Telefonoa erabiltzeko moduari buruzko informazio gehiago izateko, jo eza-zu www.alcatel-mobile.com webgunera, eta deskargatu erabiltzailearen eskuliburu osoa. Webgune horretan, ohiko galderak (FAQ) ere kontsultatu ahal izango dituzu.

Euskaltelek itzulitako etaekoiztutako eskuliburua

1

Edukien taula1 Martxan jartzea ........................... 5 1.1 Konfiguratzea .......................................5 1.2 Telefonoapiztea ................................11 1.3 Telefonoaitzaltzea ...........................11

2 Zure telefonoa ...........................12 2.1 Teklak ....................................................12 2.2 Egoera-barrakoikonoak ................17

3 Deiak egitea ................................18 3.1 Deiakegitea ........................................18 3.2 Ahots-postontziradeitzea ............22 3.3 Deiakjasotzea ...................................23

4 Laguntza (SOS) ...........................24 4.1 SOSkontaktuak ................................24 4.2 SOSmezuak ........................................24 4.3 Laguntza ...............................................24

5 Menu-pantaila ............................25 5.1 Menunagusirasartzea ...................25 5.2 Azpimenuansartzea ........................26

6 Kontaktuak ..................................27 6.1 Agendakontsultatzea .....................27 6.2 Kontaktuaeranstea .........................28 6.3 Kontaktuakezabatzea ...................30

7 Mezuak .........................................31 7.1 Mezuaidaztea.................................... 31 7.2 Mezuairakurtzea .............................34 7.3 Doikuntzak ..........................................35

2

8 FM irratia .....................................37

9 Kamera ..........................................38

10 Alarma ...........................................40

11 Tresnak..........................................41 11.1 Kalkulagailua ......................................42 11.2 Egutegia ...............................................42 11.3 Oharrak ................................................42 11.4Nirefitxategiak ................................. 42 11.5 Bluetootha ..........................................43 11.6 SIMzerbitzuak ..................................43

12 Multimedia ..................................44 12.1 Jokoak ...................................................45 12.2 Musika ..................................................45 12.3 Irudiak ...................................................45 12.4 Bideoak .................................................45

13 Doikuntzak ..................................46 13.1 Telefonoarendoikuntzak .............. 47 13.2 Soinua.................................................... 47 13.3 Deiendoikuntzak .............................47 13.4 Laguntza ...............................................47 13.5 Sarea ......................................................48 13.6 Konektagarritasuna ........................48 13.7 Segurtasuna ........................................48 13.8 Balioakberrezartzea .......................48

3

14 Testua idazteko modu ..............50

Erabiltzeko oharrak ........................51

Informazio orokorra .......................66

Telefonoaren bermea .....................70

Arazoak eta irtenbideak ................74

4

T e l e f o n ohonek 2,0 W/kg-eko estatukoSAR mugaerrespetatzen du.Gehieneko SAR

balio espezifikoak erabiltzaileareneskuliburu honetako 61. orrianazaltzendira.

Produktua garraiatzean edogorputzetik gertu daramazunean,erabili horretarako onartutakoosagarri bat (estalki bat) edogorputzetik 0,5 cm-ra izan,irrati-maiztasunen esposizioeiburuzko eginbeharrak betetzendirela ziurtatzeko. Kontuan izanproduktuak erradiazioa igordezakeeladeitzenariezbazaraere.

BABESTU BELARRIAK

Entzumenari kalterik ez eragiteko,ez entzun musika bolumenaltuan denbora luzez. Kontuz ibilientzungailua erabiltzean gailuabelarritikgertubadago

5

Martxan jartzea1.1 Konfiguratzea

Atzeko estalkia ateratzea edo jar-tzea

1

6

Bateriajartzeaetaateratzea

Sartu bateria, eta lerratu berelekuanklikeginarte.

Irekitapa,eta,gero,aterabateria.

7

SIMtxartelasartzeaetaateratzea.

Deiak egiteko, SIM txartela sartubeharduzu.

SIMbakarra

SIMduala

8

SDtxartelasartzeaetaateratzea:

SIMbakarra

SIMduala

9

Bateriakargatzea

Telefonoahonelakargadaiteke:

a.

Telefonoa kargatzeko, oinarrikargatzailean jarri behar da, eta,ondoren, bateriaren kargagailuaoinarrira konektatu eta korrontehartunebateraentxufatu.

b.

10

Konektatu bateria-kargagailuatelefonora, eta entxufatukorronte-hargunebatera.

•Ez behartu konektoreakorronte-hargunean sartzenduzunean.

•Egiaztatu bateria ongi sartuduzula kargagailua konektatuaurretik.

•Korronte-harguneak telefonotikgertu egon behar du, errazagoiristeko (luzapen elektrikorik ezerabiltzeagomendatzenda).

Bateria- etae n e r g i a - k o n t s u m o agutxitzeko, bateria erabatkargatuta dagoenean,deskonektatu kargagailuaentxufetik,murriztuhondokoargiarendenbora,etaabar.

