TELEVISOR LED 32/40/50K32DLM8HSK40DLM8FSK50DLM8FS

Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.

MANUAL DEL USUARIO

www.tdsystems.es

EN USER MANUAL ............................................................................ 40

FR MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 79

DE BENUTZERHANDBUCH ..............................................................118

PT MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................157

ES MANUAL DEL USUARIO .................................................................1

ITA MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................196

Índice

1. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES.............Página 1

1.1 Instrucciones importantes de seguridad ....Página 1

1.2 Instrucciones de seguridad de la antena ....Página 3

2. RESUMEN DE LA TV LED .......................Página 4

2.1 Contenido de la caja .......................Página 4

2.2 Configuración de la TV LED....................Página 4

2.3 Su TV LED ....................................Página 6

2.4 Mando a distancia............................Página10

3. INSTALACIÓN DE LA TV LED ......................Página13

3.1 Conexión de TV por cable o antena...................Página13

3.2 Conexión de dispositivo AV mediante YPbPr ..................Página15

3.3 Conexión de dispositivo AV mediante HDMI ...................Página16

3.4 Conexión de dispositivo AV mediante DVI/HDMI ............Página17

3.5 Conexión de PC ..............................................................Página18

4. Página de inicio..........................................Página19

4.1 Novedades .....................................................................Página19

4.2 App destacada................................................................Página19

5. Apps de TV ......................................Página27

5.1 ENTRADA ....................................................................Página27

5.2 Menú principal. ..............................................................Página28

5.3 Funciones.......................................................................Página33

5.4 Configuración ................................................................Página34

5.5 FORMATO DE REPRODUCTOR DE MEDIOS ..............Página35

5.6 Resolución.....................................................................Página37

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................Página37

7. ESPECIFICACIONES ..............................Página38

4.3 Apps ..............................................................................Página20

4.4 Deportes y música..........................................................Página20

4.5 Configuración..................................................................Página21

4.6 Reproductor de medios...................................................Página24

1

2

3

4

INFO

MENU

OK

SALIR

SUB

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VOL P

TAMAÑOSONIDO GUÍAIMAGEN

TS DETENER GRABAR

TXT

AUDIO

ENTRADA

DTV/RADIO

K32DLM8HS

TELEVISOR LED 32/40/50

INSTRUCTION MANUAL

www.tdsystems.es

Please, carefully read the instructions before use and keep them appropriately

K32DLM8HSK40DLM8FSK50DLM8FS

MANDO A DISTANCIA

MANUAL DEL USUARIO

2 Tornillos4*15BBH

2 Tornillos4*15BBH

5

K40DLM8FS

K50DLM8FS

Si desea colgar el televisor, no instale las patas.

2 Tornillos4*15BBH

2 Tornillos4*15BBH

3 Tornillos

4*22BBH3 Tornillos

4*22BBH

6

P+ P-

VOL+ VOL-

MENÚ ENTRADAK32DLM8HS

Funciones de botones

1. : Encender/apagar la TV.

2.ENTRADA: Selección de la fuente de entrada.

3.MENÚ : Accede a la página de configuración del menú.

4.VOL- : Reduce el nivel de volumen.

5.VOL+ : Aumenta el nivel de volumen.

6.P- : Selecciona el canal anterior.

7.P+ : Selecciona el canal siguiente.

9.INDICATOR LED: Indicador de estado.

8.IR RECEIVER : Recibe las señales infrarrojas del mando a distancia.

7

K50DLM8FS

Funciones de botones1. LED de ENCENDIDO:se ilumina en verde cuando se enciende el televisor.La TV está en modo de espera. El LED alternará entre rojo y verde cuando el PVR la programación del temporizador ha comenzado en el modo de espera.2.IR (receptor de infrarrojos):Recibe señales de infrarrojos desde el mando a distancia.No coloque nada cerca del sensor, ya que puede afectar a su funcionamiento.3. Encendido presione el botón Para cambiar de entrada, presione hacia adelante y mantenga durante 1-2 segundos.Menú: Para acceder al menú, tire hacia atrás y mantenga presionado durante 1-2 segundos. Una vez en el menú de usuario, desplácese a izquierda / derecha o empuje hacia adelante/ atrás para cambiar el uso de la rueda, y que realice los cambios de volumen Vol+/ - moviendo a derecha o a izquierda.

