tema 13 - uspseeds.usp.br/pir/arquivos/congressos/cbe2004/tema_13.pdf · title: tema 13.pmd author:...
TRANSCRIPT
����
����
����
���������������������� ������� ��������
���� �� ��������������������
������������� ��������������������������
������
������������������������ ��������������� ��������� ������� ��� ��������������������������������������������������������� ������!���� �"�����#������������������������� �$������ ���%�&������������ ��������� ������� ���������#������������������������������ ������ ��� ���#� �'��� �� ����������(������������������������������������ ��#� ������ ����������������)����������� ��������������������������� ������ �������������� �$������������������� ������ �������������%�#��������������'����)��������������������� ����������� ��*�������������������+�) ���,�� �������������� �'����� ���-���%����������� ����. ��$�����/���� ������� ���������&�,��������#���� ��������'��������� � ������� ��� �)�������� ���������������0 ������������������� ���������'����� ���� %����������������� ����� �"�����#������������� ������ ���������� ���&
������ ����
��+����� ���������� ����������������������� �$���������������������������#�������������������� ���1 ������ ��� 2�345336������7��� 2�3&89:439#���������(���� ��������������� ������� ���������� �"�����#���������������� ��� $���������� ������ ��� ���&
��������������� ����� ���������������� ������ �������������� � ��������� ����� ���������� !� ��" #���$�������������%������"$���������&�������'((��)*���+��
������*���������,�)(����������������� �����-����)���������������������������&������'���)*���+������������ �+��������������� ��*����� ��)�./�������#��������0�����!����)��������"���1)2����3�)4�������������������(��������"�5���!������)����6-5��������������7(����./�������)./���(%����"+���)�����-8������������2*������������&-�(���������0�����9����*����������.�����::;���-����)�����������������������������+��<��*������5��5����=�+����������� !���� ����������)������)�������" #����$�������������%�������������� �����>������)+�����(������?����!��������@����6$�5���-���)���������������������� �����9!���+���(���(����5�����0������ A��(./�&�(������./������!��A��(./�&��(������./�����(0�����
����
������� ������� ���� �� ��(��������;�� ������������������� ��������� �������� ��� ��������������� �"�����#�'���� ���������� ���� ��������������&
������������������������������� !�������"����������!�#������$����!
���� ������� ���������� �"�������)������ �������� �) ������������ ����� ������� ����� ������������&������(��5�������������������� ������� ���� ������������#������ ������ �� �% ������ �� �������������� ������� �� ���#��������������������� ����533:&�<����%��������������������������� ��������� �$����������������=� ����%�����5336���>??@#�(���� � ���������� ������ ��� ����� ����������������ABC�35?#?@�����*��#����(�!� ���D��������������ABC�5??����*�������� ������� ������ &
%�&'�(��������������� ������� ����� ��������������ABC�����*��
0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3
U S $ B ilh ões
����������+���./��(�%(������(��������B-@@�-�C����1�@�����D�:: E!���@�F$3�$B�D�::�E
���� ������� �������������������������������������������� ���������5������=
��)�!����E ������� ���������� �"��������������������������
Ano Investimento Total (US$ Milhões)
1998 3.090,61
1999 2.550,65
2000 3.471,67
2001 3.752,48
2002 4.545,22
De 2003 a 2007 21.000
Total 38.410,63
��������"$�1"3!��::;
+���������������ABC�>5�����*������� ������� ����������>??@���>??9��'�������������D����� �������ABC�8#>�����*������� ������� ��� ����%�� �������&�+���� ���������� ������� ���������� �� ����ABC�8#>�����*�� �������� ����>??@#������������������������ ������� ���������� �"���������533:���>??@����� �����ABC�>5&F5?#>@����*��&�+����� ��������������� ��� ������� ����� ����������������533:���>??@#�����������ABC�F39#>>�����*�������(��5 #��������� ������������ ��������@#5G����������������"������ ��� ������� ����� ������������� ��������%�#������������������������� �(�����������������%�����(� ������ ��� �$�������� ���������������&
����
%�&'�(����E ������� ��� �������������������������ABC�"���*�� ��5368�>??@ ����� ���� �������������� ����� ������������H���������=�� ���������������5339
,�'����� �������� ������� ���������� �"�����#�D������� ��� ����'���������:6G�������� � ������� ��� ��� ������������ �1+,�7+B#�>??8 &���� � ������� ��� ��������D���������� ���#��������������������� �$�����#��)�������� ������������� �% �������� �#���� �� ��������������������� ����������������������� �������� ��������!���� ��� ��� ��������-���������&������(��>������ ������� �) ����������� ����������������� ������� ������������D���������������� ����%�������������#������������������������ �� �������� ������� ���������������� ��� � � ���%������ ����� ��� ��� ���&�����������%����������������� D� ���������������������������������������� ������������� ���'�������������#'�� ������������� ����������-������������������� �"��������������������#���������������������������������(� ���&
1 ������ ��������������������� ������� ������������D���������������#����ABC5:�����*������>??@���>??9#������� ������� ���������������� �"���������ABC�>5�����*�� ���������%�#�����������'������������������������ ���������:6#95G����� �������� ���������� �"������ ��������%�#��'���D������ ��� ��!� �������������������� �$���������������������������#�������������������� ������ ��� ��������������������%�����(� �����&�I��(��#������������������������ �"������������������������������� ����� � ������ ��� ������� �������#� '��� ���� �������� $ ��� ��� �� � ����� ��������������������������(� ���#�����������D��'������������������������� �"���������������!��������������� 0 ����������������� ������ ��������������(� ���#��'����������� ����������%(����������� ������� ���������������������#��������������� %���������� 0 ��������������� ��� ������� ���������#�����������������D�����'���(����� ��� � ������(� ���� �����������������(����������� ��������� ������������������������ ��� ���&
<����%�������������������������5����������(��>�'������������� ������������������������ ����������������� ������� ���� ������������ �"�����#������ ������� ��������� ������ ��� ����� �� ��(�� ������� ������ ������� ��������������#����������������� �� �������� ������� �������!������� ������D�������3?&�J������������D������������������������������� ������ ���������� ������� ��� ��� �������������#�'������������ ����������������� �������������� �������%����������������# (������������������� ���������>&
����������+���./��(�%(������(��������+��������������������-*�(����
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
1954 1958 1962 1966 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002
����
� '�� ���� �� ������������ ������� �� �"�����#������������������ �#����� ��� ���� ����������!������� ������ ���������� ���#�'������� ��-��������� ����533:��>??>#��������������������� ������ ���������� ������� ��� ��� �����������������������5#33G����533:������6#65G����>??>#���������� ���������������������59F#::G ������%�������� ���� �� �&
��)�!��������������������������������� ������� ��������� �� �� ������������ ������� �� �"��������������������������
����������+���./��(�%(������(��������������-����)����������������,�� ��*��������2������D-�,�!���(�25�����<��(&GGHHH��+ �� �5�+�E�
*�� �(����(��+��(��������������������,"��$����!� -��.)������
��������� ��������� ����� ������� ��� �����������������%(����(��������������������� ��������.E������ ����������� ������E �$���������������/��KA�L�M��� �#�>??? &������ �����������������'����������96#6G����� ������� ��� ��� �$������������������������ ���������������(� �;� ��#������� ��� ������� ��������� ��� �$������� ��������������ABC�6�����*��� ��������ABC�@#9�����*��� ��������� ��(� � ;� �� #� �� ���'������� ��������������� �� �����������������6G#������������������� ���������������������*�������D�������������������������� ������������� �������� ��� �����������%(��&�,�������������������#�����������������������.������������/��������#��>??? #� ���������#�������������#�'����������������� ��������� �������������'��������������� ������� �����(� ����������������������������������#����D���#����68#6@G��������� ��������������� �����������N�����;�#���� ��$��������68#6@�G�����D���&��,������ �����������#�����������.����������� ���/#� ���������'��� (� ������� ����� ��������� ������������� �������� �� �� ������������ ���������� ������� ��&��B��� ���� ��������������#� ��.�������������/#���������������������� ������� ����������������������ABC�5&>F@#65�����*����������������������������#�@9#58����� �������� ��� ������ ����������� ���#� �� ������ABC�F88#@>����*��#�ABC�593#5:�����*����������������������*�������������ABC�@9F#:�����*��&�O� ��.����������� ���/#����� ������� ���������� �� �������!�����ABC�>&@5:#F6����*��������������������#�F@#@>������������#��� ������ABC�5&5>8#?6�����*��#�ABC>>6#5@�����*����������������������*�������������ABC�58#:F�����*����������#�>??? &
+�������������������#������������������� ���������0 ��������� ���� %������ ��$�������������� ��� ���!��������������� ��������� ������� ��&�+���������������������������������������� ������� ��.����������� ���/����'������ ������� ��.�������������/#�� ����������(��� ��������� ��������������=������������������ � ������� ������������ ��(� #� ��� �������������� ���� �������#�D� �
���� ������������ ������� ���������������� � ��� ������������ ��
1998 155,22 1,99
1999 101,42 2,52
2000 116,22 2,99
2001 99,53 3,77
2002 82,53 5,51
����
.����������� ���/�:@#6?�G����������������� ��.�������������/&�,�'����� ���-��� ��������#� ����������������� ������ �������� ���98#86�G� ��.����������� ���/� ���������-�.�������������/&�1 ������ ������������������������������������#�� ��.������������ ���/����������������(��>6#F8G������������������� ��.�������������/N �����������������#�����(��� ��� ��(�����������������!����#� ��.����������� ���/#���������� ��������������������������������������#�������������������.������������ ���/� ����������'��� D� ���� �� �������������� �� �� �������� ����� ���� �� ������� ��������������(� &�,��.����������� ���/#��������������������������*��������� �������� ������� ��������������(� �D����� ���@#38�G��������������������������*���������� ������������ ������� ��� ��.�������������/#������� ��'�����.������������ ���/�������� ���������������� ������ �����������������������%�N�����D�� ��������#�����(��� ���D������������!��������������� ������������ �������*�������� �� �������������� �������� ������� ��� ��� �$����������������#�'���D�������� ��.���������� ���/&��,�'��� �� ���� $���������������������#������(��� ���� ���������������������������.����������� ���/�����������.�������������/�D����'����������D����9?#8:�G�������� ����������&�� (��#�������� �����'������� ����� %������� ��$��������� ������� ��� ��� �$������������������������ ���������������� ���� ��� ��������������� � ������� ����������� ��������������#������������������������������#�� ���������#���������������#������������������������� ��������������&�E���������#�'�� �������� %������� ��$�����#�������� ������ ������ ������� ��� �� �$�������������������������������� � �$������� �"�����#��������#���������� ������������� �� � �������������� � ������� ��&�7�#� '�� ������� ����� ����� ��� ��$����#�������������� ������������� ������� ��� ��� �$����������������&
����������� ��������� ������� ������������������ �����������������������������������������������#�������%�#������������������������������������5�����������������KA�L�M����� �� &���������������#�������%�#����������@#�'�������������������������������� ��������������� ������� ���������� �"������ ����������������� �$�����&���������������������%���(� ��������������� ��. ���������������/���D������68#6@�G����(� ���� �� �� �������� ���������������� ������������� ������� �� #������� �����5??G����(� ���� ����� #���� �� �������#��������=���������������#�� ���������#���������������#������������������������������ ������ ���������&
�����(�������������������������(������������!��������������*��������!�I)���/����(���������)����������5���������������(�������������������(�������5��������������+��������5�.��������4�����(�2�!��������(��.���+>������D/������������(���������)�������� ��EJ��)�����!����)�������(��)./�������������25�������(�� ����)��������?(����������K�����������)�����������5�������������)����������������������������(���������������/����5������(��)./������(�� ��� ���������5>�����������������������(���� ������K��7(��/�� �������(��5�����(����� ��(����������������*���������������(������5����� ����������������������������������D��������(�� �E����*)./����)����� �� ���� �� �� ����I)���� �)����� �� ���)��� *��������5���(����� ��(������ ������ �� ���������������-�)���(��)��!�*���)����(���������������)����F�����L�1�����**!�������)���(�������C�L�����!���������*���)���(��������������� �#����<����C�L��!��/�����*���������������>�����(�������������./����������(���������(��������(�����������������(����������������������!������� )��(����������������*���������DC������������!��:::E��M�5>���������������I)����)����4�./�������������5�����C�������������(���������)��./�������(����������5��������������N���)������(��*���./�!�(������������������5���*���������)�����(�����5����������/���(��������N�!��������+��������*����(���%����������(������*��������������(���C��������������(����)������<�(%�����������)�)������5�������������8�������(���%���!���I)����N������*������(�����)����(�����������OP!PQ�����5����������������8�����!�����(�������N��(����������R�!PRQ�������OP!PQ!��)��S�!SSQ�������)�)������5�����������������!�������*���(��� �!T;Q����OP!PQ!��)� O! �Q������)�)�������������"�����!�������)�)��������+)��./����+���������5��������8��������(���%����)����4���(���C���������������I)����I)��(��5�����������4��+������:::!�/���������������I)��I)����������./��(���������DC���������������:::E�
����
Situação Considerada: Situação Atual (A) Situação Potencial (B) (B) –(A)
Valor da Produção /ano 4.853,24 8.906,08 4.052,84
Impostos / ano 688,28 864,76 176,48
Importação / ano 1.447,15 57,10 -1.390,05
Pessoal Ocupado* 142.664,35 243.227,53 100.563,18
Renda Gerada /ano 2.474,89 4.317,56 1.842,67
��)�!�*��E���������������� ������� ������������533:�>??9 ��ABC�����*��
����������)����!�/������3U����<V�������������+���./��(�%(������(����������������������������������
���������������� �(������#�������������������0 ����������� �������������� ��� ���������� ���&�P������������!����%�������������������0 ��������� ��� %���� ��� ��$�� ���� ����� �� � ��� ���!���� ��� ������� ��� � ������� ��&������� ����� ��������������� ���������������� �� �������@#� �� ������ ������������'���� ��$�� �����D������ � ������� ���������� �"��������;����(���68#6@�G#�����������������'��#�������������� �� ����(��������!������(�� ����5??G��������� ��������� ����������������� ��������� ������� ��������� �"�����#��������� ����D���� �������ABC�8&?6>#:8�����*��������������� ���%���������������������������� ����%�����533:���>??9&�I��������(���#������ ������� ������ABC�5&:8>#�F9�����*�������������������� #�����D���#� ��������%�� �������&��+� ��� ������ ����������������'������%��(����������(���� ��� �(� ���� ������� �������������������������������������#��������� ����%���533:�>??9������ ����� ������������������ABC�5&@3?#?6�����*��#������D������ ����������������� ��������������ABC�59F#8:�����*��#� �� � ����������������5??&6F@��������#������������������������������������������������68#6@�G���� ��$�����&
P������� �%����� ��������'������������������������ �$������������������������� ������������ %������� ��$��������'������������������ ��������������������������������+,���)�������������N������������� ��������������������%������� � � ����-� � �$������ �� ��� (� ����������� �������������������#��� �(������� �� ��������������(��������������� ��'�� ��������#� ��'������������������� ���� %�������� ��$����������������������������������� �������#�'�� �� ��������������������������� ���� ��$�������% �����F6G�������'�����*�������� ������������� ������� ���������&�
������������ ������������������������������������������������������������-���� L�$�H�!�-���)+>!�:W����)�)+������::W!��(�25������X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
���
+����#� � ������ %���� ��� ��$�� ���� ��� � ������� ��� ��� ���� � "������ D�������� �� 68#6@G#���� (����'������������ ������ ��� ���������� � ������� ���� �������������'������������������������ ���� ��.�������������/������������@&�I�����(���#�D������ ��������'���������������������� ������� ��������� �"��������;���� ������������� ���������������������� ��.�������������/�� ��.����������� ���/#������� �������� ���� (�������-�.����������� ���/#����;������� �������������-�.�������������/&�
�������������� ������� ����� ������������������ ������������ ��������������������������������������#�� ��� ������D��������������������������������������������� ������� ����������#��� ����� ������(�������� �������� ��������!�������������������&��������� �� �% �������������������������������������������� ������� ���������� ���%�������������� �% ��������� ��������������������������� ��E"������������������ ��E"�������������� ������ ����������������������8 =
�"���� ����<���%�������8������+������������(���%���!��������+������5��(����.���������������5��5��������(��I)��)�������+���������!�������� )��(�����������5�������������)�25����������8��������+������������!�������� ��(����<���%�������TWQ�D�������������(����*�������P E!�(������������(���������(����*������*�7���)������������������(��!��� TSR�D���$"$B�Z�[����$"$B�Z����"���1!��::WE��$���������T:!�<�)5�����)�./��(����(�25�����25��������8������������5��������������N���������+���!����*)./�����(��*)�������������������������(�<�������5��������N�����> )���(��*)��!�6�������9����N��(������I)��������(������+�����������������(�������������)(���������+��������5�.������������)�./�����>������4������������������5���+�������������������T:!���I)���I)����������������������+�����������*����������5�����"����)(���./�����������������)./���5���+�������������8��������������5���)+���5�����������)���������5��������������N�������4������(%���+���)������8������+������������(���%����B����� *����!��� �)�����������8�� ��������� �5��������������N���� ���� �����������)��� �����)��./���� ���)�./������������8������*���������+������������+��������5�.���(����������5��������N�!���I)����(����)����)���5�������6���5�./�9����������5���+�����������"������)./����(����*�������P !���� ����������(�2�!�������������������(����(���7��(������*��>������(��2��������)�������25���������8��������(���������5������������������(��)./���� ���./�����������(�� �����8������+����������*�����������+�������(����������5�.�����(��)./��(�������5��������N��
��)�!�/��������E ��� �"���=�"�����#��������������������� �����
�������������� ����������������
������� ���������������������� ���������� ������
����������������� ��������� ������
1997 724,00 19,85 3,62 1998 707,40 21,63 1,90 1999 474,03 20,22 4,96 2000 528,95 28,16 11,37 2001 447,50 26,57 10,52
�����������!��"������������� ���������������� �����������������
�������!��"�������������� ���������������� ���
�������!��"����� ��������������� �
1997 2,74 18,34 0,50 1998 3,06 8,58 0,26 1999 4,27 24,53 1,05 2000 5,32 40,38 2,15 2001 5,94 39,59 2,35
����������+���./��(�%(������(���������������"��"B��D�::WE�����-��"�D��(�25������X<��(&GGHHH��(������ �5�+�YE
���
������������������8���������������������� ������������������#���������#�������� ������ ��� ��������������&����E"��������������������� ����������������� ���� ������� ��$������� �#��� �������� �������������������� ����������������������� �����������������6 &������������������������� �����#���E"���"���������������� ���� �% ���������*����������=���������������ABC�9>8�����*�������ABC�889#6�����*���� ����5339���>??5#����������������������@:#53G&�O�����E"���������������������@@#:6G�� ����5339���>??5#�����E"�������� ���������������������������������#������!� ��53?#F?G� ���������%���������&�+����#����������������� �������������������� ��E"�����������������55F#6FG����5339��>??5#� � '�� ��������������*������� �������� ����� ������ ��E"��� �������������� ��E"� �� �����������559#5?���@9?#5FG� ���������%�#������������� ��#���� ���� ��'������������� ������������������������������������ ������� �$����������������� �"�����&
��)�!�0��J���������������� ������������E"����������
������������������� �����
� ���������� ����������������
������� �������������
����������� ��� ������
1998 914,2 0,13 1999 973,8 0,79 2000 1.101,3 4,36 2001 1.198,7 1,31 2002 1.346,0 1,93 2003 1.480,6 - 0,22
����������+���./��(�%(������(��������������-��"
,���������#����$ ���������������'����)�������� ���������� �� ��� �������������� �� � ������� ��� ���� ��� �� � �$������ �����%(���#� � ������� ���� ��������������� ����-������������������ �������������#������#��������������������� &�� ������������'�%������������#���������������D��$ ����������������������� ����������%�����#�'�������� ��������������� ��'������������ ������������ ��������������������� � ���������'����'��������=�5��+��%������� ��������� ����#������������������� ������ �������������������� ���������#����� ����� ��������������� �����������N�>��I���� ��� ����������� �������� ���� ��� ���� �����������*��#� ������ ���������(������������(��) ������%�� � ��������� �������������� ���������������������� �������*��� ����������������� N��@��1������%������ (�������������#��;������������������������������ ����� �����(� ���� �����������(� � ��� ������ �����������#� ��������%�����������������!���������� ��������D������!�#��������� ���������� �� % ����� ��� ������ ��� ���� � ���N� � 8�� B����� ����� .� ���� �) ��/� � ���(������*������������������� ������ ���&������$������������%�����D������� �������0 ��� �� �� ����������� -� � �$������ ��� �������=� � '�� �� �� ������� ������� �������� ���)������������ ����%����������� �������� ������������ ��������������� �#���������������������� �"�������������� �������������� ��������� �� �� ������������#�'��� �������� ����������������� ������ �������������
����
�����%�������� ��������������&����������!���'������ �$�����������������D���$ ������������ ��� .�� ����/� �� �(���� ������� ��� ���� ������� �� �����!���� ����� ���(��� ������������������������� ����=�� '�� ����� ������������������������%������� ������ ����������������� ��$�������D���#���� �$����������������#���������� � ����� �� ���#� ���� �������� ���� ��� ��� ������ �#� '��� ��� �� ��� %������������������ ���������%�&
/����!������"������������������(������
+������0 �������� ���������� ������� ����������D�������������� ������� ������������ �� ����������������&�������(��@�������������� ����������������������������������������� �������%����������#������ �� ������ ������� ���������������� �������������������������)��������� �� ����� ���������� ����������� ����� ��������������� �� �����������������&
%�&'�(�*������������������������������� �"�������53:?�>??> ����� ���� �������������� ����� ������������H���������=�� ���������������5339
P����%������������ ����(��@�'�������������������������������������� �������������� �������������� ��������� �� ������������#������� ��� ���������������� ������������������(� ������� ��9?#���������� �� ���������������� �) ��� �� ����������������������&�� ����� �#���������������������� ��� �$��������������������������#�����'���������������(����'������������ �������������� ����'�������������#��������������������� ������ �����������������������������!���(� ���N���������������� ����������#� ��Q��������M ���� �� � ��:?#� D� �� ��!��������%�������� �������������������������(��) ��&�
�M���(������������I)����������� �>*����W!�8������������*���������(�25���!�/�� ���)��� ��(������������+����������4������������::W!������(����7��(���������+������������+������ ����I)��������%���!�;!P�+��<V�����+�����!��%�����I)������D;:���;�� ��)��"�-E!�������4�����(�.�� ��33� W:����)�����+��������R:!�������������(2�����3����@��+����/������5������������+�������� >����)��������::W&�������+��������5��������5����� >����)���������������; T+��<V�������������8+������� >��D�I)�5���������!R�+��<V�����+��������%�����I)�5�����E!����+������3�;::�����������3����!����5�)���������5���+������������� >��(����O; !R�+��<V�������\�D����&��� �������������������������������������������� �������� ��������-���� L�$�H�!�-���)+>!� :��������+������::W!���(�25������X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�YE�
����������+���./��(�%(������(��������������������<��������)��D��(�25������X<��(&GGHHH�+(����YE
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002
Bilh
ões
de b
arris
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
Milh
ões
de b
arris
por
dia
Reservas Provadas de Petróleo no Brasil (bilhões de barris)Produção de Petróleo no Brasil (milhões de barris por dia)
����
%�&'�(�/��E������������������� ��������������������������53:8�>??> ����� ���� �������������� ����� ������������H���������=�� ���������������5339
����������+���./��(�%(������(��������������-��"�D��(�25������X<��(&GGHHH��(������ �5�+�YE
+������������������ �) �������� ����������������������������������� �����'�� �#��� ��% ������������ %����������� �) ������������������������*����������������������������-������(��) �� ��� ���D������� �%�����#�����(������������������ ���������� ���#�� ����������� ��� ����� ���� �������*�������������� #���� ������� ��� �������*��������������#� �������������������������� ����(��8 &�+� �����0 ������ �������������� �) ���������������������D������������ ������ ���'�� ������������� ������������������������� ����������������� ����������� �����"�����&�I��� ������D�������3?#����� ��������������(����(�������� �������������*�������������#��������������������������������!���������������������������� ��������������������� ����%�&�,����)��� ���������� ���#���%������������ �������������� ���������� ������������ ���������� ������������ ��#��'�������������������������������!������������������D�������(������������������������������������������������%�����5338�>???#������������ ����������������� ������ ���������������� ��$��������)��� �&�� ����� �#����� �) ������������� ����������� �����(��������D������������ ��� ��������������#���'������D���������0 �������������������� ������������*�������� ����������������������#�������� ���� ���������������&
��)�!�1������������"��� ���1����������"��� ����������� �����"�������ABC�Q���*��
������������������� ���������� �����������������������������������������
1993 13.298,77 8.708,80 1994 10.466,47 7.215,20 1995 -3.465,62 12.918,90 1996 -5.599,04 8.666,10 1997 -6.752,89 -7.907,16 1998 -6.574,50 -7.970,21 1999 -1.198,87 -7.822,04 2000 -697,7475 -2.261,65 2001 2.650,47 3.306,60 2002 13.121,30 302,0872 2003 24.824,55 8.495,65
�������-��"�D��(�25������X<��(&GGHHH��(������ �5�+�YE
0
1
2
3
4
5
6
7
1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002
US$
Bilh
ões
0
10
20
30
40
50
60
70
%
Importações de petróleo (US$ bilhões)
Participação da Importação de Petróleo nas Importações Totais (%)
����
+����#������������������������D���������������#��� ���� ������ ������� �������������� ����%����������������������������� ��������� ���� ����� �� ��������� �) �������������-��������(��) ��� � ���������#��� ��������� ������� ����������� ����'�� ����� ������� ��������!�������� ������ ������������ ���� ���������-��������#� (����D���� ������������������������� �) ������������������������������������������������� �������%���������������#���������� ���������9������&
��)�!�2��I��� �) �������� ���������������������������������G
����� ����� ����� ����� ����� ����� � �� �
47,5% ... 46,9% 45,4% 39,4% 34,6% 28,4% 19,8% 9,4% �������"$��D")>���������2�������::W!���(�25������X<��(&GGHHH��(� �5�+�YE
/�3��(!����
����������������'������������������ �$����������������� �"������������� �� (��������������� ���������������������������� ���%�#����(� ��������� ������ �������� ���������������������� ��������� ��� �����#��)����������� ����� �� ��(��������������� ��������� ������� ���������������������#�'����������(���������� ���������0 ����������� ��������������#�����������%������ ����&�+�D�������� ��� �� �� ������� ������� ���������������!���� �"���������������������#�����(������� ������������ �� ��(���������������� ������������ ������D������������ %������� ��$���������� ������� ��#����(� ������������������� ��������%�������� � ���������� ����������#�������� ������ ���������� ��������� ��$������ �����D����������������������������������������+,�#�������������R�� ��M��������7�����*���������#�'�� ������� ���������� ���������������������� ��$������������������ ���&��,�������� ;� ������������������ ��������������#�D������ ����������������� �������������'������� ���������� ���������������������������������� ������ �������������������������������� ������������������� �$�����������������(� ����������� ���������������������������������&
���������������������������� ����� ��������������(��� �������������� ������������0 ���� ��������� ������� ��� ���������������������#����� ������'���'���� ����� ���#��� �������� � ��������� ��������������#������������%'����������������#���������������� ������#���������������� ������������������������ ������������ ���� ��������������(� �����������*���(�����#�� ����������������� ����������� ��#�� �� ��$������� ������������������ ���� �����������&
+����D���������������� ���������������� ������������#��������������� ������� ���������� �"�������������������������� �$�����������%(���� ���%�#�����������������"������ ���������� ������� ����� ������������#���������������������������� ������� ����������� ���������� ������� �� ��� ��������������#�������������������������������� ���������� ������������� ��E"�����%�#� ����������� �% ������ ���������'������������������� ��� ��������������#� �� ��������������� �$��������������� ���������� �� �"���������� �����$������� �#�����$ ��� �����������;������� ��D�������������������� ������ ���������������%����� ����������������&����������������� ���������� �$��������� �������������������������#������� ����� �������� ��������������������������� ��� �D���� ����� ��������� ��� �������� ;� ������������������ ��������������&
����
��4��5�3.�$$6�%�743.�
��"$���" #����$�������������%����� ��!���" ���� �����#� �����������$���������%! �&������'(()��������������&�"$�!��::W�B��(�25�����&�X<��(&GGHHH��(� �5�+�Y�
���]]]]]]��]]]]]]��*��� ������� ����"+��������������&�3)(�����#�����������./����1�����.V�����"$�!��::W�
W���"$�1"3!� "�� *��� ������� � ���"�����,��� �� ���,��� �$ � �� ������ ��� *��� ���� �����-��� ���#� ���� *������ �"���.���� ���� ��*���D,��)�./�������#��������0�����E�^��5����������������������������!�������������!��::;�
;��B�3�����@"� ���(����� �����5�� �� >�� �� (�2���"/"*�"���0�&�1 !� -���)+>!� :;� ����� �::W��B��(�25��� ���X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
P��B-@@�-�C!����J��1�@����!�3��6"����&��N��3(�� ����C��(�����+� ����3!�����9��2���+�%� �3�����!��3"!�(� �� P!��)����:: �
R�����$"$B�Z�[����$"$B�Z!���� J� ��"���1!����"������� � �� �4���� ���� �� �5���������������� ������&��� ��4�./�$���������-8�������������%����D�$-�E!��::W��B��(�25������X<��(&GGHHH���(��� �+�Y�
O��,�"$B�3������5�����"��40�������/����������5����������"/"*�"���0�&�1 !�-���)+>!� P��)����::W��B��(�25�����X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
S��C�����!�B�����������*�������"���.��������"���� ������*��� ���������$�����������������&�,�)(��-8�����������(�����5�����-����)������������G����!��:::��B��(�25�����&�X<��(&GGHHH����)*���+�G ��G(*�G�:::� ]C)(*��]��]���(*Y�
T���"��"B�!�,�_��" ������������6�������,������7������$������������� *������#���� ���#� ���� 899:;'((8��������������&3)(�����#���������)���������� ������"$�!��::W�
:����@����"3��������%������%�����I)����������(2�����3�����"/"*�"���0�&�1 !�-���)+>!�:W��)����::W��B��(�25�����X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
����@����"3�5����������7� #����������8����������2������RPQ��"/"*�"���0�&�1 !� -���)+>!�:W��)����::W�B��(�25������X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
��� ��3��_"� �� 3����� �)�� ��>�����"/"*� "���0� &�1 !� -���)+>!� :S� �)��� �::W��B��(�25��� ��� X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
W����3��_"� � ����(��������5���(��2��������7(��/�������)����"/"*�"���0�&�1 !�-���)+>!� :�������::W��B��(�25�����X<��(&GGHHH���� L�H���*���+�Y�
;��@�F�3�$B!�B��6"��<�����)���)��[���9����������"������ �!��C!��(���:���!���5���::��
����
���������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������� �����������
�������������������
������� ���������� �������������� ����������������� ����������
������
���;�����������������D��������������������(��� ������ �(�������� ��������� �*��������� �� ����������!������������������������� ����� ������������������ ������������� �����#�������� ������I�����&�+� �������� ������;������������������%�������D ��� �����#������ ����#���������������D������������������� ��������� �����&�������� �� ����(����������������������#� �������#�(��������!����� �� (��������!���� �� ���� ������ -� 5F� '����*��� � ���� �� ��� ����� ��� F@� ������� ������'���(������������������)�������=����������������������N������%����N��������#���� ������������(� ������� �����&�P������� ��������������������������(��� �����������������'����� ;� ������'����*��������������������� ������������������������(���� ���� %����������������������������������� ��������������������������������������� �� ������(�������� ������&�,������#��������������� ���3?G������������ ������� ��������� ��D����%�����(������'���� %��������������������������� �� ���� � (��� ��� ����������N����'����*������� ������� ����)�������������� ����������� �*����� ���(��� ������� ������������������&������������ ���������'����������������������) �������� �*���� ��������(��� ���� %���������������������(����������������� ��������( ������ ������������� �������4���(� ������� �����&
������ ����
����� �;��� ��� ���D���D���������(��'����������������������D������ �����!��� ����� �������������� �������������D����(��������� ����������� �����(����
����*������ ��B�(��������� ����� ��� �� ���)���� ��� �<��������=���� ���$-�"��J�B��������7��)��5�� �-������������� L�-������5��������������������������3����������� �������(�����$-�"��J����)�������I)��������-������������� L�-������5�
����
� ���D�����������%�#���;��������������� ��������(��������� �����&������� ������� ���� ���������������� ������D���� ��� � ��������� ������������ ��������'��������*���(������������������� ���D�����������������!����������%�&
+���� ������� �������������������������� ������� ���������'����������� ������� �� �� ����� ��� � ������ �����D����� (� ��� ���������1J��JM����1J�,�MS(����������� �������������(������ �����������������������������I� �������'����������������!����������!����� ���������� ������'�������������������� ������������%�� �(�����������&
+� ������ ��� �� ������ ������� �� ��������� ��� ����� ������� ��� �������'������������������ �*�� �'����������� ��������������� ���� ��������������������� ������ �����!��������1S������� �������%��>??5�>??@=������� ��� �D ��� ����#������� �������#������� �������� ������������ ���������D�����1S��#>??@ &�+���������� ������D���������� ���� ���������� ���������*������������ ���������� ������� ��������I������������������� �������������� ���� ��� ���������������#�������������� ��� ��� �������) ��������������������D� &�+�D��������(��� ����(�����*��#���������������������'����� ������������������� ��������������(���� ��������������������� ����� ������������!��������������&
,���������������������������������������������� ;� �����F@��������� ������������ �(�������� �����(��� ���� ����'������������������ �� ����������!�����������������#� �������#�(��������!���#��� ��(��������!���������������������� ��������&������� ������������������(�����������0 ��������������������(��� ���������-��������*������� �������������������!���������� �� ��&
+� ������I���������� ������(�������!������������������������������� �����������1S���������������������� ������������ ������������!����&�L���� ������������������� ����������'�����#����� ���� �������������������� ���� ����������� ������������������#�������#����#�( ������ ������#���������#���&&& &
��.(����!�� �! 8�
+��D ���I������(������ ����������� ������D�������6?������M+,I�1������ ��������;���(� � ���������L����+D��������A+#� ������������������D������'����������������� �� ������������ �*�������������������������������������������(������������� ������'��� �������T�7E,S�,������#�>??@ N���D���D�������� ������� �������������!���������*���'�� �������������� ��������%����� ����������������!������;������ ���������D������ � ��&
+��D ���I������D��������'���������������'�����������'��������� �� ������������������� ������������� ����� ��#������������������������� �������� ��� �� �����������������������������������������������'����&�I��������M�U����UMESVJ��5333 #���� ��!�������������� ����������������������������������#
I������D������D ���'��������������� ����) ���������������'��������������� ��������������������������#�'��� �������������������������� �������D��������������&
�"���*��.V������������ ��������)���������4������/���(��������������.V����� )�����
����
,���;���������������� ���������� �����#�5>@������������������������#������ ���� �$������(���� ������������� �������'����� ������������5F
����������� �
1 Auto-avaliação no tópico Tecnico-Econômica
2 Custos da energia Tecnico-Econômica
3 Impacto na balança comercial Tecnico-Econômica
4 Riscos técnicos e comerciais Tecnico-Econômica
5 Capacidade nacional Estratégica
6 Efeitos de transbordamento Estratégica
7Impacto da tecnologia na geração e/ou no aumento da eficiência energética
Estratégica
8Impacto da tecnologia na geração e/ou no aumento da eficiência energética
Estratégica
9Contribuição para a qualidade da energia e a segurança do suprimento
Estratégica
10 Impactos no clima global Ambiental
11 Impactos sobre os recursos naturais Ambiental
12 Impactos no ambiente local Ambiental
13 Impacto sobre o emprego Social
14Impacto sobre o desenvolvimento econômico regional
Social
15Impacto na universalização do atendimento de energia
Social
16Avaliação pessoal sobre desempenho futuro
��� �
��)�!����1���D����������� �'����� ���
����� ���#� ��� (��������������'����*��� �D ��� �����#� ����� ����#� ������ �������D����&�+�(������5�����������(�����������������D��������'����*��#�� (���!� �'�����������������(���������������������������������'����*������������������� �����&
1��������������� ���������5#� �����������'������(������� ����������� �� ������� %������� ����� ���������������#���(������������������������������������������ �� ��� ���(�������� ������&
+����� ���>??5 �������'��������������������������������� �����'�� ������������������������ ��(���������������������������� %����������������&�+����������������������������#�������� ���������������������������������(��(� ����#����;������������ ��!�������(��� ���� %��������������������&��������������(�(� ����������� �� �������������������� ����=
��"�����=����� ��������)���� ���������� ��������������������'���������� ���������������������������(� ������&
����
��3��8�(����=���������������(����� ������� �������=
� B���)����������� � ����������#�����(������������������) ����������� ��������N
� B���)�;��(����������� ������������� ��� �#�������� ������� ���� ����������!��� �����N
� B���)�������������������������#����� ���������������� ���������������� ����������������&
��4���!����#���=����� ��������)� ���������������������� ��������� ����������*�������������#��������������� �#������������� �����������&
�� ���'���!����#���=����'����������������)� ������ '��������� � ������������������ �������&
,������(�������������F@��������� ��������������������)�������#�'���� ��������������������������������������������S5���@?������ #������%������S>���5F����� ������ ������������(� ����S@���59������ &����������(���������%�����������5�����;������������������ �����#� ����������.�������������������������������� ������������������&
+��5F������ ����;� ���� �������F@�������(����� ��������5>@�����������������������#� �������� �� ���� #� �����'��� ����� ��� ���������� ���� �� ���� ������������������� ������������'���������&�+���������������5>@�������������#�������������� �� �����������(�����583#���'����� ���'���������������������������� ��������� �������� ��������� �����������)�������#����� ������ ����������������D���)�������&
,�(� ��������������������#�F8������������������� ������'����� �����6>G #������!� �9@���������������������������������65G &�I�������� ��(������5&
4�9������������������� ��������������
1������� ������ ����� ���������� ������ �������������0 ������� ����������������������������������������� �� ���������������������#������������������� �������������������&
24
22
15
17
16
9
18
14
14
59
52
38
0%
20%
40%
60%
80%
100%
G1 G2 G3 TOTAL
����������
Governo
Empresa
Academia
Nº de respondentes
24
22
15
17
16
9
18
14
14
59
52
38
0%
20%
40%
60%
80%
100%
G1 G2 G3 TOTAL
����������
Governo
Empresa
Academia
Nº de respondentes
���
4�9������M��� �� ����'�������� �������5W������
18
14
6
13
9
6
13
85
0
10
20
30
40
��
G1 G2 G3
������������������ ��������
GovernoEmpresaAcademia
*�������!�9��
+���������������!������������� �������(����� �������������0 ��#� ���(�������!���6G��� %���������� �(�0 ��&�+ �������������0 ����+,�X+ �����D ���������%������'���������������������������������(��� ����( ���#������ ����������� �� �����������0 �������������� ��������&�����D�����D�������������(�!���� (��) ������������������������D����������������� �(�0 ��#�� ��� �����������������D��������������������������*��&
+,�X+�D���������������%����'���������������� �������������� ������������������������������� ������������� ��D�����������������'�������D���������������� &�B��� ���'���'������������������D����������)��������*������������������������������ ��� ���&�+���D������� ������������������������������D321 ,, µµµ
3210 : µµµ ==�
B������������(��������D�����(������(��� ���#������������D���;������&�E���'������!���'�����������������%������(��������������������� �(�� ���� ���������������� ��������#��������������������� �������� �(�0 �������� �� ��#�� �������������� � � � � � � �D��;������&���� �������� �(�0 ���D�������������D����������L#� �� �����#�������������������'��
0�
22
21
�
�� = 2
221 ���
����������0 ���������������������������*��&����������������������������������������� ������������������������;������������� ����������������������������������%��������������������������#� ����N���D�� $���������������������������������0 ��� � ��������������!��L#��� #�� $���������������������������������0 ��� ��� �� ���&��������� �����������������������������������������(���������� ��� ����������������� �����������%����&�,����������������������������������������) �����������������;���������������� ������ �'�� ������D������#�����;�#������!���'��������������������(��� �����������������������#� �������#�(��������!������ ��(��������!��� ������(��� ����'�� ������ ����&�I��������+,I�MB�,����LE,#��533F #��������������������������������������������������� ����������������������%���#������������������������6G���� %������� �(�0 ���;��D� ����������� �(�� ��&
( )����,
���
�������������!������ ������+,�X+#��������������������������������������=
���B������������*���������� ��#������ ����������������� �������������#���#�������� (��� �������������������������������� �� ���&
���+������������������D������������������������������������������������������ ����&
*����������L�D�������� ��������������'����������0 ��������������*������������#���������������!�������+,�X+�D� ��������������������� �������������� �������������*��&
����� �������������������������� �����5W���������������� �������(������������(�!�������������5N���'����� �����(�������� ���������Y��������D����������� ���(� ��������������� ��������'����������������� � ���� �������������������� �� ��&
�������������������D��'���������0 ���� �������������*������������#� �������#(��������!������ ��(��������!�������������#��������� ���������������D�������;��'��������������(����'�� ��(�����������D����������������������������� ������#� �����(�!� ���� ��� ������������������������ ������&��������D������������������������� �����������������#� ������������'������������������������������� �� ���&
�������������(�������!�����(�Y���������%����B�BB�������55&6&
/�����!�����
�����(��������������� ��#����� ���������'������>���������������&�A��������������������;���� ����������6G������� �(�0 �������������� �&
���������
�������
�������
�������
������
������ ����� �������������
�������� Between Groups 9,91666667 3 3,30555556 5,22739 0,97%Within Groups 10,75 17 0,63235294Total 20,6666667 20
�� ������������
���������
�������
�������
�������
������
������ ����� �������������
�������� Between Groups 2,23333333 3 0,74444444 0,765317 53,69%Within Groups 10,7 11 0,97272727Total 12,9333333 14
�� ������������
0�
1������ ��������#�� �����F?� ��'������>�D��������D�?#39G#������� ��!������D�����'���������Z���Y�� ������Z������ZY���� ������Z��6#>>9@3 #������������;������������� �(�0 ��� (����?#39G&� ��� �� ��'��� 6G #� ��� ���� ��� ������������� %���� ����� �(�0 ������6G���������������������D���;������&�,�����������:� ��'������>���������������� �D���������'�����������!����������;���������� �������� %���������� �(�0 �����6@#F3G�������������'���6G &�+�(������@��;���������������� �������+,�X+#������ �������������������������(��� ���� %��������������������&
0�
0�
����
4�9���*��"��������������36G �������������:��-���'����� ���F?��-��������
41142N =
Nível de conhecimento
não famfamconhecperito
95%
CI T
ópic
o 60
5
4
3
2
1
0
6531N =
Nível de conhecimento
não famfamconhecperito
95%
CI T
ópic
o 8
6
5
4
3
2
1
%���J� �������������������������������@?��������� �����
������� ������ ����� ��������
� 1 29 3,33%� 2 28 6,67%�� 4 26 13,33%�� 4 26 13,33%� 5 25 16,67% ������
�� 8 22 26,67%�� 6 24 20,00%�� 4 26 13,33%�� 4 26 13,33%� 1 29 3,33%� 4 26 13,33%�� 0 30 0,00%�� 1 29 3,33% ������
�� 3 27 10,00%�� 5 25 16,67%�� 5 25 16,67% ������
�� 2 28 6,67%��� 4 26 13,33%��� 2 28 6,67%��� 1 29 3,33%��� 1 29 3,33%�� 1 29 3,33% �����
�� 1 29 3,33%�� ���
�� ��� ������
��������
! "
Técnico-
Econôm
icaE
stratégicaA
mbi-
entalS
ocial
1�����������������)������������������S5#�S>���S@ ���� ������������(��� ����#����� ������������(���������������� ��&�+��������>����������������������+,�X+������!�����������S5#� �������'������(������ ����������@?��������� ��������S5&�+�� ��Z��;�����Z���� �(���'�����������������������(����������6G������� �(�0 ��#������� �Z������Z�D�'�������(����;���������6G#�����D#������������������� ���������������D������ ���'��������'�� �����(��� ���� ���D����������������������� ��;����(�����(�����'���� %��������������������������� �� ����� (��� ��� �����������&
0�
����
��)�!����+,�X+�����'����*����������5%���J� �������������%������5F��������� �����
������� ������ ����� ��������
� 0 16 0,00%� 2 14 12,50%�� 2 14 12,50%�� 0 16 0,00%� 0 16 0,00% 5,00%�� 6 10 37,50%�� 1 15 6,25%�� 0 16 0,00%�� 1 15 6,25%� 1 15 6,25%� 2 14 12,50%�� 1 15 6,25%�� 4 12 25,00% 12,50%�� 1 15 6,25%�� 2 14 12,50%�� 0 16 0,00% 6,25%�� 1 15 6,25%��� 1 15 6,25%��� 1 15 6,25%��� 0 16 0,00%��� 1 15 6,25%�� 0 16 0,00% 4,17%�� 2 14 12,50%
�� ���
�� ��� �����
��������
� � !
