentes documentales.

Pero desde las fuentes documentales nunca se soluci onará el caso de un “topo” de hace 30.0000 años: Vamos a por un “topo” posible, ARNEDO .

“La ciudad de Arnedo está situada en el valle medio del Cidacos, río afluente del Ebro por su derecha, en la comarca de La Rioja Baja. Con 14.597 habitantes (INE 2015) es la tercera ciudad en población de La Rioja, de cuya capital, Logroño, dista 48 km.

El término municipal de Arnedo tiene 86,8 km² que se extienden a ambas márgenes del río, aunque su núcleo urbano se halla en la izquierda del mismo. Incluye desde 1975 el anterior municipio deTurruncún, hoy deshabitado. Su altitud media sobre el nivel del mar es de 523 m, que marcan el comienzo de la sierra hacia el sur.

Arnedo se halla en la denominada Hoya de Arnedo, en la que penetra el río Cidacos por Arnedillo y sale por Autol, determinando dos márgenes desiguales: la derecha, mucho más

48

extensa y escarpada, está dominada por la peña Isasa, de 1474 m de altura; y la izquierda, con paredes arcillosas de un rojizo característico, en la que a pesar de su poco espacio se sitúan la mayoría de las poblaciones y las cuevas artificiales horadadas por el hombre.

La Hoya está enmarcada y cerrada por un conjunto de sierras de conglomerados y areniscas que pueden ser el origen del nombre de la ciudad «arenetum»:

• Por el sur, y de oeste a este, Peñalmonte eIsasa, de donde se extienden hacia el sureste las crestas calcáreas de la sierra de Cumbeyo que domina el valle de Turruncún y el monte Yerga. Hacia el este se continúan por Valdeavia, Gatún y El Romeral.

• Por el norte, las alturas disminuyen progresivamente de oeste a este en la sierra de la Hez y monte de Bergasa, de sureste a noroeste.

No creo en “nada de nada” de lo que me cuentan unos y otros, e Intento descifrar el topo como: LA = dedos, lenguas + AR = recto, rectos + I = muchos, o quizás afilados, en punta + O = grande + JA / SA / XA = sajado, cortado >>> LAARIOXA . Me apunto a la tesis de que el “LA” no es artículo castellano. Intentaré ver con más detalle estos accidentes del terreno, barrancos.

49

50

La vertiente que mira a ARNEDO está rajada, la que lo have a BERGASA presenta “barras” poco erosionadas. ¿Es esto LA RIOJA / LARRIOXA ? Es una posibilidad, vayan buscando otras opciones, pero sin “okurrensias” VILLANUEVA DEL CARAZO CARAZO ¿KA + AR – A –SO de grande?

BOT

51

“Bot es un topónimo seguramente de origen ibérico. Si bien algún pseudo erudito del siglo XVIII dijo que Bot era un nombre derivado de buey (bou en catalán), y de aquí que conste en su escudo municipal; y alguien también, de una bota de vino”

La Agulla de Bot

52

Yo que no soy erudito creo que pudiera tratarse de esta roca, BO = redonta + TO en lo alto, Roca con la punta redondeada. HORTA DE DANT JOAN OR = elevado + TA = cortado, alguna de estas rocas, en especial La montaña de Santa Bárbara

53

54

ARENYS en Teruel. En realidad ARR / ARRE = gris + EÑA = roca + K = plural >>> ARREÑAK= “las rocas grises”, los catalanes han hecho ARENYS, y los aragoneses ARENS.

Sentado sobre las piedras grises del río, paseando sobre ellas, vistas diferentes del río, de unas lajas, de los cimientos de casas e iglesias, “fotos” tomadas “in situ” y la última, y la primera, desde nuestra gran ayuda, Google. Rocas grises que solo se ven cerca del río, y en un corto entorno.

55

56

GUILLA / GUINEU, GUILLERIAS Algunas voces vascas relacionadas con estos lugares de Catalunya: KI = trozo, pedazo, resto KIATU = dañarse, corromperse, alterarse.