8

ENTRADAS

PC AUDIO VGA RJ45 YPbPr(mini) AV(mini) HDMI1 ANTENA

CI+

Au

ricu

lare

sH

DM

I2(A

RC

)H

DM

I3U

SB

5Vd

c 0.

5AS

.SO

NID

O

DIG

ITA

LU

SB

5Vd

c 0.

5A

1 2 3 4 5 6 7

6

8

9

10

8

11

1. PC AUDIO IN: Conector de toma de 3,5mm, para introducir el sonido de la TV desde un dispositivo conectado al puerto VGA.

Verde Y Luma + sincronización

Azul Diferencia de señal Pb entre AZUL y Luma

Rojo Diferencia de señal Pr entre ROJO y Luma

2. VGA: El conector habitual de VGA video es un conector D-sub de tamaño«E», con 15 puntas en tres filas, útil para conectar un ordenador externo desobremesa o portátil. El sonido debe enviarse por separado a la TV mediante el puerto ENTRADA AUDIO PC.

3. RJ45: Puerto Ethernet RJ45. Este puerto es compatible con 10/100 mbs.

4. YPbPr mini: TPuerto de entrada para la TV, para conectar cualquierdispositivo usando señal de video de tres componentes normal. Los colores de los conectores son los siguientes:

En caso de usar este puerto, debe disponer del cable macho a macho adecuado RCA YPbPr, y conectarlo al adaptador RCA hembra. El sonido de este dispositivo debe introducirse mediante el puerto de entrada mini AVROHO y BLANCO de la TV.

9

5. AV mini: Es un puerto de entrada a la TV, para conectar cualquier dispositivo usando señal de video compuesto normal, y los canales estéreo izquierdo y derecho analógicos. Los colores de los conectores son los siguientes:

Amarillo Video

Blanco Canal audio izquierdo

Rojo Canal audio derecho

En caso de que su dispositivo solamente tenga un puerto de salida EUROCONECTOR SCART, puede encontrar una gran variedad de adaptadores en el mercado para convertir SCART a conector RCA macho, y conectar estos cables al adaptador hembra de la TV.

6. HDMI: HDMI 1, 2 y 3. Los puertos HDMI sirven para conectar una ampliavariedad de dispositivos, disfrutando del máximo rendimiento y resolución.Todos ellos son CEC, y HDMI 2 también es ARC. La versión usada es 1.4 a.

7. ANTENA: Conexión de antena, puede sintonizar DVB-T, DVB-T2 y DVB-C.Tenga en cuenta que no es una TV 4K, por lo que no se mostrarán canales 4K aunque se encuentren y guarden en la lista de canales. No es una avería. 75ohms.

8. USB: Puerto USB 2.0, puede usarse para grabar y reproducir programasde TDT, grabados con la TV. Este puerto también puede usarse para reproducir sus propias películas, ver fotografías o escuchar música.Algunos archivos no podrán leerse debido a restricciones de licencia.No use el puerto USB de la TV para cargar su teléfono. Podría dañar la TV. Eltamaño máximo de almacenamiento de archivos que puede leer la TV es de 1terabyte. FAT32 y NTFS.

9. CI+: Es una interfaz multimedia común, que puede usarse para obtener acceso a programas/canales de pago. El usuario debe prestar atención a la posición de inserción, o podría doblar o dañar una punta, resultando en la imposibilidad de leer la CAM. Esta avería no está cubierta por la garantía.

10. Auriculares: Aquí se conectan los auriculares. Los altavoces de la TV no

emitirán sonido.