Técnico-
Econôm
icaE
stratégicaA
mbi-
entalS
ocial
��)�!�*���+,�X+�����'����*����������>
+����������@���8���������������������������������������
S@=�J� �������������%������59��������� �����
������� ������ ����� ��������
� 2 15 11,76%� 3 14 17,65%�� 2 15 11,76%�� 0 17 0,00%� 3 14 17,65% 11,76%�� 2 15 11,76%�� 3 14 17,65%�� 1 16 5,88%�� 4 13 23,53%� 0 17 0,00%� 1 16 5,88%�� 5 12 29,41%�� 1 16 5,88% 12,50%�� 2 15 11,76%�� 4 13 23,53%�� 1 16 5,88% 13,73%�� 3 14 17,65%��� 2 15 11,76%��� 2 15 11,76%��� 0 17 0,00%��� 2 15 11,76%�� 2 15 11,76% 10,78%�� 2 15 11,76%
�� ���
�� ��� ������� � !
�������
�
Técnico-
Econôm
icaE
stratégicaA
mbi-
entalS
ocial
����
��)�!�/��+,�X+�����'����*����������@
+��������6��������#������� �����#����������� ���������'�������� �*���� �������(��� ���� %������������������������������������#����� ����� �����������'����*��&
����� ����� �
1 30,43%
1 26,09%
1 26,09%
3 26,09%
3 26,09%
�����������������
SOLAR FOTOVOLTAICA: Metodologias e instrumentação para previsão e prognóstico de afluências
HIDRÁULICA: Metodologias e instrumentação para previsão e prognóstico de afluências
GEOTÉRMICA: Acompanhamento dos desenvolvimentos para sistemas hidrotérmicos no exterior
CONSERVAÇÃO/USO FINAL: Tecnologias e materiais para aumento da eficiência energética em equipamentos e sistemas: uso doméstico
CONSERVAÇÃO/USO FINAL: Tecnologias e materiais para aumento da eficiência energética em equipamentos e sistemas: setor de comércio e
serviços
��)�!�0��J������� �����������������;���*��
/� ��(�����
,�S5#������� ���5?#??G�����'����*���D����%�����(������'���� %�������������������� (��� ��� �����������#��� ���'��� � ;� �����'����*�������� ���������� $�������������58#88G��� � ;� ��������������;����� ������F#55G&�P�� ������� �����������'����������#� �������#�(��������!������ �� (��������!���� �)�����*����������(��� ����� ���'����*�������� �������'��� ��������&
,�S>������� ���9#::G�����'����*���D����%�����(������'���� %�������������������� (��� ��� �����������&��� ;� �����'����*���������D�������������������;������������������������ ���������#�'���(�����5>#6?G#���� ������������ ;� �����'����*����������������� ����;����#���8#59G&
,�S@����5>#?>G�����'����*���D����%�����(������'���� %��������������������� (��� �� �����������&�+��������;����������������������� ����������(�����5@#9@G������� ;� ����'����*�������� ����#������� �������� ;� �����'����*��������#���5?#9:G&
+���������� ��������������)���������S5#�S>���S@ � ����������(�������'�������������������������� �����#����� ��������(��� ����������������� �� ���&�,� �� �#������������(����'������������������������'����*���������������'��������� ����� ����;����������������� � � � � � #�����;�#���������#� �������#�(��������!������ �(��������!�����)�����*����� ����(��� ����������������-��'����*�����������'��� ��'����*����D ��� �����#�������D������������ ����&
+��������6������������������'���������������������) �������� �*���� �������(��� ���� %��������������������#���D�� ������� ��� ����'������ ����������������������( ���� �� ������� ���������S5 ������ ���������������� ������� ��������������S@ &� E�����������������(���������(��� ���� � ���������*��������*������� ������'������������� ������������ ������ ������� ��������������� �����(������������������������� �����������&
0�
0�
0�
����
0�3��(!��:��
I��������������D����%�����(������'���������� ������ ������� �����������(��� ������� �(�������� ����������*��������!������������������������������������������� �� ��&
���3?G���� ���� ��������#� D����%���� �����'��� ������������������ ������ �����������������'������D��������'��������(��� ���� ���D����������������������&������#� �������#�(��������!������ ��(��������!��������������� ������5?G����'����*����� �*�����(��� ��������������������� ��������������&
������� ��)�� ��� ���� ������ �� ������ �S5#�S>� ��S@ � ������� ����� '��� ;� �����'����*������������������������ ����������������� ��������(��� ��� %������������ �� ���&
������������������������������ ������������������������������*�������������� �� ����������������������� ����� ����������� ����&��������������������������������������� �� �����;����(��&�+��������6������������� ���������� ��������'������ ��������������������������� ������(�������� ������&
1���4��5�3.�$$6�%�743.�
"$B��3�$�����-$$�D TTRE�6@<���H����������������L�����* ����9�3(�� �_���� �$�H�[��`
"��3@��$,!���3��D�:: E�6�����(��L� &������<�����*���������������9�(�� P�W:�"��� ������5�����"��3@��$,!���3�D�:: E�6�����(�����* �*�������� &���<�+��`�*����������<������(�����������9J
Z�1-$,�$!�3��������D�::WE�63��������(�������������B��(<����)L��+�)��`�L
I)���*����������3�����3�����L�_����������)�����9�@��<��� �������������� �N�3�������<� �����O:!��(��W O^W;:J
��F�!,�J�F�-,�@!,�D TTTE�6@<��B��(<�����<�I)�������*�������� �����&����)��������L���9�-������������)�����*��������� ��� P!�(��WPW^WOPJ
�"��B�!� -��<������������ ��� � ����;��;���� �� ������������� ��� ��������� � �� � ���������� � ��� �������� �"$$�ZZ-!�,����� D�����E����(��./��@����% ���������� ���^������-���,��!�����2���!��::W�
�,��D�::WE�"./��������(��./��@����% ���������� ���������%����(������������5����
����
���������������� ��� ��������
� ������������� ���������� �
������
������ ��������������� �������������� ���� ������������ ����%���������� ������ ������������'����������#����� ��������� ������������������ ������� ������ ��J����&
�������� ��������������� ������� ��#�������������( �������� ���������� %������ �������������(������������������������������#�'����)�����������%�����������������%�������D��������&�+��������������������� �) ���#�������������%������ (��������������� ����#������������������������� ����( �������� ������;�������� ��D�� �������&
+�����������������'������������������� ���������������( ��������� ����������� �����#'�����;����� ��������������(���� ���������������%���&
,��������������������'�����(���% ������������������������ ��� ���������� ���������#����������� �����������%�������������������������#�'��������������� ��������������#����(������ �����#��������� ��������� ��� ����&
���� ����
1 ������������� ����������( �������� ������'������ �� ���� ����� �����%�������� � ��) ������ ��������������������J����&�������������*������������������������������� ��#����������#���������������������������� ��������(�������&������������������������ �������� ��#������ ������ ����� ������� �������(� ��� � ����������������������#������� ��#������������������(���% ����#�'����������� �� ��������� �� ����% ���� �� �� ��� ��$��#� ���#� ��& N� ������ ���� ��;� N��(������������ �#��� ��� N�����������������#��� �) N������������������ N��� ��������� N� � (��������� �����������������D#�;�� ��������� #���&�+������������������ ���#�������������!���������%����������� �#����������#������ ������������#���� ��#��������������#�������������������) �&
����+����������<������� ������-��"$����������<�����)���5����-1-�-$"�
B�������@��������1� <�(���
����
.����9����!��;��)��8�������
,�������������������������(�������������#���� ������������ ������������������(%�� �����-����������� ����������������) ��������������5#@6@�[U4��� � ��� ������ &�+����#���'�� ���������������� �����������'���� ����� ����� ����������J�����D����������������� ��� �������#����������������;������������������������������� �����-��������*��#����� $��������������� #�����;�=
�<*0*=>?����<�1@��A�����B2118?���C�<0��A��=>8?���D
������ ������������ �����������(����������������������� D���#� ����������(������������� ������ ���'��������������� �����\���D���� ������� ����#������������������ ���� ��� � ������� ����(������������������#�� ��������������������� (���������&
1������������(������5#��������� ��� ��#�@?G������(��������������������������������(���#� ����� (������� ������*������ �������#�'�����*����� (�� ;�������������#����������!�����������&����9?G������ �����)��������� ��������� �=������������8FG������������� ������(������ �������(%������������#�������� ������������-�����������������(�������� �� � �������� �&�+�� ����������������D����������������J����� ��(����� (����������#�����;�#���(��']) ����������� ������'������������&�1������ ���������� ����(���� ����� ���� �� �� ����� ��� ����#� ��� ������ #� ��� ���� -�� ������*��� (�����������#������(� ��� �������������������(��������(�#�'����� �D������������������D�����������(������� �� ����56^1#����������� �#�� ��������������#����������� �#�������'��� ��������� ������ ����� � �����������(�����������&
4�9����
Armazenamento em plantas e animais
Combustíveis fósseis
Queima de combustíveis fósseis
Onda curta Onda longa Radiação
solar
1,5x1018kWh/ano
Soma
1,5x1018kWh/ano
Reflexão direta (onda curta) 30%
Conversão em calor (efeito estufa) 46%
Ciclo hidrológico 23%
(Evaporação, chuvas, acumulação em geleiras, etc.)
Ventos, ondas e correntes marítimas 0,15%
Fotossíntese 0,02% Decomposição
Energia das marés
������� e vulcões
Condução do calor do magma terrestre, em rochas
Decomposição
Ciclo hidrológico 23%
����
1�������>@G����� ������� ��� ������� �������������������<�����;�<���������������������������������(� ��� ����� ����<�(��������� ��� �<����������*�����(��������������� ������<���������������������<�����������<���&<�������D������������������� ��(������D����DA�����'�� �������������������'����� ����� �����(��������� ����?#56G ����� ��������(���������� ����������� ��D
���(���% ����<� ������ ���<�����!� ������?#?>G�������<�����;�<�@#?8_5?���QU�4� <��'����']��������'�����5?���!���� ������ ��������� �����<�'���D����?#@6_5?��
QU�4� <���� �������������( ���D
+� ������������� �����������������J���������*��<��������<������������� ��!����� ����< ��& <� ������ -� � ������ �������� ��� ����D� <� �']������ �� ��� ��� ?#?>G���� ������������������D
J������ �����������'��������-�J�������%�� ��%�������������������������������� ������� �����<��;��(������������������ ������������ ��� ����������*������ � �D����������� ��(������D����<;� ���� �������� �����������������J����<�������'���������� ��� ����']������-���������� �����������������<��'������� ������� �<����������(������5D
��������E��(������F(��������'��������G��(�������9��!���������)�������
��(� ��� ����(���% ���������������������(�� �����! <� ������� ��������(������� ���������� �����������������(�(�����<�'���������� ����������������� ��������������� ������� ������� �������������(���� �D���D
,����������(���% ����<������D�����(� �����(���� �<���� �����������D������������ �(�����������������������<� �����%��<����$������� ��0 ��<����� ������'�%������ ���F� ������<� ���%���<� ���%���<� ����% ��<� ��� � �<� ��D����� �<� �� (���% ���� ��������� D�'��� �� �% �������� ���������� ������� ��������0 ������ ���� ���� ���D��<������������������0 ��������������� ����� ���D��������� ���� ������(���<���������������� ���������D
,�������*���(� ���� ��������(���% ����<�'������������������<����� ����������D��������V�� <�'���D�������������) ����� D������ ������� ���D���������� ���1�� <�'��D�����!����� %�����������������1V
�� D������� ����!����D�� ����� ��<������ ������'��
���� �������D�����(��������%������������D
I���� �����������(����<�������������� ������(���% ��������������� ��������< ��� �D���� ���������(�� �F
3��HI��H���3I��H��
�������� ��������!������������������D �����������������(��������<��������� ���� 0 ��� ������� D���� ������ ��<� �� ��(����� ��� �����\<� �� �������(��<� �� ������(����<������������������������ �������� �������������(���� �D������������� ����������� ���������� ���������% �����������D������0 ��D
� ���������(� ��� �<� ���������'��<������������������������� ����!������;� ����� ����������������0 ���������� ���� ���<�(����������������������0 ���������� ��������% ��#��������#������ ��#���& ������D���������*�����'�%������������������� !����<�'�������� ����(������� ������������D
����
,�����������(���% ������������!�������������������) ���<���������D������������� �D����� ����������������) �<������� ���������D���������������������������D��+����<��������������������������������������������� ���(���F
3��H�I��H����3I��H��HI��
+���!����������������D������������<������ �����) ���������) �D���������������) ����<����������<����!����1������1V����<�����������<�����!������ �����D�����������DJ������(�������������������������������������) ��V�
��� <�������������) ������� �� ������������<����������(������������ �����<������������������������<���D���� ����� ��<�����) ���������� ��(���% ������������������ ����������������� D� E������ �(���'��<���(���!���������<����!(� ������ �������������������� ������ ���� ����������(���% ����D
�'�(�J�(����'�����K�����
+��(��) ������(���% �����D�����!��� ������� ������'�%��������!� ��������� ������������������D+�� ����������!� �����'�������-���(��� ���� ������� ������'�%���� ����� ���������0 ����� ����) ������� �������<����'����� ����� ������� ���<����;�<� ����������� ��� � �� �� ����D�������(��� ������� ����������� ��� �������������������� �������������∆� D��� ���*��� �����������������������������<�����<����������������(��% ����<��∆��`�?#89�QO4��<�����;�<55>�[��4��D
1��(�����<���� ������������������������!�������<�������������� ��<��������(����'������� ����������6?G���������������<��������� ����� ����D������� ����?#F:µ�<���F#:a5?��<������ �� ������!����%���<� ����������������D
+�� ������������(�� �D��������� �������� ���-�(��']) �����������������������<����D���`��ν#� �����D��� ��� ��������� [<��;������D�F#F@a5?���;����×���� ���� D���(��']) �������������<�'���D���������4λ#� ���λ�D�������� ����� ������D����������������!��@a5?��_��� D
+���������'�����) ���(�'�%���<������ ���� <�����������'���������D����������������������(�� ����������������! <���(����'��<����������!��������D�����������5�� ����1������� ����!���5��� ����1V��<�����������5��� ������������ �����<�����;�<�,_�4λ� ���,�D�� $�������+�������,�`�F#?>�×�5?�� D1�������������� �����F
1<A���A����1<1*��A����*��A�?1<B��A���CA<�21�LC/�=(�!D
������ ��������(�������-���������� ����������D����'�����������(�� <�������������(� ��<�����D<���'�� �������������D������ ����!�������� $���������D�������� ��(������<����(�� �������� ����� �������(��) �����������*���'�������������-����������� ����D����� $����D��������(��) ���'�0 ������������<��� $�������(�� � ��������������� ����!���������D���<�D����'������ ��'�0 ��D
1��������D�������������1��������!���������D���������������� � �������� ��'���� 8>� [��<� ����!� � �� 55>� [��� ��� �� (���� ��� � ������ ������ ����D���� ����������� �� ����!���< ��������� '��� � ��'������ �� '�0 ��� ������ ��� ������ ��(���% �����D���������55>48>�`�><F9D1 ���������� ����� ��'��<����������!���������D��������������1������� ����!���������D�������������1V��<��� ��������<� ��% ���<����:���� ������������!����%���<����D�:×8>�`�@@F�[��D
���
��� ������ ��������#� ������������ ��� � ������ ������ ��� 55>� [��#� ����� �� ��� -����������������D�������������1�
���������(���#���������� ����!�������1V
��#
�������@@F�[������� ����������&�E������ �(���'��#� ���������������#����(��) �������� 0�����%'��������(���% ����#� ��� ���-����������������������!#�������������� ������D����� ���1�
�� �� ����!� ��� �� ��� � ������ ������ �����D����� ��
1V��#�D����55>4@@F�`�?#@@�����;�#�@@G&
����'������ ��'�0 ���D�� (��� ��������������*���� �������������'�����*������������(���% ����#�'�������������������������������������������&�+����������#���������� ���������#�D�����(����(�'�%���#����� ��������(���������(�� �&+����� ��#�'���D��� ��#�D�����(����� !������#��������������������������������� ����% �����������D������0 ��&�,�����(���#�� ����) ������D��������� ���������������������� ��&
P� ��(�������� ���'�����������(�(������� ����)�#���� ����� ��������������!#��;��� ������D�����������������(���#���� ���������(�����&�����������*����)������� ����������#�'��������$��������(����������#� ��'�����(���������(���� �� ����� ��� ��������#� �������� -� (���% ����&� ,��� ��� ���� ���������#� �����������)�����8���:µ�������0����#����5µ��������������������������������*��������������� ����������0������ ����?#@���?#6µ�&����������� �*��������� (����� ������������� ��#����� �����(��) ������(���% �����������������!�������������������� ������*����� D����&
,���������������(��) ������(���% �����D������� ��'�����@@G�������������#����# �� (�������������� ���#� ������������������ ��� ��(����#� ��� ������� �� ��������� �#� ��������� ����������� ��������������� ��������������&�V���� �����������������������-���������������������#�������� ������������D�������� �������������(���� �D���#���������� ������ �������� ��&�+�(������>����������(� ��� &
4�9����
���������� ������ ���
������������������������
�������������� ��������
�������������
���
X��� ��-����������(���% ����#����������'��������� ����������1V��� ������
�������� ���������1�V
���
�#���������'����������(������������������ �������
�������������� ��������=
13��H��I��H���31I���1H1��H1I��
������ ��������������0 ����� ����!���� ����� ���������� ����� ������%����1�V���� #�����������%(�������������@&F??�[��4[������D������� #�����!� ���������� ��� ��(���������%����� �������#�����������#����������������������� � �&���� � ����������� �� ���D���������#�'���� �������������>?G��������������% ���#��D��������3?G#� ���(��������������&
��������������������� ����������������%�����������#��%'������������#����� ����������� ����0 �#���������#����������#�(���� ����#���&
1�� (�� ���� ����#� �� (����� �� ������� ����#� ������������ ����� �� (���% ����#����� ���������������� ���6?G������������'������������#���-��(������������ ����&�+��������5�� ����������� ��������� �����&
��)�!��
Luz incidente nas folhas 100%
Não disponível para fotossíntese Disponível
Luz fora da faixa com médio = 0,68µm: 50% 50%
Reflexão, transmissão, espalhamento: 30% 35%
Calor latente de evaporação: 25% 24,5%
Respiração, metabolismo, transporte: 72% 6,9%
Fotossíntese Formação de biomassa 0,5 a 5,5%
+���(����#������������� �����������������*��� ���(�������������������@?G#��������������������������9>G� ����������������� ��&�+�(� ��#�����������������������#����� �� ��������D����������#�����(��) ������(���% �����(���� ����?#6G���6#6G&
1 ������ ��'������ �������D���� �����������������������������������D���������������� ���@&???�����4� ������ �� ������������������������������������ ���� ��� ������������������������#���� ������'�������������D�>&:??�[U�4��4� &
Q����'������������������������ �������(���������#��� ���������D���� �(��������'�� ����������� ������'���������������������������� ��������D������������&
"!�����:��������9��
+���� ������� ������������������� ���*��������������������������������(������������������������.��� ���*������� �����/#�����D#���� ���*���������D���������������������� �������� ��������!�������( ������� �����&
+�D������������� �������������!� ������ �������������� ���� ������ #������ ���*������� ������(�������������� ������ ���� �=
���������������� ��������������������#����� �����;����� ���#��������������� ������!���������������#� ����������������*������������� #������ ����! ���� ��
����
������������������������������� %������ �����#������� ������������������� �������������������� �������������'��������%����E"+Q+#�+,+#��Q"M+�+��� ���������������������� ��������������� &
��,����'��������� �����������#������ ��������������� ��! ���������� ������������������� ��#����� �����#� �����������������������!�������� ���*�����������&
��������������#������� ���*������� ���������������(������ ����������������������� ���#������ �� ������ ����� �������������������� ���������������%����&
��+�'��������������%�������������� ��� ���(���� ����� ������������������ �������(���#����#������� %��#������� ���� ����#��������(���������(���% ����#��������'�� ����������������������� �'����������#������������������������%���&�+'���������������������� �����������������#������������ �������������������������� ���*������� ������(�������'������ ������� �� �������������������� �;����'����� ���������� ��� �� ������� ���� ����'��#� �� �������#� ��� ������� �������������������'�� ����������1��� �'������������������'��������������%��������!���� ��� ��(���� � �������&��� D� �������� ���� ��� ���'��#� ��������*�������� ������� �;�������������� ���D����#���������������'�� ���'��� �����������%�����(������#����D�����(������!� �����������������������������������&
+����������������������1����������(���#�D����� �������-����������(���% �����F1���b�5>V���b��ν�→�1�V�����b�F���b�FV�� ���(�!�������� �#�������� ������������������������� ���#�'�����=������) ��`�5#���� �`�5>������) ��`�5F&
X)������%�'����������������� ��1�� �(������������D�������������1�V���� ��� ����!���������� ������������>F845:?�̀ �5#89������5#??#��������'��#������������������1�>����������������������������D����������'�� �����#������� ����������(������������ ������ ������� ����� ��� ���� ��#�'����������'��� ��� ������������� ������� ������.�D����������� /����������������� $������(�������������������&
+��������>�� ���������������D�������������������������������� ���*������� �����#������������������������ ������� ����� ��������!�����&
��)�!��
������������������ ������� �����������
Cana de açúcar Processamento mecânico Bagaço Fermentado de cana de açúcar, sorgo, etc. Destilação Etanol Eucalipto e outras espécies florestais Processamento mecânico Lenha, �����, etc. Óleos vegetais Transesterificação Biodiesel Resíduos agrícolas, lixo urbano, etc. Digestão anaeróbica Metano Aguapé, jacinto de água, etc. Digestão anaeróbica Metano Resíduos agrícolas e da indústria madeireira Pirólise e reforma Hidrogênio Etanol Reforma direta Hidrogênio Algas verdes ������� �) Bioconversão Hidrogênio
Reagentes Massas Produtos Massas
6���� ���� �������� ��
12H2O� 216 6O2 192
�� - 6H2O 108
Totais �→� 480 480
����
+��� (����*���������������������'������(����������D�������� �������������������������� ���*��&
��3�������M(���+���������������D�������� ���������������������������� ���9?�� ����������� �#����������c� ����������� �����������������:?�����������������������%(�����9&???�[��4[���6&F??�[��4���� #���>F6�'�������������������#���6?G����������������������%(�����5&36?�[��4[�&�+����#������������������5:&???���4� ��5>?&???������4���#����� ��56?�����4� #������������>>6&???�� ������4� ����� �#������!������������������������� �������������������� ����>3&:??�� ������4� #��������������56&???&???�[U����� ��������D����&���������#�������������� ������������������@&:F?����������@&>56#�������������������>?G#������'��������������������(�'���������� ����� &�J������� �#�������� ��� �������$��#������� ����� ���D����'������ �����?#65�����������������#����������4���&����������� ���������*��#� ��������������������������������������������#�������������� ���������������������� ����� ���������������6&@??��������&�R�� ��-��������������D����#����������� �����'��;�����(������� �"����������������������#�����������������D�8?�� ������4�����������#�-�����������F6����������������������8??^1&
�� 4!������� ����������������9G��(������"���������������� ���������) ��� ��� ��#��� �;���������������(��������� ���������&�+���������������������(������������������#����������#�������������5>�� ������4������c� #����������������� ���&�+����#�������� �������#��������@?&???��������#���(� �������� ������������ ���D���#���6?G����������������� ����-������������ �����#��������� (� ���� 56@&???� � ������4� � ��� �������� � ��������� �� � �'������ ��� ��� ��������6:�� �����������������#� ��(�������� �������������#������� ��������������#��� ��#���&
�� "!������!��9��������+�����������(����������� ��� ����������'����#��������������� (����*������� %����#�������'��� ����������(��������������� ���'�����;��������) ��� ����#����������� ��������#������������������������!���������������&
A�����������%�����������������(���������� �������(���������������������&V�� �%�������������������������#���������������������������#����������1���#���������������� �)��������� �&�R�� ��-�������������#����� (�����*�������������� ������#������ ������ ����@��4������c� #��������� �)#��F��4�������c� #����������� �&��B�;����(�#�������'������ ����������������� ��������0 ���������D������� ��������������#����� ���������������%��������� ���������������� &
3��(!����
�������� ��������������� ����#������#�� ��!�������� �������������� ��������������� �����#���'���������������� ������� ��������� ������ ������%������ ��������� �#�'��� ����� ��������� � (�������������� � ���������� �� �'�����������������'������������'������������������� �������� �������������&
����
+���������#�����������#��������������������������*���������D����#�'����������������������( �������� ���������� %����� ������������&�E�����������������%������������������%�������D������������� ���#�'��������!��������������� ��� (���� ��� ������ �� ����#� ������� ����� ��������� ��� �� � ��� ( ���� ��� �������;�������� ��D�� �������&
������������'�����������������'�������������#��������#�� ��������������#� ���������������� ��� ����� ������ ������( ������ ������#���%��������0 ��������������#�������;���������������#�������������#�����*����� ���� ����� �������� ����� ����������&
$$6�%�.4. �����<��!���� ^�1��� ������� ���������� (<����L�<���I)��9!� � ������*����"� � D��5����� ��������������� K� �aM�� ��
"����I)�E!� b� P!� �+���� �� TSO�
��� B)��!� ��� ^� 61�� ���#�� �� ��)���� ��� ��� ��� a����5����� �)5�����9� ^������!� TS:�
W�� C����<!� ��� �� � C�����!� ��� ^� 6�����(���� �* � ������ � ����� 9� ^����,��H�����!� TOS�
;�� B�� �� !� ��� ^� 6$��� ��������� �����5�� +L� �� <���4����� �)�*���� �� ����<9� ^� B��*�� ��5�����L� �����!� �TOW
P�� $�C�� ������� �� "�F� 1��`)� ^� 6����� ����� ��5������ �* � � 3����� ��� L9!� �� � 63����� ��� L9� ^
��� ���� ������ D3����� �� ��*��#����� �����4���� �� ��5������� �� 3L�L!� ��� �TO;E�
����
�������������������� ����������������� �������
������������������
����� �!������"��������������#�
�� �������� �� $ ���� ��� ��%%���
������
"��� ���� ���D�������� ������ ������������������ �;��� ������������������������� �����&�J������ ��#����������������%���������(�������������� ������� ����������������������%������������������������� ��������� ����������� �� ��'�� ��������������� ��#�������������� �����&�+����������� ���� �� ���������� ����� ���D���������� �) ���� �� ��������������#���D��������� �0 ��������(���#����������������������������� �����������������������������������������&�,������������ ���*����� ���� ������D���� ����� � ���� ������ �� � ������� ��� ������� �� ���D��� �� ���'���� ��������D�������� ���� ���D�������������&�+��������������������������������������� ����������������� ��(������������������#��� ���������� ����������� ���� ������������� ����� �������� �&�� ����������D����� ����� �������� ��������������������������%�&�"���#������#�������������������(���������������� ��������� ������ �#����� �� ��������������������� (�����*������� (�����������������������&
�D���� ����
�����%������(������������� ������������;��������(������������������������� ������� ������������� ���������������� ��������� �� ���� ������������������������'�����������&�,������������������������ � �����#�������� ���� � (��) ��� ������������������� ������ �����������������#����� (����*��������%�������)������������ �������=���� ������(�������������%������$�����#��������*��������� ���� �������������������� ��������&
���� ��������������������� �������������G�����
�������&�<�����'((��)*���+�!��4`��'((��)*���+�!� ��5��'((��)*���+�!���+����'((��)*���+�
����
��"��� ��� ���D���D������������(�����'������������������� ������������ �����������D������ (����*����������(������������� ������� ���D���&�������� �������� ����������� ����� ��� �"�����#���� %���� �� ��#����������D������9?&�+�D�������#����� �������������D������������������� ���� ���D�����������%������������(����������� ������������ �����&
������� ����������)������ ��!��������(����� ���� �� ����#���D�������'���������(�������� �� ���#������������������������� ����� ����������������������������D������(��� ����&�I�������#������ �����'�� ��������������� ������� ����������� ������������ �����'������������ � (������� ���D���#������������$��������� ������� (���� ��&������� ���%���D�'��� �������������������������������� ����� � ���� ������ �� ��� ����� ���� ��� � ���D���#� � '��� ����� �� ��������� ���� �����������-����� �������������� (����*���� ���D����� ���%�&
,����������#����� ����������������������������� ������������������ ����������������������������� ���� ���D���� �� ��������������� �"�����&���������D������ ��������0 ������������������������#�������������� ������ ������ ���*�������� ���� ��-����� ��#������������������� ���������#����������� ��������� �;��� ���$������������&�+������#�����������(��������������� �������� �������������� �;������� ���D��������� �����(���������� �;��� ��� ���������������� ���%�#���� %����(������&
+������������������������������������������ ����������������� ��(��������#��������������� ������ #���� ����� �������� ����������������#������� ������ ������������) ���#��������������� ��������� ����� �&
������������������ �!������'�����������&�,�������>����������������;������������������������#����������( ����������������������� (����*������������������������������������������ ������������� ���������� ��(�������������������&� ,�� ����� @� D� �������� ���� ������) ��� ��� ���� ������ �� ��� ��� ���� �� ���D�����������#������� �������(���������� �������������������� ����������������&�,�������8�D������� ������� ;� �������*��� ��������������������� ��������������������#�(� ���� ��#� �������6����(������ �������*������������������������&
�D "��(�������9���� ���� ������!�����������$�!��������9G��(�
������ ��� ���D���D����� ������ ��'��� ���������������� �;��� ��� ���D��#��;����� %�������� ��� ���#���;����� %���������������&�+����������������������������������� ������'�����������#� (���������� ������������&
+���������� ������������������������������ ��� ���D���D� ����(� ���������������������� �����#��������������%�����&�P�������� ��������� �������������������'���D���%����������� ������� (����*��� �����������������( ���&
A�������������� ��������������������� �������������������������#�������� ��������� �����������������������������#� �����#� ��� �������������!�������������� ���D����d5e&�+�������������������� ����#����� �#����������!�������������������������������������D ������ ����#��� ����������������� ����-�(��������� ��������� �!�������( ������� ��������������� ����-������ ������������ ���&
����
�����������������������-�(��������� �����#���������� ����� (����*�����������������������������#��(��) ���#�������� %��������������� ����%���������&� O��������������� ����-����� ������� �������������������������� �����(� ������� ���D���������!������� ������(� �� �����������������������'������(�!��������� ���D��������(� �� &
A��� �������� ����'���D���������� �������������� ������������������ �����&,�� ���������� ���������� ��� ���D����������������������(����������������������� ����������� ��� �� ������B����������1 ����,�� ���&�,�� �� �#����������������� ������ ���'�� ��-����������(����#����(�������� �������%������������� ����#���� �������( ���������%������ ��� ���D����#����������� ���D���&������������������#��� ��'�������������������(��������������%�����#�� ���D�������� ������ �������������������(%����������� #���;�������� ��#��������������������(�����������������%��������������������'�����������#��������������������#�������� %��������#����������]������#���������������% ����������������������������N����������#�� %��������������������������������=��� ������ ���������#�����������#��������������� ��(�����#������������������& ���������������������� ��� �� ��#��EBE1&�+������������������������ ������������%������ ���D�������� ������D�(� ���� ���������'���'���������������� �;��� ��� ���D��'������'������������ ���&�+(� ��#������������������ ����������� � ���#������!�������������� ��#�������������������� ������������������(� �� �D�������������� ��������������������%���'���������������%�#�������#��� �%������& &
+�D�����������#���������� ����������������������� ����������� ����D��� ������������������(������ ����������&����(������������ ����������� ��������� ���D������ ��'�� ���� ������� ����� =���������� �������� (����*���'���� �����������������#��(���) ������������������� ����#���D������'�� ������������ ����������� ������ ����%�&
+����� ������������������������ ������ ������������ ��� ���D���D����������� �!���������� (����*������� ������� ��������#����(��������� ����������;�������������&�I����������������#� ���#�'�������� ��������� (������ ���������� ���������� ������������(��������������������� (����*�������������#������ ��������� ������ ;� ���������� �� (��������#�����#�� ������������&
+���������� (����*�������������-�(��������� ������D#���������#����������������'���������������-��������� ��&�1��������������������� �����-�(��������� �����#����������������������������� ����������� ����������D������������������� �����#�����������������������#����� (����*�������������������������������������� �������;� ������������������������� ���������������������&�O������ (����*�������� ������������� ������������ ��������� ������ ��� ���� �����#������D��������'�����#����������������'�������� ����������������������������� ��� ����&
A���������(��������������� �����;�����������-�(�������������� ���������D'��#��������� ������������!��*����������������� �����#� ���������������� (����*���� ���������� �������� d>#@e&�+�� ������������ �� ��������� (� ��������� � (����*��� -���) ����������������4����'����'���������������������� ���� ������.(����������/���������������� ������ ����������&�Q������� (����*������ ����������������D�������� (��� ������#������#������'�� ��� (����������������(�����#������������������������-�������������&�
�-�������)��/���%���������!��������+����5�������)�����(�2�����"���(���������!�<>�(�2���������*����.V�����(����������)�������������<������I)����������!�)���5�4�I)������������(�2�������)��������I)������*����������� ��������I)��/�����3� )��������c�d!���������� �����(��)4������)����������������(������*����.V��&����(8+������������������ �����
����
,�� �� �#�D����'���������������������%���������������� ��.(����������/#�������������� ���(� � ���� ������#�� ������������ ���� ��*����������������� �(����������������� ����������!��� ������ (����*�����������&�E������� ������������� (��������������������%��������������������� ���������������&�+������#�D� ��������������������'������ ���'������ (����*���������(���������D������������������������#�������#���������#���'����� ����&�V;�#� ��(������������!������������� �#�����������#���������������#���(� �����������D���������������� � (����*���'�����������!���;������ ��������� %��������$�������������������H��������������� %����� ������������#������� ���*��#�����������������������&�P����������.���������� ��/�-��� (����*��=� ���$���������������� (������D��� ��������D���#�����������'�������������;��������D�������������&
+��������������������������������� ����-� �����������;����������������� ��������&���������������������������� ��� ������������������� ����� (�����*��������(����������� ������� �����#���� �������( ������(��� ���#���� ������������� ���D����� ������������������D��������(��� ����� ����������������� �����*���� ����� ����������������&
L� ���� ��#���'����������������������(�������-���������������� (����*��&�+������� ������� �������������������� �� � ���D��� D� (����#� �;�#� ������ ��� ������������������*��������������4�������� ���#��������D��������� �������������������-��� (����*������� �������������������&
��"��� ��� ���D���,�� ����"�, �d8e#����� ����������QQ��� #�D������������������� (����*���� ���D�������"������'���;��� �����#��;�#��������� �������) ���������������(�������#����������� ���D���#���E"S�#������� ������������#���� ������������������������� ���� ��������&�,�� �� �#�������� ������� ������������ ��������������"�,#� (��� ���������� ����) ������������� ��������������!�������������������� (����*��&
����������� ���D���������� �������� ���������������� ��������D����#������������������#����� ������#�� �������$������������ ����&�1 �����������D������ �����������������#����������� �(������������������������� �������!�� ���D��������������&
�������� �� ������������� ��������� ��������� �������D���=����� (����*���������(��������� ��������������� ���������( ������������������� ������N������� ���� ��� � ������ D� ������ ����� ���� �� ����� ������� � ����� �� ��� �� � ��������������� ����� #��� ����������������� ���������� ����������������#������������� ��#����'������� !�����������#���'����� ����������������(�������B���������1 ����,�� ���&������� �������� ��#��� ��#�� (����*������ ������������ �����-�(�������-����� ������� �����&
��� %������������#��"�,������� ���� (����*�������������-������������ ��������-���������� �������������(� ������������������ �����������������������D������� ��� ����������������#����� ������������ ��������� &�+����� �������D��������� ��������� �������������������������S7�&
������������������������ ���
����
��"�,���������� �� ��$������ � �� �� �� �'��� ��� ��(���� �� ���������������������'�� ����������(� ��&�+����������#��� ���������������������������� ������ (����*�������������� ������� ������� ��������� ����������'���%����� ����� %������� (������ �� ��������������&
A���� ��������������"�,�������������� �� �����������������(��� ���������������������� ������ �����������#���%�������������D��������0������ �� ��������������&�������� �#������ �������#���� %������������#������� ;� ������ (����*�������(����#����� ����� � ��������� ���D���������� ������� %���� �� ��N�����;�#������ ����������� ���� ���D���������������"��� &
����������������'���#�� ����� �#�����'�� �������������������� �(�������� �����������'�������������� ��������������;�� ������&�A�������� ������� ������� ������������������ �����D#����� �#������� �����!�������������������������#������D���������������������� ������������� ����������(����������� ����������������&
1 ������ ������������0 ��������� ������ ��������� ���� ���D����������������������������������������������������������� ��������#�����������'������������������ ���� ����������� ��������� ���������������������� ������� ��������;����� ���������������������������������'�������������������� �#������� ������QQ��������D�����������&������������ ����� �������������������������#���������D���������'���������� ������������������������������ (������� ���D���#�'����������������� $����������� �������������� ������ ��� ���D���� ������&
��������D���'�������������������������������������� ������������������������������ ��� �������������� �����QQ��������������������� ���������) ������������������(�����!����������������������� �����-�(��������� �����&�,�������#���������QQ����������� (����*�����(��� ����-�(��������� ������;� �������� ��������������(���������+,��7#�+,� �������������;� �������������������������&
*D ������!���������$�!��������9G��(����������������L������
+���� ���������) �������'�������������������������������� �;��� ��� ���D�����1����4ALMO����������������"��� ��� ���D�������������M�����O� ���#����������� ����B������������� �����#� E �$������,����� ������������M����� O� ����B�E,��4MO #�� �����;������� ����������� ������(�������������������������������������������� (����*���� ���D����#���� %������������=
���+��� (����*���� ���D�����(�����������������D���������� �) ��������������������B�E,��4MO�-����������� ���������������������*���� ����������"��&����� ������� �� ��� ����� � � ������ �� �(����� ��� ���������� ���������� �����&�1 ���#�'����� ��(��������� ��� ������ (���� � ������������'�������������������1����&
�������#������'����� ��������������� ���� ���������������#��;�� ������������ ��� �����( ��������������������� ������ �#��������� ��� ���(����� ������������������ (����*��&�B��������#� �������#�'������'���������������� ���
�3���������>5�����<�������)���*������������� �����������������������������������7��(��&e�(������������������(�����&���� �!�(���� �����J������)���(����������)���(��Je�(�������������)������&������!����./�!���)���./����
���
� ��������������������� ���������������������#�������������������������������������#�����(� �������������D������������D�������������������������� (����*��&
B��� �#�������������� (����*�������������������� �) ������������*���� �����������"��� �#�����D#� �������������������������������������������������#��������� ����������*�������������� ���D������������ ��(���� ���������� ����������&E��� D� ����������� ��� ���������� � ��� ��� � ������ ��D������ �����������#� ���������#��� ��� ����������������������������) ��&�,�������#�������������������������%�������������#����BE�B�#��������!���������������������) ������1����4ALMO������;���������������� �������������M�����O� ���&�,���� ��#�����������'�����'���������������� ����� ��������������������� ���������������������#������������������������������������#������(� ����������������������������� (����*��&
J�����#����� (����*���(� �������������� ������'��������� �� ���������� ������ ������� � %��������������������������������B�E,��4MO�������������� �) ����&�+�D������#� ������������ (����*������������������B�E,��4MO��� ������������� %����&�B��������#� �������#�'������(������������������������� %�������������'��(��������������������������������������������������������&�
R����#����� (����*����������� ������ �������� �����#����$��#�(�������� ����������(������ ��������������� �������D ������������� �������#��'�����������(���������'�� ��-������ ������������� ��']� ����������&�+������������������������������������#����� ���� ������������������ �������� ���������������������������'�����#��� � ������������������#��� �� ����������� (�����&
������ ��������������������*���� ����������"��� ��� ���D�����M�������O� ����� ��������� (��������������������( ��������������������������������������� ������� (����*�������� ���� ����������*��&�,������������ (����*��� ������� ������� ��� ���D����)������������������������#����������#��������� ��� ������� ��������) ��� &�+����#������������� ������������������������������$���������������������(��������������� �&�,�������#�D�(� ���� ��������������������� �����������������( ���������������������� ������ (����*���������������� ���������#���� ��� ���� (����*������������#���& #�����'�������� ��� ���D�����;�� ����� �������( ����������#���������D������ ������� ����������������������������( ���&�,������� ���#�����������"��� ��� ���D���� ������ �� M�� ��� O� ���� ���� ������� ����� 1����� ����� �� ��� ����) ������������������������������ �����������&�,�� �� �#����'���������������������� ������������� ������������*���� ����������"��� ���������������� ����������&�+����#� ��(�����%�������������!����������������� �����������*��������� ��&� E��� ����D��D������������ �� ���������!���� � ������ %����� ��������� �(������#���'�� ���� ��������������"�,�����D��D������ ������ �&
������(�������>������+������������7������I)���������������I)����������������������5��������������� ����)����4�������+��./�!�������������������*���./���������������)�����������������������K��������K��*���������� �������2��������)4���6���)�����9���(�4����!��(�����������*���������� 25��!� ������������(���+���4�./���������+����������8���������� ���������)�����+������������(�� ��������2���-���!�������)�����5��� ��!������>�(���25����������������>��������� �������!�*>��������(������!�����*�������*���������������)����>������������(����5���������)���(����.V���
���
��������������� ����������#������M�����O� ���#�D� ����������������!������������������D���=����'������ ��������������������������������%���#������������� �������%���#�'������������������(��������������������������������)� ������� ������0 �������� �����D��� #������'������������������������� ������������������������� (����*������������� $����������%���#������������� �������%������������� ������� (����*�������%(�������������(��� ���D��&�,�������������������� �#������������� �� (�������������� ��������� ����� ��� ���������'�� �������� ���#�������������������(������������������!�������������� �� ������� (����*���� ���D�������"�,&B��������#��� ��#����������������E"S�� ���������������#������'���������� ���������� ����D �������%����������� �����������#���������� ������ ����������� (�� ���������������������� %��������������&
L� ���� ��#���������������� �������������(������ ��������B�E,��4MO������ ����"��� ��� ���D������������ ����� � ���� ��� ������!��&���� ����#� �� ������) ��������'����� ��������������������������� �����#�'�� ���'���������������������� ���#���� �����%��� �����������#��)�������(����������������� �������� (�����*���� ���D���������������������;� ���������� ��� ������������� ����������&I��(��#����������M�����O� ������ �D���������������� �;��� �#����������*�������%������������ ���� ���� ����#�����1����4ALMO#��������������� ���������'���������!���� ������#����E �������,�� ������J� ����#������������) ������������������������ ��������%(������ ������������ ����� ���������#�� �������� ������������� �������������������������������#�����!����� �M�����O� ���&E��� (������"��� ��� ���D���������������������������������#�������'��������������������������������%����������"�,#�'�������������D���������� ����) ��������������������(��������������������������������(�������&
/D � !�������������!�"�� ����
�������������� ������ ����"�,�����QQ��������������� ���-������!���������������������'��������-��������������'����� ���������������#���D������� �!�������������������� ����������������������������&
����������#����������������� �����!���������������������������� ������� ����"�,������������������� ������������!��#����� ��'������������������ �����������������#� (������������������&
.�(�)����6�9�!