11

1.2 Telefonoa piztea

Luzesakatu teklatelefonoapiztuarte.

1.3 Telefonoa itzaltzea

Luzesakatupantailanagusiko te-kla.

12

Zure telefonoa2.1 Teklak

Linterna

Entzungailuenkonektorea

Menu-/Norabide-tekla

Atzera egiteko/Deia amaitzekotekla

Hautaketa-tekla/Deitzekotekla

Ahots -poston -tziarentekla

2

13

Laguntza-tekla(SOS)

Kamera

Linternarentekla

Blokeatzeko tekla

-

+

14

Pantailanagusian:

•Sakatu: menu nagusirajoateko

Deitzekotekla

•Telefonoa hartzeko /Deiakegiteko

•Sakatu: deienerregistroa irekitzeko(pantailanagusitik)

•Sakatu: deia amaitzekoPantailara nagusiraitzultzeko Karaktereakezabatzeko (editatzekomoduan)

•Luze sakatu: pizteko/itzaltzeko.

15

Pantailanagusian:

•Sakatu:0

•Luzesakatu:“+/P/W”.

Editatzekomoduan:

•Sakatu: sinboloentaularajoateko

•Sakatu: 0 (testuaidazteko moduaZenbakizkoadenean).

•Luzesakatu:0

Pantailanagusian:

•Sakatu:(...)

Editatzekomoduan:

•Sakatu: idaztekomoduakaldatzeko.

•Luzesakatu:hizkuntzenzerrendarajoateko.

16

Pantailanagusian:

•Sakatu:#

•Luzesakatu: markaketabizkorrerajoateko.

Editatzekomoduan:

•Sakatu:(zuriunea)

17

2.2 Egoera-barrako ikonoak(1)

Bateriaren karga-maila.

Dei-desbideratzea aktibatuta.

Alarmak edo hitzorduak programatuta.

Estaldura-adierazlea.

Roaminga.

Irakurri gabeko SMSa.

Modu isila

Dei galduak.

Bibragailua.

(1) Eskuliburu honetako ikonoek eta iru-diekorientaziogisabaliodute.

18

Entzungailuaren modua.

Bluetooth-aren egoera.

GPRS konexioaren egoera

Deitzea ...................

3.1 Dei bat egitea

Markatu nahi duzuntelefono-zenbakia, eta sakatu tekla dei bat egiteko. Akatsen bateginbaduzu,sakatu teklazenbakiokerrakezabatzeko.

3

19

Deienhistoriatikeredeitudezakezu:

Lehenik, sakatu tekla, pantailanagusian, deien erregistrorasartzeko eta deitu nahi duzunkontaktuaren zenbakiahautatzeko.Orain,hautatuAukerak.

HautatuDeitu.

20

Agendatik deitu nahi baduzu,hautatu Kontaktuak\ Aukerak\Deitu.

Menu nagusian, aukeratuKontaktuak.

Hautatu markatu nahi duzunzenbakia, hautatu Aukerak eta,azkenik,hautatuDeitu.

21

Esekitzeko,sakatu tekla(hautatuBaztertu).

Larrialdiko deiak egitea

Zure telefonoa sarekoestaldura-eremuan badago,markatu larrialdi-zenbakiaeta sakatu bidaltzeko tekla,larrialdi-deia egiteko. SIM txartelikgabe ere funtzionatzen du, baitaPINkodeasartugabeere.

22

3.2 Ahots-postontzira deitzea(1)

Ahots-postontzira sartzeko, sakatuluze tekla. Ahots-postontziaeditatzeko, hautatu Mezuak\ Erantzungailua\Aukerak\Editatu eta ahots-postontziko izena etazenbakiaeditatuahalizangodituzu.Azkenik,hautatuGorde.

(1) Galdetu operadoreari zerbitzu haubaduzunalaez.

23

3.3 Deiak jasotzea

Deiajasotzean,sakatu tekladeiahartzeko, eta, ondoren, sakatu tekladeiaamaitzeko.

SakatuErantzundeiahartzeko.

Dei bat ez onartzea

Sakatubehin tekla.

SakatuBaztertudeiariukoegiteko.

24

Laguntza (SOS) ....

4.1 SOS kontaktuak

SOS kontaktuetara SOS zenbakibat gehitzeko, hautatu Ezarpenak\Laguntza\ SOS kontaktuak etasakatu Editatu. Ondoren, SOSzenbakiak editatu ahal izangodituzu.

4.2 SOS mezuak

Menunagusian,hautatu Ezarpenak\Laguntza\Mezua, larrialdi-mezuaksortzeko.

4.3 Laguntza

Luze sakatu laguntza-tekla,alerta-soinu indartsu bat emitidezan;mezubatbidalikodalaguntzaeskatzeko, eta dei bat egingozaie lehenetsitako kontaktuei.Konfiguratu zure kontaktuak etaSOSmezua

4

25

Menu-pantaila .....

5.1 Menu nagusira sartzea

Sakatu itxarote-pantailan,menunagusirasartzeko.