11. S.SONIDO DIGITAL: Puerto de salida digital coaxial. Este puerto debe usarse para conectar la TV a un amplificador externo. El sonido de todas las fuentes de la TV pasará por este puerto. El nivel de sonido de este puerto no se verá afectado por la tecla de volumen del mando a distancia de la TV. Disfrutará de todo el sonido digital en su sistema de audio con múltiples altavoces. Su amplificador debe disponer de puerto coaxial ENTRADA DIGITAL.

10

11

INFO

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VOL P

2

5

12

24

8

11

14

17

20

29

25

21

28

1

4

3

7

6

10

9

13

18

22

26

16

15

27

23

19

AUDIO SUB

DTV/RADIO

ENTRADA

OK

SALIR

IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA

TS DETENER GRABAR

TXT

1 :Encienda la TV/ espera.

2 :Pulsar para abrir la página de inicio.

4 AUDIO:Cambie el canal de audio cuando se reproduzca DVD o multimedia.

3 :Temporizador de apagado automático.

5 SUB:Seleccione subtítulo de archivo de vídeo multimedia.(necesita el soporte de Disk o Archivo)

6 0-9:Cambiar el canal directamente.

7 DTV/RADIO:en el modo DTV, pulse el botón DTV/radio para entrar en el modo DTV o radio.

8 :Vuelva al canal anterior sintonizado.

9 :Silenciar o restaurar el sonido.

10 VOL: Aumente y disminuya el volumen.

11 P: Canal siguiente y anterio

12 :Cursor/ratón para seleccionar aplicaciones en la zona SMART

13 INFO: Muestra información extendida.

14 ENTRADA: Presione para cambiar la fuente de señal.

15 /OK:para moverse en los menús y confirmar ajustes.

16 MENU:Mostrar menú.

17 SALIR:Salir del menú.

18 IMAGEN:Permite alternar entre los distintos de configuración de imagen prefijados

:Muestra el índice principal en el modo Teletexto.

12

INFO

MENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

VOL P

2

5

12

24

8

11

14

17

20

29

25

21

28

1

4

3

7

6

10

9

13

18

22

26

16

15

27

23

19

AUDIO SUB

DTV/RADIO

ENTRADA

OK

SALIR

IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA

TS DETENER GRABAR

TXT

20 GUÍA:Muestra la guía de programas en la pantalla en modo TDT.Pulse de nuevo para apagar la GUIA.

:Congele un cambio de varias páginas en el modo de teletexto.

21 TAMAÑO:Permite alternar entre los distintos tipos de aspecto: 16:9,4:3 y otros.

:Muestra la parte superior, fondo o toda la página.

22 TS: En modo TDT, Presione el botón para activar la función TIMESHIFT.

:Reproducir/Pausar.

23 DETENER/ : Detiene la reproducción o grabación en USB.

24 TXT:Turns on and off the Teletext function.

26 :Archivo o capítulo anterior.

27 :Archivo o capítulo siguiente.

28 :Avanzar rápidamente la reproducción.

29 :Rebobinar rápidamente la reproducción.

25 GRABAR/ : En el modo DTV, pulse el botón Grabar para iniciar la grabación,pulse el botón para detener la grabación.

: Presione el color apropiado para las funciones de acceso directo en TELETEXTO el modo EPG OSD.

19 SONIDO: Permite alternar entre los distintos tipos de ecualización pre establecidos.

:Revela información oculta como las respuestas a un cuestionario en modo Teletexto.