+������0 ���'������������������ (����*��������%��������������������� ������������������������������'����������;�� ����%�������D������������������������'����������������������������&�+��������������� ���������������� ����������������������������������������� (����*��#����� �� �� ����� ������������� ���������������������������( ������������#����� ����D�������� (����������&�+�D������#�(���-������ �������������������� (�����#��'������� ��� (����������� ��D��������) ��������������������� � ��#���������������) ��������� ������������(������������������������ (����*��&�L� ���� ��#����������������-����� ������������������������������������D������ ��������&
1������� �����������������#�����������(����������������������� ����QQ���������#���� ������� �������������#�������������� �������*����������� ���&
����
��������������� ��������(� ��*���������� �����������#����!�#����D����������*�����'��������#��� �� �������(� ���� ������ (����*���'�� �� ���������������������������������������&�,�������(� ���� ������ (����*��#���������������� ����������� ����������������� ����������� �������������������������&
�� ����������!-9�(�
+����� �����!���������������������������������'��������(� �������������������� �!��������������������&�B��� ����������������� ����#���������������������������� ������ ����"�,�������������� �����!���������D�������������������#����� �#����(� ������D����������������������������'�������������������������&�J����������������������� ������������ ��#����� ����D�����D��������������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������������'���������������&
+��������������(� ����������������;��������������������'������������� ���� ��������� ���������� &�f���������������������� �������������D���������� ���� ����������������'���������� ����������� ������ �����������#��������������'�������� ����������� ������������������&
�����(�����%������������D��������!�������� ����� ��������'������ #���;������ ��������������#���������������������) ��������������������� ;� ��������������������(����������� ���� &�I��(��#��������"�,��������������������% ���������������� ����������%�#����������������( �������������������������� ��������� �����#�����(��� �������������������� ������������ ����������&�+������*���� ��������������� ������������� �����#����������#�����!�������������#���� �����������������(�������� �������D������"�,&�+������#��������������������� ���D������������#����� ��� ������������������������� ����������������������� ���=� ����������������#����� ������������ (����������&� E��� ��� ����D�#��� �������������#������!�������������������D���=����'������ ���������������������������������%���#������������ �������%���#������'������������������� (����*�����������������%(������������(���� ���D���&�,�������#� �������E"S�� ����������������������������������)���&
,����'����*��������������� ���D����� ��#��� ��#�������� �%��������� �������������� ��������� ����-����� �����-�(��������� ������ �"�����#���������� �� �'�����!���������-��������������� ��������(D��������%(���������������� ��� ��&�,�������#�� (����*������������������� ���������������#���� ����������(� ������� �������������������������!����#�-�������� ������������%������� ���D����#���������� ����&
��(�������(��!-9�(��
+����������� ��������� (������(������;���������� ;� ����������������������#�������� �#� ����������� �������������&��,���������� ������ ��������� ���� � ���D���#� �� ������������� � �������� -�����0 ������� �����������'��� ��*���
�-����(����5��5����I)�(���I)��*��/�������5�������������)������������+����I)�(���������)�./����(��2*��������� )� ������������)�+���������������(�����������������*�����(��������������5���)�����������)���(�>��������)�����(����������������������5��5��������)�����(�2����cPd�
����
��������'��������� �� ���������� ���������� ������������������������������&���������������!�������������(������� ������������ (����*��#������������ ��������������������������#� �������D���������'��������� �������������������������'������������������&
4����(�������
����������������� ������ �(�������� �������������(������������� ������� ����"�,#��'��������� �������������������������������� �������������������(� � ���� ���������&�V�#����� �#�'�����������#����������(� ��������������� ����'���������������#�( �������(� � ���� �����������������&�������( �������������������������� �������������������������������&
0D 3���������:��4�����
,����� �������� (�� ������ ���������������� ���������� ������ �� � ������������� ���� ���D���� �� ��������������� �"�����&�B��� ���������������������#��"�,����������� ����� (����*����������������������������� %��������������#�������� �#�������� �������������� ���� ���D�������������������������� ���������������� �����QQ������������&
����������� ������� �������%����(�����D���Q����!�� ���D���#�'���� ������ ��) ������������� ��������� �����(��������� ���D���#����� ����(��� ����� ������������� �� � ���#� ������(�� �� ������� �� �����&�+����� ���"��� �� ���D��#���Q����!�� ���D���������� ������D������������������ ��������� � %�������������������&
��"��� ������Q����!�� ���D���������� ����� (����*������������ �����!�#�'������������ ����������������������%�������(��) ��=��"��� ������������������#�����Q����!#��������������������(����&����'����*������ ����) ��#������������ ��#�������������������%����������������#����������������������������������������� (����*���� ���D����&
+�� ���������������������� ���%��������������������������� (����*��������%����������� ����������������� ������ ��D� ��&����539F������������������ ����.B����������E (����*�������%��������B������D���/��BE�B� �dFe#������!������������������������ �����!�� �"�����&��B�������(��������������� ��� �����53:>���533>&�I���������������������������� ��������������D�����������#���������.B����������S��������E �����������R��������� ��I���������������� ��������D����/�d9#:e#������ ���������+,��7����>???#����.B����������E (����*�����Q���� ��������������/#�������� ������ �������+,�&�����������������������D���'�����"�,�D����� ������������ ������ �!��&�V;�#���������������D�������������D����(��������������� �����;��D����%����������#�����������#��������������������d3#5?e&
+�������������� ��������������������� ���������� �������� �) ������ ��������(����������������������������%�������������������� �����&�+�+�) ���E ��� �� ������ ���������� ������������������� ����� ��� (����*���������������@?���%�����������������1I���5??���%���� ���������d5@e&�,�������#������������ #��������������%���������1�� ����������D����1� #�� ������� (����*���� ���D��������������%��������������� �������-�1�#���� � ����������������'�����������!�����������������������%�d55e&�,������������%(�#�����%��������������+��1��� �����D���� �)�#���� ;� �#��������������%�������������� ���D������������&
����
,����)���������#������� ����������D� ��� �������� ������������� (�����*������������%���� %��������������(������%��&�,��������������� ������������ ����������� ����� ����=��������������������������� %�����������������&
E ���� �� ���� ������� �������'���������������#���� ������������������'����������!������������������#��D �����(� � ����&���%��������(��� ������������*��#��� ����#������������������������!������������ ������������������������(��� ���#����������� ��������������������� ������ ������������������������ (����*��������%�����#������������������� ����� ��������������������������������� �����&�,��������������#������������'�����������D����;�����%���&
L� ���� ��#�(���������������� ���� ����� ���������������� (������.������ �������/����������� ��#���������%����������� �����������#�����;�#�'����������� ������������� ����������������������������������&�� �E���;����(���������(������������$��������������!����� ���� �����(��������� (������� ��������� ������ %�������������������� ��#�(����� �� ����� ���������������������� ������� �������� (��������������� (����*�������!������ �������� �(�������������������� ���� �� #���������D���������� ��������� ��(������������ ��������� ������������ ���*����� ������&
��4��5�3.�$$6�%�743.�
c d�����!��!����`!���N������!C�_�&�=*���������"���0���������� �>������?�@����*���"���0�A����+�"���0�A�����B��"���N�����*���B�5���(���������!�C)����1)�()�!� TSP�
c�d������!� ��1�&�=>���C�"���D����������"�� E� ��*� ������� ���� �!�� ���� �������� ������� ����7����"���D����B��B�������./����������!���� ��������%��,��)�./�������� ��!��3�!�" ��������::W�
cWd��)��(������&�=F����� ������ �- �F��������"���0�70 ����1��4� �4�� *" �����"�� ���B����"���@H�� ��������!� W��
f)������L���(����^�"�7��!��)�<�����::W�
c;d����&�=#����,��"���D�����&��������G'(('HB������������������������� ��!��::W�
cPd�"���&�=7����0��- � �4��8���I�J 4������"���0�7���� ��� � ��� "6�������B��@<��-����)����* ���� L���������!�@%I)��!�)�<�����::��
cRd�������+�>�&�=*�-�������>�����B��-&�HHH�������+���� �5�+�!��)<�����::;�
cOd�"$��1G3�B&�=K������������/��������������"������"�D������ �6������� �!�� ����A� �����,����� �*�-���,E� B��-�3-$��$��!������������!�" ��������:::�
cSd�"$��1&�=K������������"������"�D����B��-&�HHH������ �5�+�!��)<�����::;�
cTd����)���!���"���&�=#����,��"���D�����&�������B��F��`�<�(���+��������������������������� ��������������!������������!���������::;�
c :d����&�=#����,��"���D�����&�������B��-&�HHH����� �5�+�!��)<�����::;�
c d���)+���!�$�&�=A����6����������������������B����� L�3���������!��)�������
c �d�������+�>�&�=#������� ������7���� ��'(('B��3-�3�!�������+�>�!��::W�
c Wd�-�"&�=L�0�I����"���0�7���� ��� �'(()B��-������������� L�" ��L!��::W�
c ;d�3H��<��!� ��$�!� ��)44�!�,����N����� ��!���[�&�=M��� �����>��4�� � -��*����������� ������������B���$��������+����� ����������� L����5������!������$�������1�+������L!�B�������!�$�5��+����� TTO�
c Pd�3�<��**��!����N�34`��!�"�3�&�=N������� ������!�� ��������� �������������� ����+A��� ���������������� ������/�����7���������"������6M;"&"�%B����������,���/�������)���������� ����!�" ��������:: �
��3������������**�����* ��<���)��(�������)��������g��������*��������������(��������������*����./����(�25���(��� ����!�(���6��)4�����9!�)����5���*����./��/����(�25��������������!����5�4�����7�������
����
������������������������ ������������������� �������
���&� � '������ !�(�)�
������
����� �������� ������ ��� �� �������� ����� ��������� '��� ���� ���� ���������� ��� �;��� ��������� ���������������� ���D���#������� ������������ ���� ���������������(������������������� ����&
�D���� ����
I�(� ����#�� ������ ��#����;������'����������� ������ �������������������� �;���� ��������� ���������������� ���D���N������������� ������������������������������'����&��+���� ���� �����������������������������������������������������������&I���������#�� ��#��������������������������������� ������������� ��������&�����������D�� ����������� ����������������� ������������������������#� ������������#����� ����!���� ���������� �������� �������'���'��������%�������� �;��� ��������� ����������������� ���D�������;����� �����������������! �������������&
�D�$L��N��
����� �;��� ��������� ���������������� ���D�����������;��������������� �(�������� ��� ��%����� �$�����#� ����������� ��(��) ���� �� �������!��#� � ��������� � ��������#������� �;��� ������������ ����'��������#����������� �������� ��#� ��� ��$���������� �����#���������������!��������������� ����������� ������������(��) ����'��������#����������������������&
,������ ��)�� �;�����#� ���� �� ��� �;��� �� � ������� ��(��� ���� ��������� ����#�����������%���������%����� �(��������������'������������������;������� � ���� �����������&��P� ����� �����'������������#����������#���;�������� ����� ���!��*�������������� ������#��D�������������� ������� ����� ���� �� ��������� �� ������������ ��� �� ��#� �� � ���� ��� ������ ����� ������������������� �$���������&
+���L'*���)����(�+�� ��$8����� -�������(����� �� �������������� ������ ��B�(��������� ����� ��G���� ���5�����������)��� �����(���� D�$-�"��E
����
A������;������(� ���� ���������� �;��� ��� ���D���D���'�� ��(����������� ����������������� ������%������ �����#��� ������#�� ���D������������ ����&
A���������������������(��� ���������� ������� �$���������� ������'��������������!������ ������ �������#����������������������������������������������� ����!��#� ������ �� ���� ������� �� ����� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��������!�������'������������ ���� ����� %��������������#�������������������������!���������������������������#��������� ����� ���������*����(��� ���#���������!����������� �������� ���� ������#�'������� �;��� �������������������������������������&
*D�� �!�9��������9���(�� ��������
I������(���������#��������������� �;��� ��������� ���������������� ���D�����������������(�������������������� ��#����������(�������������� ������������� ��4(������+��$;#�53:: &
����������������������������#�����������������������&����������������������������������� �$���������� �����#��#����������#���������D�����������������������&�������������������������������� ����������������������� ���D���#���������(����� ��� ����� ����� ���� ��#� �#���� ������#��� �������������������������� ������#��#�� ��#��������� ���� ��#���� ���������� ����������������D�����-����#�����������D������������� ������&��L� ���� ��#����������������������������������������'�����*������ �$���������� ��������������������������������%�#������%����������#��� ��#���� ;� �������%���&
��� ������ ��� ��;���� ��� ���� ��� ��� � ������ ����� ���� �����(����� �=� �D����N��D ��� ����#� ������#��������������#�� ��� ��������$�����#������������������������ ���#�������������!���� ���������#����D���������������������������+��$;#�53:: �����������'������������������� ����������Q����#�53:8 N��������&��,����������.������������� ��/��� �����������������(������������'�������� ��� �����������������(��) ���� ���D���#�'��#���������#������������������������� ���� ��� ����������4�� �(%�������������� ��� ���� ��������#���� ������ ��#� ��������� �;��� ��� ����������������#������������������ ������(����#���'���� ���������������������;����������� ���� ���D����������������������(� ���������������'������ ��&
���������� �D����������!�����;��*���������� ������� �����������!� ��������*���� �D������'������������������������ ����������� ��!���� ����������������� ��#�� ������� �#���������� ����#������ ���� ��#������N���������*���(� �� ���������������������������������������*������%����#��#�� ��#�����������(� �*��������� ��������������#�������� ���#������ ���������;�����������������'����� �'������ ��� �� � ���� ����#�'���������� �D ���� �����%������ ��� ���������������������������0����������������"�;�g#�53:@ &
��������������� ���� �D����������������'��������������;�������������D�����!��������� ���� ���D�����#���������#� ��������'����������������� �������%�������������(��������������*��� �� ��������� ����� �������&� �7�#��������;��*����� � ����!#���������'�� ���������;�����������������%�������������#�(�������� �����������
����
������D ��� ����#� ��������������������&��,�����������#���(��� ������� �D����# �����������������D��������������#��4������������� �������#���� ��������� �������������������������������������� �������&��"�������������������������������� ������(��) ��#������������������%����������� ��#�������������;����������0��������������H�� ������������������������ �����#�����������%����#����'��������'������ ������������ ���� ���� ���D���# ������ ���D��������%(��#���&�H����������� �������;���� �(����#�����������������������;��������� �������&����������#���������������������������������������������� ������� ��������������#��������(� �������� �������#���� ������ ��#����������'������ ��������(� ��&����� ���������������������;��������� ���������#�����D�#���� ������� ����������� ��� $����������������������0�����#�������������'���������'����������������������������������� ���� ���������#���(%�������������(� � ����������������%���#������������������ ������� �#�����������������������;����������� ���� ���D��������������������������������� ��� �����������N�1������>??@ #����������#��������'���������*������������ �����(� ��������(�� )��Q�I��#�(������ ���D�������:?� ����������B��������S���������������#53:9 #�����!���������������;���� �� �>???�'��������������#� �������������������������#����� ��������������������#������ ����5??G&
���������� ������ ���!�������������*���� ��% �������������������� ���� �D����������������D ��� ��������� ������������������������������������;���#�'��������!��������*���� �D����������������������� ����� �� �) �����������(��) ��������������������������������������������������������#�����'��������������������������������;��������������������������%������������(� ��������������'������ �� #�����%��������'�� ���������'��������������������� %����#����������������������������������*������� ���������� ������'���������� �������%�������������(������������������������*��#��� �����#����� ����#�����������%����#� �;�� �����������&� �R�� ������� � �� (�� � ���! ��� ��� ��;���#������ D� ������0 �������������������������%�������������&�������D������������������������������������ ��� ��� ��������� �������*���'��������!������������ �������'����������;��*���������� ���� ���D�������D������ �����!�&
V�����������(�����'����������������D ���������������#�����D ���������������������������#��������&��+����� �������D ���������������������������'���������������!����� ���� �;��� ��������� ���������������� ���D��������������������� ���#���������������=��� ����� �������������������� 0���&��B���������������������������������� �������(�������� �������#������������������D �������������������������������� ������#�'���� ��������� ������#���������������Q�7�#�'������������������������"� ����� ���� �;��� ��������� ��#����D������ ������!�#������������������D����������) ��&� �������������(���������������������#��;��� ����(��������������� ������� ��� �(���������������������������;����������������#��#�� ��#��� 0���#������ �������;�������������� ������ ���������N���������! ���������� �;��� ����� �����!� ������ �������������������������#� '�� ��'����������D������!���� ������ ���������(���������� �������� �����&
���������� ������������ ��4(����� ���������������� ���(��%����������������'���%���#�'����������������������������� ��������� ������� �$���������� �����#��������������������������������� ������%��������� �;��� ��� ��������� ������� �� ������� ��D���� ����� ���� � ���!��� �"�;�g� �� � ��#� 533F� #� �� �� ����
����
� ���D����������#���D����#����������#��������QEI+B��1������� ��#�533F #�������������������������#�'��������������������(� � ������������� �������� �����������������#������������ �#������D�����L�������"�;�g#533F #���������������� ���D��&
�������������'���%�����������������'���%���������������������������� ���D�������������� �� #�������'���%�����������"�;�g#�>??@ &
A�����������'���%�����������%����������������������� ������������������� �����������*���� ������� ���������������� ����� � ���#������������� ��#�������� ��#��������(������������������������ ���D��&��+����������#������������$���� �������������������� ��� �������������� %���������������������� ��� ��������� ���������������&
O��������������'���%������������������� �����������������������������������'��������(�� ����%�#��#����������#�D��������������EI�+B��"�;�g#�>??@ ��QEI+B��1�������� ��#�533F #������������� ���D��&�����'���%����� �������� �����(�������� ���� ��� ���� �� ������ �����D�� ��� �;������ ��� '�� �������� ��� � ���D������ ��� ���#��#�� ��#��������������N����������������������������'�� ��������� ����������� ����������������#���������#����������� ����������� �������D��� �������� ��'�� ����������!����� %��������������� ���������� ���D���&���������(�!��#�����D�#�������� ����� ������������������� �#�'�� �� ;� ����������������������������������&
+������!�����������������'���%������������������(����������#� �� �� �#���������������������� ����) ������� ����� ��� ���������� ������������� ������ ����������� ����������&� �1������ ���������� ��������������*��#� (���������"�;�g�>??@ #�����������,�QB������������#������� ����������������QEB���EK+MAB�7����������Q+MK+7�Q+1M�#����� �) ��#�;��������� ��� �#�����������������������������������'���%����������#������������� ���D��#�������������������������� �#;� ������������� ����#���� ������ �������'���%���������#��������(�������������&1���� %���������������������� �� �*��������!����� ����������'���%������������� ��������� ������#���������#�������(��� ���#����������������������!�������������� ��#���(����� �#��#���D�����#������������� ������� ���������������� (������&
Q������� ��� ���!�#����53:6#����������������#�'��������������������������������������'����%���������������D�����������']) ����������������� ��������������� ���������&����������������������������������������������'���%������������� ���*���������0 ������� �� ��������� ��������������#������������� �����#������������� ���D��#������� �� ���������� �������������������������������� ���&��"h��� �����533: ������������������������������������(�������#�� '�� ��'���L���#�V�������B������>??@ ����� ������������������� 0���#�'���(�������!���� ��������������������#���� ��������#������������ ���D�������������������� ���#������������������������������ &
/D ������!�������8���-��(������
+�D����D�������53F?��������������� �;��� ��������� ���������������� ���D��������'����������������#���������� ������������������� ��#�������� ���D ���� �D�����#������(����#���� �� �D ���� ���������� ����������������������������
����
�����������������&�����������������������������D���#������������������#��#������� ����%���#���������&��������(��������;��*���������� ���� ���D������������� ����������������� �������� �) �����������&������� �;��� �����(���������������� ����&
����'����������������������#����539@���5393#��������������������������������� ������������������������ ���D���=
�� ���� ��������� � �������� ���������������������� ��������#� �������� �������� ������������ ��4(����N
������� ����������������� �����������������������D ��� ����#� �����������������������������;����������� ���� ���D���#����� ��']� ��������!����#� ����%�������� ������#�������� ���� ������������������������� �����������������*��#��������(� �����4�����������'������ ��#�������� ������� ���������������!������'�������������������������������'������ ��&��J����������������������� �� �� ���������������������������������*������������������ �������� �����#������������� �� ��D����"�;�g#�53:@ N
�� ��� ��� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� ��;������� ���� ��� ���D���������������#��������� ������� ������������� ������������� �D������S��((� #�533? #�� ��� ��(������*�������������������������#�� ����� ���;���������������� � �������������������������� �������������#������� �� ������!��� ��������������D�������������������������������� ��������#�������������������(��']� ����������������������� ������������ �����������������������������������������#��������#�������������(������� �����#���������!�������� �������D���������%�����������(�������#�������������% �����'�������� �� �����!��� ����������������������� ��#� ����� ��� � �������� ����0��������������N��
�������� ��������� ��#�� ��� �������;��*����������#���������#�������� ��� ��#����'�������������������������������������+��$�#�53:: #�������� �#���������#���D ������� ����#������!����� ��������������������� ���������*������������������#��#����������#���M� ��1������ #� ���A+#��������%��������� �;���� ��������D��&�+�D������#����� �;��� �����(����#��������� �� �����!#���������������� ������ �������#�'��������� �(���������������� ��������� �������D������!�&
+�D��;�����(���� �����(� ���������������� ��� �D���������������������������;����������� ���� ���D���&��1����;�������� ����������� ���� ���������������� ���!�������������*���������������������� �#��������������D�������53:?��������������� �����������������#��;��� � ���������������������������� � ���'�� ��������;��*������������� �����!&
���������� ������������ ��4(�����(���#����������� ���������#����� ������ ������ ��������������D�������539?�����������������������D�������53:?#��� ������ ���������������������������� ������������������� ���������� �) ������������������������#������� �������������������������������������%���#���������� ������������ ����������� ��� ���D��#�������(��) �����( ��������#��#�� ��#������� �#�( �������� ����� ���������#������������������#���'������������ ��D��&
���
+�'�����������������������!���� ����������������������������������������D������53:?�(��������������������� ������ �������� ����� ������ �������������������&����������#�����������*���������������������� ��������� �$���������� ������ �0���������� �����������H������������#�.���/����(��������(��H������ �������� �������������������������������� ��� �� ���� �������� ������ ������N� ����� ��������!������������������������ ������� �����������������D�������53:?������ ������������������������D��������� ��#����� � ����������D������������������ ������������) ��������� ����%���������#������A+�����M$����#��������(����������������������K��&V� �� �� ���U�g� ���>??> #���� ���g�Q���� ��L���#�B�� (���A �������g#�1+#��A+#������������������%������������������� ������������� ��������'����������������!��� ��$������� ������������ ������������������������'�����������(��������(�&
B����������538> ���� ��(�����)�������������� ������ �������'����������������� ��������� ��=��� ��������� ����� �������������������(�!������ �����������������;������ �#������������� ���� ������������� ��� ����� ��(�������������(�����N���� ��������� �#�'�����������D������������������(� ��� ��� �% ����������������� �����������������(�!�������� �����������N������� �������� ����� ������ ��������� ������������ ������������������� ������ ���&��V� �� �� ���U�g� ���>??> ��� ����'�������������������������� ����������� ��4(�����'������������������ ���� �����������*������������'�����������(�������(������������������ �������������������� ���*����� ������#�����'���������� �� ��� ��������(����������������� ���D���������������� ���*���H���(���� �������!#�� ����� ��D������!���� �� ��� �� �����!#���������������� ����������&
+���� ����������������������� ���D����� ������������ ��4(�����H������������'���%����H�������� �������� �� ��(�����������������'���%���������������������H������ ���D��#��� ��(�����������������'���%���������&��+������������ ���� ������������������� ����������#�������������'���%���������������������������������#���D�����#� ������ ���D����"�;�g#�>??@ #���� �������������������������������� �������������%�����#���������� ���������� �����#����������������������� ������������������#��������������� ����-���������*���� ��� ������ %���������������������������� %����&��+����������������� �����������������������������%���������� �� ��4��� �� ��#���������� �������� ������������������#�'��������������������� ������������������������ ���D��#��� ����������!�������# �(����#������������������'���%���������#���;���������(����������#������ ;� �������������'���%����������#� ��������������� �;��� ��������� ����������� ���D��&
+�(��%�������������Q��[�����JB+�#�>??8 ���������������������������� ������ ��������� �������� ����� ����&� �+���������������������� (��%���� (�� ���� ����������"�[���� �,��� ���7������g��",7 #�����A+#� �(�������D�������539?#�������� ���gJ�� ��g�Bg������+ ��g���������������JB+� #����E ��� ��� ���� ���g�+�� g��E�+ #��������A �����B������I������� ��( �� ���g��I� &�J������������������������������������� ������ 0����'�������!���������� ��������������������������� ���D���#�'����*����'����",7���������.B�������� ���D������M�(��) ��/��B�M #���(����������� �������� ����� ���D�������;������#��������(� ���N���(� ����;���������������D���� ���!������������������������� ������ �������! ��������� �;��� �&�I������������ ����#������������������ ����������� ���������������� �������� �����������(� ������� ������� �������� �B�M�� ������#��� ����������� ������������� �����������������������������JB+�#����E�+#���D��;�&
���
1����������������#� ��������*���(��������� �&�A���������� ��������������� ������#�� '�� ��'�����������#�(� � ����������� ��� �� ���������� �+�� g#������ ������� #�������������������������;����#������D������D ��� �������.��� �����������/#��������(� �*����;����#��������� ��#������ ���!��������������������� ��#������������'���������;����������� ����&�V�����������#��� �� ����.�������������������/#�'�����������������������������������-������������������������� ��������������&�A������������������������(��������������������B�M#�������� ���������!�����������������������������������������(� ���������%����� �������������� �������&��������Q��[�������D���������������!����������������������� ���#�� ���� ���������������������% ������������%�#�������������������%���N� ����� ����#���AB� ���g�E (����� �+��� ������� #�'���(�!���������I�#��������������������Q��[��#�� �� ����.Bg�����(��+ ��g����( �S������ ���g�Q��[���/��B+S� #����������������� ����� (������ ��������������� ����������������������������� ������ �� ���E ��� ��� ���� ���g�����[#�������������>??@#�����E�+������ ������������������������JB+������������;��*������ �������U����� ���g�����[&
,��(��%����Q��[��#���������������� ���������������������� ��������������������� ���������������� ���(�������D����� � �������� �����������������!�������(������������������ ���������#��Q��#�'��������!��(� �*������������������������������������������� ��� ���� ���� ����)��(������������������������=�������#������������ �����&��+��������*������������������(������������������ ��� �(����������������� ��#�������!������������� ��� ���D��#����������������'���%����������#� �����'���%����D����������D������ ������������������������� ��������(�����������������(� ��&�+�������������������������������������� ������(� ����������������N����������� ����!����������������������#���(����������������� � �������� ���������������������&�+� ���(� ���;�������������������������!������������������� ����������������� ������#��'������ ��������� ��������������������'���%����������������������� ���D���� ������&
A�������������#� ��� ��#���Q��[�������������� ������� �� � ���� ���� � ���*���� ������#� � � �����!#������D����� � ���������� �����*�������������� ������ ������������#�������������������#�������������� ������� �������������.�� ������������/#�'����� ���������� �������������) ��� ����� ������ ���������������� �����&
L� ���� ��#� �� ����D����� ���������J����������� (��%���#�'���D����� � ����������������Q��[������(�#����������������� �������������� �;��� ��������������� ���������������(�������������� �������� ���������������#��������#�����'������ ���#��'���(��������!������� �������������#����������� �#����������#�������� ���� ����������� ��������������$��������'������ �������� �����������%����� ��������������� ��!��*������� �������� ���������������'������ �������� ��&
0D���������������(����#��
������ �������D����'����������������!���� �������� ������ ����!����������������� �;��� ��������� ���������������� ���D������=�� ����������� ����������N�� ����������D����N��D�����������!����������� ���������� ������N����������������������*������������������������������������!�����������������N������������������������������������������!�����������������N�������������� ���������� �������������� ������ �N����'����������� ���������I�����N��������D �������� �����) ��������(����N����������������������;������������������*��&
����
���% ������ � (������'��� ��� ������� ���� ����� ��� �����!��� ������ ������� �� ��� ����!�� ���� �;��� ��������� ���������������� ���D����D�� ����� ����� ����������������!���������� ���������0�����������������#�'���� ������� �����!������ �(�������&��E�� ��(���������������0�����#���� ����������� ����������� ����������������������������������#�'������������D������������#������������������������������0������ ��������(��������������!������D�������������&� �R�� ����������!������ �����������������������������������������������#�����D��� �� ���� �����������D����&��,���������������������������� ���#���� �����������D������������'��������� ������(����������������������� ���������0�������������������������������������� ���������������&��A�������� ���������(����������������#�� �����������������#���������������������������������D��������������������� ������#�'����������� ��������������������� ����������� �D������������� ������#�������� %����#���������0������ �����������#� �� ����D��������������'��������� �����������*���'������������������������ ��!���'��������� �������������(�������������������'�� ��(�������������B������B���!�Y�#�53:8 &
�� ������� ��� ����������*��� ��� �������������� ��� ������ ��� ����!���� �� ����������������� ��(��������D����#��������� �����������D����������������������&������������������������������������!������������������*��� ���������� ������ ��������D���#������������� ����������*��� �����;��*���������� ��������������������� �����!*��� ���������(��� �������������������������� ���������D�����#������������� ��#����������������������� ������ ���� ����������4�� �(%�����������������������������������&��A�����!� �������������������������������������'������������������������ ������������#�������������(����� ���������������������� ���'���'���������������������������������!���&��f����!��#� �� �� �#� ����� ���#��� ���� �������;�������������!������������� (����������#����������������N� ���������#������������������ ������D����������������������������� �����������#������� �#���������#�'�������� ���������(� �����������������'������������-�������������;���&��1���������#���������� � �������������������%���(����������'������� ������������D���#���������#��������� ��������) ��#�������������#������D�������������[��� �#��������������D������� �D����������!*��� �������������������������D����������) ������������D������Q ���1�������� $������������*���� �� ��������D������ �����������������&
1 (������ � ��� �� ����� � �����#� ���������D�������9?�� ����� � ���D�����������!��#� ��� ����#�� ���������� ������������� ������ �������;��*����� ���� ��� �� ��� (����� ��� � ���D���&� ������������ ������ � ����� ����� ��� ������������ ������������������ ������ ���#��#�� ��#�������������������������� �����%������$�����#� ���������� ����#��� �����#�� ���D����������� ���&������ �����������������������������;��*���������� ���� ���D���#����������(���� ;� ����������� ����������������(����&��,�����$�������#�������������������������������������!����'����� ���!���������������� ���� ���������-�����%��������� ��*������� ������������ ��������(��������������������� �;��� �������� ���������������� ���D���N��������������������������������� ������������ ��� � ��� � �� ���!� �� ����� ��D���� ���������� ����� �� .��� � >?56/�X� �����L���#�533F #�'��������!��������I�����#���������������� ���&�����������
����
�����#� �� �� �#�D��� ������� ��� ��������#� ��!� ������%������������D���������&��+��$;� �53:: ����*��'�����������������%����'��� ���������� ������� ��� ��������������&� �,����������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� ����#���-������� ���� ��� ��*��� ��� � ����� ��� ���� ��� �� ��� (����#� (��� �� ��� �� ������������%����������� ��N�������� ������������������������*�������%(������������ ���� �����#�'���(��������������(���%���������%���&
+�����'����������� ���������I������ �������������!����#����������D�������53:?#�������������������������������������������������������������������������������(����������������������� �������� ���� �;��� ��������� ���������������� ���D���N��������#�����������������������������������������������D������D ���������%�����&����������'������(���������!�������� ���� ���������������������������������������������� ������������� ����� �������������D����������� �������D��������������#������������� ��#�������1� �������������������D���#���������Q� ���D������1�) �����J� ����#����������!����������%���������������� ������ ������ ����������� �����&
������������ �D ������� � �����) �������(����� �������� ����������������������� ����� �#�� ��� �������������������������� ���D���&��,�������#������'��������������������� D��������� ������ ������#� �� ������������������������������ ����+������#�B� �����"�;�g#�>??? �������������� ���D���&
+�'���������� ������ ������� ����������������������������!���������������D������������������������������������D�������533?������������� ���������� ����!� ���� �;��� ��������� ����������������#�������� �����-��(����������������������������� ��������� ��� ���#����� ����D��-�(����� ������ ������� ��������#� '������������� ������ ����� ��#� �������� ��� ����� �������������������� �����&� �+�����*����������������;������������*������������������������������������ ����!����������������������D��������������� �%����#� ��;����� ����������������� #� ��� ��������� (������������%������ ���D�������������������������������'�������1�����#�"�;�g���1�����#�>??8 #���;���� ���������������������D������������������������������� ������������&
1D��4��5�3.�$$6�%�743.�
"�����!� ��� "�!� 3����!� "��������N� ����L!� 3�� _�!�B��� � � �)������� �� �������� �L������H��<� �<�� <��(� �* � �� ������� ����<�&����((��������*�����������*���L���-&�-������������*���������**�����L!�����!��(���������!�3��)��������5���������"�(����� �* ���� L� ���������� 3L������ �����3� �:::�����<��!�$��<����!� �:::���������� �� ��� )���5�����L��* �@H���!����<��!�@<��$��<����!�(�� PRO�O;�
"��8��!����1�������!�>����� ����"��������������O������!�@����(��(�����(���������)���������*������@��)���!�g���-�������(���������� ��!���� �������� �<�����$)������ ���������������� �����!������G����!������������!���!� TSS�
����L!�3��_�!�1� ����������������L�����*�������� ������&�����5��H��* ����<���� ���!�"�������1��70 ����� ����D;E&��;W�PO!� TSW�
����L!�3��_�!����(������������ �����(������� ��������� ������ �� ��(��4�������(����.V������::W��������4��� ������+���������!������$��!���� ��������$�.V��������(������B���5��5������D�$�BE!�����������"G: G:WT�^"(����K�������)�)��./����3�������� �����!������������::WG:::TO !�����2���!��::W!�PS�(�
����L!�3��_�!����5��<�!������!���)44�!�,����!��������!������!�F�����!�"�����3�!���������!�"��1��N�"�����!���!�����������-�� ���� �� ���)����&� �������!� ��� ��!� �*)�/�� �� 5��� ��� ��� ���(���./�� ���� �� (���������� ���������� ��7(��/��������������������-&��� ���������������������� ��!�O��������������!���!� TTR��� ��� �����)�������G����!������������!�(�� O ;��;�
�h<�� ��!���!�@<���L�<������* �+������)(�����(��H������ L�(����L������ !�"���0�"������� ��'(&��WW��;S!� TSS�
��(���!���!�C������ ��)!���!����4��!�1��N����4��!�,�!�@<����� L�������-B"3��-&�1���)�!������!������+���!����N_������!����D���E!�>���� �-��"���0�����0!���)��� �!�1��!� TTR!�(��; �R;�
����
�����!� ��� 1�!������4���� ������ �� �������V��&� -���)������ �� ">����� ��� ���2������ �8+������ �� 3�������� �����!�������./�����������!���� ����� -���)��������%��,��)�./�� ������ ��!���5��������� 3/����)��!� 3/����)��!3�!�� ��������::W�
�������!� @�� ��!� ����L!� 3�� _�� N� �������!� ��� ��!� @������ ��� ����V��� �� (���������� �� ������ ��������� +����������� -&�� ����������������� ���������������� �����!� ;�� -���)+>!��,!� �::;�� ��� �� 3���� ���$-��-!� -���)+>!��,!� �� (�D����� �����+)2��� �� *����� �� �B����!� ���� )����./�� ��� (> ���E�
�@3"�!�@<��-�"��@3"���"�C"1�����&�"���� L��5��������������������*���3)�����+���B�5���(���!��� L�@��<��� L�3L������"��L������� �����!�-������������� L�" ��L!������!��::;�
�����!�3��$��,��N�����L!�3��_�!������������� ������(�������������7(��/������������������!����� ���#� ��������"��������D�E&� WO�PR!� TTR�
,����+�� !����N�����!�1��@��3�!������.V��������������� ������������(����������:::�����5�������������B���-&�1�(�����!����N�1�*i5��!�@��D���H�� �!�� � �0���� �$�����A����������"��������<�����C������� � ���� �D����<������?F��C�����'(((!��������!��)�<���� TSO�
,��**�!������!����<���� ������5���������� L������� &� TO:�T:��-&�1���)�!������!������+���!����N�_������!����D���E!>���� �-��"���0�����0!���)��� �!�1��!� TT:!�(��W� W�
�)�� ��!����,��N�F�L��!������!�>��������"���0�>�J�� �����6�������64���������0!���� L������ ����)�!�3��*����5�����L!�3��*��!��"!�3�(���+����::��
���<����!� 1�!� ���()������ �* � �������� �I)���+���� +L� �� ��I)���� �* � ������ ���(���������L� (��+����!�>��4���������������� ��')&� ;;� R�!� TSP�
�����!���!�"���0�70 ��� � ���0 � �-��A����������6������ !�3(�� ���_���� !������!� TS;�
3�<)�(����!����"�!�6������� ���7������ �������A������0!����(���N�����<���!�$�H�[��`!� T;��
_��)������<�!�"�!��������$������������ ������������ TTWG�: P!����� ���#� ���������"���������D�E&�O�WP!� TTR�
����
���� ������������������������� �����������������
��� ���� �������!����� ����
������ �*���� �#����
���� �� ���+���������
������
����� ��� ����������������#����� ������) ��>??54>??>#������������������������� ���������������������������������������������� ���'����������� �������������� ��D��������� ��������� ���������������������� �&�,���� ��'���������� ������ �����������D��������������������� ��������#�������������������;�������� ��(����������*��'���������������������� ������ ����&�I�����(���#�������������������� ���������� ��� ������ ���������'��� ��!�����������-�����&�+�� �������� ������������ � ������������ ���D���������� ������� ���������� ������� ��#������������ ������������D�����#����������������� �������������'������������������������������������%����&+����������������;������(���������������������������� ���������) ��������� ��� �#� ��������������� �� �� ��������� �������������������&���������� �������������������������� �������������� ����������������-��������%������������������D��������������� ������ �������!������������������������������������D���&
����� ����
+���������'������������������������� ���������������������� ���������� �������� ���D���������(������������������) ���������(�������������D���#���������� ���� ���������� �� 0���� ������������&�+�� ������ ��� ������������ �� ��� ����1���(�� ��#�E�����#���D����"����� �� �����'������������������������� ��D��������&
��(���������D��������� ����������� �������������� ����D���� �"��������������(�����������&������ ��� ��������'���������� ������ ���������� ��(������'�� ���������������������� �������������� ����������������&���������������� ������������!��������� ���'����������� �������D����'������������ ����������;����&
���I)�����������������-�G���������)����� ��������*�������������$�I�������.��(����������&�"5�������)�!��P:�-����)��������������3���� T���������������T:��;:���������������^�����@���WSOWP�O���������&�����`�'���)*���+�� ���*������@��)������-�G�����
����
���������������� �!������'�����������&�+���������������� ������ ���� �������(������������D�������������������� ��� ��533?#������� �����������%���������������'�� ��� ���������������������� ��� ������ �������� ���&�+����� ������������ ��(�������������� � ��������������D��������>??5�?>&�+���������� �������������� ������ � ������ � �������� ������ ���������'�������������� ������������ �������������� �&���$����#�D������� ��������������������� ������������������� �������������&
O��%��.��. �.$.���3�����
+������������������ ������������� �������������� ����D�������D�����������������%��������������$���&�+������� �������������� ��D�����'���������������������D������������� �������������%(��� �������������������������� ���� �������� �� &��#�� ����������� �������#�(������������ ������������� ������� ������ �����'�� ������(����������������� ���������� ���� ������� &�+����#���� ����������������������� ����������� ������������������������ �������������� ����;��� (�����-������&
,���������) ����� ��� �� ���������(���#��������� ��������������� ������������(�����%�������������(��']� ���� ����������D������� ����������������������������������� ������� ���������� ��������������7��[� #�>??@ &�J����g��>??@ ��� ���'�����������������(���������(������������� �����������������&
,�M�� �A ��� #��������������D��������������� ������������ �����������������D����������� ����������������������������� #��;��������������� ���-�������������������� ����������� %���� � �������&�,� � �� �#� ��� (� ������������������� ���������������������#����������������� ������(������� ������������� ������,��+��� ;�������1�D������� �������,�J+ #����>??5&
����'������ ��������������(��������� ������������ ��OQ� ���(�!������������ ���������������������������L�M1� &�,�������OQ#�����'������ ��������������� ���������������������(� �������(� ������������������������������������������!����� � ����������55:G�������� �����������������������&����(� ���������������� ���������������) ��������D���������������� �#� ������������������������������� �����!������������������(��������������������� &�A����� ��������D������������������ ��������� ������'������ �&
O.��4���.$�.�6��. �������6P��3�
B���� ������ �) ���� ��� �� ��#���������������������������������������(������� ������������������ ����D������������������� ������D�����������&��������� ������ ��������� ��� �����!�����������#�'�����������)����� ����%����� ���������������� �� �����������������#�;����������������) �������������� �&��������� �������������!������� ����-�� ��������������� ������� �� ����������������� �������������� �(��) ���� &�J��������) ����;����(������������� ����������������'������������������������������������� ���������� ��) ��&���I)����������<�����*�������(�������������(�<����"� ������3������� �������������� ����������� I)�� �5��5�� ����� ������� �������������� ��������������� D����� ��� I)��������5=��!�$�H������L������L��!�I)����� �����������E�����B�������������)�+��������(����������������������$�5��- ������������$�5��-��I)�����+����������������������5���"���*���#������������� �����)������ �>� ������5�������� *������������� TS:!�I)��� *��� �����4�������_-3�D��5��/��-����)��������3���������� �����������E�����������*����������������/��(����������I)��)������)./����������*������������DB�����5����!��::WE�
����
+� ���'������������) ���������(������������������;����(����������#������� ��� ������ ��������������������� ����������� ������� ������(��� �����7��[� ������ �#>??@ &�+���������� ����� ��� ������������������� �������(�������������� ������(����D�(����������'������ ��������������� ��&
3����(��������
+���� ��������������������������������D��������������D��������� 0 ���������D����#'���� (��� ���(����� �����(���������� ����� � �$�����&�+������*���������� ���'����*�������'������������������������#����������������#�� ������� �� ���#������I���������#� 533: =� �� � ������� ��� ��� ������� ������������� �� ��� ��� ��������� ������!� ��� �� N���� ��������������������� ������ ����������������������������(��� N���� ���������������� ���������� ������������������������� &
����������#��������) ��������������������������� �� ����������� ������� ������������������ �������������D����'���D���� �����������������������������&�+�������������������������� ��������������������������D�������� ���&�+���������D������������(������������������������������ ���#�������� ����������������������� ������D�'������ ��� �0 ��#������ ����������������� &�Q���������) ��������������� ��������������� ������ ������ �������D�'�������'������� ������ ���������������������������!������������ ������������ �������������� ����D����(����&
����������� ��� ��� � ���D��������������� �$������������� ������&�V�������� ��#����������%����������������������������� ��� �����������������!�� ���D���� �� ��&1���� ����������������"������"�%���#���(�����(����������#���������������� ��������� ���������������%����������#���������� ���'�� ������������0�������������������&�����������#��������� �������%������� ��� ��(�������� ������&�1� ��D����%����������������(����������������������������#��� ���������������� �������������� ����� (��������������������������������[������g &�+������!�������������������D������������� ���������������������D����#��&�&���� ���������%���������������%���#� ��D�������� ����� ����&
����8�������(����!����'����
������ ����� ��(�������������������� �� �������������� ����� ����������� ��� � ���&���Q�� ����M������������ �������QM� ���� ���������*�������� �����������D�����#������!� ������������������������ ������ #�'�������������������,B����� ;� �&�+������������� ������ ��D�������� ���������'�� �����������!���#���������'�� ����������� �����������������������-�� ������ #��'����(����������������������� ���&
�3/��R��(�����������������W:��F�����(�����!������+)2���(��� ��+������<��� �>*����!�����P�������5��%�������(�4��������4���� OO�@F<�������������!���I)��������(����������������)����)�����������!���)�����> )����������������)��������>����������(���������V�����)������)�����������������(��2������<)5���/������������������(����������"���������������)����(������)�����5����������������)�����+�����������./����������������������!���(��+���������(�����������)����!�I)�����������/����5�7��������)�������(��������������������D3��*�!��::������ �!��:: E�"������������������������������(��<���������4��!������(���������������������������I)���#������)����������+)��25�����+������(�����������+���*�4���(������������"���� ������� )���������������(����"$��1�����+��������� ���I)�����������(������������������������� ��)���(��+�+�����(����*�������������������I)����������(��)4���������5���������������������*��������(��(��.V�������� ������� )�����"���������(����5������� �������5�������������������������������� ������� )���������7�������5����������������4�������5�����"���-���������!������ ����7������������(������������(������� ������� )������������(����I)������ �����(��������������
����
���(� ������������!����(������������ ������#����� ������������D������������������������� '����������������������=�� (���%������(���%���&�+��������� (���%��������� �������������D������D����������� ���� �� ������D���#���(���� ����������!������������� #����� ��(���������� �����������������!�� &�+��������(���%����D���������������� ����D����� ���#��&�&������������������'�� �������� ��(�� (���������������� �������������� &
+� ���'��� �� ��� ���� ������� �� ����� �������� � ������� ��������#� � ������ ��������%(����������� ��������������������������(��������������(���������������&�I�����(���#���������������;����������� ������� ������� �����������������������������(��� ���-�� ������������&
N� ������.���� .3����6P��3.