Menu nagusia erabil daitekegogokoenak hautatzeko, eskuineraedoezkerrerasakatuta.

5

26

5.2 Azpimenuan sartzea

Azpimenuan sartzeko, sakatu goraedobehera,menunagusian.

27

Kontaktuak ...........

6.2 Kontaktuen karpeta kontsultatzea

FuntziohonetarasarzaitezkemenunagusianKontaktuakaukeratuta.

Kontaktuak bilatzea

Kontaktu bat bila dezakezu, harenizenaren hasiera idatzita. Bilaketahobetzeko, letra gehiago idatzditzakezu.

Kontaktu bat ikustea

Hautatu aurkibideko izen bat,kontaktuari buruzko informazioaikusteko.

6

28

6.2 Kontaktuak gehitzea

KontaktuberribatgehitudezakezutelefonoraedoSIMtxarteleraAdos sakatuta eta Berria hautatuta, eta“Kontaktuberria”pantailarajoanda.

Lehenik, sakatu itxarote-pantailan, Kontaktuak aukerarajoateko,etahautatuAdos.

Ondoren,hautatuBerria.

29

Hirugarrenik, kontaktu berriatelefonoanedoSIMtxarteleansartunahiduzunhautatu.

Azkenik,editatuizenaetazenbakiak,etagorde.

30

6.3 Kontaktuak ezabatzea

Aukeratu ezabatu nahi duzunkontaktua, eta sakatu Aukerak hautatzeko.

Ondoren, hautatu Ezabatu kontaktuaezabatzeko.

31

Mezuak ...................

7.1 Mezuak idaztea

Mezuen pantailan, hautatu Ados\Berria testu-edomultimedia-mezubatidazteko.

7

32

Nola idatzi mezuak:

Testubatidazteko,moduarruntaedoprediktiboaerabil ditzakezuTestuaidaztekomoduaezartzeko,hautatuAukerak\Idazketa-metodoa.

Testuaidaztekomoduarruntarekin,sakatu sakatu 1etik 9ra artekozenbaki-teklak hainbat aldiz, nahiduzun karakterea bistaratu arte.Sartu nahi duzun hurrengo letrasartu berri duzun tekla bereanbadago, itxaron kurtsorea agertuarte.

Modu prediktiboa aukeratzenbaduzu, hasi idazten hitz bat 2tik9rako zenbaki-teklak erabilita;sakatu tekla behin eta hitza aldatuegingodateklabatsakatzenduzunbakoitzean.Idaztenarizarela,hitzaaldatuegingoda.

33

Adibide, “alcatel” idazteko, sakatuteklahauek:

Puntuazio-zeinu bat edo karakterebereziren bat gehitzeko, sakatu tekla.

Idatzi dituzun letrak edo ikurrakkendu nahi badituzu, sakatu banan-bananezabatzeko.

, , , ,

34

7.2 Mezua irakurtzea

Mezuaren pantailan, hautatuAdos\Sarrerako ontzia testu- edomultimedia-mezubatirakurtzeko.

Nola irakurri mezuak:

Mezu bat jasotzen duzunean,jakinarazpen bat bistaratuko daitxarote-pantailan. Sakatu Ikusihura irakurtzeko, edo Utzi irakurrigabeuzteko.

Jasotako eta bidalitako mezuguztiak ikusi nahi izanez gero,hautatuMezuak\Sarrerako ontzia\Irteerako ontzia\ Bidalitakoak

Mezubatidaztenarizarenbitartean,hautatu Aukerak, mezuen aukeraguztietarasartzeko.

Maiz bidaltzen dituzun mezuak“Zirriborro” gisa gorde ahal izangodituzu.

35

7.3 Doikuntzak

Testu-mezua

• SIM txartela Balio-epea,mezu-mota, bidalketaaktibatzeaedodesaktibatzea,etabeste zenbait funtzio konfiguraditzakezu.

• Memoriaren egoera Erabiltzen ari zaren memoriabistaratzen du: telefonokoa edoSIMtxartelekoa.

• T e s t u - m e z u e n kontagailua B i d a l i t a k oeta jasotako testu-mezuakerregistratzenditu.

• Bidalitako mezu bat gorde Bidalitako mezuak gorde nahidituzunhautatudezakezu.

• Biltegiratze gogokoena Mezuak gordetzeko bidea ezardezakezuhemen.

36

MMSak

• Datuen kontua Multimedia-mezuetarako datuenkontuahautadezakezu.

• Ohiko doikuntzak Diapositibenabiadura,balio-epea,tokiko sarea eta beste zenbaitaukera definitu ditzakezu.Besteak beste, biltegiratze-modulehenetsia hauta dezakezu, etamemoriarenegoeraegiaztatu.

37

FM irratia ...............

Telefonoaren irratiak(1) RDS(2) funtzioadu.Aplikazioairratiarruntgisa erabil dezakezu, eta kanalakgordeta eduki. Beste aplikaziobatzuk exekutatzen dituzunbitartean ere entzun dezakezuirratia.