13

Conector tipo IEC

Cable coaxial 75-ohm(redondo)

14

3.2. Conectar un equipo AV vía YPbPr (cable no incluido)

DVD or VCR

YP

bP

r(m

ini)

AV

(min

i)

ENTRADA

3.3 Conectar un equipo AV vía HDMI (cable no incluido)

16

HDMI1 HDMI2(ARC)

HD

MI3

ENTRADA

3.4 Conectar un equipo AV vía DVI/HDMI (cable no incluido)

17

HD

MI3

HDMI1 HDMI2(ARC)

AV

(min

i)

ENTRADA

3.5. Conectar un ordenador personal (PC)(Cables no incluidos)

18

PC AUDIO VGA RJ45

ENTRADA

4. PÁGINA DE INICIO

19

4.1. Novedades

Es el video de recomendaciones, el video se actualizará próximamente. Pulse

video deseado.

4.2 App destacada

Son las app recomendadas de la APP Store, pulse Intro para descargar lasapp de la tienda; también puede acceder a la APP Store para descargar otrasapp.

Descargue cualquier aplicación desde la APP Store.

20

4.4 Deportes y música

4.3 APPS

Forma parte de las aplicaciones preestablecidas del sistema y la instalación

ejecutarla.

El usuario puede acceder a Internet con la app del navegador.

Esta sección es una columna de deportes y música.

21

4.5 ConfiguraciónPulse Aceptar para configurar el sistema.

Antena

4.5.1. Configuración de red

4.5.2. Configuración de hora

modificarlos.

22

4.5.3.2 Gestión de aplicaciones

4.5.3. Común

4.5.3.1 Configuración de idioma

Intro para confirmar como se indica en la imagen.

23

Sin datos

Pulse Intro para seleccionar y podrá ver las app que ha descargado.Puede desinstalar las app descargadas con el elemento Desinstalaraplicaciones. Como se indica en la imagen.

4.5.3.3 Actualización OTA

4.5.3.3 Recuperación del sistema

Pulse el botón «COMPROBAR ACTUALIZACIONES» para comprobar si existen

actualizaciones de software.

24

Pulse el botón «RESTABLECER DATOS DE FÁBRICA» para realizar larecuperación del sistema, se borrarán todas las app descargadas.

4.5.4 Acerca de la TV

Esta sección muestra información del sistema como se muestra en la imagen.

4.6 Reproductor de mediosNota : Antes de usar el menú MEDIOS, conecte un dispositivo USB o tarjeta de

Página de inicio, y pulse Aceptar para acceder.

25

4.6.1 FotoLa imagen es solamente una referencia, consulte el producto real.

para acceder.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

4.6.2 MúsicaLa imagen es solamente una referencia, consulte el producto real.

Aceptar para acceder.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

Puede ver información de la fotografía reproducida actualmente pulsando el

puede ver el estado de reproducción a la derecha. Pulse a continuación el botón

Notas: Otros menús y sus descripciones son iguales que los del menú Películas.

26

4.6.3 VideoLa imagen es solamente una referencia, consulte el producto real.

para acceder.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

Podrá ver información de la canción reproducida a la izquierda del menú.

botón Aceptar para seleccionar la subcarpeta.

27

4.6.4 AplicacionesLa imagen es solamente una referencia, consulte el producto real.

pulse Aceptar para acceder, puede instalar aplicaciones con esta selección.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

Puede ver información del medio reproducido los primeros segundos o tras pulsar el botón INFO.

5. App de TV5.1. ENTRADA

1. Pulse el botón ENTRADA para mostrar la lista de fuentes de entrada;

entrada que desee ver;3. Pulse Aceptar para acceder a la fuente de entrada;

28

5.2.1 Configuración de imagen

5.2 Menú principal Pulse el botón MENÚ para mostrar el MENÚ PRINCIPAL OSD; ara volver al menú anterior.

Puede pulsar el botón SALIR para guardar y volver al menú anterior y pulse el botón SALIR para salir del menú por completo.

5.2.1.1 Modo de imagen

para acceder. (Modos de imagen disponibles: estándar, dinámico, suave,usuario)Solamente puede ajustar el valor de brillo, contraste, definición y color cuandola imagen esté en modo Usuario.

RECOMENDACIONES: Puede pulsar el botón IMAGEN en el mando a distancia repetidamente para cambiar directamente el modo de imagen.