57

IJITU = menear. IJI = menear, moverse + ARRI = piedra = IJIARRI>>>GUIJARRO, piedra movida por el agua o el viento. PI = pico, algo en punta, pito. PI + RE de relativo = PIRE, primeras sílabas de Pireneos = los picos + NE = nevados + O grande >>> PIRENEO = una gran sucesión de picos nevados. PI + IJITU = menear el pito, “hacerse una paja”, ya que de PIIJITU ha pasaso a PAJITU, y a PAJITA, cuando no hay nada de paja. No tengo tratada la voz GUILLERIAS. Solo se que en esta comarca abunda el granito descompuesto. KI = descompuesto, resto + LLA que es una alteración de ÑA = roca, de donde KILLA pudiera tratarse de roca descompuesta. Como la A muta en E y viceversa de KIÑA>>>KILLA >>>KILLE >>>GILLE. Los topónimos nunca hacen relación ni a animales, ni a plantas, al menos los prehistóricos, por lo tanto hay que descartar que provengan de GUILLA <<>> ZORRO Adjunto la primera página de un trabajo sobre Las Guillerias

58

De un libro sobre calas de la costa entre Port Bou – Rosas, extraigo estas líneas: “GUILLS Argot local donat al blocs pegmatitics que sorgeisen aillats entre el verdor de les montanyes, o be que afloren entre els espadats esqusitosos y destacan de lluny por la diferent coloración amb el terreny circundant. El Port de la Selva: Els GUILLS, sector E. Roses: costa y cova dels GUILLS, sector M. En este caso aparecen unas opciónes aprovechables: Libro de Javier Goitia, “El ADN del euskera en 1500 partículas” pag 215. GIL Gil, Guill, kill Afilado, rebajado, decurrido, vaciado, reducido. No es raro que se use como sufijo (variante de egil), con el significado de creador o elaborador de... Rebaja que se realizaba en la parte inferior de los troncos ahuecados, o “bar-ka”, y que se transforma en la quilla,”GILL-A”, lo afilado, esbelto rebajado... En la segunda forma hay voces perdidas, pero que permanrecen en otros idiomas, como “arcilla o argilla”, (de Arr-egilla), cuya significación sería “ creadora de piedra”, como un reconocimiento al misterio de la alfareria. Del mismo libro, y en página 265 KIÑ Kiñ, Kiñu, Sin, Siñ Señal, marca, clave. La deriva biyectiva entre “k” y “z” o “s” ha sido frecuente en la historia de la lengua; de la misma manera que “quintana” (kintana) procede del endurecimiento de “zintana”, “Kiñ” ha dado “Señ” de señal. Es el origen de voces como “cincel” (literalmente “marca, señal suave”)... Y ya fuera del libro de Javier: Un GUIÑO, es un KIÑO o señal, cerando un ojo, o de otra manera. El SEÑERO era aquel que daba la señal para salir a la mar en Bermeo, voz antiquísima que figura en esta canción: “Señero santar lotzabakua beti itzasorako orduan Andra ederrak oian itxita Lebatzalien kontua...” En el caso de estos “diques de pegmatitas” parece que de KIÑ = señal, marca – ÑA = roca + K = plural, “unas rocas que marcan el paisaje con su color blanco” se haya pasado a KILLAK>>>KILLAS>>>KILLS / GUILLS. Desde luego nada de “zorras”, sino de señales que destacan entre las pizarras, desde que se habló la lengua vasca hasta nuestros días han pasado los años suficientes para alterar la voz, y todo está tan alterado que queremos ver “guillas / guineus” donde solo hay “diques de pegmatitas” Tener en cuenta que ÑA = roca se transforma en LLA, PANADELLA, LICORELLA, TORRABADELLA, GIRONELLA, CABDELLA, que no CAPDELLA, etc. nos hablan de rocas.

59

Un dique de pegmatitas en el faro de Sarnella , para otros, creo que erróneamente, Sa Arenella. Estas marcas son útiles para los pescadores como puntos de orientacion, “marcas” y pudieran ser las “guillas”