Lehenengo, irratia pizteko, hautatuFM Irratia menunagusian.

(1) Irratiaren kalitatea une horretanzauden eremuan kateak duenestaldurarenaraberakoada.

(2) Sare-operadorearen eta merkatuarenarabera.

8

38

Ondoren, bilatu kanala, Ados\Aukerak\ Bilaketa automatikoa hautatuta (funtzio hau lehenengoaldiz erabiltzen duzunean).Irrati-kateak automatikoki gordekodira Kateen zerrenda aukeran;zerrenda horretan bertan hautadezakezubat.

Kamera ...................

Zure mugikorrak kamera du, eta,harekin,argazkiakateraetabideoakgraba ditzakezu, Ados/Aukerak hautatuta.

9

39

Zenbaitmoduerabilditzakezu:

•SorkuntzagisaSDtxarteleanedotelefonoangorde.

•Zuzenean MMS edo bluetoothbidezbidali.

•Hasierakopantailapertsonalizatu,etaabar.

40

Alarma ..............

Zure telefono mugikorrakiratzargailua du, etaerrepikapen-funtzioadauka.Alarmakonfigura dezakezumenu nagusianAlarma\Ados\ Editatuhautatuta.

•Ordua konfigura dezakezuAlarmaren goiko pantailansartuz gero. Hautatu Editatu,alarma errepikatzeko denborak,errepikapen-tarteak, alerta-motaetaalarmarentonuahautatzeko.

10

41

Tresnak .............

Menuhonetansartuondoren,sakatuAdos ondorengo funtzioetarakolehentasunak hautatzeko:Kalkulagailua, Egutegia, Oharrak, Nire fitxategiak, Bluetootha etaZerbitzuak.

11

42

11.1 Kalkulagailua

Sartu zenbaki bat, hautatu zereragiketaeginnahiduzun,etasartubigarren zenbakia. Sakatu Berdin emaitzaikusteko.

11.2 Egutegia

Menu honetara sartuta, hilekoegutegi bat ikus dezakezu, datakkontsultatzeko.

11.3 Oharrak

Erregistratzeko beharra duzuntestuaerantsdezakezu.

11.4 Nirefitxategiak

Telefonoanedomemoria-txartelean,Nire fitxategiak karpetan, jasotakosoinu-etabideo-fitxategiguztietarasarzaitezke.

43

11.5 Bluetootha

Bluetootha aktibatu/desaktibatudezakezu, gailuen zerrenda ikusi,telefonoarenizenaeditatu,etaabar.

11.6 SIM zerbitzuak

Galdetu operadoreari zerbitzu haubaduzunalaez.

44

Euskarria ..........

Menuhonetansartuondoren,sakatuAdos ondorengo funtzioetarakolehentasunak hautatzeko: Jokoak, Musika, Irudiak etaBideoak.

12

45

12.1. Jokoak

Aukerahauekdituzumenuhonetan:Ninja up, Sky Gift, Danger DashetaNitro Racing.

12.2 Musika

Zerrenda honetan nahi dituzunabestiakerreproduzituditzakezu.

12.3 Irudiak

Irudiedoargazkibathautadezakezupantaila-atzealde gisa edo pizteko/itzaltzekounerakopantailagisa.

12.4 Bideoak

Aukera honetan sartuta, bideoakerreproduzitu, bidali, berrizendatu,ezabatu eta gorde ditzakezu, zurenahierara.

46

Ezarpenak ........

Pantaila nagusian, aukeratuEzarpenak\Ados, eta, ondoren,aukeratu nahi duzun funtzioatelefonoapertsonalizatzeko.

13

47

13.1 Telefono-ezarpenak

Telefonoko doikuntzak aldatzeko,hautatu Telefono-ezarpenak,eta aukera hauek bistaratukozaizkizu:Ordua eta data, Antolatu piztea eta itzaltzea, Hizkuntza, Idazketa-metodoa, Pantaila, Hegaldi modua eta Pantailaren argia.

13.2 Soinua

Menu honetan, soinuaren moduakonfiguradezakezu:Modu normala, Dardaraeta Desaktibatu soinua.

13.3 Deien ezarpenak

Aukera hauek aktibatuedo desaktibatu ditzakezu:Automatikoki berriro markatzeko aukera, Deiaren iraupen-abisuaetaErantzuteko modua.

13.4 Laguntza

IkusiLaguntza(SOS),24.orrialdean.

48

13.5 Sarea

Sar zaitez funtzio honetara zersarenahiduzunetanolabilatunahiduzunhautatzekoetaezartzeko.

13.6 Konexioak

Datu-konexioen zerbitzuakkonfiguraditzakezu.

13.7 Segurtasuna

Zure telefonoa babesteko, PINaeta pasahitza aktibatu eta aldaditzakezu. Lehenespenez, hauxedagojarrita:1234.