29

5.2.1.2 Temperatura de color

5.2.1.3 DNR

5.2.1.4 Relación de aspecto

directamente.

5.2.2 Configuración de sonido

menú de sonido y pulse Aceptar para acceder.

botón Aceptar para seleccionar el submenú.3. Tras terminar el ajuste, pulse el botón MENÚ para guardar y volver al menúanterior o pulse el botón SALIR para salir del menú por completo.

30

5.2.2.1 Modo de sonido

para confirmar (modos de sonido disponibles: Estándar, Película, Música,Usuario).Puede ajustar el valor de agudos y graves cuando el sonido esté en modoUsuario.RECOMENDACIONES: Puede pulsar el botón SONIDO en el mando adistancia para cambiar directamente el modo de sonido.

5.2.2.2 Balance

ajustarlo. Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior directamente.

5.2.2.3 AVL

ajustarlo. Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior directamente.

5.2.2.4 Salida de audio digital

para confirmar (modos SPDIF disponibles: Automático, PCM, Apagado)

ajustar, pulse el botón SALIR para volver directamente al menú anterior.

5.2.2.5 Audio guía

Aceptar para ajustarla (Disponibles: DA ACTIVADA/DESACTIVADA)

nivel de mezcla.

5.2.3 Configuración de canalPulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal.

principal y pulse Aceptar para acceder.

31

5.2.3.1 País

confirmar.

Configuración de canal y pulse Aceptar para acceder.2. Tras terminar el ajuste, pulse el botón SALIR para guardar y volver al menúanterior y pulse el botón SALIR para salir del menú por completo.

5.2.3.2 Exploración automática

Aceptar para realizar la búsqueda automática.

5.2.3.3 Exploración manual TDT

pulse el botón SALIR para volver al menú anterior. El menú se muestra comoa continuación:

32

5.2.3.4 Editar canalEn fuente TDT

acceder; puede usar las cuatro teclas de colores para realizar las funciones Borrar/Saltar/Intercambiar/Bloquear.El menú tiene el siguiente aspecto:

5.2.3.5 Interfaz común

para acceder. Puede comprobar la información de la tarjeta CAM/CI con estemenú.

5.2.3.6 Configuración TDT

para acceder. El menú se muestra como a continuación:

33

5.3 Funciones

Aceptar para acceder. El menú se muestra como a continuación:

5.3.1 Idioma de teletexto

para seleccionar Activado o Desactivado.

5.3.2 System Lock

para seleccionar Activado o Desactivado. Puede configurar su propia clave, no la olvide.En caso de olvidar su clave, puede usar la clave maestra para recuperar elcontrol de la TV: 8899.

5.3.3 Apagado automático

5.3.4 Menú de grabación

5.3.5 CEC

Activado o Desactivado.

34

5.4 Configuración

5.4.1 Temporizador OSD

Pulse el botón Aceptar para acceder.

y a continuación pulse el botón Aceptar para confirmar.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

5.4.2 Temporizador de reposo

Pulse el botón Aceptar para acceder.

30/02:00/03:00 y a continuación pulse el botón Aceptar para confirmar.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

5.4.3 Ubicación

Pulse el botón Aceptar para acceder y pulse el botón Aceptar para cambiar laselección de Inicio/Tienda.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

5.4.4 Quick Setup

Pulse el botón Aceptar para acceder y pulse el botón Aceptar para cambiar laselección de País de tienda.Pulse el botón SALIR para volver al menú anterior.

35

5.5 FORMATO DE REPRODUCTOR DE MEDIOS

P/N Descodificador video Tasa de bitsmáx. (Mbps)Resolución FPS máx.