SOBRE EL PORT DE LA SELVA Parq contestar a Isidre Coromines i Zaragoza, estudioso de su localidad que me comentaba que en archivos antiguos aparecia con el topónimo de ARMEM RODES, y en otro como MATA de SILVA. Lo de ARMEM RODES no lo trataré, NPI, RODA ya lo tengo trabajado en otro lugar. ¿MATA es una mata de hierb a, o de un arbusto? Me temo que no, creo que se trata de agua, de lagos, de cierto tipo de lagos. MA = líquido. ¡MAMA! = grito del lactante pidiendo “teta” a su madre. Las mamas de los mamíferos hembra segregan líquido. MA = líquido + RE = relativo >>> el mar, propiamente el agua, mucha agua. MAMADO / MAMATO es aquel empapado en líquido hasta los topes (TO), en este caso de alguna bebida alcohólica. En esta canción de “bebedores vascos” cantan al dulce líquido, al vino. “Matzan oporretik dator Mama gosua Edango leukete Beterik basoa...” ERGO MA = agua, líquido. Y MATA, con TA , o con ETA de abundancial eran lagos o lagunas. Y segun Javier Goitia: LAM = reverberación de la luz, reflejo en una superficie de agua o húmeda, lámina de agua somera, patina de barro húmedo. Derivados: “Lama”, “La Mancha”, “La Manga”, “Lampara”, “Lamera”, etc. En La Mancha no hubo “manchas”, sino lagunas abunda ntes, LAMA + AN = grande + TXA = abundancial, LAMANTXA, una amplia zona palust re. LAMIAS , seres míticos, con figura de mujer y pies de pato, que habitaban las lagunas y fuentes.

60

Si El Port de la Selva se llamó “MATA DE SELVA / SILVA” debió corresponder a zonas palustres, los actuales “horts” regados por las rieras que bajan desde la carena de Rosas. Lo enmarcado en linea roja pudieron ser encharcamientos de agua, cuando las rieras iban cargadas en la zona, a 20 metros de la playa, donde aparcaba el coche, el nivel llegaba hasta tapar su morro, y toda la zona hasta La Selva es un acuífero de grandes proporciones contenido entre cantos rodados . En cuanto a SELVA nada de selva con monos y lianas, ni de la “selvicultura romana”, sino de SER = cortado + BA = bajo, y como la R se cambia a L, de SERBA >>> SELVA , y asi tanto decimos giripollas, como gilipollas. Y una “SELVA” en Italia, sin monos ni lianas, ni pigmeos.

Lo de TUR se debe a la curvatura de la roca, en realidad TOR, el CHE debe ser alteración de ATX .

Hay un MATA en Banyoles, un MATADEPERA donde quedan algunas charcas sin destruir en sus alrededores.

61

Y hasta en MATARO los debió de haber, y bien grandes, aunque hoy todo esta urbanizado. Y en Torrevieja esta gran “laguna de LAMATA”

La Mata de Morella

62

Matilla la Seca ¿Cómo coño han de llamar “seca” a algo con tantos charcos?

Matute de Almazán

63

Monjos- Santa Mar garida i els Monjos Divertido “topo” donde una santa y unos monjes se reunen tan felices, oran y laboran; no se lo tomen en serio, se trata de lagos o charcas del tipo MONK / MONJ , como en Manquillos, Moncada, Sas Monkas…

ALBUFERA Una albufera (el origen de la palabra es el árabe ةريحبلا al-buhayra, "el marecito"),

También llamada albúfera en Latinoamérica es una laguna litoral de agua salada o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordón de arenas pero en comunicación con el mar por uno o más puntos. Su formación suele deberse a la colmatación de una antigua bahía por los aportes de sedimentos marinos o fluviales. Allí donde las mareas no son muy acusadas y la arena se deposita en una larga lengua próxima a la costa se forman albuferas largas y estrechas, separadas del mar por una estrecha barra de arena o tierra paralela a la orilla.

El término albufera describe un accidente geográfico litoral que se da en varias partes del mundo, aunque se emplea de forma casi exclusiva en España. En otros lugares emplean otros términos que describen accidentes muy parecidos, con ligeros matices que hacen muchas veces aconsejable no traducirlos al español ya que son términos que se han ido incorporando al glosario geomorfológico:

64

laguna , en la costa italiana, siendo la más destacada la laguna veneciana; en su origen, el término «laguna», de origen italiano, designaba lagunas costeras salobres muy parecidas a una albufera, aunque en español ha pasado a designar, con generalidad, lagos pequeños;

étang , en Francia, en la costa mediterránea, que suele traducirse como laguna e incluso, literalmente, como estanque, aunque geomorfológicamente, es igual a la albufera;

estero , usada en algunos países de Sudamérica, se refiere a lagunas pantanosas y, en España, a las lagunas que se utilizan como salinas

sabkha usada en países árabes, son lagunas costeras salobres con un alto contenido en sal

Aquí tenemos una contradicción gorda, muy gorda, re sulta que en los paises árabes no se llaman Albufera, ni “pequeño mar, marecito” ¿Es que los moros Ibéricos no hablaban árabe? ¿Acaso lo hacian en “valencianet salat”?