+� ��� '��� (������ ����� ��� � �� ���� �����%�������������#���������� � ���� ������ �������������������� ���������� ��������������� ���D���#���������'����������(� ���� �������������� ������ �������������������� (�������������D���������������������������'��������� �&�I���������������� ��� ������ ���(������������ � ��������������D����=��� ������� ���� ������ ��� ������������ �������� ��������;����������D���������� ���� ���'���������� ����'�����(� �������������� �����&
Q�R.��������������3������������!G���(��
+�����������������(������������'������ ������� ������������������������������ ��� �� ���� ��� ��� ��������� � �������� ����� �� ��(���&� E��� ���������� ������������������� �������������� ����D���#������������������ �����%����'��������� �������������������������� (������������� ��������� ��#�������� ��� �����!���� �����������������&
+����� ���������D���������������� ���� �=�����!������� �) ������������ ���D������������������������-�������������������!����������������� ������� ���������������������-��������D�����#�������� ����������������������������'���%���� ����(����������� ��&�,�� �� �#�����;����������D������������ ���������������� ����������� ������������� ������ �������������� ��533?��L������5 &
�������(���������)����(���������������� ���./����������������I)���./�������+)��25����D��>)�)������`�����(�LE���B����� *����� �� ����� ��������� ��������� �� �)���� (��4�� �� �� ����� ����)��� D����� ������ ^� �*�����*��725��������������E���������.V�������������/�����(�������������+���(���������������)���(��<����"�+��7��<����� ����+���5�����������:: �*���������������(��������(���� �5�������������)������������"���� ����)���� �*�)���� D�$"E���(��2��� I)�� ������)��� ����������� *��� �)+������������ �*������ K������ <���%������$��(�����������#�����������:: !����$"��+���5������)+��������3)����G������������*��!�O:Q����*������K������<���%�����$��$��������� )���)+�����������$"����:: �*������������<���%�������+���5�.V���D��(�������� TW E!�������(�����P:Q��������<���%�������)����*�������(�������(������������������*�������5�����4�./���������I)���)����)�����)������(�����������7(��/��
����
4�9������+��������1���������5336���>??@�H�QU
0
1
2
3
4
5
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Nuclear
Termel
Hidrául
�����������D TTP� TTOE���"$��1�D TTS��::WE
I�����-��������%������������ ��� ������ ��#��������0 ���.�D ��/������;���������D����� ����������������� �(%���� ������������������ ������&�Q���'�� ������ ��� ��������������#���� ���� ��������������������� ������� ������'������ �������� ��� ���-����� �������������������#����� �#� ������ ��������������� ������ ��� ��������������D�����&�1��� (���!���M����������1���������+ ��������B�������V����D�������� ��������D����#�.d�e��� ��������������������'����������������� ������� ������(������������� �� ����#�������� �� ������� ���!�����'�������������� ����������� ���������/�� &������;�#��� ���������� �������������D������� �������������������� �������������'�����������������������������������������������&�+�� ���0 �������������������D�������������������� ������ �������;������������������� ���*�������������!&
�����;����������D�����(��������;�������������������������������������������&���(� ������(����� �����!���������� ��������� ������������D�������QM� #���� �����!��������������������������-��� ������������D������������ ��������� ��������� �����������D�����#������ ����-�������������(������������������������#� ��(���������� �������!���&�,����) ���������� �D���� ������%��������������� (�������#� ��� � �����������D������������������ � �� ������������������� ���� ���D����� &�B������������� ��������������� ���������������� ����#���(����� ����(������������������������!��&
��������/����">�������3������������������������ ������������D�:: E���������I)��(��������� ���./������� �*��725��!������(��.��������������)����(��4����+��7�!� �����/�����)*�������(���5��+���4�������5����������
���
��������������������(�������������������� ��� ������������������������ �������������� ������ ��&�1���� ���V���� ���B��������>??> #������������������������������ ����� �����%���� ��� ��� � �������*��� �� ��� (����#� ����������� �� � ������� ��&�+��(��������������� ����(� ������ ��� ��������� ������ ����������������D�������������� ���(����(��������� ����!�&�+��� ��(� ��*��������%����������������������� ����������(� � ��� �����������������������;����������(���������������������'�����������������������������*�����(��������� ������ (� ��� ������� ���&
����� ������������ � ������� ��� ��� ������D�����#������ ����������������������� ��� J��������������� ���J &������ � �����%�� � � ����� ��� � ������� ��� ��� �������D����������� ������-����� ������#����� ������� ����������������������������������;���� &�+� ���� ������ (����� �������������X����,�������� #�'��#���� ���������� ������#� �������������������������������!������������������������������������������������������(� ������������0 ���� ��������%����������;�������������������������������������&
Q��R��(�������� �� �(8�
������ ���'���� ������������� ��� �����������'���������'�����(� ��������� ��D����'�����������������������&�I��������������#��Q+�� ��������������������&�,�� �� �#������!��������>???���;� ����>??5#�������������������������������'�� ���������������������������� %�������������� ��������&�1�������D�������� �%�������������!��������������������������������(����������(����� ���� (��� �������������) ������������� �������������������� �(� ������>???#���������������!����������!��������>???���;� �������>??5&�+����#���� ���������������������(� � ��� ����Q+����D�� ���(������������� �����)��������� ������ %������� ��� �&���������������������� �������� ����� �������� ������� �������������� ���� ���#���������D��� ����'��� �������������������������������� �������(�������!�������������!�����������������������������������&
����������� ������+���!� ���� ��M��������������+M�G #��������������>??>�����������Q+�� ����������B������41� ��������
��B��������(��5�����(������� ����!�;T�)������� P�,F�����(�������������!����/������(���./��������� S�)�����D ;����������������5����������;����� ���./�E!�I)�������������!O�,F�����(�������� ���./���"�(������(�./���������+���!I)�����)��)��������������(�������!�*���(��(�������(����I)��������*���������(�����������_�����$������5��D_$E����5���������*��#����(����������������(�����(����������)�����������5������)��������� ���I)�����(����������+)�����!���*��������������������)./����"�����RRGTS�
��
4�9����������������� ������+���!� ���� ��M��������������+M�G #�������������>??>������������Q+�� ����������B������41� ��������
0102030405060708090
100
ago/9
9
out/9
9
dez/9
9
fev/0
0
abr/0
0
jun/00
ago/0
0
out/0
0
dez/0
0
fev/0
1
abr/0
1
jun/01
ago/0
1
out/0
1
dez/0
1
�
0
100
200
300
400
500
600
700
800
������
Curva guia EAR % Preço
+������!��������������������������� ����������������� ������������D�������������� ��� ������� ���'��������������B��������� ����'��������� ���(� �������(����������������'������ ��&�+�L������>����������������%��'���;����������� ������� ���'�����������#������� �� �� ;� ���� ��������������������������>??>#��������������������������� ������������5333�����!�������>??5�����������Q+�� ����������B������41� ��������� �������������%�&B������'������ ��������������� ���������������D�� (����������������#�������'���D�����������������������������������Q+�������������������&�,�� �� �#���� ��������������������*��&����(�����������>???���;� �������>??5#��������Q+������ ����'�� �������!� ��� ������� (����������������&
1����� ���� �� ������� ������'������������������!������������D�����������������B����������'��� ��(����������������� ��� � ����'���(�����������#�D����%�����������������!���� ��������������������B���������1� ��4������'����������������������������������������(������(� ������(���� �����'������� ����������i����&�� ������������� ���������������������>???����������>??5 #���)�����;� �������>??5�D��'��������� ������������(��� ���� ����������� �������� ����-��������������D����������������&�,������)�#� ��(������������������(���%������� � ������D����������� ��������� ����� ��� ��(������������ �������B��&�I�� ������ ����� �������������*���'��� ������������������!���������������������#�������������>#3�JU��������D��������������������������� ��� �����)�#��'�������� �����>#6G��������������������!� ������������������������������&� ,� �������� ��������� � �������#� ������ ������ ��� ��������� ��� 6JU����8#@G��������������������!� ������J������5 &
����������+���./����%(�����B����"�������"���
���
��)�!����S������(���%����������D�������E�������������������������� ����������������� ����������B������41� �����������QU�D��
� ���������� ����� �����������
� ���������� ����������� ���������� ���������� ���������������������
����������������
������� 892 475 417 2.900 2329 571 988
������ 841 741 100 2.900 2624 276 376
��!���� 1.171 446 725 2.900 2581 319 1.044
"����#� 1.062 0 1.062 2.900 0 2.900 3.962
����#� 1.117 702 415 2.900 2878 22 437
$����#� 756 527 229 2.900 2862 38 267
%���������
&'(�- - 2.123 - - 2.971 5.093
����������+���./��(�%(�����B����"���������@��������/�����)���)�������������������������(������������(��������������(�25���(������(��<�!�����)�����������>7���� �����)����������������������������(��#���������)��./���������������5�����������
N���N��� �6������3��.6
1�����������������7����5?&:89���5?&:8:#������������>??8#������ ������������������������ ����������� ����������������������������D�������������&������� ������;��������� �����(���� ���������� ����������� ����(����� �� �(������� ������� ��������������������� �&������� ���;�����D���;������ ����� �����&
+� ���'������������������ �������;��������(� ��#���(������ �������������������� ����������� �������������� �� ������ �������������� ���� �������������������� ��������� �� �����!������D������������������� ��������(��� ����������� ���5??G���������������������������� &������� ������ ������ �!���������*���������������� ����������� �������;����'������ �������������������������#������ ���.��� �;���� �� � ������/�� ����������������������������'������ ���D�������� &������������������D������ �� ����� �������� �������������������D����&�B��� ���QQ���>??@ #����D������ �������������������������������'���(� ��������� �������������� ��� &
�"�������+)�������5��������4���(��5��V������5��)./������)��������(�������(�%7�����P����!�����(���25�����)��>�����(%�����������"��������)������0����������I)�������(���./��(���������./��/����)��������*���4�(�����)4��������(����������*�����������I)������������./�����(�����5��*��������������(��(�����(���B�����4�D TRSE��������������5��K��� )��./�������(%������)������ 3� )���� �)���!� �� ���)������� ����V��� ���(�����5��� ������ ���������� ������#���� �*���5����)� ����!� �� ����*�� ���(��7����������)������� �����F���������D TORE��(����I)��������� ��(���25����*����������������(�������������(��������.V���*)�)���!���������./�����(�����5��/������������������������ )��./����)�����!����(���./���7�����D��������������/�E�/�� ���������������)�������������#�����*���5������� )�������F�����������(�����)��������5>��������8�������������5������(���*�����������5�����������4�!������������������������������D"������ !���H����_��`���!� TT;E����(�����������5��������������������������5��(����(��������)�������./�����(�������!�I)��(��������� )����)/����(���/��������������7��)������(�����������(���������<����������)�)�������#�������������*��������"��� /�� *��� �*���� �� *����� �� ���)����� ������ �������!����� �>� *��������� �2����� I)�� �������� ��������� ���/����)������(������(������
���
+�'������������ ���D�������(������ ������������ � �������� ������ ����������������'������������(������������������ �������������������� �&
��(������� ���� ��������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������� ���D�������>??5�?>&�����������#����������� ��������D���������������������������� ��D����'�����-��������%������������������������&�,��� ������) ���� � ��� �� ���#� ��� ��%����� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ����!����������'������ ������ ����������������&�+�������������������������� ������D����#� ������ � ������ ��� � ��!���� � ������� �� ��� �������������� ���������-����� ��������#����� �� �������������������� ������������&
+��������%������������������D�������������#������� 0 ���������D������#���� ������� ��#� ���� ������������� ��� ���� ������������#����(������ �����!�������������������� �������������� �&�,�"�����#�������������������!� ����� ������������������� ���-���������� ����� ��������������������5:?�JU� &������;�#�����������������������������#������'��� �������������#������������������� �������� ����������������� �����������������������D����&�+����#��������� �������������� �� "������ ��D�������� ���������(����� �������������� �������������� ���������� #����#���� ����� ��#��������������� �������������� ��������������&
NO3��36�����.6����.�N.
1 ������ �����������%������������������D���#�����%������� �����-������� �������������� �� �"�����������(���!��������� �������������������� ������ ���������������&�A��� ������ ���������� ����������;����� ������ ������ ������������������������������������������������'���������D������� �����#����������� �����'����������������� ���������������� ����&
����������(� ���������������% ������������������������ ���������������'�������������'��������� ���(��������;����� ������������(��������� ����) ������� �������������� ������ ��������������������������������������(���������&��� %����(���������� (����������������������'�� ������������������������&�A���� ������ ������� ���D���������������������������� ����� �'����"� �1� ��������������� ������������� ��������������������� �������������������������� ��� ��� ���&
1������) ���������������#���(� ���������������������������������� ������ ��������������� ��(����� ��D������!��� ���� ���!���������������%�����������'���������D���&�I�����(���#�����������������-��������D�������������������.������� ���/�������������D�����&�+���D�������������������������������������������#�����(���������%����%���#�������� ����� %���������������������������&�P��������������'����������������������������� ��������������;���� ��� �������� ��������������������� ������������D�����&
��"���(���������������� ���./��������������� ���������������������P:Q��)(������K��)���������(������"(������������������������<����������)�5�����5���/������������*����(�����$3!�����I)�����������5��������� �����I)�������5������ �� I)�������5���������������I)���� I)�� �� (���������*��� �� ������� ���I)�� �� ��(��<���� ������������ ��������������������>���!����� )���*�����5��)�������� �������� ���I)���5��*)�������������� ���������5��(���������������"������5������ ������/����*������(������������������(��������I)������� �����������5��%�����"����!���25����������5��������� ���������������)(���������25����*����(�����)�5�����5���/�����������
���
����� ������� �(%�������������� ������������� ������ ����������������������������������� ������ ���������������%������������� ��&�������� �(%�������������������-���������������������� �����������(� �������������'�������� ������'������������������� ���� �������������������������������D���&
�������� ��������������'�����D�'�������(����������������������D������������������� �������������� ������������ ������ ������ �$������������� �����������������&�O�'������ �����) ������������� �������%���#����� �����������������������D����������������������� ���#� ������������������ ������������-������ ��������� ������������D�����&
$$6�%�.4.
"��3@��$,!���!�3����F"$!��������D TT;E���� )�����L���*���&������������L������������<��7(�����������+�� ���1��!��-@�������
���-33j��B��"$g1-3��B�� 3-3@��"��-B��@M��-���B���$��,-"��1M@�-�"� D�:: E!� �����%���� �������/����">�������3������������������������ �����������������2���!�������/����">�������3����������������������� ������������
B���1-_�-�"!�"��D TTSE��"���7(���#�����-�������������������)�)��./����������������3������������������������&-�5�.V�����$�5���������� ��4�./��-)��������"��B���1-_�-�"�������-$@�����D��E��������������!�,������
B��3�@Z!����D TRSE��6F<L��� )��������������k9���)����* �1�H��������������D"(���E&�PP�RP�
��,"$!�F��D TTTE!������)��)�� ��<������������L����`��&�-����)�����*���$��H��`�3L����������+�� �!��"!�������*���)��������,�5�����G���5�����5�����L��HHH�`� �<��5����)GH<� �
��1���$!�,�������3�-11���D�::�E��-����)���������3��)��)���&�1������*����-��������������������L�3��������*�����@<������������* ���������&�@<���������"((��������������������)���������,���<���D��E�����+�� �!����+�� ���5�����L��������;RW�P:��
1�3�C"$$!�1��D�::WE!�������)�)��./����3������������������������&�������./����������#�����@������B�)�������-�G�����
1�3�C"$$!� 1�� �� ����_"$3� D�::WE���(������ ��H�����*����B��� &��7(������� *����1�+�����4������ -"��� �R�<")�����*��������$�H��<���� ���*������ L�B���������`���!���� )�!�-"���
����D�::WE�����(�������������-����)��������3�������������!����������������������� ����HHH����� �5�+�
3@��@!�3��D�::�E����H���3L�������������&�B��� � ����`����*�������������L���������H�L!�-����������
@��_�[!����D�::WE��6��)�� �"�I)����,����������(����L�9����������������L���&�TP� :��
F-11-"�3�$!���� D TORE��6����<������� �*���$��)�������(�����&� -�,������ ��H��<����(���� ����"@_�9�������)�����* ���������� &�OW� :;�
���
"����!��� ������ �������������������������� ��������
��� �������������� ��������� ���
�������,���� ������ ���-��������$ " ��
���7��
������������� ���� ���������� ���������D��������������������� �����#������������ ��������������#�(���!� ������������������������������ �$��������� ��������D���������������&����;�������������D���������'������������� �������������� ������ � �$������ ��������� �� � ������ ��� ��� ��� ���#����� ;�� ������ ��� ��������������������������������#��'������������������������������ ������������������%(������� � ������+�B#��������� ������� �������������������� ����������������� ���� ����(� � ����&
�D���� ����
+�� ���� ���*����������#�(������������������������� ����#����� ���*����� �������������������������� �$��������������� ����%����� ���������!��������(� ���������������������������� ��������� �� ���'�������������������������'����������������� ��������������������������������� (��������������#�������������#��������������� ���D����&
+����������(� �������D�������:?#������������������������� ������������������� ������(������������� �� ���&�J�������� ��� ��������� %�����������������������������������!��������������������� ��������D�������������#����������(��������!������������������ ����������� �$������������������������������%������������ ������ �&������%���� ���� ������� �� ��� ���������#� �������������D�������3?#����� �������������������������������#�������-� ����������������� ������������������� ������������� ��������� ��&
���*������"�)�����<����'���)*���+� "��������������I)���������������7�'���)*���+�,�)(����������������� �����-����)�����������������5�������������������������������"5�������)���P:!���������������_�����<�������&����T:��;:��������������������������@��&�D� E�WSOWP�RTG�P�O:
���
,�������������#������������� ������������� �������� ���(���������� ��������������������#�(������������������������������������ �� ������ ��� � �� ���� ���������������������������� �$�������� ���D����#����������������0 ����� ������ �(������������������������������ &
��������������������� ���������� ���������D��������������������� ���������������������������� �����������(����#�(���!� ������������ ������������������ �$���������� ��������D����� �"�����&�,������� ���#���;�����D���������'�������������� ������������������������������������ $������������������������&�� ����� �#������������������������������������������������#����(� �������������������;�����������D����������������#���������������������������� ����(� � ������#����������� ����!������������� �� �����������(������ ������ ������������������� �"�����&
+������>#���������#������� ����������� ��%�������������� ����������������������� ��������������� ���������D��������������������� �����&�,�������@#������� ��������������������������� ����������D����� �"�����#������� ������������ ��� ��� �����������(�������������� ����������������*��� �"�����&�+� ��� ���������#������ ������������������%(������� � ������+�B#���� ��(�� ������� ������������������� ������������������ ���� ����(� � ����&�L� ���� ��#��������8���$ ������� ������ ���*��&
�D �����(�����'��J�(�� �����������������(�� ����������������G9�(��
+� � ������ ��3?#� ��� ��� �(����*��� ������������ �� � ������ ���� ��� � �$���������� ������������������������������������(� ���� ��������������� ���������D����������� ���&�+������) �����������*�������������� ��� �$������� ���D���������D��������������������������� ������ ����-�� ��������� ������������ �� ������� ��� �� ���#�������� �����(� ��������������D��������������������������������������������#��������������������������������������������'������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ���&
+�D������#��������������������(��������� ������������� �������� ��������� �������� ������������������ ���������� ���������D�������������������������#��� ������ ������������D�������3?&���������������������������� ��������� ����������������������%�������(������������������������� ������������� �����#������� ����������D����#����(��*������'�����*���������������!��*��&
,��� ���������������������!���#�����������D���� �������� ��� ��� ��#���(����������������������������-������������!������� ���#������ ������������� ����������D���������������������������������� ����� (�������������� ���&�+�������#����� ��������������������D�������3?#���(���������������������(��� ����(������������������������(� � ������������!������� ������'���������������#���� ������������������ ����� ���� �����������*������(��*������'�����*����E��g����� ��O�&#�>??@ &
,�'�����!������������������ ��������D�������������������� ������D������� ������������'��������� ����������� ������� ��������� ��!������ ������ �������������������#��������������D�����(������������������������D����&
�"���������� �)(��!���+����������� )�����������(���=�������*)�����(��/�!������� )�� �)(���(��5�����������!��(��������������*� )��./��(���������������(����������� ���
���
+���������������������������������������� ���� ������������������������'�������#�����;�#������������������������ �����������������;�������� ���#����'���� �������������������������� �������������������� �������#�����#�(������������������������������%�&�,���������������������������������������������#��� ����������������'�������������������#���������� ��� ������� ��������� ����������������#��'����#� �������������#����������������������� ������������!������� ��O�&#�>??@ &
+�(������������������D� ������������������������� �� ���������������'������������������������ ��� �$��������D����#��'��������� ������ ����� �������� �������������&����� �#������������ �������������������������������������������������#����������������������������������������� ����&�+�D������#�D������� ������������������������������������� �� ��� �������� ��� �� ���!���#���;���������������������!����������������������;���� � ���������&������(���D� ������ ��#����#��������� ��#����������� �� ���;�� ������������(������������%�����'�����#�������������������� ���������������� ������� ;� �����������%�&
������������������(�������� ��� �� ���!�������������������������������� ������ ���D������������������������� ������$�������D���&����������������������(���������� ������������� ;� ������ ���*����� �������'����)�������������� �������� �������� ���������� ����&������#���������#���������� ����� ����������������������� �����������#� (��� ��������������������� ���������������� ������������ ������������� ������� �&
1���������� ���������������������#��������������������� ��� �������������������� �����#�� ������������������D�������3?#�(������������&�� ����� �#�;������������������������� ��������������������������� ���������D���#�����;�#���� ��������� ��� �� ����;���)���� �(�������������!����������� �������%����������� ���D������������&
*D �� ��)!���� ��������� ��� ����� (�� ���������� ������G9�(��F (����������.��
����������������������������������D��������������(��� ��������533@#����;������������������������������� �� ������� ��� �� ���&�P������� �������������'����� ��������� ������ �������� �������(������������� ������������������ � ������ ���&1 ���#���������� �����������(����� ���%�� ��������������������']� �����������������������������������%����'�����(������������� �$���������D�����=��� �����(� ������ ���������������������������������� ����������������������������N���� �����(� ������ ������ ���������������� ����N����� ����������� ���������������#���� ������(������������ ����#���(� ����� �0�������������������������!��*��&
+��������!���#����������#���(��� ���� ��������������%���#�(��������� ������ ������ �������� ����������������������������������� ���������������#���+�) ��,�� ������� ��������D�����H�+,��7&
+��������� ������� �����������(����� ��������������������� ������ �����#���������!���#�� ���������5336#��������������� ����������������������� ������� ���������������#������IL��L�� �� #�V��� �� ���g���A+ #�+�B�1������ ���A+ #�1��������1���� #��I���������� #�� ���������� �� #�E������������� �� #�� �������1���� #�� �
���
��A+ #�1�+� ��A+ #�J�������� �"D���� #� � ���� �����&�Q������������� ��������#� �� �� � #�1BU#�1�+#�+�B�1&#�1QB����I������������������������������D����������������� �� �������� �����&
+� ���������� ���������� ���������D��������� �������(��� ���-������*��������������$����������� ��������D������������������ �������� ����������������������������������&�I�������� ����������#���������������*�������'�����������������������������������!����#��� �������#�����������!#�D����� ����������������� ������&�E��������������������������� ��������%������������ ������������������ ���� ������ ������� ��� ���������-������������(��) �����������&
+��D������ �����!�#���'��������� �������!�������������;������������� ��������� ��������� ��� ��������&�,�������#������������������������� ����������*������� ������� ���������� �������������������'�������������������������������D�����������������������(������4������ ������ � �� ��#����'�����������������D���� ������������������!�������������������������(� � ����&
I������������������������������������������������������� �������� �����������������(��������� �$����������� ������ �"�����=�� � ���+�B&���������������(���������������� ���� ������������(��������� �$���������D����� �� +�D���� 7��� �N� � ����� �#� ��� �� ��������� ��(��) ��� �������� ��� ����� �� ���������� ���������D���� ���� �$����������� �����&
+����������(�������D�������3?#��'��������� �����������'���(�������������� ���� ��� �� �������������������� ������(���� ��������������������������� ��� ��������!���� �� ���� ��� ��� ������� ������� �+��� �� �#� "�����#X� �!���� ������ �����!����%�����1������#�+��� �� �#�X� �!���� &
������(������(���������������������������������D�����������������&�,�������� � ���(� �����>??5��#����+�B#� � � %�����>??>#��� �������� � ���'�����������������*����������������������������D���������������(����������������*��������!����������#����������������� ��� ������������'����� �����$�������������������������������������� ������&� �� ��������� ������� �� �*��� ��� ������ ������� �� ������������������� ������ ������ ������������&
,�'��� �� ����� � #��������� ����� �� �������'��������������������������� ��������� ��������D��������� ���������� ��� � ������������(���������������� ���������������������������������;����������������#��������������������&�+���(����� ������������ �� � ������ ���� ��� ������� ��� � (������������� ������#� ��� (��#� ������������������������!����������� ����������������� ���� ��� �$�����&�+�� � ���� ����������������������������!������ ���������� ���������������������;���������� ������ � �� ������ �����������������%���������D��������������������������� ���'���������������&�������������������������D�������������(����������������-����� ����������������'����!� ��������������������� ����533@�533:���-�� ������������������;���(� � �&�P��������� ������ �����������%��'���������� � (����� ����� ����������������� �� ��#��������� ������������������������������� ���D���������(��� ������%���&�B���(������� �����������ABC�5������������������ABC�5??�����*�����������D���&
���
+����� ��� ��� ��������������(���������������������� ����������'�������������� ����� ����#� ��� �� ����� '��� �� �������� ������ �� ������ � ����� �� ��� ��� ����������� ������������������� #��������#������������ ��������D����#�����������#������#������ ������� �����������#��� ���� ������ ����&�� ����� �#� �������������� ���� ���������� ��� ����� ��� �������!���� ��� � �����#� �������!� ���������� ��� �����������!����������-������������ ������ ���� ������������#���� ������ �� �'��� �� ��-��� �������������� ��']� ����������������������� ���&
B���� �������������� ��������D��#���� � ���'������������(����������� ���� �$�����������������������������������������%���&�+������#������ �� ����������������D���#���� � ���������������������������������������!�����5??G� ���������[��#��������������������������������B������ �������������������� ����D������ �����*��� ��� (��*��� �� �'�����*��� �� $������ �D���#� �� �� ������� ��� ���������� ��;������(�����������������D��������������(����&
+����#� �(� ������>??5#��������������������� ���������������(� � �������'������� �����������������������*��&�+���������������� ������������������%������ �� �� ���#� ���������� ��ABC� 3� ����*��� �� �� �� ��� �� ��� >??>#� �� ������� ����������� ������������������������� �>??5#�������������������%����������*��� �������(� � ��������� ��� ����������������-���� (�� ��������� ������'�� ��-������������������������&
7�#��������� � �D#���������������#��� ������������������������!*��&������������������'�����'����������������(���������������������������������&�B��� ���(�����������0 ��������� �������� �������� ���� ��� �������������������������� ���������� �����#���������� ����'����������� ����������������!���#����������� ��������(�����(� � ����&�+� ��']) ������������!���������-���$���������������'��������������������������������������������������(� � ����#����� ���'����� ��� ����� ��� %���� ������ '��� ������� ��� ��(����� ��� ������� ��� (�������������� ����&�I�������#�������������>??>#������� %������������������ ����������������� ������ � ����� ������������*����� �����&
R�� ��-+�B#� �� %�����>??>�(����������������� $ ��������� ����������������� �������������� ����������� � #����� ����(����'�����������*��&��1�������������������� ����������(� � ����������(����������������� �#���������������������������������������������(���������������*����� �����������(��� ������%���&
+�+�B�D#�����������'������ � #������������ ���������������� ��������� � ����� ��� � ������ ��1 ��B��&����>??>#� �������(��� ����� ���������@?��� ��#�>������������������#�F������������������� ��������D������������������������������ ���������������&������� ����������������������� �����������������������*�� ������������1�QES�����������Q� ���S�����#�"����� ���S� ����1���� #���D���������������������������������������B������#�"����� &
��(����� ��������������������(�� �����IL� ��� ����������!��� ��������������*���������������� �����������������������������7������M�����O� ��� # �����-�+�B�9?G����������������������#��;� ���������������D����������������������;����������������� �������&
��
� ����� �#��������%���������������ABC�>#6�����*��#�������������������������� �������� �����������������������!#��������������������� ��� �������������������>??5&�+����(�����������������!�����������������+�B� �� �� ���� � � ��� �� ��#�� ���� � �� ��� ��������������������������"� ���(� � ����'������� ���� �������� �������%���������+�B��������������"� �,�� ������I��� ������� ��� ������B�����",I�B &�+�� ������) ������+�B������� $�������� ���� �������������� ���������� �����������%�����,�������������#���������� ����������� ��������!�������(��������������!��������������������������������(��� ���-������������������ ����(� � ����������� ������������� � ��� �� ���&���D�#����������� ����������������'����������� ���������;����� ������������������&+� ���'������������������ � ���+�B� �������������� �����!���#�������������������������(������� (�� ���'�� ��-������������������������ ��� �������������� ��� %�������� ������� ��� ��� �$��������D���������������&
���� �#� �������������#�������������������������� ������ �������'�%������������*������� ������� ����(� � ���� ������������������������ �������#�������������������D������ ���%��������(� � ���� �����'�����*��#�'�� �������������*������� ������ �� ��������� �� �������� ���� ����� ������ �� ��� (����� ����������������(���������� ��� � &
����������������)������������������������*��� ��������� ���������D�����������������#������ ������������������������(��������������������������� ����������*��� ������������������!�������� ���� ��&�1�����������#����������#�'��#������������������������!���#������� ���� �������������!�����;������������������������������ ���������� ���5 &
�������������(����������� ����(��� ���������������������������������������� ��������-����������� ������������������������������������� &�������(����������!������������������������������������������������������ ������� ��&
3��36����
+�� ������D�������3?#����������� �������������� ��������� �������� ����������������&����������� �������������� ���������� ���������� ;� �����(�����#�� �����'������������������=��� ����� �������������������������� ����#��� �� ����%������� ��������� ����%����������� ������ �#���'�����(����������� ����'��������� ���������� �����������������(�������������� ��������������������� �����N���� �������� ������������� ���� �� ��� �� ����� ����������������������� ����� ������������������������������� �������� ���������������(��*���������'�����*��&
,������� ���#���������������(�������������������� ������ �������� ������������� ������������� ���� �$�������� ���D������ ������������� ���� ����������������� ��������������������������� ����� ������� �������� ���*������� ��������(� ������������������������������� ������� ��&
���� ��)����./�� �7��(���� ����� (��+����� �� �� ����� �� ��(����� �������������� ��1� I)�� �I)���)!� ��� �:::!� ���������>������������������</��D�����E������������)���� %��������::���"����)�./������(�����*���)���*����!��������������::;!�������������������5����+�����5�./����%� /���� )�����"$��1!�K���(����������/��I)���K�5������5���������������
��
+��������� ������ �������� �(� �������D�������3?#���������������������!��*���������#�(�������������������������(� ��������������D��������������������������������������������������+�D����7��� �&���"������ ������������������� �&�1�� ��']�) ��#���'����#�����������#�����������������(����������������� ������� ��� ������������� ���� ���������D����&������������(������������� ��������� ���������� � �����+�B#�'������������ (� ���������D���������������������������D���������������(������������ ��� �� ���!����������������������&�����������������������������(������������ ����������������*������������������ �����������������������(��� ��������*��&
,��������D���#���D�#��������������������������&�+� ;��������������D������'����� (��������� ��������������� ����� ��������� �� ��������������� ������� ��������D���&�B������=�� ����������������� ������������'���%����� �����(���������� �������������� ��� �� ���#��� ������������������� � #���� ������������� ���� �� ��� ������������ �� �� � �� ��������� ����� ���� �� ���� �� � ������ ��� �� ��������� �����������(����&
,������� ���#� �������������������� �� ���� �% ������������� (������������� �������������������D�����������������#��������(�����������(� ��������������� ���������D������������� ��������&�1 (������������#����������������������*���������������*������� ������� ���������������������������������*��� ��������&
,��������#���������*�����������������*��������������������������������������������������������������������������'������� ��� ���&�,�"�����#��������� ������������������� ������ �������� �$��������D��������������� �����(� �������� �������������&�I�������#�������)���������#����������#���(��������������. ��������D���/��#�������#�����������*�������������#������ ����������������� �����������������'����������������D�������������� ����(� � ������������������� �����(����������������������&
��4��5�3.�$$6�%�743.�
-��@@[!�������-$@�����!���!�D�::WE!�"5���������-�(��������������0����������)�V�����"I)���.V������-8����������� ������)�&�)����>�����(�������������T:�
����D�::WE!�������-����)��������3�������������!�HHH����� �5�+�!� O����4��+������::W��-$@�����!���!� D�::WE!1���$)�5����)�+��������-)�������������������������!����L�������� �����!��)<�����::W�
�-$@�����!��������"1!����_�!�D�::�E!��� ����������- �"���0� �� �����4��7���4�6������4���� ���- �"�������� "7!��������������� L!�� !� O&WP�WS!�((�� ;:;� ;:T
���
.��S��
+������*��� ��1 (�������������� �������������������D������"����������
�������� ���� ������ ��������������� ������
� ����������������
ESCELSA 1995 0,38 Iven S/A (45%), GTD
(25%), Eletrobrás, Outros.
Iven S/A (52,27%), GTD (25%), Fundação Banco Central – Centrus (6,6%), Cinves –
Clube de Investimentos dos Empregados da Escelsa,
Outros (15,21%).
LIGHT
1995
2,2
Consórcio EDF, Houston E. e AES (34%), CSN (7%),
Eletrobrás, Bndespar (9%), Empregados,
Outros.
EDF (79,8%), Lidil Comer.** (14,7%), Público (5,2%),
Ações em tesouraria (0,3%).
CERJ 1996 0,6
Chilectra (42%), EDP (21%), Endesa (7%),
Governo do RJ.
Enersis (40,26%), Endesa (39,7%), EDP (19,5%), Outros (0,9%).
COELBA 1997
1,57
Iberdrola (39%), Brasilcap (48%),
Outros Fundos (13%).
Guaraniana S/A (87,84%), Iberdrola Energia S/A (8,5%), Previ – Caixa de Previdência dos Funcionários do BB
(2,29%), Outros – Pessoa Física e Jurídica (1,37%).
ENERSUL 1997 0,57 Escelsa (100%).
Magistra Participações S/A (65,2%), Pacific Overs Investiments
Ltd (10%), Outros (24,8%).
CPFL 1997 2,74 VCB (45%), Fundos de
pensão (55%).
CPFL Energia S/A (90,8005%),
VBC Energia S/A (3,2156%), Ações Resgatadas P/ (4,3574%), Prefeituras (0,2368%), A Identificar (0,2145%),
Empregados (0,2611%), Mercado (0,9142%).
CEMAT 1997 0,35 Grupo Rede (65%),
Inepar (35%).
Caiuá – Serviços de Eletricidade S/A (37,54%), Eletrobrás (41,04%), Inepar S/A
(18,11%), Outros (3,3%).
ENERGIPE 1997 0,52 Cataguazes
Leopoldina e Fundos de Pensão (100%).
Cataguazes Leopoldina (100%)
COSERN 1997 0,61 Coelba (63%),
Guaraniana (31%), Uptick (6%).
Coelba (67,4%), Guaraniana S/A (25,2%), Uptick Participações S/A (5,8%), Iberner
(1,3%), Outros (0,3%).
AES-SUL 1997 R$ 1.510
mi AES Corporation.
AES Guaíba II Empreendimentos Ltda (96,6%), Outros (3,4%).
���
+������*��� ��1 (�������������� �������������������D������"������������ �&
RGE 1997 R$ 895 mi
Community Energy
Alternativas, VBS Energia e Previ.
CPFL (66,92%), Ipê Energia S/A (32,61%), Outros (0,47%).
COELCE 1998 0,87 Enersis-Chilectra (26%), Endesa (38%), Cerj (36%).
INVESTLUZ (56,59%), Investidores
Privados (35,14%), Eletrobrás (7,06%), Prefeituras (0,31%), Outros (0,9%).
METROPOLITANA 1998 1,8
Light (100%).
LIGHTGAS Ltda (31%), União Federal (8%), Metro – Cia. Metropolitana de SP (0,8%), AES Transgás Empreendimento
Ltda (38,6%), AES Empreendimento Cemig Inc (4,4%), LightPar (1,3%),
Outros (15,9%).
CELPA 1998 0,39
Grupo Rede (65%) e Inepar (35%).
Caiuá – Serviços de Eletricidade
S/A(0,61%), Eletrobrás (34,24%), QMRA – Participações S/A (51,26%), Outros
(13,89%).
ELEKTRO 1998 1,5 Enron (100%).
EPC – Empresa Paranaense Comercializ. Ltda (46,8%), EIE – Enron Investimentos Energéticos Ltda (5,2%), ETB – Energia
Total do Brasil Ltda (48%).
GERASUL 1998
0,8 Tractebel (100%). Tractebel (100%).
BANDEIRANTE
1998 0,86 CPFL (44%), EDP (56%). EDP (96%), Outros (4%).
ELETROPAULO
1998 R$ 2.027
Consórcio Lightgás (corretora Brascan),
Secretaria da Fazenda do Estado de SP.
AES Corporation.
CESP-PARANA PANEMA
1999 0,69 Duke Energy (100%). Grupo Rede
CEMAR
2000
0,29
Pensylvannia Power &
Light (100%).
Sob intervenção da ANEEL e em
processo de venda, após a retirada do grupo americano PPL
CELPE
2000
1,0
Guaraniana (Iberdrola,
BBI, Previ).
Guaraniana S/A (89,17%),
Outros (10,83%).
SAELPA 2000
0,2
Cataguazes Leopoldina
(100%). Cataguazes Leopoldina (100%).