Lista de soportes de descodificador de video

MPEG 1/2/4

MPEG1

MPEG2 MP@HL

MPEG-4 SP@HL 3.0

MPEG-4 ASP@HL 4.0

1920x1080 60 50M

Profundidadde bit

8

Xvid XviD 1920x1080 60 50M 8

Generic Motion JPEG 1920x1080 60 25M 8

WMV Window Media Video v9 1920x1080 60 25M 8

Sorenson Sorenson H.263 1920x1080 30 25M 8

Motion JPEG M-JPEG 1920x1080 60 25M 8

Audio Decoder list

PN

PCM

Audio Decoder (For MM Video) 2841

Yeswav: PCM / ADPCM / A-law PCM / u-law PCM

ADPCM IMA4

AMR AMR-NB, AMR-WB/AMR-WB+

MPEG 1/2/4

MPEG1 Layer1/2

MPEG1 Layer1/2 (MPEG2

MP3 (MPEG1 Layer3)

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

AAC

MPEG2 AAC (AAC-LC)

MPEG4 AAC-LC

MPEG4 HE-AAC v1/v2

raac: MPEG4 AAC-LC (RealAudio9

racp: MPEG4 HE-AAC v2 (RealAudio10)

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Dolby No-HEAAC Yes

36

MS11 Yes

*Dolby

MS12 v1

Config-A/B No

Config-D Yes

Config-LC No

*Dolby

AC4 Yes

*Dolby

MS12 v2 Dolby ATMOS No

*DTS DTS Yes

M6 (DTS, DTS HD, DTS LBR) Yes

FLAC FLAC Yes

FLAC (96hz) Yes

VORBIS VORBIS Yes

Image Decoder

File

Extension Container Data Type

2841

*.jpg JPEG baseline Yes

progressive Yes

*.bmp BMP Yes

*.gif GIF Yes

.mpo MPO 3d Yes

.jps JPEG 3d baseline Yes

.pns PNG 3d Yes

Nota: Las licencias indicadas en las especificaciones anteriores se suponen obtenidas por los clientes.

37

ENTRADA

5.6.

6.

38

7.Especificaciones

CI+

Brillo

Contraste

YPbPr/Audio

Audio PC

Entrada HDMI

Antena

Auriculares

Medidas

Peso

Sin soporte

Con soporte

Tamaño del panel

ConectividadeI / O

MODELO

USB

VGA

AV

S.SONIDO DIGITAL

180Cd/m

1200:1

2

732*83*434mm

732*200*476mm

K32DLM8HS

32

1

1

1

1

1

1

3

1

1

200Cd/m

5000:1

2

907*85*520mm

907*208*564mm

K40DLM8FS

40

1

1

1

1

1

1

3

1

1

Consumo de energía 48W 75W 108W

260Cd/m

4000:1

2

1126*62*652mm

1126*273*703mm

peso bruto 5.52kg 8.6kg 11.19kg

Peso neto 4.02kg 6.1kg 13.74kg

K50DLM8FS

50

1

1

1

1

1

1

3

1

1

Fuente de energía AC100-240V-50/60HZ AC100-240V-50/60HZ AC100-240V-50/60HZ

22 2

RJ45

WIFI 802.11 b/g/n

VESA 200x100mm 200x200mm 200x200mm

1 1 1

TORNILLOS M6X10 M6X10 M6X20

676mm 809mm 959mmdistancia entredos pies

Panel LED

39

PARÁMETROS DE PRUEBA PARA COMPROBACIÓN

MODELO K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS

Método de medición utilizadoIEC 62087:2012EN 50564:2011

Temperatura ambiente de la prueba (℃) 27.5℃

Tensión de prueba en V frecuencia en Hz 230.0V,50HZ

Distorsión armónica total (THD) del sistema de suministro deelectricidad

0.71%

Terminal de entrada para las señales de prueba de audio y vídeo

Modo HDMI La señal de vídeo dinámica emitida (según lo definido en IEC 62087Ed. 2, subcláusula 11.6.1)

instrumentación,instalación ycircuitos usados para lacomprobación eléctrica

MODO ENCENDIDO

Consumo energético en vatios