En Portugal también tienen albuferas por todas partes, he aquí un par de fotos, hay algo extraño en atribuir el origen de Albufera al árabe solo por el hecho de carecer de otra explicación.

Albufera de Vila Fernando

Quizas haya otra explicación para ALBUFERA , por ejemplo ALBO = al costado, pegado y se puede convertir en ALBU con facilidad suma.

Por su parte tenemos varias voces en euskera como: GERATU en una de las acepciones, otra la traté al hablar de aceleraciones, es el hecho de ESTANCARSE. GERAZI. Ura GERASI. Estancar o represar el agua. ALBOGERA = agua estancada al borde o junto a algun otro elemento, se supone que junto al mar. ALBOGERA>ALBUFERA con dos cambios nimios. Como mínimo hemos de comparar que version es más cercana a la realidad:

1) MAR PEQUEÑO en opción préstamo árabe. 2) AGUA EMBALSADA AL LADO (del mar en este caso) la de siempre antes de que

llegaran Tarik y sus hombres. Hemos de razonar sobre el hecho de que estuvieramos esperando a la llegada de las ordas agarenas para poner nombre a tal accidente de la costa valenciana, no es logico ni razonable que los “iberos” que vivian en Elche, Alcoy y alrededores ignoraran como se llamaba la laguna. Es ridículo imaginarnos a la Dama de Elche pidiendoles a sus vecinos “Vamos todos a bañarnos a la laguna sin nombre que hay junto a Silla”

65

Y el oráculo local contestarle “Señora Dama es una pena que no tenga nombre, no sabemos como llamarla, pero El Gran Espíritu me ha hecho saber que dentro de 800 años vendrá por aqui un tál Mohaméd “el chilabas” que la bautizará” Y se fueron felices al lago sin nombre a comer paella y anguila en un chiringuito al son de “Paquito el anguilero” cantado por el grupo “Los Iberos Cachondos de Picasent” No hace falta rebuscar, parece claro el significado de MATA/ LAMATA , nada de matas de yerba, ni tampoco mataron a nadie, como parece que lo hicieran en MATAJUDIOS. USURBIL “ Etimología del nombre: La etimología más popular hace derivar el nombre de Usúrbil de “uso urbil”, que quiere decir en euskera “cerca de palomas ” Sus vecinos se llaman usurbildarras, gentilicio que procede del euskera y que es común a hombres y mujeres. Espacios naturales En Usúrbil se localiza un conjunto de enclaves de g ran valor naturalístico, sobre todo en torno al río Oria, donde podemos observar un conjun to de vegas, marismas y humedales muy bien conservados aunque gravemente amenazados por el desarrollo urbanístico de la zona. Este conjunto se encuentra incorporado a la Red Natura 2000 dentro del estuario del Oria junto con enclaves de Aia y Orio. Asimismo, tiene un gran valor naturalístico el conjunto del monte Andatza” Este topónimo no tiene nada que ver con “palomas” ni con que sean gente que las ven de cerca, basta con ver que USU era OSO = grande + URBIL = agua retenida. OSOURBIL >>> USURBIL debieron ser grandes lagos formados en los meandros del ORIA, los restos son el conjunto de vegas, marismas y humedales que hemos leido anteriormente. URBIL , “ agua retenida, o juntada”, en otros dialectos URPIL. Otra posibilidad con el conocido USO / UXO / UJU = canal o rio subterráneo + URBIL, canales que podrían llenarse con la marea, como en LUJUA y el AZUA erreka. Logicamente cerca de un río hay charcas, ranas, angulas y patos, olvidaros de las palomas.