���<V�����%����� ��(������� �)(���*��������$B�3!������������(�����!��������������,�)(����������������� ��
���
"������������������ � �� � ����#� ������� ��������"����
����� ���$���%��� ������������������������������
$����� �����������& �
���� �!��������
������
�������������������������������������������'������ ���D����H����#� �0������Q� ���D�������Q� ������ �����&�+���������� �����������������*����������!������������������ ������������� ��������� ������D����#������������������ ���'��������������������������������� ���������������������������������#���������D������������������������ ����������������� ���� ������� ���#���D�������(������������������������������������������) �����$�����#�������!�'�������������(���������������������������� ������� ������� ���� ���� �=�����(������������������������������������� �������������������������&���������#���������� �������� ��D������������ ����� �!�� ������ ������������������������(�������� ������������%������� ����������������#� �����������(����������������������D �������� ���� �) �������������*��&
"�!������(8����=���� ���� ������� ���N�����������N��������N����� �������&
���� ����
+����������������������������� ���������������D���������������'���������� (����� ������ ���������� ������E"S�N�����)��$��������������������� ����������������������������� ������� ���������������#�����D������!#�������������������������� �%����� ����� ����!��� � ���������#� ��� ������ ��� ��� ����*������������ ��&1 ���#�����������>??5#��(� �����������������(��������� �������� ����������
������������� ���(�����3�!�(��*����������5����������`�4��������)��������)�./��-����)�����"�������./�����-"�������������� �'*�������+�����)��,���/������ ���������!�RP;G3/����)��G:PPT;�:W:� ���*����������� ��������%��,��)�./�������� �������5���������3/����)���������������+����'����)�(�+����"5����*��1)�����,)��+����!� �ST!��������5�����>���!�3/����)��G3��:PP:S�T::�
���
���������������#�������'��#����������� ���������;��*������������ �����E"� ���������@���8G� ������� ����������� �#���������� �������������� ���� ���������������� ��������� ������� ��� ����������56���>?�����*�������������&
+����) �����'������������������������� ���(���������� ���������!� ���� ���-��������������������������� ��������'��������������;���#���������������������� �����������#��!���$��������������(� ������� ������������ ������ (� ���� �������(� ���� ��������D���������#��� �����(��������(� � ���� �#������������ ��� ���#� ��D� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ��D��� j� ��� �������� �� ��;��� ������������� ����&�P���������� ���� ������� ����'����������������� � ���#���� ������� �����'���D����������'������������������%���������� ������������������������!�������������;���&
������������� ��#��������� ���7�%��E ���7�������B����� (��������������������� ��� �0����������� ������ �����������������!������������������(� ���������� ���� �N�������� �����'���������������� ���� ������� ��������#���(��#� ����� �����%���#�������� �� ��� ��������������������������!�������������;����&�+�D������#�� ����������������D���#������� �S��� �7������������� ���� ��� �7���������#���(���������(������� ��������������������������'������� ���D����H����#�����7��� �5?&:89#����56������������>??8#�����;������� ��!�������������������������E�����+���� ���������;����� ���D���� ����(���� ������-����������������!���#�������(���������� ���������� ������� ���������� ��������� ��#�������� ����������������������������&
+������������������(� ���������������������D���������;������������!������!������� ���� �������������������;������������ ���� ��� ���D��N����!������������������������������������������Q� ���D�������Q� ������ ��������������!���������� ������%��������� ����� ��������������������#� �0�����������Q� ���D��#�������D �����!������(�������������������� ���������������� ��������������� ��� ���� �#� �����(���� ��� ���������'��� � (��� ��� ��� ����������=� ���������������������� ���&
+�������������#�������'������� ���������'������ ������������ ����������#����������� ���������������������������(��) ���������� ��� ���� ����������������� ���� �����������������������#���(��� ���� �����'���������� ����;��� ��']) ��������������� ������������������ ��������� �������������� � �����;��&
����� ������ ������� �� �����0 ��� ��� ���� ������ �� �� '��� � ������ ����� ���� ������� �����������(��������������(������'������������������������������ ����j��E+4MEQ+�j#�������!�'�����������������������'�� ��-����'������������ ���� �) ��#����(� ���� �����������������������'�����������*��������������� ������������;���������N�������������(����������� �������������� �������� ������ �������������'������ �������� �������������������������#����� �� � ��������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ���� �� �� ������� ��������� ��� � ������ �� ��������&�+� ������ ��� ���� ���� ����������� ����� ����� ���������������(������ ��������������� ���� ���������#���� ������ ��(������ ���������) �����$�����&
���
R���'������������� �������������������������;�������������;������'�� � �������������� �������������������'��������������� ��������#�����D������'������������������������������������ ���&�,������������� ���� �#�����������������E+�4MEQ+�#��'�� �� �������������������������������� �������������D����%���N���� ��']) ��#'���'����������'�������������������(���������� ��*��#�������� ��������&
1��� ����� ��(��) ��� � ������ �#� �������� ������ ��������� ����� ���� ���������B������&�+����������������������� ���� ������� ���#� �0������I�������� �����+�����������E�����+���� ����H�I+E+#��������'����������(������������) �����$��������������!����#��� ����������� ��� ��� ��������������������������������������� ��������������������������&
3����������9���6�(��(�������
1����������-������ �������������� ���� ���� ���D���#������(���� �������������������� ��������D����#���������������������� �0����������������� ���������;���������������� ���� ��#����� �������� ��������������������� �������������������������$������(������������������� ������������%������$������ ������� ���D��#���������� ��#��� ������������� %����������#�������������� ���������) �����'�������������������� �����������!������������������� ��������� �������� ������D���&
+������������� ��� �������� ������������ ��������� ������������ ���������5>���@F�������-����!������� #��'����� ��� �������������������� ������������� �N������'������������ ������� ����������� ���������� ����������������������������� ������������������������������ ��������'��#������������������#�������������� ���� ��� ������� ��������� ��������!����� ����� ���������#� ��'���� �� ����D� ���������'������'������� ������������������� ����� �&�+�D��������� ������������#�������������� ���� ����������� �������������������(� � ����&
Q����������� ������� ���)������ ����������������������������������������������#� ���� ������#� ��������!��� ����� (����������� ���� ��� �������������������� �����#� ��������(�����-��'����*�������� ���� �#������������� ���#�'������������� �%���������������D �����(� � �������������� ���� ��&
+�'������'�������� ��������������k������ ���������� ����������������������������������� ������� ���� ��0 �����������������%���#�����;�#� ���� ��0 �������������������������������*������������B�AT+#�533:=�68 �k�� ���� ��������*�������� ���� ���� �������������������� ���� ������� ��������;�����(%������������ ������&�+� �������'�� �����������(��������� ���� ����������������� ��������D����� ��� ������(����� ���������������� ;� ������������#������� �������������������� ������ ��&
P#����#� ���������� ��� ���� �#�����������(���� ���'�� ����������!����������) ����$����#�'����������(����������������������� ���������� ������������ (���������� �� ������������������#�'�������D�� (������� ������#����������� ���*����������������������� ������&
+�����) ����$�����D���(� ����������M�����*���1 ����??54:F���??34:9���������� ����� ������ ������������������$����� ������������������������ ������������� ����� ������ ����� ������������������������������ ���&�B��������!���������������� ��������E+4MEQ+�H����������E�����+���� ���4M�����������E�����+���� ���#
���
��������(� ����������������������������� ��#������� ���$���������������������������� ���� ���������������#��������������� ������%�������������*��&�+�������*��� �������) �����$�������������� ��������������������� �D ��(� ������������ ���������� ���� �� ������� �����7�� �����D����+���� �����7�Q�B#�5333 &
������������) ����$������� �������� ����#� �������� ���� ���� ���D���������� ��� �(���� ������������������ �#� ��#��������� (�������� � ��������#����������������%��#��������������� ��������������� �������� (��� ������������(� ��&�E�����������������������&�+��������������������������(������������) ����$����������$ ���(�������� %����������������������������� ���'����*������������� ��������������� �����������D��-��'����*���� ���D����&
,������ ����(������������) ����$������������ �����%�� ������� ����%���#�����������*�������� ��������� ���� �������������������������D �#�'����������������������������������M�����������E�����+���� ����H�MEQ+#��'���(� ���� ���������������������� ���������) ������� (����*������� ���������������������($���&
+ ���������������#���������D������������ �����D���������������������!� �����������;�����'���(� ����������� ��������������������#��������;��������������������������������������!�����������) ��&�I������� ����#� ���������������������������(����������� ���� �������� ��������������������������N������#������ ����������'���������������������'��������������;��������� �� ��(���������� ������#��� �(����������������(�������������#����� ����'������ ��������������� ���� �&�+�D�����#� D� ���� '��� ������� � (��� ���� ��� ������ ��;��� ������� ����� � ��;��#(��']� ���� ��#�(���� ��������������������� ������*����������������� ���� ���������� ����#�-����!��� ��������&
��� ����������#����� �(���������'������'������ ��������������� ���� �������(� ���� ����� ���� (����*������!������������� ��������#�'��#�'�� �� ���������������������;��#�����D��;�����������������������������������#������ �������� ������'����*����D ����������� ����� &
1����� �������) ��� �������) �����$�����#�������������� ���� ������� ����� ������������������� ������ �������������� ������� ��� ���������� ������������� ��������#��� ����'����������� ������������&�I� ������������!*��#�������������D� ��']) ���������� ���� ������(���� �� ��� ������������������������� �����������(�������������%����#���� �;��� ����������������������������������� ���#�'�� �� ���������������������-�������������������� ������&
������� %������������������#�����D#������������ (�� �����(�����������$����������� ���� �����#���������������������������������� ���� �&������ �;��� ����������D�����������������#���������� ��#������������ �����������(����#�������������������������������� ��� ��3?���'��� �� �����D��;�#��������������� ���������������������#���������������� ��� �� ��&
�������������) ������ ��������������;��%��������� ���� (������#���������) ����� �����'���������)������.������ �(�����/�������������#��� � ��������� �����(��������������%���'�� ��������������.����������/������#����������������� �����&�1 (���������������#� �������) ������������������������������������������������ ����H��E+������������������������������������������� ����H�MEQ+BN� ���#��
���
������������!*��#��������������������������� ���� ���������������������#����������!��� ������ ������ �������������� ������������������� ���&�P������������%���'����*��(�� �����(�� ���� ��������������� �������#����,S�#�������#����� ��#������������ ����#�� �����������#������� �������������� �������&
+������� �(�������������) �����$����������� �����������������%��� ��D�������������������)������#������#������� ��������������&�B���D#�D��������(����;�� �� ���� ��D���(��� �������� ���� ����������&�+������������������������ ���'��������������;�������������#���M������������E�����+���� ����H�MEQ+#��!�'��� ���������� ��������� ���� ��������� �� ������������ (����'��������� ������ ��� ���� �� ������������$���������#� �� ���������� ����(����-��'����*����D �������������� ���N� ���#��������������������!��������������� �������������� ������������'��� ����� (����������������� ���� ������������&
���� �����#��� ������� ������ �������������������������� ���#�'��������������������������� �������� ������(��������� ���� �&�+�D������#���������!��������������($��������������� �� ��������� ����=��� �������#�����#������� ������������ �������������������������������� �����������������������������;�������� ����������!������������) ���N����������(��������������������������������!����������� ���� ��������������(�������&�I�� ����������������������� ���#�������) ���� ���D������ ��������������������� �� �� �������������� ���� �&
�����������B������������� ��������%(���������������) ����$�����N������ ����� ������� ��I������������1 ����� 2�6?#����533>&�B��� ����������������#��������) ������������������ ������-��������#��;�����������������������D�(� ���� ����������������������������������������������� � ��&
������ ���������������������) �����$��������������� �� ���������������=��������) ����������� �*����;���;��������� ����������������#� �������� (��������� ����$���������������� ��������������� ����������������������� ����� ����������������� �(������������������ ���N������� ����$�����'������������������� ������'���'������������ �������� ���������� ����� ���;�������������N�����������!������������ ��� �%������������� (��) ������'��������#����������#���� �����������;��������������� ���#�����(������������ ����#������������������������� ���#��� �������������������������� �%���� ������������(������������ �(������N����������� ��������� �����-�Q��������� �����#�������E+4MEQ+����� ������ ��B������������Q���+���� ��N����� ����������) ��#������������#������� �#�������� ���� ���� ������� �����N�������������������������!�������������� ������������������� ������L�������#�>??> &
B��� ����������Q� ���D�����Q���+���� ��#���������L���������>??> #����������) ��������������������M�������1 ����??54:F���� �����'���������) ����$������������������������ ����������������������������������� ������'��#���������#� ��D���!� ��� �(������� �� ����������� ����� � ������ ��� ������ ��� ������ '�� �� ���� ���� ������� ���������������������(������������&
+��������������*����������) ����$�������� ������ ������������������!��������������'������ �����������������) ���������������!����������� ���������������E�����+���� ����H��E+&��������������������������������� ������������������ �������������������������� ��������������&�+������) ����������������������
���
����!��������������*��� ���'�������� ����*���������� ����.����/����'�����������������.�� ��/������������&�������� ������� �������������������� ����������������� ����� �����������$���������������������� ������� ������ ���E+4MEQ+���)����(����������������� ��������� �������D �������������� ��#���D��������)���(���������(� � ��������������� ������(������������&�+������) ������������!����#���������!��#����������������%��������������� �������������;���������������N�������� �#�(��']� ���� ��#���������������� �����������������������������������&��������������������� �������������������� ����-������) ���#����'���������������������������������������� ��������������������������;����&�P������ ������#����������������������#���%������� ���������� ��������������� ���� ����'�����*�������������#����� ����������%��������������*���� �������&
+� ��#� ���� ��M������� �5339 � ��������L�������� �>??> #� ������� �������� �� �������#�.���������� ����������������) ����$������������������������������������������������������� ��������� �� ���������� ������� ��������#���'��#����� �#������������ (�� ����/
+�������������(��������������� ��������.���������/ #��������������������������������� ���� ������� ���������� ��������D��������J�;������#�7�����5333 � ���'���.�� ������������������� �����(��������������������������������������D�������������� ����������#�����'�������������� �������������.(������������/ ������������ �� �����������������&���� ���� ���#� �������������� ������������������� ���� ������� �������������������������� ������ ��#���������������������������������� ������������������������������#�-��������'����������*��#������ ����*����������) �������������� ������������������������ %������������*��/&
J� ������������������� ���D����'������������%�#��;���������� ������ ����������*��������������� �'������'�����;���������������� ��� ����� ���������#������������������������� ������#�� ������������& #������� ���������������D����'�������� ��� ����������������������������� ������ ���!�������� �����(�������������������&+�����) ����$�����D������������ ���#���'������� ����������� ����������� ���� ��������������������������� ���������������������#���D���'���������� ����-� ��������������*��N� ����������#��������������� �������������#���;������������������ ����������'��������������������� �������������� �����#�D��� ����������������#���� ������� ��������� ����'������� (����*��������������� ���� ����;��������%����&
,�� �� �#��������������������������������������� ���� ���������#� ��������������B������#��������������������#��������� ������(���������#�����D#����������� ������������#�'�� ���������������������������� ���� �#�;���������� ��������(��� �����=� ������;��� ;��������������#��������� ���������� ����!����;��(�����(� ����#������������� ��������������������� ������� ���� �#���D������������������������ ���������������������&
+�D������#������������1 ����� ���� ���� ������� �������� ���(�����(� ����������#�'�� ����E+4MEQ+�;���������������������������� �������) �����$�����&�+���������������������� ������� �������� ���� ����� ���������������� �I+E+N�������������� �������������������1 ����� ����������������� �����J������#�'��� (�������������������������� ����-�(�������������� ����������� ��!����
��
�������������E+4MEQ+�#����������������!�������+���) �����$�������������� ������������ ���� ��� �� �������� �����������J�������M�(��) ��&� B������������������ ���� ������������D�������������������������>??QU#��'����� �������� ��������������� ���������������� ����&
��)�!���������� ���� ������ ������������������������������������ �I+E+
����� �������� �� �����������
����� ��� ��� �
� ����
�����������
������ ������
��������������
19/02/02 UTE Ribeirão Preto 550 Sim Não Não Não
07/02/02 UTE Andradina 357 Não Não Sim Não
14/11/01 UTE Sorocaba 1.000 Não Não Sim Não
19/10/01 UTE Anhanguera 290 Não Não Não Não
18/05/01 UTE Bariri 750 Não Não Sim Sim
21/09/01 UTE Paulínia II 550 Sim Não Sim Não
23/01/01 UTE Araraquara 550 Não Não Sim Não
21/10/98 UTE Jundiaí 800 Sim Não Sim Sim
I������������ ���� �������� ���#�����(������'����1 ������������� �(����������������������������������� ���� ��#���D��������������D��������"�����#��;���) ���������� ��������D����96?�QU&�J���D���������(���'��� � ���������) ����$�����(��������������� ������������ �����J������&
���(�������������������#��� ������'�������������*��#���;�������������� ������;���1 ����#����������������������������������������������������� ���� �������� ��(����������������� ������ ��� ��(���������� ����J������&
1��(������� ���#����� ����J�������D�������� ������!������������� ���� �'��������� �������������� �������(��������������'���������������� ���������E�����+���� ������������ ���� �&�+����������������� ��������������������������������(���#���� �������������������J�������M�(��) ��#����������#����D#���(����'�� �������������������������� ��'���������� ��������� ��E+&
+� ����������������'�������������������� ������������#�D���� � �������������� ��(����������������������������� ������������� ���� �#�������'��#����(�������� ��������������������#�������������������� ����������� ���������� ��E+N���� (�������������������;�����������������(� ����N��������� ��������������!������������ ����� ������������������������������&
1 ���#��� ������������������������������#���� �(������������������) ����$��������������� ��������E+4MEQ+����������������������������������������&�R�� ��������#����������!��#�D��������������� ���(��) �������������� �'����� ���-����������������������� ���� �������;��&����� �����#��� ������'�����;������(����� ���(���) �����Q� ���D����$���&
�������3�"
���
I��'���'���� (���#�������1 ����#�1 �����'����������������������(��� ���� ����������������������'���������������������������������������������������������������# �����������(����� ���������������� �����������&
B��� �������������������� ���� ����������� ���������� �����#�������������������1 ������������������ ���������������'������������ ���� ������������������!��������� �%������������B������&�+� (����������������������#�������������� ��������!*�����������������!��������������'�������������(� ����&
1������� ���#������������1 ����#������������������������� �� �������������������#���D������������������������������������������ �� ���#�������������� �%���������#��������� ��� (�������� ���������������������!��&
���� �#������������������������ ������������������ ������;������#���D������������������ ���������������������������k������ �� ���������������������#����������������&�+�������������#���E+4MEQ+������� ������������������� ������) �����$������ (����������������������(�����#������������������������������ (�� �������������� ��������D ��N�����������(��������������� (��� ������������� ���� ��'�����������������) ��������� �����(��� ����� �������������������%��&������� ������ ����D�'����(�����������*��� ������������������� ���� ������������������������������������������-��� ��������-�����������������#������� ����������������� (��) ����(%����#������#�� �����#���������#��������'����*���'��������������������;�������'������ ������������������������������#���������������������������� ���*������� �*������ ������������ ������������������������� ���� ������� ����������� ������� ������'�� ������������&
3��(!����F�����������"���"��(������6�(��(�������
�������� ���������������� ����'�������������������������� ���� ������������ ���� ������� ������������� ���� ���� ���D���#���� ������ �����'��������� �������) �����$�����#�����������������(����������������� ���� ���!����������������'����������������� ����� ���'���(��������������� ������������������������E+4MEQ+B#������������������&�1�������>??@ ��� ���'�������� ���������������������������������������������D� ��']) ������(����������������D ������ ����������������N�����D#�������D����#��� ��� ����� (������ �����������������������D ��������� ����������'���(�������!������������������������������������(������-�������������� ��� ������������������ ���������� ����������&�,����������#� ����������������������������&�,�� ����������������'������������ �����%���������������������(���������#�������������(������(�������������������������( ��������������������������������� ���&
+�7��� �5?&:89#����56������������>??8#���������������������'������ ���D����H����#�;��(� �������=
D����������������� ����������������������'����������� ��������������������� �;��� ����������D���#��������� ��������D����#��������������� ����������������������#������� ����#�( ����� ���D������� ����������(��) ���� ���D���#��� ���������&1������ -����=� E&� �����!��� ������� ����;��*�����������!� � ���D��������������N� EE&����������������������� ��� ���D��� �� ��N�EEE&���� ��(������'�� ��(��������
����
�� ���������������� ���D���N�EX&������������������������������������*������������������������ ��� ���D��������������������������%�������%��(��N�X&�������!������������������������ ����������������� ��������������� ���������������N�XE&����������� �����D��������� ������������������������ �����������%���� ����������-��������*���� ���� �������� ���� �������������������D������������ ����������� ��������D����#������ ������������N�XEE&���������������� �������������������� ������ �������� ��������� ������������������ ���������� ��������D�����������#��D������ �����!�N�XEEE&������������������������������ �� ���� ���� �� ��� ������� �������� �� ���������� ������� ���� "�����#� ���� �� -� ������(��) ��� ����� �����N� E\&� ������� ������� ������������ ����(� ���� ������������ �����(���������������#���������������������������'�%���N�\&����� ��������������������������#��������������D ���� ����� �� ������� ����������� ������ ���� ������ � ������ ��D����� ����� ( ����� ������N�\E&��(����������� ���� �����������������;����������������������������������!���������� ����� �������������������� ��������!���N�\EE&����������������������������� ������������������ ������ ������ �$������������� ������ �"�����N�\EEE&����� ����������������������������� ���� �����������!�������� ��������� �� ������( ������ ������N�\EX&������������������������ �����������*������� ���-�� ��������� ���D�������������%���N�\X&���������������������!���� (�����*��� ����� ���������� ��� �� �� ��������� ��� ���� ������ �� � ���D������� ����� �������� �����#�� ������#�����(��) ���� ���D���N�\XE&������������ �������������������������������!������� ����� ������������ �����#���� �����������������������������������������(��N�\XEE&������������������������������������������������������� �!������������������� �$������ ��� ��#����� ��������!���������������������� ���(������(� ���� ������� ����'������ ��� �������������������� ����������� ���D��N���\XEEE������� �������������������� ���� �����������!�������������� ����� �� ��&
+���������#����� �#������������� ������������������#�����������'������������������������ ��������� �����D��������� ������������������������ �����������%���� ����������-��������*���� ���� �������� ���� �������������������D������������� ������������ ��������D����#������ ������������#���D��������� �������������������������#��������������D ��� �������������� ����������������� ���� ������� ���������D����������( ������ ������&���������������� %�������������;�������������������� �����'������������������������ ����������!�������������� �������*��&
��������������������������������� ����� �������� ��������������� ������������� �!�� ���� ���� �����'��� ������Q���U������������������(���� ���������#��������� ���������������������������������������(��� ���������� ���� ���������� �!��������X+,B��5336 &��� ;� �����������������������(����� ������������!������� ����������) ���#�����������������������������#��������D�������������-��� ������������� ���������������#����������������'�� ������������������ ��������������� ��&
+��������%��������(� ����������������� ��������Y������ ������� ���=�� �(������������������(� � ����N�� ������) ��������� �����������#���(� � �����������%������� � ����N� ������) ��������) ������������'�����(� ������������ ����������������
����
� ������������������� �����(� ����$����&�+�D������#������������������ ���������� ��� ������������������� ����'��������� ���� �������� ������������%�������(� �������������������&�+�������������� ������ ���������#��;������������;���(������� D(������������� ����� ��) �������� ��������������� ���������������������� ������������������ �������������#��'�����(� ����������������������������#�������������������������������� �������������%��������(� ����������������&B�����������#�����%���������;������������������������'����)��������������� �!������'��� ��� ������������������������������������� ����������#���������������'������������ ���������������������(� �*�����(� �����������#��������������� �������� �����(����������� �� �#�'�� ��������������!���#� �'���'���D�������� �����������������������'�������������������% ����������������������������������� ���#������ ������&
+����� ������'����������������������������������'����������������������'������������������ ����� ����;���� ��(� ���� ���������������������(����N���� ������#���������(���*����������������� ���� �#� ������ ���������� ������������������������ �� ��������������#���������������� ����(����&
��4��5�3.�$$6�%�743.�
����"$$!����"���������#� ��������5��P����5���P�����������������5���(����)��(�2���)����>5���� �����3/����)��&�1�5��������2����G��"3�!��::��� ;:�(�
�"3@�11"�!����_����� �����(������>��������������������&������)�����*������)���������� ����������%������ �5���+�����������-&� ��� ����6���� ��#� ���������"�����!��::��
�_"$3!����"���������������0&�����������)�����������*����������������&�����������5�����L������!� TTP�
]]]]]]]]]��7����; �����0� 0���0&� �5�����������������(��������5���(��������`���L&���5�����L��* �����*����!� TTR�
����-�1"!�������A��������������������������,���������������������3/����)��&�"�+�)��G���(��(!��::��
1���3!���������� �������� �������� ����������,��� �����������-���� ���������� ��� �������������� �4����D���� &������������@��)���"�����-��(���������������!� TTT��B�������./��D�������E�^���5����������������������������!� TTT�
��@$"$!����6���������������������&����7(���#������-�>�����������������������&��)�./��,��8����_�� ��!� TTR�
��$Z"!���� ������������������������������ ��������,E� ����" ����&����5����./������(�������+���������3/����)�������(���! TTS��B�������./��D�������E�
3"���!�-��1������������+�����������*���������������������+���������&������������ ����)��������������k�-&� ��� ����6���� �#� ���������"�����!��::��
3��Z"!�������I)���������������./��(8+����&�)���� ���(�������+��������� ������ ����� ��,���������!�5��W�!�l�;!�(��;W�R !� TTS�
F����!���� �D��������� ����������� ����������������� ����3/����)��&�1�5��������������������!� TS �
]]]]]]]]]]��"���������� ��������&�*)���������������� ������(�����5�������2���&�����������$�!� TT �
����
�������������������������������� ������������� ���� ���
������ �!�� �+����������������&������$ ���
���������������)��������
������
������� �������������������;����������� �������� ����;���������������������� ������� �� �EXES41����4ALMO��������������� ���������������������%�����;������������������ ��������� ��������������������7��� �"���������������������(� �������>??8&���������� ���������� �������������� ������������������������������������� ��(������ ����� ���� �� ��� ���������>�������������D� ������ ���=�+ ��������B���� ��������������+ ������� �����������I���&
���� ����
+����������������.����������1���D������E ������������������������������+������������;����1� ���������Q�� �������I��� ������ ��7�����QI7 /��,�X+�B������&#>??> #������� ����� �E\�1 ������"������������� �����#�(������������� ;� ����� ���������� �� ���.+ ���������B���� ����������/� �7+�M�X�M�#�"+M+J+����7E�X�EM+#�>??> ����������������� ��� �����������;���� ���������� �����&�+������������� ��� �������8����D��������������������#�:�� ���������������� �������������@�� ��������������������������� ��#���'����(����(�������� �� ��������� �����5?�� ���������������%������6����� �*��=������ ���#�����#�� ����#��� ������������� ��&
I������������� ���(������ �������������������������������1� ������M�(��) �� #������������� ������������������������ � �������#��� ���'��������������&����� ���������� �������=��� ������������������������������������������5 #���������������������������> #�����������%'�����������������@ #�������(����������6 #��� ����������������������(��) ����� �������9 #����� �������� ������� ������: ���������������������������������� �����������������������5? &����� ��������'�������������� �������� ;� �������������������������=
1)����'�5� ���((��)*���+� �(�'�����((��)*���+� ���)L�����'�5� ���((��)*���+�
����
3�����)����� �����!8������ IQ����(����/R
E �������(��������������� ��������������� ���� ���������'����������������������������������������������� ���� �#�����;�#� ����������� (��) ��������&�������'���������������� ���������� (��) ����������� ���� ��������EIV����������������������� ��&
��(������;����T��� ����������F
���������������������������� �(���������������� �������� �������������-�����������������%�&
���1������%��������� ������������������� �(���������������� ���� �&
���E�����������������������;�������������������� �(���������������� �������� ������������� ���� �#���������������� ���������(��) ��&
���E�������������� ���� ����������������������������������������� �(��������������� �������� ������������� ���� �N
���E�������������� ���� �� �������� ����� ����������������� �(��������������� ���� �&
+����������������� ���������������(������������������������� ������&
3�����)����� ������������(�����(�����9������ ����)�������� ����(����)���'K(���(�����9�����Q����(����1R
������ ��������'����� (����*�������=
���S����� �� �� �������������������� ���� �����=�� �� �!��������� ����������� ��#��������������� ���������������(��������(�#���������$����$���� N
���"� �(%��� �� �� �������������������� ���� �����=� ��������������������������������� ������ ������������������ ������ �� �!��*����4������ ���*������������������������� &
+����������������� ����������������������������������� ������&
"����)�!�������� !��������� ���������� �����������Q����(����@R
+����� ������� ���������(���������������#������ ����#���%����#�� ���������D ���� �-������ ���������������������� ���� �&�������� �#�D� ���������������������������� (����*��#�����������=
��S����������������������� ���� ��������� ���������������������� (��) ��N
��+����(����������������������� ��� �������'������ ��N
��7�������*��������(��� ���� %��������� ��� ����&
B���������� ���������������������������������������������(� ���������� ������������������� ����#�����������������������&
�)�F��������������������������!������������������ %����������'����
1���%��������!=�b@
1�������!=�b>
����
QD������!=�b5
7 �����!=�!��
B������ �������=��5
B�����% �������������������=��>
E ������ ������� ������� ����=��@
1�������+ ���������B���� ����������� ����������%������'������������ ��'�� ���������#���������������������������������������� �'�����!�������������� �������������;���������������� ������ ������&�������� ���!����������(����#�(����������-����������������+ ������� �����������I�������� ������������������������#����������'�� �������������� ���(� ���� ��������������� ��D���&�+����#�������������������������������� ;� ���������#��� ����) ���� ����������������������� �������B���� ����������&
+������������������� ����������% ����������������������������7EX�EM+#�>??8 #������������������� �����( ��������� ����������� �������������������������� �����������������������������#� ����� ��������������#� ����������� ��� ��(����'����� ��������������������!���&
.�������.$6 . � .�4�����.6����.�N.� �����%.
J�� �� ��� ����� � �������� ������������ �>??8 #� ��� '��� ��� ��������� ��� ��������D������ ������������ ( ���� ����� �������������������D����� ����� ��� ������D������������������ ������#��;����������� ������� �������� ���������5#�(��������������������������������(�������������% ����� (�������������>&
,������������(�������������!���������������#��� ���������������D������ �����) ��#��'���������'����� ���%�������������������!������ ( ����������'�������� ������������������� ����������&
��)�!����1��������� ������(��� ����( �������� ������������������������D����
����������+���./����%(���
EMISSÃO DE GASES DO EFEITO
ESTUFA (tCO2/GWh)
POTENCIAL DE CRIAÇÃO
DE EMPREGOS
POTENCIAL DE
GERAÇÃO DISTRIBUÍDA (GWh/ano)
CUSTO DE O&M + CC (US$/MWh)
CUSTO DE INVESTIMENTO
(US$/MWh)
1.UTE GN CC 449 600 83.220 28,00 18
2.UTE GN Merchant 600 600 81.468 24,00 27
3.EÓLICA - 250 17.520 7,00 43
4.SOLAR - 300 49.056 4,00 76
5.PCH 1 270 21.024 8,51 21,49
6.Casca de Arroz -1.950 300 6.833 -3,28 24,98
7.GDL -7.033 1.001.400 13.000 42,78 42,56
8.DRANCO -5.223 1.004.200 85.000 34,04 50,66
9.INCINERAÇÃO -3.113 1.004.000 120.000 32,83 49,78
10.BEM -2.163 1.006.400 92.000 38,70 29,39
11.BAGAÇO + P&P (BIG/STIG)
-53,57 250 133.296 62,53 14,96
����
��)�!���1��������� ����������������������� �������������� ���������������(��� ����( ������������������ ��������D����
��������1-_�-�"!�1���!��::;
�����������
��������������
���������� ��������������
���������������������������������� � ! "#���
GÁS DE LIXO + CONSERVAÇÃO �� �� ��
DIGESTÃO ACELERADA + GDL + CONSERVAÇÃO
�� �� ��
B.E.M. + GDL + CONSERVAÇÃO �� �� ��
INCINERAÇÃO + GDL + CONSERVAÇÃO
�� �� ��
Geração Termelétrica c/ Casca de Arroz
�� �� ��
Sistemas Fotovoltaicos �� ��� �
Pequenas Centrais Hidrelétricas – ELETROSOL
�� � ��
Usina Eólica – COELCE, CBEE/UFPE
�� � ��
Bagaço com Palha e Pontas �� �� ��
UTE GN CC ��� �� �
UTE GN MERCHANT ��� ��� �
����
.�������.$6 . � �$� ���6
1��������������������� ����#������� ����������������;����������� ���(� � ����#�����������'������ ��������%������;��������������������������#����������@���������������� ��������������� ��������'��� ����� ���(� � �������������������������D�������������������������� ������ �����������������������>??8 ���������� ���������������� ����������
I�����������������'��������� ����������������������������� ����������� ������� ������������ ���������������� ����-�������� ���D���#�������'���(����������!���������������������������������� %�����QQ+#�>??@ #�'��������������������� ��������������� �����������#����� ������(���������������������&����������� ��D���������#����� ��������������� ������ ����������@?G��������������� ���������&�����������#����;�� �� ������������*����������� %��������������������'������� �������������� ���;����� ���&�������%���#��;����������������������!���������������� ���� �����(�������� � ����� ��������������#� (����� ������������ ����� ��������#��� �� ������������������������������� ��� ������&
������������ ������� ��������� ����� ��������������������!��������� ��������������������������������!���������� �#�������-� ��������������'������ ���������������!������ (����#� � ���������� ��#��������� ����� ����������%���������#������� ���� ��������������������� �� ����� ����������� (�������� -������!��������� �&����������#������������!����� ���������������������#�������� ����D������ ����) ���#��;���% �����D��������� ���������8&
��)�!�*��I������������ �������������������
��������������� �����������������
CUSTO DE
INVESTIMENTO (R$/L)
CUSTO DE O&M
(R$/LITRO)
EFEITO ESTUFA
(kg CO2Eq/L)
NÚMERO DE
EMPREGOS
QUANTIDADE
(MILHÕES DE LITROS POR ANO)
O. USADO + METANOL
0,076 0,410 -1,294 1.000 10
ESCUMA + METANOL
0,106 0,120 -1,294 100 50
SEBO + METANOL 0,076 0,570 -1,294 500 250
GRAXOS + METANOL
0,091 0,250 -1,294 700 150
O. USADO + ETANOL
0,076 0,420 -1,380 1.130 10 RE
SID
UA
IS
����
����(��������� ��(��)./�� ������ ����� *����� ����)����� ����+���� ��� �:Q��� >���� ��(�25��� D :�:::� <�������!� ���(��)��5�����)�������WOP�1G<�E��$����������#!� ������� *�����)����4���� W!PQ��� >����������������������"��40���!����<�����6"������B����������9!����(�����(���P:����<V�����<�������!��)���(��)��5�����)�������O��::1G<�����(���������#����(��������T:����<V�����<��������� ���)��>5������(�25������(�2��(����+�����������(��)./�������PR:�+��<V�������������)���!�(��������������������������� �����7(������������+)��25����� ������������������������������!������PQ���(��)./����>��������2������������������ ��������*����������������P����<V�����<�������!������(��)��5�����)�����P::�1G<��(���������������WOP�1G<��(������ ���������$���������������*���������������R�:::<�������!�����(��)��5������ � �P�1G<�!�����*��������(��������"�"�D�::WE����+�+�.)���5��>��������������� O���<V�����<����������(��)��5�����)����� ::1G<�!��I)������+)�������������� R:�����<����������(�4�����(��)4���)�������O��::�1G<���D�����m$�-"i�B-�1"3�-�����?��B-@�E����+�����)����I)���������/����(��)./����%�����5� ����������:!P�` ����G1!�(������)�����)���5��������:!;P�` ����G1�(������)�������)������7�����5�����
����������+���./����%(������(������������������"�"���(��I)������(��.�������������������
ESCUMA + ETANOL
0,106 0,130 -1,380 752 50
SEBO + ETANOL 0,076 0,580 -1,380 3.761 250
GRAXOS + ETANOL
0,091 0,260 -1,380 2.657 150
MAMONA + METANOL 0,076 0,750 0,636 3.000.000 5.584
MA
NU
AL
MAMONA + ETANOL
0,076 0,760 0,550 3.072.838 5.584
SOJA + METANOL 0,076 1,061 0,636 1.250.000 12.500
AN
UA
L
ME
CA
NIZ
AD
O
GIRASSOL + METANOL
0,076 1,052 0,636 1.250.000 59.375
���
��)�!�/��B% �������������(���*��� ��������������������� ����������=
��������1-_�-�"!�1���!��::;
������������������������
���������� ��������������
�����������������
ÓLEO USADO + METANOL
5 5 A
ESCUMA + METANOL 2 4 A SEBO + METANOL 8 9 B GRAXOS + METANOL 5 7 B ÓLEO USADO + ETANOL
3 1 A
ESCUMA + ETANOL 1 3 A SEBO + ETANOL 5 8 B GRAXOS + ETANOL 3 6 A MAMONA + METANOL
15 14 C
MAMONA + ETANOL 13 12 C SOJA + METANOL 21 17 C GIRASSOL + METANOL
21 16 C
SOJA + ETANOL 15 15 C GIRASSOL + ETANOL 15 13 C CASTANHA + METANOL
21 19 D
BABAÇU + METANOL 15 11 C BURITI + METANOL 21 21 D CASTANHA + ETANOL
15 18 C
BABAÇU + ETANOL 13 10 C BURITI + ETANOL 14 20 C DENDÊ + METANOL 11 23 C COCO + METANOL 11 25 C DENDÊ + ETANOL 9 22 C COCO + ETANOL 9 24 C ÓLEO DIESEL 25 2 C
3���������:��4�����
�����������������������������������������+ ���������B���� ����������������+ ������ �����������I����-��L ����+���� ����������� �������L+� ������� �������������������"�������� ��������#� ������������������ ������&
������� �������������������������������������L+��������� ���� ��&�����������������+ ��������B���� �����������������������'������� ������������������� ��� ���D���������%��������� �� � �����������������*��#���������������������������!&�+�+ ������� ����������I�����I�+ ������������������ ������ ������� �����������������*��#�����������������(������������������!�����������������&�1��������������'���������������� �������� ���������#���'����������(�����(� �����'����������������������D���������������&����)(���./����,>����1�7�!�-�����./�!�B� ���/��"����������������
���
� ����� �#������������������������������������!���� %���� �� ���D���������������#���;�����'�� ����������� ������������������#�F#:�JU���������� ��� �'��������(����-�����������'���������������������������*��#�(�������������5>?�JU���������� �'�������������� �� ���D�������������(���������������������������������� ������#���D�������������������������������������������������#�(�������� ���'�������������� �����������������!� ���������� �;��� ��� ���D��#����� ����;�������!�������� ��������( ��&
+����#� D����%���� �(������'����� ������������������������ ���������'�� �� -�����!���#� -� ��!� �� ���� ���I��� ������ �� B���� ������ #������������� �� ���D���������%��������������� ������ ������������L+�&
,��������������#�(�������'��������%������������������� ������� ����%�������!#�������!�'���������������������������������� ������� ��������� %���������������� ��� �����������������&
+����#�(�������'������������������ ������������%�������������������!���#�� ������������������������������(��� ����'�� �����������!���������������������������������&�+��������������� ������������-����������� %������������ �����������������'����������#��� ������������������ ������� �)#� (�������������������������������������*��&
,�� �� �#�����%������������������������ �(��������SEJ#�>??8 �� ��������'��������������������������������������� �������������������;��(���������� �#���������������� �(%���������'�������������������������-������� ���������"�����&�1�����������!������������D����'�����;�����������%���>G����>??6#���� ���� ��� ������D���� ����6G �� �>?5?#������������������� ������������ ��������������� ��� ��� ��(�������������#�������!����������%���� ����������� ���D�����#���������������������&
1�#� ���������� ���#� �������(������� �(%��� ����� ����� ��(���� ����(�� ����������� #��������������������������������������������� �� #�� ���������������� �������*�����������%���� #� �� ������ ������� ����� �g������ � ������� ����������������� �������#������������������� ����������������*�������������� #��������������������������#����'���-���!��� ����������� ������ ������� ����������������� ���� ���D������� ��������������������������������!��#�(���������&
��4��5�3.�$$6�%�743.�
1"���_���!��"�"@"�N��1-_�-�"!��::���">�������3)�����+�������-&��������B���5��5������3)����>5���^��@����"3�
��[1"��@!���3��D����E��:: ^����)�������� �����"I)�����������������������G�������;O�(�
$�_"�3!����3!�������!��::������(������������������� �������������� �+������(�����5����./����(��������������������������������5��5���������(��D�B1E��-?��� ���������������������� ������� RP� OW�
�1-_�-�"!�1���!��::;��"(��5������������ ����������7����+������������������@����D���)�����E����������:;�(�
�">�������� �������5��+�������������!���+�����!�������!��(��������������0�����
����
��� ��� ����������� ����
�-�$����� ��-�./�����+0��� ��-���� ���
���"������1 ��&���
������
L ������ ����������� �������)����������������� ��� �"����������������8?G��������� ����������� ��������������#��������'����������� �����������������������������������&�����%��;��D�������(��) ������������ �������� �����#������� ������D����� ������� ������������� ��&�,�0��������#��"��������� ������������� �������������� �������.#�����������%��������&��$�����' �������������������/#��M�E,L+#�'������)��(� � ���� �����@@??�QU������) ���� �����������( ������ ����������� �����&,�0������ ��� �� ������%�������������D����������(�������"���%������������������� ��������������5?G�������������������� ��������� ������� �������!�� ���D��� ��+�D����7��� ����1�����#� � ������������ ���'����������� ������������� ��������5?G������� ��1$��������O� ����������>??>&5&
���� ����
��������������������� ���������������� ������������ ����������������� �(��������������'������������(�� ���� ���������� �����������)����'�������*������ ����539>&�,���������� ��D������������ ��������'��=�������������J��������������������!�������(�������������������������������� ��(�������������������'������������� ������������������� �(%������������&�+�D�����������������'���������D��������������������������������������������������� ��#��������������*�������� ������(������&�X� ���� �������#� �+���������������,��-���.��������������)����'�����������(������ ������#������!���� �M�����O� ������533>#� �����������(����������� �������#��������=#����'������/0#���+������ ����1������������������+������ ��2������������)��������+ ��3������1 �� �����1���� &�������(��(� ���� ����������������� ���������������������� �����+4� ��)����� �������(������ ��������5����3�� #������!�������O� ������#�l(������B��#����>??>#� ��������������)������(������ ����������)� ����#�� ������'����� ���������������������������������������-����!���������������� ������������ ���������������� ���&
����5���!��-�,���3�����)���������/�������!�������: ; �:::�3/����)��!�3����������&���(����'����)�(�+� 3�"�3����"5�����*�������������������!�W;P���:P;PT�T::�3/����)��!�3����������&���H����'�����+��(� �5�+� ��3�!��-�,���3����"5��$������3������3�+��>!�PW ����:;;;O�: �3/����)��!�3����������&����7����)<�� '���(�����+��7���J4����A��������������4��F�����"����������������$��������*���������<���)����5������!� R��)�� TO��
����
,������� ���#���� �������� ��������������������� ������ ��� �������������� ������ ������� �����&�� ����� �#�������� ������ �������������������� ������� �� �� ��� ������� ( ���� ��� ��� �������� �� ���� �������� � � %�� ��D���\\E&����>??5���A �������D��������������������5>G������ ������� ������!� ��D����� ��D� >?5>� &����>??>#���E ��������"�������������� �����������������������������5?G���������!�� ���D������ ��������������� ��������������� �������D>?5?&�+��������(�������������0��������� ����������%�������+�D����7��� ����1����������������>??>� ������(����������>??@�����������(�������"���%����&�,�1$����� ��� O� ������� ��� ����� ��� >??>#� �� ����� ��� 5?G� ������� ��� � �������� ��������(��������(��%�����������������%�������������������������� ���������������� ����'�� ������������ �����&�+������*�����%�����������1 (��) ������������������������ �� �#�'��� ��(����� ���&�+� ��������#����� �L� ����� E������ ����� �� ����� �� �����0 ��� ���� ������ ���� ���� ��� � �������� ������#� ���������� �� ���!�&� +� (� ��� ��� 1$����#� � �� ����� ������ S������B�������� � ��������>??8��� �� ��������������� ��������#� ���� ������%����������� (��) ��������� ��������� ������&�+����#����;� �����>??8�(��������!������1 (��) ���Q� ����������� �������M� ����������>??8����" #������������D����.�������#������ ������������������� �������������%�����������&
������������������� (��) ���(����������� ��� =��5 ���I����������%���#����(� ��*�������;�������� �����������������( �������� �������� �����N��> �����������E ��� �� ������+�*��#� ������� �#���� �!��*�������������������������������� ������� �������������������������� ��������N��@ ����M��� ���*�������%����#�� ������� �������� ���� ������������������ ������� �,������ B��&������� ���� ��������*��������������(���������1������������I��� ������� �� B���� ������ �1BI #� � 0���������Q�������Q��) �� �� ����� ����+�����O� �������>??>&��+�I����������%���/� �������� ��������%���������'����������� ��������� ��������S��������#�>??8� &�+�A �������D�������1�� ���������� ���������� �������������� ��������������������&�+����������1�� ��D��������� ���# �� ����>?>?#�����(��������5?G���������������. ���/��� ���������� ����� ��������D�����#������������ ����������� &�+�A �������D������� ��������������� ��������������>?G� �� �>?>?#��������������+�D����7��� ����1���������(����������������5?G����� ��������� �����������������>??>&�+���������������D������������ �� ��� ���������������-����A �������D��#���� ������� ����������� ������ ����A ������D��������+�D����7��� ����1�������� ���#����>??>#�5?#FG������ �������������������!��� ;� ��� &����������� ��� �#������$�����D�������������������������������&�A���D����������������������������������������� ���(�������M�E,L+#�'�������)5?G����>?�� ��������(� ���������������(���&
��)��(�������������B������5���:: GOOG������<��(���������* ��<������������L�(��)���*�������H�+������ L���)������<�������������������L����`����/������������- � �4��:�4�>��������- ��4��*���;7� ������6����������- � �4��/�����- �>��� �� ��- �"�����������- �<����� �����������4�6��������� P���� O���L!��::�!�3/����)���D���4��E�������*�����������2������+������ �������5>5���!�W:����)�)+������::W��B��)������*�������(�25�������<��(&GGHHH����H�+����::;��G�G�::;G�)��������(�
����
B����������������� ��������#��"������ ����������" �����)��������� �������������� ������������� ����������D�����#����� ���������������%�����(���� ��'��� ��'�����������������������;�������������(�� ��-��������( ����� ������&�"��� ����� �� �#�������(� ������" ��� ������������0 �������������( ���#������ �������� %���������������������������� ����������&
����������� ������� ������ ���� ��1 (��) ���(���� ������������������� ���� � ������#� ���� ����������������������� � (� � ��������������!#�����(�� ��������� �������� ���D��������������� ������&�Q����������!��(��������������"� �Q� ������S��������#�>??8� ���������� ��������� ������ �&
B����������������� ��������#��"����������������" �����)��������� ����� ������������������ ����������D�����#����� ���������������%�����(��� ��'�� ��'�����������������������;�������������(�� ��-��������( ������ ������&"��� ����� �� �#�������(� ������" ��� ������������0 �������������( ���#������ �������� %���������������������������� ����������&
����������� ������� ������ ���� ��1 (��) ���(���� ������������������� ���� � ������#� ���� ����������������������� � (� � ��������������!#�����(�� ��������� �������� ���D��������������� ������&�Q����������!��(������������������"� �Q� ������S��������#�>??8� ���������� ��������� ������� �#����� �����������������������������������.�� ������������/&����#���D�#�D���(������'���(� � ���������� ��&
�D �'������������������9����$����!