13.8 Legeak eta segurtasuna

Telefonoari buruzko informazioakontsultatu dezakezu, besteakbeste: Produktuaren modeloa, Fabrikatzailearen izena, Fabrikatzailearen helbidea, IMEIa etaCU erreferentzia.

13.9 Leheneratu lehenespenak

Horri esker, telefonoarendoikuntzetan balio lehenetsiakberrezartzendira.

49

Ez dira ezabatuko azkenerabiltzailearen datuak. Sartupasahitz lehenetsia (1234),berrezartzea edo berrabiarazteaberresteko.

50

Testua idazteko modua ...............

Mezuakidaztekobimodudaude:

•Arrunta: modu honekin, letrakedo karaktere-segidak hautatubehardituzutestuaidazteko.

•Prediktiboa, eZi moduarekin:testua azkarrago idazteko baliodu.

Teklatuarekinidaztea:

Sakatu : idaztekometodoak aldatzeko.

Sakatu : sinboloentaulara sartzeko.

Sakatu : zuriunebat sartzeko.

14

51

Erabiltzeko oharrak ...Telefonoa erabili aurretik, irakurri arretazkapitulu hau. Fabrikatzailea ez da izangotelefonoa behar bezala ez erabiltzeagatiketa/edo eskuliburu honetako argibideenarabera ez erabiltzeagatik gerta litezkeenondorioenerantzule.

•IBILGAILUKO SEGURTASUNA:Eginberridirenazterketekfrogatudutenez,gidatzean telefono mugikorra erabiltzeaarrisku-faktoreerrealada,baitaeskulibrekoosagarria (ibilgailuetako kita, esku-librekoeramangarria...) erabiltzen denean ere. Horidela eta, autoa aparkatu arte telefonoa ezerabiltzeaaholkatzenzaiogidariari.Gidatzen ari zaren bitartean, ez erabilitelefonoa edo entzungailuak musika edoirratia entzuteko. Entzungailuak erabiltzeaarriskutsuaizandaiteke,etabalitekezenbaiteremutan debekatuta egotea. Telefonoakerradiazioa igortzen du piztuta dagoenean,eta horrek interferentziak sor ditzakeibilgailuko ekipo elektronikoetan; adibidez,gurpilak ez blokeatzeko sistemetan (ABS),segurtasunekoairbageanetaabar.Beraz:-ezjarritelefonoaaginte-mahaiarengaineanedoairbagazabaltzendeneremuan,

- galdetu ibilgailuaren fabrikatzaileariedo kontzesionarioari ibilgailu barrukotresnak telefono mugikorrarenirrati-maiztasunaren aurka behar bezalababesturikdauden.

52

•ERABILTZEKO KONDIZIOAK:Noizeanbehintelefonoaitzaltzeaaholkatzendizugu, funtzionamendua optimizatzeko.Itzalitelefonoahegazkinetan.Ezpiztutelefonoaospitaleetan,horretarakodauden eremuetan izan ezik. Telefonohau edo beste ekipo batzuk erabiltzeakgailu elektriko eta elektronikoen edoirrati-maiztasunakerabiltzendituztengailuenfuntzionamenduan eragin dezake. Ez piztutelefonoa gas edo likido sukoietatik hurbil.Errespetatu arauak erregai-biltegietan,gasolina-zerbitzuguneetan, produktukimikoen fabriketan eta leherketa-arriskuadagoen lekuetan. Piztuta dagoenean, ezjarri inoiz telefonoa tresna mediko batetik(taupada-markagailua, belarriko protesia,intsulina-ponpa, etab.) 15 cm-ra bainogutxiagora. Bereziki deiei erantzutean, ezipini telefonoa taupada-markagailua edobelarriko protesia duzun aldeko belarrian,ipini beste aldekoan. Entzumen-arazorikez izateko, hartu deia telefonoa belarrirahurbildu aurretik. Esku libreko funtzioaerabiltzean, urrundu telefonoa belarritik.Bolumen anplifikatua kaltegarria izan litekeentzumenerako.

53

Ez utzi haurrei telefonoa edo telefonoarenosagarriakerabiltzenedohaiekinjolastenzuinguruanezbazaude.Karkasa desmuntagarria ordezkatzean,kontuan izan erreakzio alergikoak eraginditzaketen substantziak eduki ditzakeelaproduktuak.Kontu handiz ibili beti telefonoarekin, etagorde ezazu hautsik gabeko leku garbibatean.Ez utzi telefonoa kondizio txarrak daudentokietan (hezetasuna edo kondentsazioa,euria, likidoak sartzea, hautsa, itsas brisaetaabar).Fabrikatzaileak -10°Ceta+55°Cbitartekotenperaturagomendatzendu.55°C-tikgorakotenperaturabadago,balitekepantailan jartzenduenaez irakurtzea,bainahoribehin-behinekoegoerada,etaezdakararriskuberezirik.Telefono-sare batzuetan, ezin da deituzenbaitlarrialdi-zenbakitara.Larrialdi-deiak egiteko, ez egon zuretelefonoarenmendesoilik.Ez saiatu telefonoa irekitzen, desmuntatzenedokonpontzen.Ez dadila telefonoa erori, ez jaurti, eta ezsaiatutolesten.Ezpintatutelefonoa.