66

Cuando un río hace “meandros” aparece la voz “ALB – ALBA”, indicando que el río no camina derecho, sino de costado, “ALBOS”, “albos ibillí >>> andar de costado” Muchos ALBAS son meandros de un río, como ALBARRACIN, ALBI, ALBIGEOIS, etc VITORIA Y topónimos parecidos:

VIVA “La Vasca”, y lo que cuentan VITORIA / GAZTEIZ Es nuestra opinión, se trata de un derivado del nombre Gaste, Gastea, bien documentado y relacionado con Garze, Garzea, Garzia (cfr. apellido García), es decir, se trata en origen de ‘la propiedad del llamado Gaste’. ¡Putamadrekoa! Ignoran el significado de Garcia, de GAR = grande, largo + CIA / ZIA = corte, pero estos “linces” convierten GAZ en GAR, y TEIZ en ZIA. Para más detalles pueden verse los trabajos de Irigoien (1982), Iglesias (2001, 2002) y Salaberri (2005: 612-615, Veremos que hay cientos de lugares con GAS, tan raros com GASPARUCHO, GASPARILLO, , GASTACEITE, GASTAPAN, o GASTAREJAS, pero todos están en lengua vasca, por eso no se entienden o parecen absurdos

67

Y ahora con GAZ, aunque en toponimia no importa si lleva una Z, o una S, lo importante es lo visible e interpretable, el resto es tarea para marear a estudiantes de ortografía y sintaxis gramatical.

68

2011c: 90-91). El nombre Gaste lo encontramos de nuevo en Álava, por ejemplo en los microtopónimos Gastearan (‘el valle de Gaste’, en origen), Gastearanondoa de Luku (1487, Poz., 2013, A19, 173-174). Parece de chiste, como aquel de que los tacaños no paran en BITORIA por no gastar dinero, ya que el rótulo de GAZTEIZ les invitaba a hacerlo. Hay cientos de topos con GAZ. El único problema es la <h> del testimonio de 1025, que puede ser etimológica, si pensamos que las formaciones toponímicas paralelas a las patronímicas proceden directamente del genitivo latino en -Vnis. De todos modos (vid. Salaberri, 2015), hay en la Reja una serie de aspiraciones que se pueden explicar de diferentes maneras, es decir, pueden ser consideradas etimológicas o no.” Lo de la “H” es una “babazorrada” de Michelena, no hay que volverse loco buscando cinco pies al gato, solo tiene cuatro, las “haches” no cuentan en toponimia. La tan explicada MAHATZ para viñedo no necesita de la “H”, se trata mas bien de pronunciar dos “A” seguidas, que suena como si hubi era una aspiración, MAATZ, el original para la viña es MATZA, y no MAATZ, que es más bien un barbarismo. Es cierto que en Iparralde hay voces con “aspiració n”, pero yo trato sobre el vasco de Bizkaia, que considero el más cercano al original, mientras que Michelena&Cia fijan su aparición el siglo VI, son unos desnortados. Hubo en Bermeo un señor apodado “Bitorio serio” , que padecía una incapacidad total para reir, pues bién lo que nos cuentan le hubiera hecho reir, es de chiste. Juan Goitia ya decía que derivaba de BIT = viña + OR = alta + I, la alta viña, al menos todo en lengua vasca. Yo añadiré lo que veo en BITORIANO. BITORIANO (Zuia) Etimol. : En euskera habrá sido *Bitorio, forma que parece estar en la base del topónimo Vitoriabe, si bien la influencia del nombre de la capital tampoco puede ser excluida. Sea como fuere, está claro que se trata de un antrotopónimo basado en Victorius o Vitorius, es decir, el étimo habrá sido *(fundu) Vi(c)torianu > Bitoriano ‘la propiedad de Vi(c)torius’. Caro Baroja (1980: 226) propone Victor. Véase lo que Knörr dice, a propósito del topónimo de Harana Andravitoria (2008: 286).

69

BI = dos + TOR = torcidos, en curva + I = en arista, o varios + ANO = muy grande; BITORIANO es esa formación geológica, enmarcada en los dos laterales curvos. BITORIA pudiera ser algo parecido, solo que sin el ANO de muy grande, y con artículo.

Sobre GASTEIZ iremos a SAN MARTÍN DEL CASTAÑAR. Donde no había castaños, ni castañeras hace 20.000 años, lo que había era GAST = gastadas, metamorfoseadas + AÑA = la roca, GASTAÑA = “la roca gastada” , la que vemos en la foto GAZTEIZ pudiera derivar de GAST = gastado,da + I = pluralizador + IZ = estrecho, ¿GAZTEIZ, unas rocas gastadas y estrechas? No creo posible que derive ni de GAZTA, queso, ni d e GAZTE, joven, ni tan siquiera de GAZTAÑA, castaña, solo debe derivar de rocas y roqu edos.

70

O bien GAST = gastado + EIZ = monte, el monte de rocas gastadas.