�� �������� �������������������� ���������5396��L������5 &
0
200,000
400,000
600,000
800,000
1,000,000
1,200,000
1,400,000
1,600,000
1975 1980 1985 1990 1995 2000 2002
outros
gás natural
lenha e carvão vegetal
produtos da cana
carvão
energia hidráulica
petróleo
4�9�������(�������������� ��������������� �"���������[�����L ��=�QQ�#�>??@ &
����
+�(����� ����� ��� � ������ ��������� ��J�� � ������ ����D���� >#6G� �� � � �$������>?�� �#� ��������� ��� �������� �������� ��� �������>#5G&�������������� ������������>??G����5??Gm �� ����5396���>???#�� '�� ��'���� ������������������� ���F?G�������!��� ���������� ����������E"�������>>G��S�������� ��&� >??8 &� +� ������� � ���������!���#� � ��� �� � ���� ������ �� ��� ����������� ����� �� �����#�����������������������������% ������#�������� ����(����� ��� �������� ��� � ������ ��� ������� ������� �� ������ ���� ��� ��� ��� ���������������������������������� �� ����������� �������J����'���������&#�533: &
+���%����� ���D�������������������$����������)���D������;��������� ������ ������������������ �) �������� ������������ ��������%���������� ������ ������� �������D����&�,����%�#��������������������������������� ���������������� ������������ �� ��� ��N� ������������� ������ ���� (�������������� ��D�������53:?�������������'������53:F��������������� ���� ���� ��N������������������ ����� ��� ���������������������$����������������(���������� ��������������( �������� �������������� ������������������������������������������ ��� ��������D�����L������5 &
*D ".��3".��� .�4���������N7N�� �����%.�.�.���U����%P�3.$�.�6��.
���>??>���(�������������� ���������������b��� ����� � �"�������������5&8>6&:@>[���#����'�����@:#9G������������ ������������� �������L������> &���"��������������������� �(����������(������ ��� ������ �������L������@ &�����������D����� ������������������������� ��������������#�����������(������������������������������ �������D�������53:?#������������������#��������� ������#� ��$������� �#����� ������#�����D���)���������������������(�������������&
,���$��������D����#�� �������������������������(����� ��#���� �� ��@?:����Y����������JU� ����>???������� �����@F�JU�����539?#�558�JU�����53:?��>?5�JU�����533? &
+������������ �������������������� ������� �������!�� ���D���#��"�������� ���D����� ������� �� �����������%�����(��������66#:G����(���� #������� ������������������� ��� �������� ����� � ����� ��� ��� ������� ������L������ > &�� ����� �� � ��%��������� ���(������ �) �������������������������������� �) ��� ��$������� �&���������#����>???���>??>����������������������%�����(��������������6:#8G�6??&68:�[��� ������66#:G�����J����936&68?�[��� #���������������'�����@�� ������ ������������ ���>�� �#�������������� �����(������������ ����������6#8G�����9#6G�����J����88#3G���������� �������������� �����9@&:??�[��������6??&68:�[��� &�+���������������� ������ ����������D������������� ��� ����%�������� ��������������������������A�� ��+ ����EE�����58&F5@�[���#�5#5G����J��#������8>&3?>�[���#�@#?G�����J�� #�������� ��������������� ������� �� ������F69�QU������>&??9�QU&
����
4�9�������(�������������� �����#����������������( ����QQ�#�>??@#����������������������� ������������ ��������� ���� ������� (��������������������#�>??>
������������������� �������������������
��������������
����������
����
����������������������
����
��������
�����
���������������������
�!�
������
"�"�
#��$�����
��%�
��������������
&���'������
(�!�
)��������������
* ���
+���������������
*!�(�
��������������
,��������
*�%�
$������
��(�
-��������������
�%�
)��.���
!*���
+���������������( ������ ������� �������!�� ���D���������������D���� �(��������85#5G�����J����6:F&5>3�[��� ���38G�����������( ��������� ������������� �������������� ������� ����������������#�@:#9G�����J��#�665&@96�[��� &
+����� ������( �������� ������������������������������ �������$������� ��������%���������������������������%�������������������� ����� ��(��������� ���D����������(�������� �������� ������&
����������� ������;���������( ������� �������������������5:>&5?5�[������>??>��5>#:G�����J�� &�7� ��� ������� �������� ������������������������� �(�������@8&968�[������>#8G�����J�� #�������� ������������ ������������������������#� �$��������0���#���& &�� ����� �#����� ������� ������������������������� ���(������ ���������������������������F6G�������533? &
�B���;�WPPk :W����D6��������8+����������5/�!9���� ��W������5/��n�:!�P:����������R�S::�`���G` E���� TT:�(���S�WROk :W��������:: �D"��"�"_�!��:: E�
����
4�9���*��I��� �) �������� ������ ������G��L ��=�QQ�#�>??@
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
totalpetróleocarvãoeletricidadegás
/D ���������'����� ���&����������9�������&��!
1��������������������� ���������$������������� ���� ������ ������ �������������#������� ����������(%�������( ��������������������&����� ���) (���� �����������������(��������������������������� ��������������D�����!�������������������&
/D� I����
��"������ ��������� ���������� ��������������������������� ����������1� ���&�+�� ����������������%������������ ������������ ��������� ����� ������� ������� ��������%�&�+�����������'�� ���������*��������(��� ����������������#��;������ ����������D��������%��D����>F?�SU#����'�������� ���:?�SU�������� ���� �������������+,��7#�>??@ &
������������� ����������������������
���������������� ������������������������ �
��� �� � ��� �� �
��������� ���� �
�� �
��� ��!�����" � 31.809 19,4 73.510 77,0 105.410 40,5 �������������" � 24.831 15,1 2.709 2,8 27.540 10,6 ��#�����"�"$� 2.047 1,2 1.355 1,4 3.402 1,3 ���%��&���������"$ �
23.847 14,5 2.472 2,6 26.319 10,1
��#�����'� 12.037 7,3 2.055 2,2 14.092 5,4 ���(�������%$�% � 51.706 31,4 8.670 9,1 60.376 23,2 ���)�*�*����% � 10.903 6,6 2.434 2,5 13.337 5,1 ��#�����%$� 7.327 4,5 2.290 2,4 9.617 3,7 ������������ 154.599 100,0 95.406 100,0 260.005 100,0
��)�!������� �����D ��������������������� �"����������������������(�������>???
��������"$��1!��::�
����
A��������� ���������%������������������������ �"������D������������������(��������� �����������#���588�SU������������88G������� �����!���� ��"����+��!� ��#����;�#������ �������� �������������� ����������������%�� ���������������&�L������'������������(�������� �������������������� ����D������������������������������������������ ��������!������������ ������ ������������ ����� �������� �����&������D�����$������� �� �������������������������� �� ��������������������������������������������!���D���������������&
+�J������5������������ �����������D���������������������(���&�Q������������� ������D ���� ��������� �������#������� �#������������ ����!��������%��������� ������������D����#�D���!������(������'��������������������� �� ���������������� �����( �������� ��������������������������� �"�������� ���������������D����#������'������������������'����������������� ����� �#������������������������ ��������������������� ������� &
/D� $�������
����� �������������� �����������������D�� �����8&6??��O &�I�������� ������� ��������'�� ��(������������� ������������� %����������������� ����������������������������V����� ��M�#�5333 &
M��%���������������(��������� ������� ����������� �������������� ���D��#�������� �������������� ���������������������!������������� ���� ������� %��������������������� ��������&�� ���������%���������� ���������������'�����������������%��#�� ����������%��������������� �&
O����������������� ���������������������� ����� ���D��������������%�������%���#���������D���������(������� ��������������� ���������������(�������%����&
��"������D��%������ ����� ���������*���� �������������� �������������������������������������� ������� ��������������������� �&�����%������������������������� ����������(�������#�����'���������������'��������� ��8??&_5?���4� ��������������������������� ���������� �����&�+�D��������������!������ �����'�� ��������������%�������%������ �����#�>6?���>96&_5?���4� ���� �����������������������&������� ��������������������=����8���3#>�SU������������������ ������������� ������������������������5SU N��������5#9�SU����� �$����������������������������������5#8&5?��������(�������#������� ����������������F??�QU�� ������N����������#�5333 &
V�� �� ������ ����� �� ��������� ���'������ ��#� ����� ���������� �����������&��������������������D������>??5�(���� ������!����>?#&8_&5?����� �F#@6�Q� ���������������������!������� ��� ���� �$�������������������������� �&
+����������(��������#��� �������(� ��� ���D������ �#��������������������*���������������>??5#�� ��� ������������������������������ ��� ������&��������(���������������� ������ ���8#6G����E"����������#��'������ ���������������� ���ABC�>:����*��������#�>??> &�+�J������>�������!����������#� ��������� ��������������� �����53:6���>???&�+��� ���D������!������;��������� ������������������ �����������$������������'�� �����#�������������������(��) ���� ���D���&����������#�����������'������������9&???�� �$���������0��������� �� ������ ���*��&
���������+������::W��������+���� �)���)�������+�������; T�+��<V�������������8+������� >����)������+������3����!����(��������������5���+�����������
����
Q� ������ �����������������D�����!��������� ����'�� �������#�����D����������� �����(%������������������������������������� ������������������������������D�������� ����� ������� ����� (����������%����������� ������ �#��������!����������'�� ��������� ���� �������� ��� $����������������������������������������������� ��&�,�"������� ����� �������� ������(��� �����������������������%����������� ������� �� ������������������������&�����������������#� �"���������������������������������D�����!���������������������������������������(��) ��#����(���) ������� ������������������������������������@6G&�E���� ������'������%��D��������������� ��������� ��������������������&
���������������� ���������!����������������������(���� ������������������� ������!����������������(����������������������� ���D����(��������� ���D���� #���������#�����������'������>???��������9>G��������(������!��������������(���������������#�������������������@8G����533?��+"M+1+X�#�>??> &
/D* ��!��'�����!���(�
+������������������������*������ ����!��#����� �������������� ����������� �"������D� ���&�,���D���#������������ �� ���������>@?�U�4������������������&�1�� ��������� �#��������� ����!��D���������������������������� ����������������������������(�������� ������ ���%�&�Q�������� ����� �������� ������ �������������� ������ ������������������� ������������������������&�+������ ������������������ ���F&???���'�� ����;���������������� �����������@&???�[U�������������������������������*��#��������� ����� ������������� ����������������� ���&
/D/ �-!�(�
����%�� ������������������ ������������������������ �����������&��������������������� ��������������>?���58?�SU&
��)�!����������4 ��������� ��������������� ��� �"�����#����5?��
����������!��::W
���� ����� ���� ����� ����� �
��� ����� 106.252 92.091 75.066 71.403 74.398
��������������� 64.289 50.459 42.098 43.565 43.976
������������ 34.735 25.687 19.710 20.722 21.202
����������� 8.500 7.000 6.081 5.562 5.286
���� �������� 20.511 17.386 16.016 17.010 17.245
���
������� ������� ���� ���������������������������������� ��������
Norte 12,84 36,45
Nordeste 75,05 144,29
Meio-Oeste 3,08 5,42
Sudeste 29,74 54,93
Sul 22,76 41,11
����������� ����� � ! !�!"�
I�(��� ���� ������� ����������#���� ����������������������������������>>QU������) ���� ����������(���������� ���������� ����������� �� ���5&55?QU���������� �� .#�������� ��� %�������� &�� $�����' ��������� ����������/#� �M�E,L+�QQ�#�>??8 &����������� �������������!��� � ��������J������@ #�� ��� ����� �������������������������������� ������ ���D��������%�&
0D "�!K��(��
��������������!��������� ������ ������������������ ��������� ����������� �������%����� �$����� ����� �� ��������� ��� ���������� �� � ������� �&� +� � �������� ��M�+71��7� ��� ��539?��;��D� ���������������������� ���������������� ������������������ ��������� ������&������������ ������������� ������� ���� �� � ���� �� �� ��������� �� ������&������ (���� �������� ����� ����� ��������) ��� �� ���� ������������ ��� ������ �� �� ����� .� ������ ���������%����&V;�#� ��D�� �� ��� �#� ����� ���� ������ �� ��� �(������� �� ��%���� ����� ( ����� ��������#67%,$'��S�� �����������������������������������������#���������������������+�����8�� �9�����1������� &
���M�E,L+����������(��������������� ����&�+����������(�������M�E,L+������)������������������������������ ���������>?�� ���������������� �����������������D�@&@??�QU������) ���� �����������( ������ ��������54@�������������#�54@�������'�� ���� ������������D��������54@����������� ���������� ���� �����F?G���% ������� �� ���!��������������������� �����������������D�@?������!�������>??F&�������������������������( �������� ���������� ������(��������� ������QQ�� ����� ���� ��(��� ��� ����� �������!��� � ����� ��� ��� ��;��� �D��#� �� �������:?G����������� ����(���D���� �� ������ (� ���� �� �� ��������(� ���&����������������������������������� ������������������������������ ������ ��������� (� ������B���������D����E ��������#������ ���� ���� ���� � �������������(���&����;� �����>??8�(��������� ����>9����������
��)�!�*����� �������������������� �"�����#���������
�����������1!��::
�>�<�����������R�,F���(������������� ����%������)����4����(����"$��1
���
�� ������� �������������5&5??�QU #�F>��1V���5&5??�QU ���>F�������������6F3#6�QU &+����� ���(������������������)����������������������56G���������� ��� ������D'���5?G��� �����������;�����( ������ �������������� ����� ����������D����� #������������������ ����������������5F�SU����( ������ �������� ����>??F���>?53��3?G����% ������� �� ���!���&���M�E,L+�������� ��������� ����������-����������� ������ ������#�'��� ������������(�� �� ��������������������� ������ �&
���;�������>??@��Q� ���D������Q� ������ �������QQ� ��� ������������1������%����X�����"��������'������������ �����������������-�������������������%�������������� �����=����D�������������������#������ ���������������&�I����������;����������� ������ ������� ���%�#��������'������������ ��������-������������ �#'���������� �� ����%������Q������M, #��;��� ������� �����������MC�6�����*��&������ �������;������������������=��������(���������������������%����#������������������*������������#����������������#������!����������������������� �������) �������� �%�������������������������%��������� ����� �������� �����&�+����� �������*���������������=����������������������� �����������������!���#����� �����'�����������������������������������(�������������������������&�+��������� � ���������������������>G�������������������������(���������>??6���6G����>?5?����������5#6����*������� ������ &�V�#� ���#��� ��������D��������$������������� (���������������������%������ ������ ���������������������&�B�� ��������������������������������� ����������#����� ������������� �������������*�����������*������'��������#(���������������#������*�������(D��������������� ����������%��������������0 �� ����������� � ���������������(� ���� ����#�;������� ��� ��������������� ����� �&�+����������� ���� ����� ������������%�������������������!����������������� �#��(���D�'���������������� (�������� �%(������� %����������������������!����������� ��������(�������%��������������������#���������� ��������� ������������������������ �����������&������������D�����(���� ��������� ����� �������� ������������������������� ������ ���������� ���(�� ���#���� ���������*�����(� ����������%��������������������&
1D 3��(!��:��
+����������������������� �(������� �������!�� ���D��������������#����( ������ ���������� �������� ����)������ ������� ����� �����������������&�������������M�E,L+���������������������������( ������ ����������� �����#���� �����'��������D��������� ����"��������������������������������������� ����#��������� �� �� �����0 ��� ���� ���� �� ������� ������#� ����#� ��'�� ��� ������D������ ������������� � � �� ��� ���� ���������� ��� �������� ��������#� �� �� �� ������� (� � ����&� B�� � ����� ��� �������������� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� �������� ������������������������������%�#������ ���������������������������������#������ ������������� ����������#���D������ ���� ���������������� ���������� �������(���������������� �������� ��������������������������*��#��� ������ ��������������������) ���������������������������������������%��������������������D� ����� ������ ����� ������ �����#����������(��������������&� J��� ������ (������ ������� ���� '��� � ���� ������ �� ���� � �������� ��������������������������� �������!�� ���D��������������� ����������� ��������������� ���� �� ���� �;��� ���������&
����
+��( ������ ����������� ������������ ����#� �"�������� ��� �#������������� � ������ ����#��������������%����� ����� ��������������&���"����������� �� �������� �����������#��� �������D�����M�E,L+�'�� ���������������������� ��������������!������ ��������������( �������������(� � ���� �&
L� ���� ��#� ��������� ������ �����������0 �������� ��������� ��� ��������!��� ���D����������� ��������������%���&�������������� ��������������� ��������� �������������� ����� �����(������� ������������� ���D��#�'��� ��D������������������ �� ��������������l(���&�E ��������*���������������������������>??> �������1��+7��>??8 ���� ���������#����0���������#� �� ��������� ��&
+��( ������ ����������� ������������ ����#� �"�������� ��� �#������������� � ������ ����#��������������%����� ����� ��������������&���"����������� �� �������� �����������#��� �������D�����M�E,L+�'�� ���������������������� ��������������!������ ��������������( �������������(� � ���� �&
L� ���� ��#� ��������� ������ �����������0 �������� ��������� ��� ��������!��� ���D����������� ��������������%���&�������������� ��������������� ��������� �������������� ����� �����(������� ������������� ���D��#�'��� ��D������������������ �� ��������������l(���&�E ��������*���������������������������>??> �������1��+7��>??8 ���� ���������#����0���������#� �� ��������� ��&
2D$$6�%�.4.
"��"�"_��D�::�E�� ��!���'((8��"������./���������������������������5>5���!����������4����D������E�
"$��1D�::WE��#����������-���,E� ����%��,����" #����$������������ �����������!�����2����D������E�
���"1�D�::;E��7���� ��- �����1�����"���0����<����� �����������4��6���������������%����%�����(����"�������1����L��������+�!�3���� ��D�<���E�
���"1�D�::;E��7���� ��- �����1�����"���0����<����� �����������4��6�������
����1�D�:: E�� ��� �������������"$�����#� ������������������I)���������� �����������!��������������D������E�
�1�@����"3�D TTTE��"�����������- �6�����������2���������� ����#�C����������������������������������3��"�!��������������D���4��E�
,�����!���!����3�<��**��!�"��3`��������@��@�����I)���D�::;E�������� �-����������������0��--������0��������1���������0�� ����#�C������� L������L!�5����W�!�((�� ;WO� ;P:�
,����+�� !���D�::;�E��@�� ������������+����*���6��1����1���� 9�
]]]]]]]�D�::;+ED�::;�E��@�� ������������+����*���6�H����H�+���9�
,����+�� !���D�::;�E��@�� ������������+����*���6�H����H�+���9�
]]]]]]]�D�::;+ED�::;+E���������*������)��������������������������3/����)��!� P����)<��
����!�B�������C��C������D TTTE���4��� 0��4� � �G����"��������7����� ����#�����0H�����+�� ����5�����L�������
����D�::WE��#�C������"���0�#�������'(()��3��������������� ��!������������������������ ��!�����2����D������E�
����D�::;E��%�����������������������-�������������������������� ��!�����2����D������E��<��(&GGHHH����� �5�+�G����������(k)��n$�������G�::;G�����GW:�:W��::;�<��
����!�"��D�::�E��� ���������������*�������������7����/��� ����#� �������3��������������������3��5��)��)��!�3/����)���D������E�
���)��������"�����D�::�H�� ����4���������C�����D������� �������B�(���������$������������2�������� ����������������������������� ��!�����2����D������E�
���H�+�����::;���*������D�::;E�HHH����H�+����::;��
@�����I)��!����@�!�1���������!�"��3��3`��!����3�<o����������"��B�� ���D TTSE��M�������� �����-�������������D�������#� �����$��,�
����
���������������������������� ������ ����
���&�� ������� ������������ ��
������
���;�������� ������������ �����������D����� ������������������������������'�������� ������������������������) ������� ��������������������� %���������������) ���&�+�������������������������� ����������� ��������) ������� �����=�� ������#���� �!�� ����������� ���&�1��������) ���D� �����%���������������) ���#��� ��������� ��������������D������ �������������������������� %�������������) ������� �����&����������������������������������) ����(��������������������������(� ����������������� �������������������� �$���������������#��� �� ������%��������������������������� ��������������0 ��&����������� ����� ������(� ������������������� �������� � ���������#� �����!� �� ����� ��������&��� ���� �� D �����%�����'��������������(� ������������������� �����������&�+����'�����������(�������!���� ��������!���������������D������ ���������#� ��'����(�����������'����� ������������������� ����������������������������&�+�(� ����������(��������������������%��������������������������) ������������ �&
�D���� ����
I��� ����������) ������ ������#���� �!�� ����������� ����D�(� ���� ������������������������������������������������!�������� 0���������������&�E������ ��(���'������������������ ���*���������� �����#�'�� �����%���#�� ����������-������� ������������ ����-������ ��������������(�!���(�� ���-� ��) ��&�B� �������#�����'�������������� ����#���������������������� ����������������� ������� ����� ������ ��������������� ������� ������������������������������D ��������� �#������������*������ �!�� ����'����������������(����#���D���������(��������� �������� ��������������� �������������� �������� &
I����� (���#� ������ ��)�� ����) ���#� �� ������#� ��� �!�� ���� �� ����� ���#� ������ �����-��������) �������������������������#� �������������������� ���� ��) ��&�������������;������������ ��������� ������ ������������������������������������) ���#��� ���� �������'�� ����� �!�� ����������� ����������������#����'����#������������������������������ �������� ��#��������������� ��� %������� ���(���'��� ������������������ �����&
����
+�D����������������������������������������) ���#������D������������������������(� ����������������� �������������������� �$���������������&����(� �������� ������ ��������'��������(������������������ ��������������� ��������������0 ��&��������������� ������� (� �������������� ��� �� ��#�'������(����� ������������������������ ���������&������������������D���������� ������������������-���������#�(� �������D������������������������������� ������������'��������������� �$���������������&������ ������� ��D� �����%�����(� ��������������������� ��#�(����� ��������������� ������������'������ ������������ ���-�� �$���������������&�+��������D� �����%��������!��������#��� �������(����� ��������������������������'����������������� �����������&
+� � �$���������������������� ������#������ ����������#�D� �����%����������������#������#���� �����#���(� ��������������������������������� ���������������&������ �$������D��������!�������������� ��������������������������������'��������!������ ����� �������� ��� �� �����#� � '��� ��� �� �� ���������� ��� (� ��������������!���&�+�� �$��������������������� ���� �� ����������*��������������� ������ ����������� �� ������������������������������������ ������&
,�"��������� �$���������������������� ������� ������������ �������� �(������������������ ������ ��������%�#��� ������ ���������6#3G���������E ��� �"��� �� ��� �� ����>??5#���D���������� ��������� ����� ������ ����������������������� ������������ ��� �����+,�#�>??@ &�+� ����������������E"�D��������'����������������� ���� ��%���� ������������� 0�������� �$�����&�+�� �$������������������������ ������������ ����������������� ���������� ��������������&
I�����(���#������� �������������������������8�������&�+������>�D�������-������� �����������������������������������) ������ ������#���� �!�� ����������� ���&�,������@#���;�����D��������������������������������D�������������������������������������-������������������&������(��#� �������8#���������� ������������ ������&
�D ������!�9����.��!�������3�� ��J�(������� �����
������������������#����� ������ ����������#������ �����)������ �*�����������) ���=��� ������#���� �!�� ����������� ���&�B� ������������������������������) �����'��#�����������!#����(�������������������&�+����������������������������#������ �������������������) ���#����������� ��������'�� ���������������������� %�������� ��������������) ���&�+�������������������������������� �������'�����������&��������������������������(�����������������������������������������#�������=�7�����533> #�K����533@ #L�����������&��5338 #�J������L����������>??> ���,��� ���U� �����53:> #�I����53:: #�����������V������533: #�J���������� ��533: #�L����g���L����g��>??? ���Q� �����5333 &
+� ����) ��� �� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ��������) ���=� ���'����� ����� ������ �����I #�� ������� ��#��'������ ��#������������������ �� �������������&����� �������������������������������) ����� ���������������� ����=�,$����������� ����M�'���������,�M N�S����������I��S��I N���������(���������I������I N�����������X�����������JD ��� �������XJ� N�R�����������Q�'�� ����� �RQ N���(�������Q�'�� ����� ��Q N�+�����!��������������������+�� N� E ���*��� E ���� ����� ��������������� �EE�� N� E ���*���M������� ���������������EM�� N�E ���*���E ���� ����� ��� �� ����������������EE�� N��E ���*���M������� ��� �� ����������������EM�� &
����
,������) ������ �!�� ��#������������) ������=�������������� �!�� ��������������� �&����� ������������������ ���=�1����) �������� �!�� ����1� N�M������V��� ����1����B������� �MV1B N� ��S�������J��� ��� ����L� � ����� �SJL &������� � �������� �)����;���������� ������� %�����������) ������� �!�� ���� �'����� �������D�������������� �����������#���D����������� %��������� ������(� � ������������������������������������� ��� ���������(� � ����&
,�������) ��������� ������������ ��������������*�������������������������� �!��*��#�(� ������#���� ������ ��� ���&���������� ���������������) �������� ������� ������������������ ���=�1�������������������� �!��*����1�� NM��������L� ������ML N�M��������1��� ���H�I��� ������ ���M1I N���M�������1��� ���H����� �!�� ����M1� &�+���������������� ��������D����%������ ������� %�������������� ���������*��=������������ �!��*��#���� ������(� ������&
+������������������������������������������) ���������������#�'���� �������)����� �*����������) ���#�(����������'����� ���&������'����� ����(���������-��������������� ������������������#������D������ ���������&�+�����������'���(�!���������������������(� ������������ �������������������� ������������������������ ������#�� ��'����������������������� ��������������0 ��&�+�����������������������(����� ������������������������������ ��X����������"���� �����(����� ��������������� ������������������ ��+,Q &
+������������������ ��X����������"�������� ��������������� ����� ��#�������D��������� ������������������-����������#�(� ��������D������������������������������ �����������#��;�������D���� �$���������������������� ������&�,���������� ����� ������������� ����������������������� �� ��#���D����������������������������� �����&������� ������� ������� ���D�(�����������������(� �������������������� ���'���������� �������������� ���������� �� ��#���(� ������������������ ������������ &�,���������� ������������������������������������� ����&
*D .�&!����������!�����
���;����������������D������� ������� �������������#������������D�������������������������������������������) ����-�������������������&�������� ����������������!����� ���� �������������� ������'������&�I�����(����D����%���� ������������� ��������������������������������D����������� ���������) ���&
I�����(���#���������������������������)��������&�,��������5#�>���@���������� �����#����������� ��#� ��� � ������� ��� ����� ��(��� ��� -�� ����) ���� �� ������#��� �!�� ����������� ���&
�g�5�������������)�����)�����������������5>�5)����)�����(���������������*�)7�����*�)2���(��)4�����)��������!��������������������+�.����(�.��
����
*D� 3�� ��J�(�����(��!-9�(��
E ������������ ���������������) ������ ��������������(������I&�1 (����� �(����*��� ������ �'�����5#� ������ ��X����������"����#���� ��������������� ������!����I#������� (���#������������ ��(������� -�� � ����������'���(�!�����I� ��������� �&�,������ ��+,Q#�����������������������!�����I&�+����D��������������� ������������ ��������0 �������� �����-������������������I#����������������������������� ��+,Q����������5 #�'��� ��������������������0 ������������������������������������#��'����������� (����������(������������ ��������������������� �������������I#� �� ���������������������I������!����� ����������������� ������ �������������D��������������������������&�,������������������#���(� � ����#�� ������ �������������������I#����������� ���>?G��������������������������������������������&
+�(�������� �����!����������������������I#�����������'����(����������������� �������� ���;���������������� ��#��� ���������������������!�������� ������ �������������� ��������I��������� ���� ��������&�+������!���������������� ��� ����I����������� ������ �������;���������������� ���D���������� ���� ������ �������� � ����&���'�������� ������������������ �� ������'����������(������������ �����������������������&
,�������������) ������������I������ ���������)��� �������=��,$���������� ����M�'���������,�M #�S����������I��S��I �����������(����������I������I &,������ ��X����������"����� ��(������������ � ������'������ ��������� ���� �$��������)��� ���>???�H�>??> #�� '�� ��'��� ������ ��+,Q�(������'������������������� ����� ��������������������&������� ������������'��������'�� ������������������!�����I�� ��� �#������ ����'���������� ���#����� ���������������#������ ��� ��'�������� ����������!� �� ��� ������ ��������� �� ����&�I��� ��!� �����������'�����������(�!������������������������&
R�� ����� ������S����������I#����D�������� ������� ��������I������������(������� ��������������� ��$������� �� ���533:�>??> #������������ ��X�����������"�����D����>#@8G��������� ����� ��+,Q�D����@#6G&��� � ����������������(����������I��������� �������������� ������������������� ������� ��������������������I������������ $���� �����������������#���D����� ��������� �����(�����������������������������������������������&�I�����(���#��������������� �������@#>5G����(� � ������ ������ �������������������I������������ ��X���������"����������8#>:G������������ ��+,Q&
������� ��+,Q������� ������������ ��������������������I#������������������ ���X����������"����#�������D�������������� ����������(���� �����(������ ������������������I#������������� $������������(� � ����&�1������%������'������������;����(��������������������������������������� ����������� ����������������� ��+,Q&
L���������� � ������������������� �����!�����������������X�����������JD ��� �������XJ� #� �'����� ����� �������������� ������ ���� ��������#���;���������� ����� ������������������&�+������� �#��� �������XJ��D����69����������� ��X����������"����������::������������ ��+,Q&���'������ �������������������������������� ��+,Q����������-������!������������������������������D ��� ����#�� �������������� �������������� ������ ���� ��������&
����
,����������) ����'������ ������� ���������'����*����������������������'���������������'�� �����������(��������'������ ����'�����> &���� ������R�����������Q�'�� ������RQ �'����������'����������D��������'������ ��#������������ ��X�����������"���������D����:@#� �������������?���5??#������������ ��+,Q#����������� �����������#������ �������::&�I�����(���#���������������� �������'�� �����D������������ ���������� ������ ��������������� ����&
A������� ������������������ ����������������) ����'������ ��#�����������(�������Q�'�� �������Q #�� ��������'����*�������=����� ������ ������'������� ���������������!���� ����� ��N�(����������������������������'�� �� �������N���� ��� �����(� � ����������������������������!����� ����'������ ��N��������������� ��� ��&�,���������������#����D��������(��������'�� ���������������� �X����������"�����D����F@���6?������������ ��+,Q&�A���������%������ ������� ��#��������� ������ ��X����������"����#�D��(��������������8� ����������'���������D�������������'������ ��� ���������� ������>6 ������������� �������������5??�����(���� ���Q�'�� ����#��� ��;�#� �� �������� ������� �� ������'�� ����� ��������� ������������������ �����������(������Q�'�� ������������ ��X���������"�����&������D�����������%����������%����������� ������ �#������������� ��������������(������������� ���������) ���#������� �������'������ ���������������������#���� �������� ������������������� ���'������ �������������� ����������&�+�������!����������������� ������������������������� ���������) ���&
J���D�� �0�������������������) ���D�� ��������$������ ������) ������'�����������'������ ��#�� ������������� ����� ���������������� ������������ �������������������&������������������ �����$��������) ��#������� ��;��������#������� ����>??5���>??>&�+���������������� (����*������������������� �����������!���� ������� ��&�,����������8#�������� ��X����������"�����'�����������������(�����Q�'�� ����� �� ���� �� ������������R������������Q�'�� ����� � ���������� ���� # �������������D��'���������'������ ��� ������������� ���&���'���D������ ��������D��������������'��������(������$������ �����'���������� ����'������ ��#�� �������������� ����� ������ ������������� �������������������#�'���D�������������:� �������������5?? &�E�������� ���'��������������(���������'�� ����������������������������������'������ ����� ����� ���&
,������ ��+,Q�� ������������������������ ������'��������������'�� �������� ����$��������) �������������������������� ���������&�+���������5�'��� ��������'������������������'�� ���������� �������� ������ ������������ �������������������������� � #�����������>6��$������ ������) �������'���������� ����'������� ��#��� �����������D������ ������������ ����������������������� ��+,Q&
+�� ���������������������������������#��������������� (����*��� ������ '�����>#�� ��������������D�������������������������������������� ��������������#���D�'�����������;����������%���������� ����� �����������������(���#���������� ���������+�����!���������������������+�� &�,������ ��X�����������"����#������� ������D������������96���:5������������ ��+,Q#��������D��������)��� ����D�'��������������������;����������%���������� ����� ����������������(���#� (������������'�����>&
����
A������� ������������ �������������������������������� ������������!����� ������ ���*���� ���� ������4���������&�J���������������������������� ���������!����������� ������ ���� ���� ����������������E ��������E ���*���E ���� ��������������������EE�� &�,�'�����!���������-��� ���*������������E ������H�E ���*��M�����������������������EM�� #���� ������������������������ ��X����������"���������!��������� ���*����� ������ ��+,Q#���)����������&������� ��������96G��������������������� ��+,Q�'��������!���� ���*�����������D������������������������������ ���X����������"������@?G &������������������ ��������� ������( ������� ����� ��������� ���������������!������������� ���*��������������������������������� ���&
+���������'����*������������ ���*���� ���� �������������������� ����� �������������� ��� � ��������#� ����D�#� ����� �� � �� ������ ��� ������ �R����� > &�J���� ����������������!���� ���*���� ���� ������E ������H�E ���*���E ���� ������ �� ������������������EE�� � ��� �� ��������������&����������� ���*������������E ������HE �����M������� �� �����������������EM�� ���)������������������ ��X���������"�����������D����)������������������ ��+,Q������!��������� ���*��&��+����� �����( ������� ����� ������� ����������� ���#����������������������������������� ��� ���&�,���� ���D������ ������������!�������� ���*���������������� ������ ���+,Q��96G ���'��� ������ ��X����������"������6?G &
����� ������ �� �����!������� � ���*��� �������#� �� �� ��������������� �� �� ��������������#������ ������ ��+,Q#������������������� ��X���������"����#��'���������� ����������������(���������I� �������� ����� ��+,Q&������(�������� ���D��������!������������� ���*��#��� ��� ���� ����'�� ���������#�������� ������������� ���&
*D� 3�� ��J�(�����9���#�(������
������ ���������������������� �!�� ���(�!�������������� �����#��� �� ������1����) ��������� �!�� �����1� #�'���� ��������'����*��������!���������:�����(������������ ������'��������#� ��������'��������#�;��<��#� ���������������������� �!�� ��������[��� �&������ ����������������� ��X����������"�����D����95�������������� ��+,Q�D����:F&�������(��� ���������������'����*�����(��� ���������[��� �&�,������ ��+,Q�(�!����������������[��� ������� #���D������������� ��� ���������������������%���������������� �������[��� �&���'��� ������ ������ ��X����������"����#� �'������� ���@?G������������������!�������[��� ������� ���FFG����������������� ���������������[��� ���'�����@ &
������ �������� ��� ������� �������D��������������������� (������� �������#�'����������!������� ���������!�������������'�������&������������������ ���������������������!���D���M���� ���������M��������� � � &�B��� ��B�!����TY�[����>??? #�������!���������������M�� ���������������� ������������ ������� ��������������������'������;��� ���������������������� (������� ������&�+�D������� �(%������������������#������������������� ��������������!���������� ������ �������������&
,��� �������������������������������� ���'�����8 #� � ������������(��������)�������(� � ����&�A��� ������������������ ��������(������������������� �#��� �� ������M������V��� ����1����B��������MV1B #� ����������� �������������(� � ������� %�����������#����� �� ������������!���#������������������#� ������ �������� (� � ����&������������ ��X����������"������������� �����D����5:#58G��#������������ ��+,Q#����>@#38G&
����
+�����) ��������������� %���������������������(� � ����#���������������������� ��+,Q#�D�;����(���������(������������������� ����������� %��������� ������������) ������)������(������������ ���� ��������������������(� � ����#�'��� ��D� ����������������� ������������������������������� �&�I�����(���#�������� ������(������'���������� ��������������� ����������������������� ����������������������(� � ����#�������=� %��������� �����������) ������)���#�������� �������������������#�������) �����(���� ��#���(��) ������������#������ ����#������������������������������������������������������������&�,������� ��X����������"����#������ �� �������������������� �������������������������������) �����(���� ��#�������������������������������������������������� �������� ���#�������������������&������������ ��+,Q��������0 ���D������� %���������� ��#���������) ������)����������(��) ������������&�1 �������'��#� ������ �X����������"����#�������������D������-�������) �����(���� ��� ���� ��������������(� � ����#�;�� ������ ��+,Q�������������D�� %��������� ��&
����� ������� ���������� ��� �#�������� ��X����������"����#��������D������MC�596#:@����������(� � ����4� �>??>#������������ ��+,Q#�����������D�����#����� �������MC�83:#93����������(� � ����4� �>??>#�������������!������������������������ ��X����������"����������������&��������������� ��� �����(� �� �������� ����� ����>??>�(�����>F���������(� � ���#������������ ��X���������"����#������86����������������� ��+,Q&�P�� ������� ���������������������'���������� ����� %������������������������������������ ������� ���������� ��� �&+�����������'�������������������� �������������������� %�����������#��������� ��#�������'���� ������������������� ��� �&
*D* 3�� ��J�(�����!�(������
���������������'�����������������������'������������ �������������������������������������� �!��*��#�������(���#�D�����������������0 ��������������������������������#�������=�� �����������#�� ��������������'����#�� �������*��������������(� � ����#�������������#�(� �������������D�������������������#���� ���������� ����������D����&�+������������������ �!��*���D������!������������������ ��X����������"����# ������������ ������1�������������������� �!��*����1�� �'���D��� ��������FF������������ ��+,Q���83����������X����������"����&�,������ ��X���������"����#���������*��� ��������������������� �������������� ���#������������������� ����������D������������������*�����(� �������������D�����������&�,������ �+,Q#������ ��������D����� �������������������� ���#��������������(� ������������D�������������������(� �����������������&������������������ ����������0 ������������������� ����D����������������������� ����5?? ��'�����6 &
�����������������(��� ���������������� ����������� �������������-������0 �����������*�������������� �!��*��&�+������ ����������D�������� ��������������������� ���������������� ��X����������"����#������������������ �������#������������� ���&E����������������� ��������������%������������������������������ �#�� ��� ����������������������� �����!������������(�������#�'�����'���������� ����������(� ������&�I�����(���#�������������������� ��������������'��������(���� ;� ���������(� �������'���������������������� ��+,Q#��� �������#�������� �����������D�������������(�!�������� ���&
���
+�� ���������������������������� �������� ��������������!���#�����D�#������D������������ (����������(� ������&���� ������M��������L� ������ML � �����'����*��������������������������� ������������������!������(� ������N���������������������(� ������N������'��������(���� ;� ����������(� ������N�����'������������(� ������N���� ��������'������������(� ������&�+��� ������������� ������D��'������ ��#���������������� ��#��� �����:9������������ ��X�����������"�������3?������������ ��+,Q��'�����6 &