54

Zure telefono-modeloarekin bateragarriakdiren bateriak, kargagailuak eta osagarriakbakarrik erabili. Hala egiten ez bada, TCLCommunication Ltd-k eta haren filialek ezdituzteberengainhartukogertadaitezkeenkalteak. Ez bota telefonoa udalarenedukiontzietara. Ongi irakurri produktuelektronikoak zakarretara nola bota behardirenzehaztenduentokikoaraudia.Gogoratu telefonoan gordetzen duzuninformazio garrantzitsu guztiarensegurtasun-kopiak egitea edo idatzizerregistratzea.Pertsona batzuek epilepsia-krisiakjasan ditzakete edo kordea gal dezaketeargi distiratsuen ondorioz (adibidez,bideojokoetakoak). Epilepsia-krisirik edokorde galerarik inoiz izan ez dutenei eregerta dakieke. Krisiren bat jasan baduzuedokordeagaldubaduzu, edo zure familianhorrelako zerbait gertatu izan bada,galdetu medikuari telefonoan bideo-jokohoriek erabili aurretik edo telefonoko argidistiratsuak aktibatu aurretik. Gurasoekzaindu behar dituzte haurrak, bideojokohoriek edo argi distiratsuak dituzten bestefuntziobatzukerabiltzendituztenean.

55

Norbaiteksintomahauetakobatedukizgero,telefonoa erabiltzeari utzi, eta medikuarigaldetu behar dio: konbultsioak, begietakoedo muskuluetako uzkurdurak, kordearengalera, oharkabeko mugimenduak edodesorientazioa. Sintoma horiek izatekoarriskuatxikitzeko,hartuneurrihauek:- Nekatuta bazaude edo lo egiteko beharrabaduzu,ezjokatutelefonomugikorrarekin,eta ez erabili argi distiratsua duenfuntziorik.

- Orduorogutxienez15minutukoatsedenahartu.

- jolastubetigelakoargiakpiztutadaudela,- jolasteko,ipinipantailabegietatikahaliketaurrunen.

-jolasten ari zaren bitartean, eskuak,eskumuturrak edo besoak nekatu egitenbazaizkizuedomindutasentitzenbadituzu,hartu atseden hainbat orduz berrirojokatzenhasiaurretik,

- jokatzen ari zaren bitartean edo jokatuondoren,eskuak,eskumuturrakedobesoakmindutasegitzenbadute,ezjokatugehiagoetajoanmedikuarenera.

Zuretelefonokojokoakerabiltzean,balitekeeskuetako,besoetako,sorbaldako,lepokoedogorputzekobesteatalenbatekogiharretakomina edukitzea. Segitu jarraibideeitendinitisa, karpoko tunelaren sindromeaedo muskuluetako edo hezurretako bestelesiorikezizateko.

56

BABESTU BELARRIAK Entzumenari kalterik ezeragiteko, ez entzun musikabolumen altuan denbora luzez.Kontuz ibili entzungailuaerabiltzean gailua belarritikgertubadago

57

•BIZITZA PRIBATUA ERRESPETATZEATelefonomugikorrekinargazkiakateratzearieta soinuak grabatzeari buruz zureherrialdean indarrean dauden lege etaarauak errespetatu egin behar dituzu. Araueta lege horien arabera, baliteke erabatdebekaturik egotea beste pertsona batzuenedo haien ezaugarri pertsonalen argazkiakegitea eta/edo haien ahotsak grabatzea etaargazkiedograbaziohoriekerreproduzitzeaedo banatzea, bizitza pribatua urratzendela uler bailiteke. Erabiltzailearen ardurada dagokion baimena duela ziurtatzea,beharrezkoa bada, elkarrizketa pribatuakedo konfidentzialak grabatzeko edo bestepertsona bati argazkiak ateratzeko; zuremugikorraren fabrikatzaileak, banatzaileakedo saltzaileak (eta operadoreak) ez duteizangotelefonoabeharezbezalaerabiltzeakeragindakoondorioenardurarik.

• BATERIA:Aireportuetako araudiaren arabera, zurebateriaezdagokargatuta.Lehenbizi,kargatu.Bateria kendu aurretik, ziurtatu telefonoaitzalitadagoela.Bateria erabiltzean, ohar hauek izan behardirakontuan:- Ez ireki bateria (substantzia kimikoakjariatzekoetaerretzekoarriskuadago).

58

- Ezeginzulorik,ezdesmuntatu,etaezeraginzirkuitulaburrik.

- Ezbotasutara,eztazaborretaraere,etaezeduki60°C-tikgorakotenperaturetan.

Bateriabotanahi baduzu, ziurtatu indarreandauden ingurumena babesteko legeenaraberaberreskuratukodela.Ezerabilibateriasortuzenhelbururakoezdenbesteerabilerabaterako. Ez erabili inoiz hondatutakobateriarik edo TCL Communication Ltd-eketa/edoharenfilialekaholkatugabekorik.

Zure telefonoak, bateriak edoosagarriek ikur hau badute, gunehauetakobateraeramanbehardituzugehiagoerabilezinditzakezunean:

- Ekipo-motahorientzakoedukiontzibereziakdituzten udal-hondakinak deuseztatzekozentroetara.

- Saltokietakoedukiontzietara.Produktuak birziklatu egingo dira,ingurumenean substantziarik ez zabaltzeko,eta,haienosagaiak,berrerabili.Europar Batasuneko herrialdeetan:Doakoa da bilketa-puntuetara sartzea, etaikurhoridutenproduktuguztiaktokihorietanutzibehardira.Europar Batasuneko kide ez diren herrialdeetan:Herrialdeedoeskualdehorretanbiltzekoetabirziklatzekoaukerabadago,produktuhoriekez dira bota behar zakarrontzi arruntetara.Bilketa-puntuetara eraman behar dira,birziklatzera.

59

ERNE! BESTE MODELO BATEN BATERIA JARRIZ GERO, LEHERTZEKO ARRISKUADAGO. ERABILITAKO BATERIAK BOTATZEKO, SEGI EMANDAKOJARRAIBIDEEI.

• KARGAGAILUAK:Saretik elikatzen diren kargagailuek0°C eta 40°C bitartean funtzionatzendute. Zure telefonoaren kargagailuakinformazio-tratamendurako eta bulegokoekipoensegurtasun-arauakbetetzenditu,etaerabilera horretarako bakarrik diseinatutadago. 2009/125/EE Ekodiseinuari buruzkoDirektibaerebetetzendu.

• UHIN ELEKTROMAGNETIKOAK:Telefono mugikorren modelo guztieknazioarteko eskakizunekin (ICNIRP) edoEuropako1999/5/EE(R&TTE)direktibarekinbat etorri behar dute, eta hori, gainera,merkatuan sartu aurretik bete beharrekobaldintza da. Osasuna eta segurtasunpublikoa babestea, batez ere telefonomugikorren erabiltzaileena, eskakizun edodirektibahorienfuntsezkobetebeharrada.

60

TELEFONO MUGIKOR HONEKUHIN ELEKTROMAGNETIKOEKIKOESPOSIZIOARI BURUZKO NAZIOARTEKOARAUAK BETETZEN DITU Zuretelefono mugikorrak irrati-uhinak (uhinelektromagnetikoen irrati-maiztasuna)igorri eta jasotzen ditu, eta nazioartekoaraudietan gomendatzen diren uhinelektromagnetikoekiko esposizioariburuzko mugak errespetatzeko diseinatuda. Arau horiek zientzia-batzorde pribatubatek garatu ditu (ICNIRP, Erradiazioez-ionizatzaileetatikBabestekoNazioartekoBatzordeak), eta erabiltzaile guztiensegurtasuna bermatzeko segurtasun-tartegarrantzitsu bat barnean hartzen dute,erabiltzaile horien adina edo osasun-egoeraedozeindirelaere.Absortzioespezifikoarentasa (SAR, Specific Absorption Rate)deritzonneurri-unitateaerabiltzenduteuhinelektromagnetikoekikoesposizioariburuzkoarauek.Unitatehorrek telefonomugikorrekigortzen duten irrati-maiztasuna neurtzendu.TelefonomugikorretarakoSARmuga2,0watt/kilogramoda.

61

SAR probak potentzia-mailarik altuenaigortzen duten telefono mugikorretanegin dira, maiztasun-banda guztietan etafuntzionamendu estandarreko posizioetan.Hauek dira SAR balio altuenak, ICNIRPbatzordeak modelo honetarako ezarritakoarauenarabera:

2008G/2008D:

Modelo honentzako eta probetan izan ziren kondizioetarako gehienezko SAR balioa.

Burutik gertu erabiltzeko SAR balioa

GSM 900+Bluetooth

0,461W/kg

Gorputzerako SAR balioa

GSM 900+Bluetooth

1,140W/kg

Telefono honen benetako SAR balioak,erabiltzen den bitartean, adierazitako baliohoriek baino baxuagoak dira oro har. Izanere, eraginkortasun-sistema betetzearreneta sareko interferentziak murriztearren,telefonoaren potentzia operatiboaautomatikoki murrizten da deiak egitekopotentzia osoa behar ez denean. Zenbateta txikiagoa izan telefonoaren potentzia,orduan eta txikiagoa izango da haren SARbalioa.