A���(�������������� ��������� (����*��#������������#�D������ ������ �������'�������� ;� ���4���������(� ������#���D�������������������������� ��������������������� �� ��������� ����� ������(���������� ��������������������� ��&,������ ��X����������"����#�����������������������!������'��������(���� ;� ���������(� �����������)����������������!������'���������������(� ������&�,������� ��+,Q#������ $�������������#��������������������������!�����'��������(���� ;� ���������(� ������#���������������������������!������'���������������(� ������&��(�������� ��+,Q�D��������!����������'���������������(� ��������� ������ �X����������"����������'�����D������!�������(���� ;� �������(� ������&
������� ������������������������D�������������'������ ���������������� ���������������������������'�����*������������������������� ��&���D�� ������ ���+,Q���� ��(������������� ��������������������������� ��X����������"����&�������� ��X����������"����������� ����������������� ���%�#�������� �������� �����=:9G� ���'�������������D��������������3>G� ���'�����������'������ ��&�,������ �+,Q����������� �������������!��������95G� ���'�������������D��������������93G� ��'�����������'������ ��� ���%�&
��(���������� ��X����������"����������!�����������'��������(���� ;� ������(� ��������������������� ������������������ ����������'������������� �������D������������������'������ ��#�������������������� ��+,Q&�I����(���#������'�������� ;� ������ (� ��������������� (�������������������������� ����������'����������#����;� �����������������%������������������#���� �������������#� (������ � ���� ������� ��&� O��������������� ������������������������ ��+,Q#������!#���;���;����(���������(������������������������ ��+,Q����������� ���������� ������������������������(�!����������������� ����������&�B� �������#������'�������� ;� ������(� �������D��� ����(� ����'��������'������������(� ������� ������������������� ��+,Q&
+������������������������������� �����'�����F �D��� ������������D���������� ��������=�M������ ���1��� ��� H�I��� ������ �� �M1I � ��M������ ���1��� ��� H���� �!�� ����M1� &���� ������M���������1��� �����I��� ������ ����!��������-��������������!���������� ���������������� (������ ��������������������� ���#� �����=����� ������ ����� ���������#�������#����(���*��������������������������� ��� �������'������ ��&�,������ ��+,Q������� ������D��� ��������5??�������������� ��X����������"���������D�:9#��� ���(� ����� ������ ���� ���������������(���*������������&�,������ ��+,Q#������������������!����������������������� � ����#� (������ ��������������� ��&�E�����������;����(���������(�����������������������%������� ��������� ��#���������#�������(���#������������������#�������������'��������D���������#��������� ��������������� ��&
���
�� � ������M������ ���1��� ���H����� �!�� ��� �M1� �� ������ �� �����!������������ ��������������=�������!����������� ������������������������ ���#� ���������� ����!�������� ���#��������������� ��#����'������������� ��(�����������(���������� ����#��������������������� �������������������� ��������������������������� � �������'�������������� ��&������������ ��X����������"����������� ������D����F3������������� ��+,Q�����D����F9&���� ���������� �����!�� �������������������������� ����������� �����(� ����#��� �� ���������(� ���� ������'������ ����� ��������������������� ��� ��&�J������������������������������� ���������� ����������� �����!������������� ���#��� ������ ���������������������&������%���������������� ����������������������� ��X����������"�������������D���)��� ���#� ����� ��+,Q#������� �������������������D�� �� �#��������������&
,��'������������� ��������������������������� ��� ���� �'�����!� ��������-��������������������;������� ������ �������� ��������� ��� ���#�������������������������������� ���� ����������� �������������� ��� ���������D�������� ����� �������������������(��� �#���D��������������#�������=��%���#�(���������������*��&�,������ ��X����������"����#�� ���������������!�������������������������;������ ����� ��+,Q������������������(�!������������������&�+����D������� ����������(������� �������������0 �����������������������;���������������������������� ��+,Q&�+���������� ��� �������� ����������(��']) ��#��� ����������(���� ��������������D��&
����
������������� ��������� ����������
���� ����
� �� ������������� ��������
� �� ����� !�
��� ��������� �����������
��
"�
#�
$�
%�
&�
!'����
(�����
���� ��
��
"�
#�
$�
!'����
(�����
���� ��
���)���� �������)�* �+����� �, � ������� ����
���� ����+� �� � ����� ��*-,�.�/�
��
��
��
��
0�
��
%�
��
��
��
��
$�
Impo
rtân
cia
das
ativ
idad
es d
e P&
D (
b)
100
100
100
100
10
0 �00�
0 10
0 10
0 10
0 1%�
Dep
arta
men
to p
rópr
io d
e P&
D (
a)
1 1
1 1
1
%�
0 1
1 1
#�
���� 2�������������� ��.�/�
Con
trol
e de
qua
lidad
e 1
1 1
0
0 #�
0 0
1 0
��
Eng
enha
ria
reve
rsa
0 0
0 0
0
0�
1 0
0 0
��
Proj
eto
de p
rodu
to o
rigi
nal
1 1
1 1
1
%�
1 1
1 1
$�
Proj
eto
de p
roce
sso
orig
inal
0
0 1
0
1 "�
0 0
0 0
0�
,��������34�������������� ��� �*-,�.5/�
% D
epar
tam
ento
de
P&D
da
empr
esa
70
100
5 10
0
70
&6�
0 80
N
R
50
$#�
% O
utro
s de
part
amen
tos
da e
mpr
esa
0 0
0 0
0
0�
70
0 N
R
0 "#�
% O
utra
s em
pres
as d
o gr
upo
0 0
95
0
30
"%�
20
10
NR
50
"1�
% P
&D
ext
erna
30
0
0 0
0
&�
10
10
NR
0
1�
7� ���� �*�� �� ��8 +� ����������7�������#������. *8/�.�/�
0�
0�
0�
0�
�0�
0�
"�
#�
0�
0�
%�
No
Bra
sil
0 0
0 0
0
0�
0 3
0 0
#�
No
Ext
erio
r 0
0 0
0
0 0�
2 0
0 0
"�
5�9������ ��*-,�.9*-,/�.�/�
":%0�#:00�
8�
�:%"�
� 8�
":#$�
":1%�%:00�$:"#�":00�
#:%0�
5�* �������; ����� ��*-,�.*�*-,/�. /�
%:�1�$:�<��:�6�$:6$�
�0:%1�
#:"��
�:"#�#:&$��0:6"��:#%�
$:"<�
���)���� ��������=�� ���� ����
��������� ����������� ��'�����)����>�����.����/�.;/�
&1�
�00�
##�
8���1�
&1�
%1�
%0�
�00�
�00�
�00�
<<�
Con
stru
ção
de u
ma
nova
pla
nta
indu
stri
al (
Peso
2)
(a)
0 1
0 0
0 0
��
0 1
1 1
#�
Proj
eto
de e
xpan
são
(Pes
o 2)
(a)
1 1
0 0
0 1
#�
1 1
1 1
$�
Des
envo
lvim
ento
de
um n
ovo
prod
uto
(Pes
o 1)
(a)
1
1 1
0 1
1 %�
1 1
1 1
$�
Des
envo
lvim
ento
de
um n
ovo
proc
esso
(Pe
so 1
) (a
) 1
1 1
0 0
1 $�
0 1
1 1
#�
(a)
1- S
im; 0
- N
ão (
Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a s
oma)
(b
) A
lta -
100
, Méd
ia -
50,
Bai
xa -
0
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a m
édia
) (c
) N
PR =
Som
atór
io d
e Pa
tent
es R
eque
rida
s no
Bra
sil e
no
Ext
erio
r no
s an
os d
e 20
00 a
200
2 (
Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a s
oma)
(d
) G
P&D
= (
som
atór
io (
Gas
tos
em P
&D
/Fat
uram
ento
))/5
- d
ados
de
1998
a 2
002
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a m
édia
)�(e
) PE
P&D
= (
Nº d
e Pr
of. E
m P
&D
/ T
otal
de
Func
.) *
Per
cent
ual d
o T
empo
de
Ded
icaç
ão (
Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a m
édia
) (f
) E
VT
E =
Méd
ia P
onde
rada
tran
sfor
mad
o pa
ra a
esc
ala
100
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)�
NR
A -
Não
rea
liza
tal a
tivid
ade�
����
������������� ��������� ������������������������� ���� ����
� �� ������������� � ��!���
� �� ����"#$�
��� ��������� �����������
%���
&�'�
(�)�
$*����
+�����
���� ��
%���
&�'�
$*
+��
���
��!����� ���������,����� ����
�������� ����$�,��������-�$.�-�.�
%//�
%//�
%//�
�(�
%//�
0(�
1&�
(/�
%//�
%//�
%//�
1
��2����� ��$�,��������-�$.�-!.�
0(�
0(�
(/�
%//�
�(�
(/�
)&�
(/�
(/�
�(�
0(�
(
Des
envo
lvim
ento
de
equi
p. p
ara
a ut
iliz
ação
na
plan
ta (
c)
1 1
1 1
0 1
(�0
0 0
1 %
Fabr
icaç
ão d
e pe
ças
de r
epos
ição
(c)
0
0 0
1 0
0 %�
0 0
0 0
/
Tre
inam
ento
de
RH
pel
a em
pres
a pa
ra n
ovos
equ
ipam
ento
s (c
) 1
1 0
1 1
0 '�
1 1
0 1
&
Sist
ema
de m
anut
ençã
o (c
) 1
1 1
1 0
1 (�
1 1
1 1
'
3������������������������������������ ��-�.�
%//�
&&�
&&�
1�0(�
1&�
()�
�(�
4��
%//�
0(�
0
Aqu
isiç
ão d
e eq
uipa
men
to d
e pr
oduç
ão (
e)
100
25
100
0 75
75
)&�
25
75
100
75
)
Mon
tou
uma
nova
linh
a de
pro
duçã
o (e
) 10
0 25
0
0 75
10
0 (/�
25
100
100
75
0
Intr
oduz
iu u
m n
ovo
sist
ema
de p
rodu
ção
(e)
100
50
0 25
75
75
('�
25
100
100
75
0
��!����� ���������5��� ����5��������
"�����6��������5��� ����5���������-"55.�-2.�
%//�
%//�
%//�
�(�
�(�
%//�
0(�
%//�
�(�
%//�
%//�
1
Perc
entu
al d
e te
rcei
riza
ção
do p
roce
sso
prod
utiv
o 0
10
90
20
10
30
�0�
20
30
30
30
�
7 ���6������ �8�����9 ��8��� � ������-8855.�-�.�
%�%�
%�%�
%�%�
%//�
%�%�
%�%�
%/
7 ���6������ �������9 �����������-8755.�-�.�
/�%�
%�/�
/�/�
&&�
%�%�
/�%�
0
��!����� ������������ �:������ �5������
7 ���6������ �8�����9 ��8��� � ������-88�5.�-�.�
%�%�
%�%�
%�%�
%//�
%�%�
%�%�
%/
7 ���6������ �8�����9 ��7��������-87�5.�-�.�
/�%�
%�%�
/�/�
(/�
%�%�
/�%�
0
(a)
QM
= C
lass
e M
undi
al -
100
; Alta
men
te A
vanç
ada
- 75
; Ava
nçad
a -
50; N
ão m
uito
Ava
nçad
a -
25; O
bsol
eta
- 0
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi
cons
ider
ada
a m
édia
)
(b)
EM
= S
omat
ório
da
real
izaç
ão d
os it
ens,
tran
sfor
mad
o pa
ra a
esc
ala
100
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)
(c)
Rea
liza
- 1
; Não
rea
liza
- 0
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a s
oma)
(d)
Méd
ia d
a av
alia
ção
dos
iten
s (N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)
(e)
2003
- 1
00; 2
002
- 75
; 200
1 -
50; 2
000
- 25
; <19
99 -
0 (
Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a m
édia
)
(f)
APP
= A
té 3
ano
s -
100;
4 a
6 a
nos
- 50
; 7 a
9 a
nos
- 25;
Mai
s de
9 a
nos
- 0
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a m
édia
)
����
������������
� ���
��������������������
���� ����
� �� ������������� ����
����
��� ���
��������������������
��
�
��
!�
"�
#�
$%�
���
&���
��
���� ��
��
������� ���
����������������
�����������
���
��� ���
���������������������'�(�'�
�)*��++(�'�(�
,#�
,#�
"-�
!��
-��
,#�
-��
,#
Uso
de
Just
in T
ime
(a)
1 0
0 0
0 0
��
0
Cer
tific
ação
de
gara
ntia
de
qual
idad
e IS
O 9
001
(a)
1 1
1 1
1 1
#�
1
Sist
ema
de c
ontr
ole
de q
uali
dade
(a)
1
1 1
1 1
1 #�
1
Prát
icas
de
Kai
zen
(a)
1 1
1 0
1 1
"�
1
Sist
ema
de m
emór
ia o
rgan
izac
iona
l (a)
1
1 1
1 1
1 #�
1
Dep
arta
men
to d
e m
arke
ting
(a)
1 1
0 0
1 1
!�
1
Uso
de
apoi
o de
mar
ketin
g ex
tern
o (a
) 0
1 0
0 0
1 �
1
���� ������� ������� �� �./�����'�(�
��
�
��
+�
��
�
���
MR
P (a
) 0
1 0
0 0
1 �
0
MR
P II
(a)
0
0 0
0 1
0 ��
0
ER
P (a
) 1
1 1
0 0
1 !�
1
(a)
Sim
- 1
; Não
- 0
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
som
a)
�
(b)
Som
a da
rea
liza
ção
dos
iten
s, tr
ansf
orm
ado
para
esc
ala
100
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)�
(c)
Som
atór
io d
a re
aliz
ação
dos
iten
s
�
����
������������� ������������������������������������
��
���
����
�
���
� ��
���
���
����
� �
����
�
���� �����������������������
��
��
��
��
��
��
���
��
! �
��
� �
��
��
������� ��������� ���������������
��"
��
� �����
� ��
#��"
���
��
$%��
�� ��
�����
&��"
���
�'
�
%D
outo
rado
0,
00
0,00
0,
00
0,00
0,
00
0,00
()(
(�
0,00
%
Mes
trad
o 0,
00
0,00
0,
79
0,00
0,
00
0,00
()�
��
0,15
%
Esp
ecia
liza
ção
0,34
0,
00
2,38
1,
18
4,62
0,
29
�)�
*�
0,00
%
Uni
vers
itár
io C
ompl
eto
8,28
12
,66
19,0
5 9,
41
34,1
0 15
,71
��)�
��
9,23
%
Uni
vers
itár
io I
ncom
plet
o 2,
07
3,80
13
,49
2,94
14
,16
8,00
*)�
��
0,00
%
2º G
rau
Com
plet
o 21
,03
34,1
8 48
,41
61,7
6 29
,77
30,7
1 �*)�
��
15,3
8 %
1º G
rau
Inco
mpl
eto
61,0
3 20
,25
15,8
7 24
,71
17,3
4 9,
86
��)+
��
75,2
3 ,
-�"
�
�.���
�
����
��
$%'�$�
'�+)�
��
��)�
��
��)�
��
�()�
/�
�+)*
��
��)(
(�
�+)�
��
/)�
+�
0���
��"
�����
���
���
�� ��
&��"
���
�1�,
2�$0
3#
'$�((�'�$"
'�56
,64
223,
23
NR
47
,79
303,
47 2
48,0
3 17
5,83
307
,69
# ��
���
����
�� 4
�56
� ����
���
���
�$�'�
Dep
arta
men
to p
rópr
io d
a em
pres
a 0
0 0
1 1
1 ��
1 P
or e
quip
es d
a em
pres
a 0
0 1
0 0
0 ��
0 E
mpr
esa
terc
eiri
zada
1
1 1
1 1
1 ��
1 T
rein
amen
to e
xter
no
1 0
1 1
1 1
��
1 In
terc
âmbi
o de
fun
cion
ário
s 0
0 0
0 1
1 ��
1 3
��� ��
����
� ���
���
�� ��
&��"
���
�$7 ��
�!&�
�"8
!�� '�
�(�
�,
��
,�
�,
��/�
�(�
���
�(�
���
���
��"
��
���
�� �
� �
� ��
����
��� ��
� "�
�� �
���
����
56 �
$�'�
Nív
el e
duca
cion
al e
exp
eriê
ncia
aca
dêm
ica
50
0 10
0 50
10
0 50
�+�
100
Esc
ola
ou u
nive
rsid
ade
de o
rige
m
0 0
0 50
0
50
�*�
50
Exp
eriê
ncia
pro
fiss
iona
l 10
0 50
10
0 10
0 50
10
0 +��
100
Pro
fici
ênci
a em
idio
mas
0
50
50
50
100
50
�(�
100
Idad
e 0
0 50
0
50
0 �*�
0 R
ecom
enda
ção
50
100
50
0 50
0
���
50
Ati
tude
s pe
ssoa
is
100
50
100
50
100
50
*��
100
Pes
soas
com
a c
apac
. de
trab
. em
gru
po e
pro
pens
ão p
ara
inov
. 50
50
10
0 10
0 10
0 10
0 +��
100
(a)
Sim
- 1
; Não
- 0
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
som
a)
����
������������� ��������� ����������
���� ����
� �� ������������� ��������
� �� ������ �
��� ��������� ���������
!�
"�
#�
$�
��%�
&����
'�����
���� ��!�
"�
#�$�
&����
'�����
���� ��
������� ������������ ��()������*������*�����+�(, �
��� ��()������*������*�����+�(, ��-**.�-�.�
/$�
0/�
%1�
�%�
�1�
�2�
%%�
$$�
$$�
#$�
0��
$1�
Uni
vers
idad
es (
b)
100
25
0 75
10
0 50
�/�
0 0
0 25
%�
Inst
ituto
s de
pes
quis
a (b
) 10
0 10
0 75
0
75
0 �/�
0 0
100
75
$$�
Inst
ituiç
ões
de s
ervi
ços
fina
ncei
ros
(b)
50
100
100
0 25
0
$%�
0 25
0
100
#!�
Dis
trib
uido
res
(b)
75
50
100
0 25
10
0 �/�
0 0
0 0
2�
For
nece
dore
s de
mat
éria
-pri
ma
(b)
100
75
100
100
25
75
01�
50
100
75
100
/!�
For
nece
dore
s de
ser
viço
s (b
) 50
75
0
100
25
0 $"�
100
100
0 10
0 0��
Cli
ente
s (b
) 10
0 10
0 10
0 10
0 10
0 10
0 !22�
100
100
100
100
!22�
Alia
nças
est
raté
gica
s (b
) 10
0 10
0 75
75
10
0 75
//�
100
25
0 10
0 �%�
Con
vêni
o co
m u
nive
rsid
ades
(c)
0
0 0
0 1
0 !�
0 0
0 0
2�
������� ���������3��� � ��� �
� ��()������3��� � ����-�3.�-�.�
!22�
!22�
%2�
/2�!22�/2�
/0�!22�/2�
/2�!22�12�
Cad
astr
o at
uali
zado
dos
for
nece
dore
s (c
) 1
1 1
1 1
1 %�
1 1
1 1
$�
Sel
eção
cri
teri
osa
dos
forn
eced
ores
(c)
1
1 1
1 1
1 %�
1 1
1 1
$�
Pes
quis
a de
for
ma
conj
unta
com
os
forn
eced
ores
(c)
1
1 0
1 1
1 ��
1 0
0 1
"�
Pes
quis
a pa
ra o
s fo
rnec
edor
es (
c)
1 1
0 0
1 0
#�
1 1
1 1
$�
Con
trol
e de
qua
lidad
e do
s fo
rnec
edor
es (
c)
1 1
1 1
1 1
%�
1 1
1 1
$�
������()�����������������������������������()��
No
Paí
s (%
) 10
0 90
60
98
85
90
/0�
70
65
70
80
0!�
Impo
rtad
o (%
) 0
10
40
2 15
10
!#�
30
35
30
20
"1�
������()��������������4� 5����� �����
No
Paí
s (%
) 10
0 10
0 10
0 10
0 85
70
1"�
80
75
80
80
01�
Impo
rtad
o (%
) 0
0 0
0 15
30
/�
20
25
20
20
"!�
(a)
CO
O =
Méd
ia d
as a
valia
ções
atr
ibuí
das
aos
iten
s, tr
ansf
orm
ada
em e
scal
a 10
0 (N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)
�
(b)
Nul
a -
0; P
ouca
Im
port
ânci
a -
25; N
em p
ouco
, nem
mui
to im
port
ante
- 5
0; I
mpo
rtan
te -
75;
Mui
to I
mpo
rtan
te -
100
(N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi
cons
ider
ada
a m
édia
)
(c)
Sim
- 1
; Não
- 0
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a s
oma)
�
�
����
����������
��� ���
������ �����������������������
���
������
�� �������������
��� ���
������ ����������
��
��
��
��
��
��
������
������
�������
��
������� ���
�������� �
� �
�������� ���!
�������"
����������
�����#�!"$�#�$�
�%%�
�%%�
�%%�
�%�
�%%�
�%�
&'�
�%%�
Nov
os p
rodu
tos
(a)
1 1
1 1
1 1
��
1
Nov
os p
roce
ssos
(a)
1
1 1
0 1
1 ��
1
Mod
ific
açõe
s em
pro
duto
s (a
) 1
1 1
1 1
1 ��
1
Mod
ific
açõe
s em
pro
cess
os (
a)
1 1
1 0
1 0
��
1
Man
uten
ção
de e
quip
amen
tos
(a)
1 1
1 1
1 0
��
1
������
�� ���!
�������(
)����*� ������#�
!($�# $�
&��
�'�
�'�
�'�
�'�
�'�
�+�
�'�
Uso
de
sist
ema
Just
In T
ime
entr
e a
empr
esa
e o
clie
nte
(a)
1 0
0 0
0 0
��
0
Con
trat
os d
e lo
ngo
praz
o co
m o
s cl
ient
es (
a)
1 1
1 1
1 1
��
1
Serv
iços
pós
-ven
da (a
) 1
1 1
1 1
1 ��
1
Pesq
uisa
par
a id
entif
icar
a s
atis
façã
o do
s cl
ient
es (
a)
1 1
1 1
1 1
��
1
Sist
ema
e-co
mm
erce
ent
re a
em
pres
a e
o cl
ient
e (a
) 0
0 0
0 0
0 %�
0
Part
icip
ação
da
empr
esa
no c
ontr
ole
de q
ualid
ade
do c
lien
te (a
) 1
1 1
1 1
1 ��
1
������� ���
������������ �
� �
Uso
das
prá
tica
s de
ben
chm
arki
ng (a
) 0
1 1
1 1
1 ��
1
Mon
itor
amen
to d
as te
cnol
ogia
s do
s co
ncor
rent
es (
a)
1 1
1 1
1 1
��
1
(a)
Sim
- 1
; Não
- 0
(- N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
som
a)
�
(b)
Som
atór
io d
a re
aliz
ação
dos
iten
s tr
ansf
orm
ado
para
a e
scal
a 10
0 (N
a co
luna
Méd
ia/S
oma
do S
eg. f
oi c
onsi
dera
da a
méd
ia)
(c)
Som
a da
s at
ivid
ades
rea
lizad
as c
om o
cli
ente
, tra
nsfo
rmad
a em
esc
ala
100
(Na
colu
na M
édia
/Som
a do
Seg
. foi
con
side
rada
a
����
/D 3���������:��4�����
+���������������������!������������#���������������������� ��#�'�������� ��+,Q������� ��� ��������� ������� �� ���� ���������� � �������#������������ ��������(������Q�'�� �������1�������������������� �!���*��#���'���;��(����������� ������� ��#�����;�#������������������'��������� ������� ������R������������Q�'�� ����#��������� ����������#���� ����������#������������������� ���������� ��������(�������Q�'�� ����&�,��'�����1�������������������� �!��*��#������� ��X����������"����������� ������������������ ����������������� ��+,Q&�+���������������������� � ������������ ������������������� ���������������(� ������#����� � ������������ ��������������� ��������������'����������������� ���( ��������� ����� ����� �#���D� ������� ������ ��X����������"����&������������ �� ������� ��� � ������������ ���� ������ ��� ( ��� ��� ����� �� ����� #��������� ��������������������� ��� �) ��(����&
Q���������������������� �����������(�������Q�'�� �����H��Q���1������������������� �!��*���H�1�� #������� ��+,Q������� ������������������������ ����� �������*��&����� �#� ����������� ������������������������� ��������������� ��+,Q#�������������� �������������������������������������'������ ����'�������!��#���'���� ����� ���������������������0��������������) ����� ���������&� +�D�� �� (��� ��� ������ ����� ������ ��� ���� ��� ��� ������������ �!�� ������� ���������� �� ���������� ���������*�������� �� ���&�+�'�����������������'�������� ������ ��+,Q� ���������������������(����� �������������� �����������#�����!����� ���%�&�I�����(���#�������������� ����������� �� ����������������� ������������������&�+������ ����������������(�����#������������ ������� ���� �� ����������� �� ��������������������������� ����#����������#� � '��� ������ �� ��������� � ���� ��� �� ���� ��������� ������#�����'�������������������������� �������� ��&
+������������������ ��X����������"���������D��(��������'������ ����%����� ����� �� ������� ��������#� �� ��(��� ��� ����� � (���������� (� ������� ������������ ����� ��#�����;�#������������������������������������� �����������#���D������������ ��� ����&�+� ������ ����� �� ����� ��� ��������#� ���������� �����(��� ��#����������������� ��X����������"����#� �������������������) ���# (����;���������� ������������������ ���*�������� ������&������������������������(����� (��� �������(�������������� ������ �����%��������������'������������ ����������������������#��������) ������������������� ������D������3? #� ��'������������������������������� ������ �������#+:�'���������� ���������������������������������������'������ ��&
$$6�%�.4.
",m$�-"�$"�-�$"1�B����@�p1���^�"$������)�)���N�-*����./���3)(�����#���������)���������� ����^�3����������������!����W!�" ���G��)����::W�
B�3-!�,��3�)����!�(����)���!�����������������**������* ���5��������)�����* ����������������)��!�5��R!���W!�(� �:� O !� TSS�
�1���[!� "�J� �1���[!����������� ���� ��(���������� �� *����./�� �� ���(��#����&� )�� I)�+�����+�.�� ��������%(���� ��8������+�����������3/����)��&�"����!��:::�
����
���@"B�!�"��D�����E����������(�����./�������% ���!����(�����5������(��2������8�����&�)����+��� ��������������(����(�������2�������@�7���(����B���)��/�!���W;S������2���&�-��"!������ TT;�
C-�!�1��$��������L������* ��)���������5����&�L�������* ���(�+����L�+)��� ���C������-&�$����!�������D��E��$��������5������L�����&������(�����5�����L�����$�H�[��`&��7*�����5�����L������!� TTW�
1"11!�3��@��<��� �������(�+�����������)�������4������F����B�5���(���!�5���!����:�(� RP� SR!� TT��
��$-��!����3�4���* ��<��*��������������������(�������&��5�����*��������<��)�������*��������@"!������$�3��OP��!�3����+�)� !������!� TTT�
$�13�$!���J�F-$@��!�3��"��5��)�����L��<���L��* �����������<� ���$�5��[��I)�&����5������5�����L������!� TS��
��"�"1"B!���J��"��1!�,�����(��#������������������(���./���-&���$@,����[!���J����@��!����������� ��&��+)������5��� ������(�����5���������3/����)��&����()�!� TTS!�(���TW�W R�
3��Z"!�3�J�ZF-�C��!������������5���������������������������(��I)����������������./���3/����)��!�5�� !�� !� ��@������:::�
@"�1"!����1�J��-,��-��B�!����$��"(���4� ��������(��#����������% ������� �8��������+�������(����&���������C5�������)�(� �����������-&�??--�3��(%������,���/����-�5�./��@����% ���!��5���::�!���<����"��������0����������<��!��::��
@����!�B�J��-3"$�!�,��@<��L�������(�+���������* �*����&�������)������-&�B�3-!�,�!�@����!�B�J��<L��L����@��<��� L!�� ��4����������(�����5�������7*��&��7*�����5�����L������!� TTS�
.9����(������
f�+,��H�+�) ���,�� ������������������������(� � ���� ��(�������"������������&
���
��� �������������������������� ����� ������
� ������������� ���������� �
������A������� ����������������� �������������� ��� ������) �<���.�����������
�����������������!����� �����/D
V� ����������������������<��D���'���������) �� ��D�����( ������� �����F���������������� ���������������!���D
V����) ��D���� ������������ ���D���'��<�;� ���� ������������������<�������� ���������(��� �������� ���������������������������� ������������ ������ �����������������������������������������%������� ��������D����D���������<�� ����� �<����������������������� �����������(� ���� ����D
A��������� ���� ���������) �<�(��']� ���� ���������<��������(������'��������������� �������1�>D�,�����������<�������� �������������������������) ��(������!����������������( ���������������� ��������� ����������D������'���������� ���'�������������) �� ������ ��� ��D�����!��������(������������%�����(������<���������� ����<������������������������������ ������<�'������� ���������������������1�>������ ������(���<����� ���'��������!���;����������������������-���������������������� ������ ���D
���������������������� ������������������������'����*��������� ������������ ����������� ��(�����������������%������������) ��������"�����D
���� ����
+������������������������������%�����������<��%'����������������������(�����<������) �������� ���� �� ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� � ���D��<���� �� ��� ����(����������� ���<����������<�-�����������������������������%�����(�������� ������ ��� ����������<� ������<� �����!����������� ������ ����� �� ������������������������� ;� ��������������� ������� ��������<�����!� ��� �<��������������������(� �����������) �D
��������%�����(��������)���������*���'����������� � ��������!����������� ���# ����� ���������������������<����<���� ������ ��<���'����������� ���������� ���������������� �������������������������� ��1�> � ������(���D
���+����������<������� ������-��"$�����������<�����)���5����-1-�-$"���B�������@��������1� <�(���
���
I�������������������'��<������������������ �<�������������������D��� (�� ������������H� ����� �������%�������"���������1� ���#�(�������������� ������� ����������D�����H��������� ������ ��� �'������(����� ������� �� ��������������������D����D����������<�� ���� �� ���� ������( ������������������������������������D���� <������ �����D������ ��'������������������ ��� �������'��� ����D���������������� ����������� ����� ��������!%����<������������ �������������������'������������������������+��!� ��#���������� <����������*����� ���� ����������������������������&
������ %��<�������) �������� ������������� ���� �������� ���<��� ���������������(������'�������������� �������1�>D�Q���������� ��������������� �����������������������������<� ��� ��������������<�����������-�������<������������������������) �� ��(������!������D�������� ����������'��������������<�����;�<������(�����������%�����(������<�������� ������<��������� ����������� ��������������������D
�������� ������(��']� ���� �������������������������������%(���������) ��5>?�QO4[�#����������>:&9??�[��4[� <��������������������� ������������86QO4[�#���5?&:??�[��4[� D�+%������������������������ ����������������������<���������� �������� ���D����D������<��������������D����F�5�������������� ���'���������8#F��������������) ������������9??����D
,����(� �������������%���������������) �<�D� �������'������������������'��������'������� ���<��������F
�����������������) ����������������D�+ ����������������� ��������� ����������������������) ������������������ �����������������<���������� �������������������� ���������������������! �������#���& �������� ����� ����������������*������1�> V
��E (������������������� �����#�������������������!� ��� ��������D��� ���%�� V
��A���(� �����������) �<���;���������� ���D����������-������������<���;����������*����������<��'���������������������������'����������� ������ ������������������'������ ������������<������'������� ������������������������<������;�<�������������������������� ����<� ��D������� �<����������������� ����<�������������*�������%(���������"�����V
��+��������������������������(������� �����������) �F���������<� �� �D ������������������<����������<���D
3���������:����(��&���������G9�(�
����� �;��� �����������%���������������) �������������������(� �������������������� �� ���������������� �� ��������������<� ����!� ��� �<������������ �����(� �����������) �D
�����%������ ���� �������!����H�'���� (�� �����D����������������������������(D���� �������*������������ ���H����� ����$��������������� ���������*�������� ������������������) �������%�������������������� D�I�%�������������������%���-������������ ��������������������������) �<��'�����������������������������������������) �������������������%�����(������<�������������������<����������'��������D��� ����%����� ���������!���<'������)���� ��������� �����������������������������������'��������D
����
E ���� �� ���� ������ �������*������������������ ���<������������������) ������������������%�����(�������D������������(��� ��<��������'��<� ����%����� ���������!����<������������ ���������H������������H������ �$��������������%����<��������������<����������� ������������������� ������������ (�������������������������������� ������������������������� � �� ���������������������������) ����������������<'�����'��������� ������ �<�����������!<�����������������������������<� ������������*��<�� ������������������� ����������������������������������������������) �D������"�����<� ������ ������� ������������������������D
I�� �������� ���� ������������������� ������� ���<������������ ����������D���<������(������������������ �����<� ��� ��������� �������������������������������� �����������������'�����<�(�������� ���'��<� �"�����<�����(��������� ��������<���� �����<���������������������� �����������<�'������������������������������������������������� ��� �<� ����� �� ��������� ��D����� ���� ;�� ������� �������� �� ������ ��������������� ����������������) ��n��n�����<��������� ������ �����������������D������������������������������%����� ���������!���D
�������(��� ����������� ������ � ����������� ��������������������������������D�������5&3:?<����D�����'��<�����!������������������������ ����������������) �<'���D�������D�������������%����� ���������!���<��������������������������DW
���������� ��������<������!���������<� ���� �������*���'���;������� ����� ����� ���� ������������������������������) �<����'������������������������ ������ ��� �������������������������D����������� �������������� ����������%���������� ������������� ���� DW1 ���<�������� �������nD� �����������) ������ ������*��������������������%������� ��������D����D
"���������8����9J�����!��9���(�!�
+������ ��� '����� ��� � �����) �� ����� � �� �� D� ����!��� �� ������� ��������� ���D�+%����� ���������������� ������������ <�'���D���������(��� ��<������������ ��������������� ��$����������������) �DI��(��<���� ����������������������� ��5> ����������) ���5 <��)����'�������� ��1V8 � ��������) �� ������������8������5F<�����D<�>6GD
+����������������(��) ����������������������������) ����������������� ��� �����(%����������!���� ����� ��������������<����������!D
P�� ������� ��� ���������� �������������������<�������������'��<���� ��������� ���� ������� ���������'�������I��� ������ �����I �'����)���� ��(��������������(�������<� ����������� ��� ���������A ���<� �� ������� ��� �����) �� �� ������� ��� ( ����� �������(�������������(��������������� �������� ��<����������<����������<��������!������������������������ ����� ������������������������%�����(������<�������<����������*������������������ ���D
��'��������� ��<����������'������ ������ ����(���������� ������������������������ �% ����D�����<� ����� �� ��� �������� ������� �������� ����<� ��� ������'��������������6??^1<� ������������������ ����������� �(����<������ �������������) �<�����F
����
1V8��b�V>���m��1��b�@V>
1��b�V>��m��1�>�b��V>
����� ���������������������������������������<������������������1�������1�>�<� �������� ��<�������%����������������� ����� ����) ���,> �����<��%�������� ������������������������ ���������<������������ ��FF3G����V>V�>8G����,>V8#FG����1�V�5#9G����1�>���?#9G����1V8D+���� �����������) ���������������������������� � �� ��� D� � ����� ��� � ������<� �������� ��� �� ���;������ ������ ���� ������� ��������;���������I<� ����%����� ���������!���D
+������(������������������������������������������������<����������������<� ����D������!���������% ����<����� �������<� ����� ���� ��<�������������!����������'�� ���������������) �<������������1�>�� ������(���D
�������� ����� ���������������������������������<���������'�������������� ����1�>� ������(���<�;��'��<� ����������(���% ���������'���������������� ���<���������������������(������������'�� ����������1�>�'���D���������� ������������<�'�� ��������������<���������������������������������(������ ���(����������D
�����D�����������!*���������'����<� �"�����<�����������������<������������������ �;��� �<����� ���� ������������'�����������������%������ ���*����������� ��� ����� ������ ������������������������������) �<�� ���� �� ���� ������������������������%����� ���������!���<�'��� ������ ���< ���������������*��<����������� �����������'�������*���"�����D
����� �������������� �����������������������������) ������������������<'����������������������� ������������������) �����D
������ ����)���� ��������;���������'�������������������%���F�������������<���������������'�%�����������������������(���'�%���D��������� �����������������������'����������D
+������������ ��D� ������D�,��������<�������'��������� �����������������(������� ���D ��� �����������*��������� ���<������������� ������ ������� �����������(��� ���<� �<����������<��������������������� ������������ ������������������ ��������'���������-����������������'���� D
+��������������'�%�����������������������������������������5&???^1<�������D�������']) �����������*���� ����������'��������������) ����������������������<�����<������������������������������������<������� �������) �<� ������'������������������ ��(� ����� ��<������� ����������D����������� ������� ��� �������������'������������������������� ��!������������!��������� ��� ������� ��������������<������� ���� ���� ������������������������9?G���:?G D+�D������<����������������0 ���������) ��D����(����� ����� ��������(�������D������������������ ���D������������ �(������ ����������������������������������� $�������������������*��'�%����<������!�������������������������������F??^1���5&5??^1<������������������<�������������������� ����>6?^1<�������������������D�������������������������� ��������� ������������ ���� ����������������D
����
���(��������������*�������������������������������<�(����������������'���������������� ������������� � (���������5&???^1<�'���������������������������������������� %��������������<� ��������<������������ ����������������������������<�;�� ����� ��� �����%����� �������� ������������� ����������� 5&8??^1� ��� (������(������ ��<�'���D���D��<���� ����������3??^1���5&???^1� ����%������������������D
J���D��(���� ����������������������� �������<� ��'������(�������(������ ��<'���D������<���� ���F??^1���9??^1D
1������������������������������������������� �������<� ������'�������������������������'�%������������������������ �<�� ���� �� ���� ������ ��������*����������( �������������������������<�������������������������������� ���������DP������ ������ �����'���������������� ��������������������������������������������������������������������������<�'��� � ��������������*�������������������������� �����;������������������!�����������*�������������������'�%���D
Q�������������������������������'�%����;��(�������������<�-��������� $������������ ���������������� ��*������%����<����������� ����������� ������������!� ��<����(� ���������D�����D ��<��������������������� �����������<����� ����� ��������������'�%���<�� $�����������*���������������������D���<�'������ ���������<�������������(�����D
1����� �����������������*�������������� ���<�(���������!� ������� $���<��D����������-� ��������'������ ���������������� ���������������� ��<������ ������ '�� �D
+��� �����������������!�������*���������������������������������������������������) �������) �<���������������������������� ��������������'��������������������������� ��D�1��� � ���������������� ��*������'������������)��������<�����D<�������������<������������������) �������������������) �<�����������'�����������������������)����� ���������������� ��� � ���<������ ������������������������������� � ���D
��'������������������������)������������D
�S��"6�� �336�� � ���3.��������X�Y�3. .7%�.
��� ����� �����
�������������
������
�
����������������
�
������������������������������������������
������
��������
����� �����������������
���������������������
�������
������
��
�������������
�
��������
�������
����������������
�����
������
�
�������������
��������
������
�
�����������������������������������������
�������
�����
���
�� �����������������
��� �����������
������� ����������������������� �����!���� ���!� �����
�����!� ����������
������
�����!�����
��
�"���!����!���������
� �������������������������������
������������������� �����������������
����
,�'�����!������������� ���� �������������'�%���<����'�����������!����� E ����������J� �������S��<����1����<����������'����������������3>6^1<��������� ������ ���� ������F5G<����������������9??^1���������������� ���� �����86GD� �����������<�� �� ���� ������������������%����������� �����������<��� ������ ���8FG<���3>6^1V��� �������8>G<���9??^1D
+��������9??^1<�� ����� �<���� ���� ������������������'�%����D�������� (�����������������������%���D
J������ ��<� ����������� �� ���� ����D�������������� �D��������������� ����<�����������������������������������������>&6??^1<�'��� ��������� %����� ��������D
����������������������) ����������������������<�������'�������������������� ���D
+����������D����������������� ������������ <�������������������%������������ <����� ���������� �����������) �������(���D������� ���� �������;����������������������������������D
+����� ���D�������������������<�����������(���'�%���<������ ������������ !�����������������D+'��<�������'������������� �������������(� ���� ���<���������������������������������D
o�o�of��������������<�D� �������'��<�������"�����<������������� ��;������������ ��������
����������������������) ����������������F
��������������������<���� ��������������������������� ���������D�����<� ���������������;D�������� %��<������������������) ��������������(������������ ��������� ���'����������� (���i����#� �E�����#���������� D�,�� �� �<� ���(� �������������������������� �� ���<���������� ����������'�������������� � ����������<� ��'�����������<�'��������������������������� �������%������������<���������� ���� ����� ���� ����� ����� ���� �������������D����� ������� �� ���<� �������������������������������� �����������������������������(�!� ����������<��������������(�������D
��M�(���������������������������������������������%�������%���������� �$���������������<���������� �����(��������������������%��D
��P�����'��<���������������(�������������� �������������� ��������(��� ���� �������� �������������������� ������<������������ ��������� ������ �������������������������������) ������������������ ���<������� ��� ����� ��'���������������������������D����������� ������������������������ ��������<��� ������������<� ���������������������������� ������D�������� ���<� ��������� ������ ������!��������) �������������������������D
�'������������������#���9��<����� �����������)�����
���$������� �����<��������*��������������������������!� ����<���� �����������������������������) ����������������� ���������� �����������'���������D��<����������������<�'�������(����������� ����� �������������������<� �� ����������8?G��9?G���������) ������������� ���� �$������������������� ��D�Q��� ����������(�����<������������������<�'��<������������) �����<��'����������*�����;���������D
����
I��� �� �����(� �������<�������) ��������������!� ���������(������%'������D �������) ��� <����������� ������������������ �������������������������� D���(� �������'�� ��������������0 �������;�<����� ����������D����������(������(����������<��%'������������<�� �����������������<��������*����� ������'���������� ����� ���D�+��������������� ������'��<��������� ����'�� �������<����� ���������������D�������� ��;��'���������D������������ ��������0 ���<����� ������(�������� ���������(�����%'����D
��������� ��������������!� ����<���D�������� ����������'�����'����)���� ������������������������� � �������*������)����<���������������� ��������� ������ ��������'������'������ (�!��� ��L�� ��#� ���������A ���#� ��+���� ����� � O���<� �����% �� ����%����� ��(������ �� (��������� ��� ��� ����D�� ������� ���������� ���� �� � ��������������� �������������� � �����������<�������� � ���������� <���D������������������������������0 ��D
1���������� �����'���������!� �����D������������ ��������������������������������) ����������������D�������������!���� �����������������%��<�������) �������������!�������� ������������������� �<���������� � ����������� �������'������� ��������(� ��D1�����<������������������������������� ������������!� ��� ������� �<�'���;��(���������� � ������������D
����'�������8����9J���
��������;���������������*�����������) ����������'�����;����������� ��������� ��������� ���������� ��������� ��������<��������D����<���������<���& <D��������������'���H����� ��� �$������'�%����H����������������������������) �<������������� �(������<������������� ���D��<���� ������ ������D�������������%���<�'�����������%��������� ������������������!�������!����������� ������ <�'���������������*�������� ������<�������������������������%�����������������D
+��� ���������D�������������%���<����������������(�������<�������� ����������� ��D�M�� ���� ��<�����������A ����������� ���Q� ����� ������ ��� ����(������������ ������������������(��) ��<� �'������������36G������ ��D� ����������������) �D,�����%�������<����� ��!��������(��) ������������F?G<����;�<��������'������������(��) ����������������������<����� ���������%�����������������������D
+������ ��<�� ������������) �� ��� �D������������>6�����*������� ���������� D����� ����������������������������������!��<�������������������� �����������A ������� ������<���D������������ �>&?@?<�����(�������������������������������������������������) �D
O������ �����'��<� ����%����� ���������!���<����������*���O���� ���� ��������!��������� ���������������������������(D���� ���������<������������������*������������������(�������'����� ��������O������ ������������������� ���������������������������� ��������������������������) �<��������������%���������D
��"����������*������������(��� ��������� ������� �����������������'���������������������������(� �����������) �<������������ ��������������������������������� ������������������ �<�'���D������ ����� ���������� �������������'������������������������D
����
+���� ���(��������������������) �<����(���������<��%'�������������<����������������������������� ��������������������������*���(������D�,������ ��<�������� ������������������) �� ��� �$������'�%�����<��������<� ������������D
V��� �����������������'������ �������������������'���������(��������������������������< �����������'���������� ������ ����������*��������������) �<�'������������������������������������������������(%����Df����������������<����������'��������) �<���� ���������� �����������(��(�<� ������� ���������) �<�(�� ���������!�����<�������������������������������<��'��������������� ������ ���� ���� �� ����������� �� ����� ���� � ��� ������ �����) ���� �� �������� �������D��<� �� ������������� �������0����<������) ������������<���������!�������<���� �������%����� �������������������������'����� �<������(�*��������������� ���D���(��<���������������������D���������������������� ��������D��������������%���������'�� �����<�������������� ��D
3��(!����
�������) �� ��D�����( ������� �����<������� ������������ ���D��<�'���������� ���������(��� �������� ���������������������������� ������������ ������ �����������������������������������������%������� ��������D����D���������<�� ����� �<����������������������� �����������(� ���� ����D
,����%����� ���������!���<��������������*������� �$�������������%������������� ����$����<������'���������������������������� � �� ���������������������������) ���������������D��"������ ������� ������� �������� ���<����O��� �������� ���� ������������������ ������� ���<������� ����������D���<�������(����������������� �����<� ��� ��������� ��������������������������������� �����������������'�����O�(�������� ���'�������� �������������%�����(������������������) �����<����� ������<���������������������� �����������<�'������������������������������������������������������ �D�������������������(��� ��������� ������������������������I�������������������������������) ������������������������������� ��������� (��������������������� �����<�������������������!� ��� �<����'������������(� ������������) �'����(������� ������ ���<� ��(���������<�-������ ��������������<������'������������������������� ������-�� ��������������� ���D
$$6�%�.4.
�����)!������6@<���<���7����������3<�*�� �*������������L�� �9���3)�����+����������!�����-��!���:: �
���_���� ���!�"������������6���)�������a<L�� i��K�(������a��)�������)��i��� ������)7������������ ������9!�������*����"�b ;G: !��������������K��a��� ��������I)�!��:: �
W��"����)!�@�� ��� ����� �� 61a"5�������5�<��)���� K�(���� K� ���+)���+��9!� ������*����"�b� ;GTR!� � � � �������������� K� �a��� �������I)�!� TTR�
;��"���!�F�"��6�������* �3���� ���@���(���� ��L�� �9�^�$����������H�+���������� L���1�+������L!� TTS�
P��6Z)��*������<��$)�4) ����C����� ��9����)+����./�������������������I)��������@����� �����"����<�!�� TOO�
R�������F��@���9@<����� L��7(�����9!������)�����* ��<��-����)����* ��)��!�*�5������!� TO:�
����
��������������������������'�������'���������������������
��������������������� ��������������� ��� ���������� �������
��� �����*����"�
������ �!�� �+��������.���� ��2�������$ ����
�D������
������� ����������������������������D ��#������#�� ������������ ������������������ ��� ���D��������������������������� ���������������������������(������#��;���������� ����������S�����#� ��M�����Q�������� ����M�����O� ���&
�D���� ����
���'����� �� ������ D� ��������������� '��� ������� ������ ����(��� -� ������� �����0 �����;�������������������������*������������'������� ������(��������(�����������']�������������������������(���#���;�������������������������������������������������'������������������ ���&
,�'�����!���������-�����������������*��#�����������(�������(����-����� ������ ��������������������������#���������� ������� �����������������*���� ����) ���'����)��������� �� ����� �����(��������(������������������� ��������&�1������ ����( �������������������0 ��� ���������#��������� ��������%������'������� ���������� �� ����� ��� �������������� ������ ����'��������� �� ������ ������������#�'�� �������(����������������� ������������*��&
,����� ����#�����������������������%��������������(������������������ �������������%���������D��(������#���������� ������������������%�������( ����� �����#��������� ��'����� ����������������%���������!�����������������0 ���������%�������� �#�D����� ����������'�������������� ����� ���� �%(������ ������������������ 0�������������������������������'����� �&
��������'((��)*���+��1)����'�5� ���((��)*���+���$@���1-�"G�����G�����^�-_-,G�����G�����^�1-�"G�����G����
����
�����%�������� ���������� ����������1 �� ���R���������,��*���A ���������Q��� ����1���������������#������������������� ���������������R����'���������� �������������1 �� ��#�����!�������������*����%'������������*����� ����']����� #�� '�� ������������������� �����������������������������%����������� ������� �&������'�������������������������������������� ���!��#�������� ��������� ����������'���������%�������� ��������������� ���������������������������� ����D�����������*�������������%��������������� ������������� ���� �&�,��������������#������ �� ��� ��� ���� ������� ���#� � ����� ���R���� ������� ������� ��������������� ��� �� ������������ � ��������������']������ &
I�����(���#���;����'�������!��������*������S��������%����������� ������ ���������������������� ���� �������� ��� �� ��������� ��� �� �������*�������� ���������������%����'���������������������������*��#����� ����D�����Q��� �������I��� ������ ��7����H�QI7#������������������R���&�E����� ����%��������%����������� ������ ����������������;����'��� ����� �����������) �������������� �'��������(����-��(��) ���� �������� ���������������������'�� ����� ����'������������ �����!�#�� ��%��#� ���������#���;����������� ������ ��� ����&�M�����������'�����������D���'���������QI7�D�'�������;���� ����������������� ������ ������� �����������%���� ���(������������&
����;���������� ������ ���� �����.R���������"��������+�������A�����"������"�������������S���������� ������ �+�����B� ���������S�����/#����(����������������������1��� ����Q� ���������7����!��A��� ����M�����O� �����1����� ����������������������S������������ �� ���������ALMO��1����4ALMO #���� � ����D���������� ���������'�����E �������X�������E ��� �� ������Q��� ����S�������EXES #���������� ������������� �������������%����������������������������������'��� ��� ���(���� �����&�����;�������� ������������������������� �� ������������� ��� �� �������� ������� (�� ���#����������� ���-������������������#�'����*����������������������� ��������D����#����������� ������������!������������������ ���������������� �������#������������'����������������������������������#�� ����������� �(%��&
����;�����������;��������������� ���������(��� ���������������� ��������D�����#�������������������� ����������� �����������'������ �����+�����B� ��������O������S�����#����� ���������1�Q7AM"#�����������������������������������I����������� ���������� ���������������������������������������������&�����������%����������� ���������%������0 ����� ��������#����� �#� �� ����������������� �����(��������(�&
����2)���2I)�������7�
���
+����������������������������!����������;���D����5&>F5&88?�[U����5?6&5>?�[U�����)�&�1�������� ����������������������������6?&???�[U������)�#���� ����������� ������������� �����!�������������������$����������� ����$���������$���'������ ���-��� ����������� ��������&
,�0�������QI7#��1� �������������E �������������Q���+���� �����Q��� ���1����������1� ���1���� #����1����4ALMO#�� ������������� � ������ ����������������;���-��M����*���1����(��������������*����M1�� #�����D�� ���������.�D���������� /#�������������������� ����� ����������������� ���������'�����������,���*���A �������,A &�,���� ������������������!����������� ������������������ ��Q������������,A#�������� ���� ���-��������������;����������� ����������&
*O3���(���K���(����(��!-9�(����"��T���
+��� ������� ���������!������� ��������������������I���������>??�[X+��;������%��������������������� �� �������������� ����������������������������� ���'����D����������������������������� ���H�����!���������� �������(���������������������������������� ����&��B���������!���#� �������� ��#������ �������������%����������������#� ���������D ��������������������������#������� ����������������������������&�+������������D�'���9?G����� ��������������� �������������@?G��� ��������������������������(���������;��&����������;������������������������>??�[X+#�������(������������#���� ���3?G���������������#�5:?�[X+#����� ��������#������� ����#������#������������ ��������� �'��������(����-���������������D����������� &
+��� ������������D����(������ ������ ����������������������;��#� ���� � ���������'���'������� �(��) �������� ����&�+��� ���������������������������;������� ���������� ��1�����������>???#�� '�� ��� ����������������������������� �����������1�Q7AM"�����������B� ������I���������'�������� ���#������� ���#���������������������>6�[X+�'���(� � ������;��������;���������������&
+����������;��� ����� ����������������� ���������������� ��� ���D�����������������(������������#�������� ����������'�����1��� ��������;������ ���������������������� ���������� ������'��#���������!����������������������#������������� ���� �� ��� ��� �(��) ��� ��� ������� ��D����� ��� �� � ��� 6?G� ��� ������� -��� ������ �� � ���&� E��� ��������� ��(��� ��� � ���� ��� �(��) ���� �����������I�������@6G �����������>@G &
�$�%Z�
��������� ���� �SI7 �D�����!������������������� ��������������D������0 ��&�P#������� ��#������������������������6?G����1V�#�86G����1�����6G����V�B��������������������� ������ ����������������� ��� ���D�������������������%(�����6&:??[��4��&�A���������������������������SI7�������)���� � ����� �����=������������������� ������#���������������������� �#�������������&�+�D������#����������������������� ������������������������������� ���D������������ ���������'���������������������������������� ��������%�������� ��� �������'������ ��&
������������������ ��������������������� ���� ��L������5#���������=
���
4�9�����1������+��������� ����"����
�$�������!
�����������D�����������D������������������������������� ������������ �����������������(����������������������������������������#������� ��������� �������(����&��������������������'�%����������D����� ���������� ���������&���D������� �)��������%������(%���'�%����������������� ����-����������#� (�������� ���������������) ���������!������������������%���#��'���������������������!����������D��������������������� ���������������������������I����� &
+������������� �������(��������������������������������������#��� ���������������������������%�������%��&�L������ ��53:F � ���������������� �������'����������������� ���������� ���� �������'�������� �#���� ������ ����������(����������&�+������������������� ������������������#� ��������% �������D�������%���D��������������� �������������� ����#����������(����� �����'������D������%��#�������'�����'������������ $�������������&
R�� �������������#�������������% ��������������!���������������������� &�� ������ �#�������� ��������������������� ��� �$������D�(����������������� #�������!�'������������� ����������� ���� ������ �����������'���������������L������ �53:F � &
�B���5��� �� ���./�� I)2����� ����� )�� >���� ���+�72����� �� )�� >�����!� �� I)��� �� <��� #��� �� �)(������ ���+�7���� ��)+����)2��(�������������+0������>�����!�*���������������������!��J��)����*���!�����J���L�!�����J�3�� ���2���64����7���� TSR!�RW!� WOP��-+������
����
���'����*��������%����#����;������������������#� �������������� �#�������%���������������������������������������� �������������������� �������(����������������������&�� ����� �#���������������'�������� ��������� ����%���������������V������#�(� ���������������������;��#�����������������������������������������������������#��#����������#��������%������ �����( ����� �����&
��;������M��������J�� �����(����
���������������V>1����1`� �M5 ��������������V>1��V
V1����1`� �M>��b��@��V@1��V���*I*3���Q3C�R��[b�V1��V
���������������V>1����1`� �M@ ����V>1��V
� ���M5#�M>���M@�������� ������������������ ��������������������Mi������������ �������������� ��&
�� (��������� ������ ���� �� L������ >#� �� ������#� ������ � ��'����� ��� ������ ����� �������(����&��������� '���������������� D���#�������������������������������� �D����� ������������%��&��������������D���� �(�����#����������� �% ��#�������� �� ������#� ������������������ �������(����&�L� ����������������#����������D���� �(������������� '��������� ����#� ��������������������������������� �&
4�9������L��������������������J�� �������(��������"�������
CH3OH (metanol)
KOH (catalisador)
Misturador
Reator
Óleo de rejeitoH2COOCR’
HCOOCR”
H2COOCR’”
Metanol+KOH
Óleo transesterificadoÓleo transesterificado
glicerina glicerina
H3COOCR’H3COOCR”H3COOCR’”
(ÉSTERES)
H2COHCHOHCH2OH
Tanques de decantação(glicerina)
����
,�������������� �������(����#���������� �� ��������������D���� �(��������D�������%��������������&���D������������������������������ ���������������D��������������������������*��#����������#���� ������������ �$�����������D���#�������������������� ��������D����������D������������������%��� &
B��� ������������������������ ����� �����������������������������#������������ ��ALMO#������ �(���������������������������������������������������� ����3:G���������#�����;�#�5����������������%���D� ����������3:?��������������D����&�1��������-��(��) ���� ���D��������������#����������� �����3?G������������ ����#��������������������� ��� ���������� $���������� ����� ����������%(������������&1 ������ ��������������������������(��) ���� ���D���#����������!���'��#������������� ��#�5�������������������������� ���-��������?#::��������������������������D��� &
������D ��� ���������������� ������(��������� ���������( ����� �����#�������!�'���������������� ����D���� �������������&�+�������'��������!������ �� ���#� �������#�>>G����������������������� �����( ���(����������� ������ #��� ��5?G����������������!��&�V�#����� �#�������� ���������� �����������������%����(������ �����&
+�(������@#������#��������������������������������������� ����������%������� ������&
����*��#���&�3��5���"�����!������::��
4�9���*��B����������1��������"����#�7��� ������������� ������#Q��� ��������%�������� �������������������� ��(����&
����
/�.��������)�!�������"��T���
+������ ���������������;���(������������ ������������'�� ���������������;������������ �����#������ ���������������������� ��������(�����������������(�������1����&���������� ��#�'�� ����(� �������������0����������;��#���������������� �������� ������� ���� ��� ���������������������� ;� ���������������� #�����!��������������!����� ���������������� ����������� ����� �(�����������UUL�����������������;����QI7�'���������������;����������������'���������S��B�� ������������� ������ ��������&�+��������5#���������#������� ����������!�����������������;����;������������ ���������������H@���b@&�����������!� ������ �������� �����������������#�� ������������ ���������;��&
��)�!����Q����!����UUL����B���� �����������+�����������;��
������������� �������������������������������
����� �����������
• Quantidade de água 0 Nenhum impacto
• Qualidade de água 0 Nenhum impacto
• Qualidade do ar 0
Haverá emissões insignificantes de SOx, NOx e material particulado que ficarão muito abaixo dos limites dos padrões para estes poluentes. Além disto, o projeto que se localiza no centro do terreno é muito pequeno em relação à área do aterro sanitário (189 ha), o que indica que qualquer poluente gasoso será facilmente dispersado na atmosfera local, sem alcançar a população.
• Outros poluentes 0 Nenhum impacto
• Condições do solo 0 Nenhum impacto
• Contribuição para a biodiversidade
0 Nenhum impacto
����
������������ ��������� ��������� �������
���� ������������
• Qualidade do emprego 0 Quase nenhum impacto
��������������������
• Diminuição da pobreza 0 Nenhum impacto
• Habitação popular: contribuição para a equidade e novas oportunidades para os setores menos favorecidos.
0 Nenhum impacto
• Acesso a serviços essenciais (água, saúde educação, etc.)
0 Nenhum impacto
• Acesso a energia de fontes limpas
1
A energia que exceder o consumo do aterro será direcionada gratuitamente para um posto de saúde e uma escola comunitários situados nas vizinhanças do aterro sanitário.
����������������� �
• Treinamento 0 Nenhum impacto
• Educação 0 Nenhum impacto
• Igualdade de gêneros 0 Nenhum impacto
����������� ���������������������� � ����
� �
• Número de empregos 0 Nenhum impacto
• Sustentabilidade do balanço de pagamentos
1
Como todos os equipamentos deste tipo de processo são produzidos no Brasil, não haverá pagamento de royalties ou qualquer remessa de lucros ao exterior. Isto reduz o impacto do cenário original da linha de base, que tem um índice de 30% de equipamentos importados.
• Grandes despesas com tecnologia, potencial de reprodução e contribuição para a autonomia tecnológica.
2
A geração de energia a partir de resíduos irá encorajar a produção e a comercialização de equipamentos produzidos internamente. Isto reduzirá o pagamento de royalties com a geração de equipamentos para a produção de energia elétrica, particularmente turbinas. A tecnologia do projeto tem um grande potencial de utilização em grandes e médias cidades e pequeno potencial em pequenas cidades.
������ �� �
����
0O��� �(�������(��!�9�������������������:����%�������'��������'����(����"����(��!���3�G�������3��)���
�������;��������D ���'��� ���������������� ������(��������� ���������( ���� �����#� ���� ��!� '��� ��� ��� ������ ��� ����� ���� D� ���� �� ��� ��� �������&������������������������������������ ����� ��������D�������� ����������������!���� ������������������ ����������#���������'������ ��������������O������S�����# ��������� ������� ������&����� �#�������������������*���D��������������� ������������������'����������� �������� ��������D������������#���� �����������������������S�����������������������������(������������ ��������������������� ��� ���������� �������� �� �����������'���������� �������!�����������������%����� ������������� ��������D����&������;�#���������*�������� ������������ ����������*�������;������������������������������� � �����������'������������ ������ �������� ��� �� ��&
,�'��������(����-�������*�������� ����������#������ ������������� �����������*�����������������&�+�������*�����������-������������ ��������D�����(������� �������'����������������������������� �� ���������� � ����������������� ������ �������� ��%���� ��������������-������!�� ���D��������������� �����( ������������&�J���D�� �������� ��%������������*���'���������������������������������� �����) �������;��#��� ���������������(����������������������������� ����(� ��&
1���������-�������*�������;��#� �������� ��%������������( ��������������������;��������'�� �������� ��#���������������������������������������QI7#����������� ������������������*������������ ������(� ������(%��������;��&
+��������>#���������#������� ��������% ����������������( ������������������������������� ����������#�����'�����������(��#���'�������������� ����������� ���������������;���������&
�������I)�� P��F
����
��)�!���������*������7� ������"����������������*�������;��
��������������������������*��#���������*�������� ���������������� ����-��������*���(���������������������'�� ���������'������ ������������'�������� �����������;�������������������� ��������������'������� �� ���=&������������*��������������������������&������� #���������� �������� � �����������#�������� �������'����� ���������SU�#�������������� ��)� �>5���!��������'�������������������� #����������%�����5??�� �� &
+�������*�������;�������'��������������-������!������������������ ���� ����������������������#�������!�'����������� ��������������������������������������������!�� � ������ �>>G�������� ����� ����� ( ��� (������ ����� ������ &�+�
�������� �������
��� ����������� ������� ����������������� �
�
����������
�������� �
�
Conta bi l i za-das em proje t os de peq uena esca la e de gra nde esca la
Contabi l i za-das em proje tos de grande esca la
Contabi l i za-das em proje tos de pequena esca la e de grande esca la
Contabi l i zadas em proje tos de grande esca la
Ater ro CH4 - -
CO2 de fontes renová vei s , por tanto, com balanço zero
Biodiese l - -
CO2 do metanol usado na produção de biodiese l
-
E le t ri cidade subs t i tu ída
p e lo proje to - CH4 e CO2 - -
Ó leo ve geta l usado
(matéri a -pr ima para
p rodução do biodiese l )
-
CH4 de d i spos ição de ó leo orgânico
- -
Gl icer ina ( subproduto d e produção d e biodiesel )
- -
De fonte renová vel , a gl i cer ina será usada como um flu ido per furante que subst i tu i o flu ido s in tét i co a tua lmente usado em poços de pe t róleo, sem emissões computávei s .
"(�������,F��������������(���������W���@<���"�����������(������-����D�:: E!����(��������� ��������=�+������������������f)�����D TTOE��5����+���5������5���������3����"�����������(���� D TTPE��I)�����,F������������� �
����
�������������� ���������#�������@�D�::�E�*�7�)�����3U�PG�������I���(��.���>7����������(� �!��I)��������������<��� ��D��?!��::;E�(� �������������3U� G�������I�
����
�������
���� �����
������ �����������
�������
���������������
������ �����������
�������
���������
������ �����������
�����������������������
�� !�"#$����� �����������
"� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
%� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
&� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
'� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
(� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
)� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
*� 37,39 3.529,22 3.491.83 34,981.80
+� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
,� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
"#� 37,39 3.529,22 3.491,83 34,981.80
������ &*&-++� &(.%,%-"(� &'.,"+-%*� &',-+"+.##�
�����*������������������� ���������-�'�������������������������� ����(��� ��������� �#�������������������������#��������������������� �����(������%��#�������� �#������# �������� ����������������*��&�����������% ��D�������������1�>�������� ������'����������� �'��#�����D����������� �����#� �� ����������������� �����(��������(�&
����% ����#�������������������������������������� ���������;����������������� ��������=
���`��7"�H���������(�������� ���) ������(� ���������
� ��#
���`������*�����������
�7"�`������*�������� �����������`������*��������� ��������� �����) �������;��������'�� ��������'������ ���-'����������������!���� ���;��
����`������*�������;���`������*��������� �� ���� ��������������'�� �������'������ ���-'�����'�������� ������� ���;��
+�������*������������������;��������'�� ������������������� ��&�Q���������������� ����������������� ���� �������� ��� �� ���'��� ������������������������������� ������ �� ����&�+� �������@#���������#������� �����������*����������������;��������'�� ����������������������1�������������!������������ABC�5?4��1�>���������������������D������!������%����� #�������������������������� �����������-��� �������D����������� &
��)�!�*�������*�����������������;��������������� ���
����
����������'���������� ����������� �������������������������������������>#9F���1�>4�QU��� #��'�������������� �������������(� � �����ABC�>9#F?4QU�#��������������������(���������&�P������� �������������'��� ������������������ ������ �������������*�����������������������������;������������ �����!�#��������������������������� $�������D������������������ ����������!������1�>�4�QU� #�����������;������������� ������������������%�����������������&����������%����������� ��������� ��������������������� ��������� ����� �������� ��� �� ��������� &�+�D��������#��D����%������������ ���������>#�'�� ����������������'�� ���������� ��������#�������( ����������������������� ������������������#�����D�#������;�������;��&
1O3��(!��:��
+�� ����������������%�������D ���#������#�� ������������� ���������� ���������������������������������������������������� ������ �����������������������#�� ����������� �����;��#���� �����'����������������������������������������� �������� ���������������������&�I�� ������������������� ���������������#�� ����������� ���#�������������� �������������;����������� ������������!����������%����'�� ����������������� ������ ������� ����������%�� ������������'��=
�� I��� ����� �� �������������!���� �� ���������� ����� ���%���#� ���� �� �� ���������������������� �������#������������������������������������'��� ������������������� �����(��������(�N
������������������������ #������������������(��������(�#�'�����*����� ��������������������!�������������� �����N
��S������������ ������������������������������������������������#� ���������������������������� �#�������������� ������������%��N��
� I��� ����� ������� ������� �������������� � ������ ��D����#��� ���� ��� ���������� ������������ �����������(��� ����������� ������� ������-� ���� ��������&
. J���(�F
� �����*������7� ������"���
4-���!��F�(��������������`���o���o�
����F
��`�������������� � �������������������5�U��`�?#>F6:>���4[U�
��`��� ������������� �`�?#95F���4��
�`�L������� ������������� ������1�>��SU� �`�>5
�����!�����`�@#33F���1�>4U�
����� ����������(��)4���n� S:�`_��?�O::S�<����G���n� �R ;;:�`F<!��)� �R !;;��F<�
���
4-���!��F������*���������`���o���o�5???
����F
��`��������������>??�[X+�H5?G�o�9??:�����4� �o�9?G��������������������� ����������������%����� ���;��
��`�(��������������������� ����������(�������5
" ������*������"�����������p���A���=
4-���!�*=������*���`���od���4���o�5&??? e
����F
�`� ��$�������� �������������>88#89��1�>47
��`� �����������������?#@6��4U�
�`��� �������������������?#::�[�4�
����!�����̀ �?#?3:���1�>�4�U������ ��������D�������������������������������������������&
+�������*���� ������� ���������������� ����!�� ������;��������������-������������� ���;���'�����D�������� ��=
3I*�IH*?���\3��H�I��
������'������ �����#������� ������'�����'���������5����������� �������5������������������� &�1 ������ ����������������������������#����������� ������������ ���?#93>[�47 #��������'���������������5������������� ������!�5?:3�1�>&�5�7�1V@�V�`�93>��1V@�V�m��93>�o�88�4�@> �1�> &
������ �������*���(�����#��������� (�����'�����'���������5�����������������#�����;����������� �������>>8#6������������������ �#������>88#89�1�>&
���������������������� �������������*��#������!������������ ���(������=
L������F�����:��������C�])
����F
��`����������������������������@?G �`�@9:&8@>�[U�4�
��`���������(�������@
����!�����̀ �@9#@:��1�>4� ���������������� ���@9@#:��1�>����������%�����5?�� �&
$$6�%�.4.
��?J��::;���<��� �����������7�<� ���B��(�25������HHH��<��� ��������7�����
�����@J��::���������(�����I)���./�����������������+����B��(�25������HHH���������
����B�"$!���J���@@���-�B!������J���[B�!������J� TSR�����"��������<����3����RW!� WOP
-����D TTRE��-��� �5������������������������<� ��,���<�)��� ����5����L���*��������)��!���5����^��<�(����R^�F����!� TTR�
�1-_�-�"!�1�����N���3"!�1����D�::WE��6���4�����H�����(�������&���� L!��5��������!�������������������+��*���9���� L������L��W � P�(�
���
����&�� ������ ��� ������ ��������
�������� �
�()*+,-(*.*/01,2+-('(-+232(**+-.452+-(
3��� � �� ��-��-��-���
���� ���-�*����-��-�
��������-��-��-�
������
�������������������������������������� �$����������� ������ �"��������(� �����D���\\��������� ������������������ ������ ��� ���������������%������� ��������������������� ��� �������� �(%������!�������������������� �������� ����������'������ ���&�+������������������ �������� ����(������� �#��������#����� �������� ������ ����%��� ����533F���>???����������������� ������������������������������ ��� ������� ������� ����� ��������������������������� �������������� �����'����;��D����� ���������>G����E"&
���� ����
X��������������� ��������� ������������������������������ ����������������&������(���� ��� ���� �����#�������� ������������ �(%���'��������������������� ������� ��#������� ����������������������������� %����#������� '����� ����'�����*���� ���� ����%���#�������������������� ����� ������������*������������������������������������� ���D�����&
������ ���� �� �� (����� ��� ����� �� (��I)���� 6���)��� �� ��� ��� �� ����(�<�� �)������9!� ���� ������ (���� ��)���5��5�������������(�������$�I���*�������(���������f�W:��WOG:��:�B���������(��*����������"G�������(���!�B�)����������������������� �����G�����(!������������ �<���������)./�G��3�"�����������������*����������"G�������(���!�B�)�������������������������������� �����G�����(���B�)����������������������� �����G�����(��������������)��./�G�3������*������1�5���B��������B�G���G�$-�"��!�� )����'*���)����(�+��
����
����� ��������������� ���� ���� ��������� � �� ������� ���� ��� ����� ��� -��������'��� ������������������ ���D�������(�������!�'������������������� �����#������(���� ������ �$������������ �(�������� ����#�D�� �� ����� �������!������� ������ ������������������������������������ ������ D��&
�����������������������������'�����������&�+��������������������������������������0 ����������� ��������������������� ����'���������������������������������������� ������� ���� �����&�,������ ������������������������������ ����������������#������������%�����#���������������������&�+� ���������������������� ������-������ ���������������������������� ���������������������� ���� ��������(���������� �������������� �!��*���'�������������� D����� ������������������������������*������������������ ��������������#���'����������������������������� ���*����� �������*����������&
����������������� ���E�(�� ���������������D
+������������������������ ������ ������������� ������� �������� ������������(�� ��������������������������������������)������� ��������������������������'���������(��������������������������&
I� ������������������#���������'����*������(��']� ���� ������������� ��������������������������� � �#���� ������ ��#��� �� ���� ���������� �����0 ���������������������������������� � ������ �������#� �� ������ ��� �� ��&�� ������ ��'����*��� �� � ������ ������ ����� ��� ����� � ������'���'���� ��������'��'���������!��������������� ������������������� ������ ��� ����������������� ������ �� � ��&
�����SA�MM+��>??@ #���������������� ��� ��'���������������������� ������������� ����������������������������������������������������'������*����� ������������� � ������������� ���������������� ����� �����#�� �������������� ��#� ���������������!��#��������������������� �'������ �� � �������������4�� �(%�&�1 ���#�����������#�'�������������������������� �������� � (���� ��� � �������� ������ ��� ���������� �� ���� ����� ���� ��'��������� �������������(��) ��� � �������� �������� ��� ���������������(���������������������������� ��&
,����� ������������� �����D#�;� �������������'�%���#��� ����������������������) ���� � ��������������� ������ ����������� ���� ������������ �����������&�+����������������� �D������� ������� �� ������� ���������������� ������������ �������������� �(�������� ����&
��� ��(� ���#� ���� �� BAI�7�+� �53:F #� ����� ��� �����0 ���� �������� ��� ������ ��0 ��#����� ���� ������ �������� ��� ��J�����D��� �� ������ ����&����� D����������#�������� ��#������������������������������������D�������� �����������0 ����� ������������'���������� ��&
���� �(����� ����������� �������������� D�������������������� �����'�������� �������������� ���������� ����#��� ��#������������������ � ����������'������ �(���������� ����������������� ��������&���'�����5#���������#������������������ �) ������ ������������������������ ����&
����
X��������l����������������� ����������� ���� ���� �����
��������������
� ������ �������� ���������
������������
Agricultura
Salina
Indústria alimentar
Fertilizantes
Tempero culinário
Embalagens
Fosfato, potássio, nitrato, cálcio, etc.
Sal de cozinha.
Estanho, ferro, etc. (latas). Caulin, talco, etc. (caixas).
���������������Indústria de cosméticos
Indústria Farmacêutica
Higiene Pessoal
Remédios Caulim, talco alumínio, quartzo, chumbo, calcário, sais minerais, petróleo, etc.
��� ����
Combustíveis sólidos, líquidos e gasosos.
Energia elétrica
Automóveis, gás de
cozinha, indústrias.
Iluminação,
Eletrodomésticos,
indústrias, etc.
Petróleo, gás natural, carvão, etc.
Cobre, ferro, alumínio, areia, brita, calcário, petróleo, etc.
���!� "������#���
Habitação Moradia Ferro, zinco, areia, brita, chumbo, cobre, etc.
��������()�"����������./��^���(�������� ���������+)�>������D TSR&WE
I������ �����0 ��������� �) ������������!��������������������#�D� �������'��� ������������������� ������������������ ����������������������#� �������#���������������������������&
,�"���������� ������������������'����������������'����#����������������������� ������� ���� �����&�B������=�Q ��������������A �� #�7�� ���� ������(�������Q� ������4A �� #�Q���%�����A �� #�+����!�����A �� ���1 ������A �� &�+� ���������'��������� ����� ���� �������� ����� ������� ������������������ ����� ������������!������ D��&�,�"�������������� ���� ���������������������������������&�V�������������������������!������������������������;�!����������� ���� D����������������������������������&�� ����� ����� �����$�������D����� ����� �� ���������������������'����*���'��������� ��(��������!�����(������ �������� ��������� �������������������������������� ��� �� ���&�B����0 ������ ������������������������� �������'�����D��������������������������������������A ���;������������������� �������������#�� ��� ������� �� ���&
��. �������������!)����!����D
���5336��1 ������,�� �������������������� ������ ���'��������������������������������������� ����� ���� ����������������&�E�������������� ���������������������� ������ ������� ������ �"������������!�'����������������� ���������������������������� � ��� �� ���� ��������������� �����������D� � �������� ��������������� �� ��&�����J����'������B![���>??? ����%�������� ������������������������� ������� ��� ���������������� ��������� ���#� ��� ����������*��#����'��������������#� ��������'������ ������ ������������� ������(��) ������������������� ������������������� ������'��������������� �"�����&�+�������������������������(� ���� ����� ���� ������� ����������I��� ������� ��Q� ������I,�Q45338 �'���������������������� ����������*����������������D�>?5?=� ������� ������ABC�@5���5?����������#��� �(����� ����������������� ��N������������ABC8#?���5?���������'����������������� ������N��������#� �������� ����#��������������� ��>??����� ��������������������>�����*��������������� ������&
����
�����������) �������� ������� �B������Q� �����>??@�'�������(�����'�������������*��&�B��� ���I,�Q��>??@ #����>??>#��"������������ ������������� ��������*��=�����62&���%���������#��F2&�����������#��������� �������56��������� ������� �����������E"����ABC�86?���5?������������� ��N����������������� �����#�� ��� ����������������� ������#������ ����#����>??>#������ ����>#3G����E"��:#3G����E"�� ��� ������ �(����������� ����� ��N��������������������� �����(�����ABC�58#>���5?�� �����������������ABC�55#@���5?������ ����������(�����������ABC�>#3��5?�
��"������ ��� ��#� �� ��#� ���������� ����������� ����� ������� ��� ������D���������������������� ����#� � ������� ���������� ������R�����@������=
X�����*����������"������ ���M�����������������Q� ���������>??>
Reservas Produção Mineral
Posição Participação Mineral
Posição Participação
Nióbio(1) 97,8% Nióbio 1º 95,1%
Tantalita(2)
1º.
52,1% Ferro 19,1%
Estanho 22,4% Tantalita 2
16,1%
Grafita
2º.
25,9% Alumínio 9,4%
Alumínio 7,6% Caulim 7,9%
Caulim(3) 28,5% Grafita 8,0%
Talco 17,0% Manganês
3º
13,3%
Vermiculita(4)
3º.
10,3% Magnesita 8,5%
Magnesita
Manganês 4º
7,8%
2,9%
Vermiculita
4º
6,2%
Cristoia(5) 9,4%
Estanho 4,4%
Rocha
Ornamentais 4,7%
Ferro 5º. 6,4%
Taclco
5º
6,4
��������()�3)�>������������::W�D?-E!��()�3)�>������������::W�D?--E
����
B���� �� � �$��������� ���������� ����� �"������ ������������ �� ��� ���� ������������ �������������������&�,����%��� ������#����������533F#�� %��������������������������������� �#���������������������� ���#������������� ������ �������� ��������D����&�� ����� ������������������#�����������1����J��������������*��������������������������������>>#5G��533F �������������������3#>G����>???&
M�������!� ���������������������������%'��������������)��������(������� ���D���������������4� ��������������� ���MC�58?���5?�#����>???#� ����MC�96�5?����533F&�����������������������������D�'��� ����%������ �� ��� �����������������%'�����(����������-����������� ����$ �������#����>???#� ������������%��������������������(��������� �������&�+��������H�5#������#����������������&
��)�!����I����S���������E �$����������� ������H�������������� ����
�����������
���� ��
�������
���� �� ��
��� ���
���������
�����������
������� ��
���������
�������
���
�������
���������
�������
���������
�������
� !�
������
"�����#�
$����%&��
�������
���� ��
��'�����
������
������ !(�
�������� ��
�����������
��)�����
*���� 93.387 13.019 140 1.117 9,2% 12.123 7,4% 6.156
�+++� 89.500 11.002 123 1.598 13,4% 11.938 (-7,8%) 5.874
�++,� 87.123 8.564 98 1.702 19,6% 8.700 (-1,6%) 5.454
�++-� .�/� .�/� � .�/� � .�/� � 5.262
�++)� 101.762 7.606 75 1.812 22,1% 8.212 (-7,4%) 5.459
������������������")>����������2����������������5����PO���R ��"�(�����(������)�����
������������>����� �� ���� �� (������ ��4�� !� I)�� ������� ���+���� ���� 5>����� �)������������� �����!����� I)������(��� ��������� ������ ���>�����M� � )���� � ��(���������� ��� �� ��� D�.��� ��7�>5���!� (���� ��+��� �� ������/�E������������>��������)�������(��������4�!�)��!��������(������*)�/����SP:��!��������I)�������(����������������%+���M�)��������+���)����*�+���������(����<������I)�(���������(�����������������������K�������/��I)2����!������(��������������*���������������2�����!�������)� ��������*���(�����)�)�����������(�����(������(������������!������5>������� ����3)+��=������ ������*��>5�������*���>���!�I)�����5��(������*�+�������(�������J��� ����+������$�������)����5>����������������>�����D����E!�I)�����������������������D���!����2���E�<������������+)��25������������>5���(����> )�!���(��������)������������������������������(�����!�������<�������������(�����)�����*����� #����
����
,����������������-���� ���������� ����S���,������� ����%����>99#>G�������������p���I������H�8#5G#�p���1�����%����H�>@#3G#�������������H�>#:G #����������S���,��������� �����������������������%(��� �1 ����J������� ������H�:G�����>??? &
�������������(��5#� �����#� �;������� ��������� �������� ���� ������� ����� ����� ���������&�,����%������ ����������(������'����� ����>???�'��������� ��������������� �������������%'�������������5 ��������������������������������#���� ��������������������*������������*���������(�� ������&
�����������.����� ������$�������^���$��::�
%�&'�(����"��� ���1���������B���������������Q� �������ABC
+�J������H�>#������#�������� �������� ���������( ��� �������� ���D�������������� �������������!��������� ���������� ������ ��(�����&
��)�!����1 �������� ��������E �$���������Q� �����������L ����������5?F
���������
��� ��������
�� �������� �������� �
� ������������ � � ��������� ������
� � 498 577 152 1591 2684 654
!"""� 180 453 154 1669 2802 611
!""#� 128 339 161 1437 2816 573
!""$� 185 368 144 1218 2743 604
!""%� 132 391 146 1284 2763 743
�$�������)����5>����������������>����D����E!�I)�����������������������D���!����2���E�<������������+)��25������������>5���(����> )�!���(��������)������������������������������(�����!�������<�������������(�����)�����*����� #����
�������B�(���������$������� �� ���)./�� �������� �����
������
����������������
��������������������
���� ���� ���� ���� ����
�� ������
���� ������
������
����
R�� ��-��������������1L�Q�H�1��� �����L� � ����������������������M�����Q� �����#������������������������� �������������������>@G #�Q� �%�����F6G ��������������+��� ��������I���������A ����5>G #��� �������������������������� ��� ���������� ����������(��>���������������������� ��� ����%��� ����5339���>??>&
%�&'�(��������������+���������1L�Q���53394>??>
*O��������3���
1���������������������������� ����������������������������#�����!���� �������������J�������#� ��� �%������������� �#� ��������������������#��::?�K�����"��D�&�P�����������������������(����#��� ��6?G����������� �� ��������� 6?G� � �� ��� ������� ����� ����&� B���� ����������� ������� �� �������#� �� �(����� ���� ���� �������� D������������������D����������������% � #�(�� ������%������5398����;������� ���-������������������� ��������������������� �&
+�J������@������������� ��������D������������������������������ ����%��53384>??5&
��)�!�*��I�������������������1��
������
����� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������
������
Produção (Mil Ton.)
6.745 8.536 9.603 9.314 10.101 10.952 11.211 10.708 58,8
Vendas (Mil Ton.) 7.020 8.439 9.636 9.423 9.966 10.884 11.242 10.953 56,0
Receita Líquida de Vendas – US$x103
142.547 165.913 214.121 202.976 224.170 205.204 217.040 210.635 47,8
Lucro Operacional -
US$x103 32.011 33.9816 72.984 71.191 87.112 90.365 92.661 95.749 199,1
Quantidade Média de
Empregados 1.040 996 1.000 986 946 951 955 987 (0,05)
Tonel/ Homem/Ano
6.486 8.570 9.603 9.446 10.678 11.516 11.739 10.849 67,3
Consumo de Energia GWh
103,4 119,1 130,0 136,6 140,2 147,1 149,2 142,4 37,7
Investimentos Ambient US$x 103
1.510 2.242 4.716 5.089 2/925 2.428 1.994 1.409 (0,07)
������������%����")�����"�������./�����::���������./��������$�����������*��������(������������(�����5������������� ;G:;G:;
������������
������
����
�������
�������
�
������
�������
�������
�������
��� ���� ���� ���� ���� ����
�������
������
����
+�� �����������������J������@���������������������� �������*��=
+���������� ���������������� ������������(%���&�� '�� ����������#�X� �������J �����4V���������� ����%�#������������ ���6:#:G#�6F#?G���F9#@G#� �������� �����������@9#@�G�����'�� ��������D���������������������������� �6G&�1����� �����������������(������'������������-�� ��������D��������� ��� ��� �(������ ���� �� ��� �(��) ��� �� ��� ���!���� �� �����!���#� �� ���������-�'�� �������������������������������� ������� �����������������&��������� ���������������������� �� � (����*������������������������������� ���-������������(���� ����� ������� ��������� ��� � �������������� ����� ������ ��������������&
������������������������#�D�'����������� ���������(� � �������������;������������#���������������(������'�������������%'���������� ���#�������� ���89#:G � ����%����'������������������ ����(%����#������ ��'���������� ������ �������������� �������N��������������������� ���������� ��� ����%���������������� ���533#5G #���� ���� ��'������������������!��������������� ��������������� ������ �� ������� ����������������(��) ��&
B���� ('�������� ���#������������������� ������� ���������� ������� ���������������� ���� ������������#����'����������� ��������������������������� D��#�����������'������������� ������������� ���!������(���������� ���������D�� � ������� ��#� ����������� ��� >>#>� �� 5?�� ��� ABC#� � ���%�&� B��� ����������������������������� �������;������������ �����������D����F#?���5?�
���ABC4+ #�� ���� �=���(�������� ������� ���� ���������������������������N�� ���������� �� ���� "������ '��� ��D� 53:3� ������� � ��;���� �� ������ ���� �(����� �� ��� �������N� � ������� �� �� ����� �������� ��� �� � �������#������������������� ��������������D���&
1���������-��+�*���B����#���D������� ������������� (����������������� ��������J�������#� �������������#��������#������������ ����������������������#���� ������������������������������� $������� #�����������1���� �������������� ������������������������-���$��#�������������� ������ ������������ ������ ��� �����#� ��� ������ ��� ��� �� ������� ������� ���� ����!����� ��� ����������� � (��) ��&�I�������������� ���������������������� ���� �����>??>=������ -��������� ����������� ��$��� ;� �� -��������� ������� ��N� ���� ������� �� ��� (� ������� �� "���� +��! ��N� ����� ��� ���� ���� �� ��� �����(� ����������� �������������� ���#���������(�������� �N�� � ����-������������N�� � �����-������������ ����N����������'���� ��N���&
R�� ��-�� �����#�����������1����������������!���� ������������������� ������ ������������� ��']� ���� ������������ �������� ���D����#��������������!������'������������������� ����������H���� ���������D������������"�L&1 (�����������(������������#����������������������������� ����������#� '�� ��� �������� ������������������� ���� �&�E�����������-����������� ��� �������� ��� ������� ���� �������� �� ������� �� ���� �� ��� �(��) ��� ���D���#���� ����������� ������������!��������������� ����#������ ���������������� ���D��� ������� �� �� �������������� ������ ���'���������6����
����
���������������������'������������ �� ������������%�������QU������#�� ��������������������������� ����%�&�,�������(����������������� ������ �������� ���D����#��� ���������#�������(��� �������������� ���#������ ����������������������������� ����������������������������!������� �����������A�����M��+��! �� #��'��������������!� �������� �����������������#������� (������&�+���������������� ���D��� ;���� ��������� �(%�#���D������� ���� ������� ����#��������� ����������������������������!������'������ ���������'�������������� �����&
/�3��(!��:��?3���������:��
+���������������� �����������������������������%������ � ��% �����D��������'�������������������� ����#����� ���������(����������������� D���������������� � ������ �� ��']� ���� ��� ��������& � +�D�� ����#� � ������ ���� �(����� �#� � ��� �� ��������#� �������� �� ������� ������ �����*��� �� ��;��������������������� ��&
������� ���#������������������ ���������������D� ����D������������� ����� �� ����#�����������'�� ����������� �(������������ ������ ������������ �(����� ��� ��� �(�����&� �� �� ������ ��� ������ ��� �� � ������ �����!���� D� ������ �������������� ����D����������� #�����(�������;�!������������������ �������� ���'�������!���� ����������������#���������� �(��� ��;����(������ ������� ����������� ���� ���D����������������,�"��������������(��J�����41���;�� &
���'��� ����� ��� ���*��� ����#� � ������ ��� ����� �� �� ��"������ ������������1��#�����(�������'������ ��� ���������� ������������������� �������� �� ������������#�������������� ���!��������������� �������%�������� ��!� �������������) ����������!������������������&
����������#������������������#����� ��J����'������B![���>??? #������ ������� �����ABC�@5���5?����������#��� �(����� ������������� ����#�'�� ���� ���� ������� ����������I��� ������ ��Q� ������I,�Q#�5338�4��������*�����D�>?5? #��������� � ������� ����#������������ ���>??����� ��������������������������>�����*��������������� ������#� $����������� ����������!%����&+ ����� ���������������������"�������������������1��#�������������������� ������ �#�� ����� �#�������������D������ ����������������� ������ ��������������(������ ����(���� ��#��'���D����(������ �������� �%�������'���'�������������� ����#���D�#�� '����� ������ ���������������&�B����(��� �����'���������(���������������� ��������������'������������ ���������������� ����'������!������������� �(������ ��������������� �����'��������������� ������� �� ����������� ����%���������� �(%�����������������&
��4��5�3.�$$6�%�743.�
"����<����3/����)���^��)�)+��G�::W���$�^�����.����� ������$��������::������������������������� ��&�����2����B��!��::����$�^�����.����� ������$��������::������������������������� ��&�����2����B��!��::W����$-���B����� ��!� �)�������4�./�� �� �7(����.V��&� �>����� ��� �����������8� ���� �� (�(��� �� ���)������B�������./�� ���������B�������$-�"��&����(����3��!� TTW�����������()����^��)�)+��G�::W�
���
B����>�����������������12 )������) )���!��������-����������^����(�<������<�����������3/����)��!�;A���./�!� TS:�B$���^�B�(���������$������������)./������������)�5������������./��+����������^��:::���B���^�B����������B���5��5�������������������.V���-����)������&�����2����B��!��:::�B$���^�B�(���������$������������)./����������3)�>������������::W��B��������������5��5���������������������&�����2����B�!��::W�-�3�G�-�3���1�5�������������)�)���^�2������-�3��^�,#������)���������,��#���������I)�������������&�3/���)���3�!���)�)+����::W�,����"!�3���,��̂ ����)�������� ��������5�����)������&������./����(�����4�./����/��*�����������)����������8� �����@�7���(�������)��/��������(������� S �^�@%(�������(���������������������3����������� �������--�^����)������� �����B���5��5������-)����������(�����::W������"$$!���������./�����������+����&��������*����� �)�2���� �����)��������@������B�)��������$�3��^����������3��!� TTP�-�,��̂ �-����)����������������,�� ��*����������2�������")>���������2��������������!� TTO�̂ ��::�����������������������������.�����&�����������������!� TTOG TTSG TTTG�:::G�:: G�::������������3/����)���^����������������!� PG:RG�::W������%����")�����"�������./�����::�!������./��������$�����^���$������%���������(���+������3���������::�!������./��������$�����^���$�3���&�HHH��������+�!����)���������+���G��������::;�3�B�1�"�^�3)(�����#������B���5��5��������1���������)�������"����������./��^���(�������� ���������+)�>�����3/����)���3�!� TSR�@�1�"3f�-�!����@��"���� ��������������5����������#���������G����J��$��,�&����������������!��:::�
���