62

Gorputzeko SAR probak egiteko, 5 mm-kotarteautzi da gorputzareneta telefonoarenartean. Telefonoa erabiltzen deneanirrati-maiztasunarekikoesposizioariburuzkoarauak betetzeko, gutxienez tarte horiutzi beharko litzateke telefonoaren etagorputzaren artean. Zuk erabiltzen duzunosagarria baimendua ez bada, ziurtatuproduktuak ez duela metalik eta telefonoagorputzetik tarte horretara geratzen dela.Osasunaren Mundu Erakundeak, FDAk (USFood and Drug Administration, Elikagaiaketa Sendagaiak Kontrolatzeko EstatuBatuetako Erakundea) eta beste erakundebatzuekjakinarazidutekezkatutadaudeneketa esposizioa murriztu nahi dutenek eskulibrekogailubaterabildezaketela telefonoaburutik eta gorputzetik urrun edukitzekodeietan, edo telefonoan igarotzen dutendenboramurritzdezaketela.Informazio gehiago izateko, ikus www.alcatel-mobile.com orria.Hurrengo orrihonetan, eremu elektromagnetikoei etaosasunpublikoariburuzkoinformazioaduzu:http://www.who.int/peh-emf.Zuretelefonoakbarneko antena bat du. Komunikazioetanfuntzionamendu-kalitaterik onena izateko,ezukitu,etaezhondatu.

63

Gailu mugikorrek funtzio ugari dituztenez,belarriaren ondoan erabiltzeaz gain, besteposizio batzuetan ere erabil daitezke.Entzungailuekin edo USB datu-kablearekinerabiltzean, gailuak zehaztutako jarraibideakbete behar ditu. Beste osagarriren bat erabilibehar baduzu, ziurtatu ez duela inolakometalik,etajarritelefonoagorputzetik5mm-ragutxienez.Kontuan izan gailua erabiltzen dizuneanbalitekeela zure datu pertsonal batzuk gailunagusiarekinpartekatzea.Zurearduradazuredatupertsonalakbabestea,etaezpartekatzeabaimendurikgabekogailuekinedozuregailurakonektatutako hirugarrenen gailuekin. WiFiaduten produktuen kasuan, konfiantzazkoWiFi sareetara bakarrik konektatu Gainera,zure produktua sarbide-puntu gisa erabiltzenduzunean (posible den kasuetan), erabilisareko segurtasuna. Aholku hauek beteta,zuregailurabaimendugabesartzeasaihestukoduzu. Mugikorrak hainbat lekutan gordedezake informazio pertsonala, adibidez,SIM txartelean, memoria-txartelean etatelefonoaren memorian. Egiaztatu informaziopertsonal guztia ezabatu duzula gailuabirziklatu, itzuli edo bota aurretik. Hautatukontuhandiz zure aplikazio eta eguneraketak,eta instalatu konfiantzazko iturrietatik soilik.Zenbaitaplikaziokzuretelefonomugikorrarenerrendimenduari eragin diezaiokete, etainformazio pribatura sartu, adibidez, kontukodatuetara, deien datuetara, kokapenarenxehetasunetaraetasarekobaliabideetara.

64

Kontuan izanTCLCommunicationLtd-rekinpartekatutako datu guztiak datuakbabesteko legediari jarraituz biltegiratzendirela. Hala, TCL Communication Ltd-kdatu pertsonal guztiak babesteko neurritekniko eta antolaketako neurri egokiakhartzen eta aplikatzen ditu; esate baterako,baimendu gabeko edo legez kanpokodatu-prozesatzearen aurkakoak edo datuokgaltzearen edo ustekabean hondatzearenaurkakoak. Neurri horiek segurtasun-mailaegokiaemangodute,hauekkontuanhartuz:(i) eskura dauden baliabide teknikoak; (ii)neurriak inplementatzeak duten kostua; (iii)datu pertsonalak prozesatzeak dakartzanarriskuak; eta (iv) prozesatutako datuensentikortasun-maila. Edozein unetansar zaitezke zure datu pertsonaletan,eta datuok alda eta edita ditzakezu,zure erabiltzaile-kontuan sartuz, zureerabiltzaile-profila bisitatuz edo zuzeneangurekin harremanetan jarriz.Guk zure datupertsonalok editatzea edo ezabatzea nahibaduzu,zurenortasunafrogatzekoeskatukodizugubeharbada,zureeskariabeteaurretik.

65

• LIZENTZIAK:

Zi corporation-en eta/edoharen bazkideen markakomertzialak dira eZiText™etaZi™.

MicroSD-ren logotipoamarkakomertzialada.

Bluetooth hitzaren markaeta logotipoak BluetoothSIG, Inc. enpresarenak dira,eta TCL CommunicationLtd-k eta haren filialeklizentziapean erabiltzendituzte marka horiek.Gainerako marka etaizen komertzial guztiakdagozkienjabeenakdira.

alcatel 2008 Bluetootha Deklarazioa ID D022118

66

Informazio orokorra ..• Interneteko helbidea:www.alcatel-mobile.com

• Bezeroarentzako arreta-zerbitzuaren zenbakia: Ikusi “TCT Mobile Services”liburuxkaedoInternetekoguregunea.

• Fabrikatzailea:TCLCommunicationLtd.• Helbidea: Flat/RM 1910-12A, 3. dorrea,Txina Hong Kong City, 33 Canton Road,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong.

• Etiketatze elektronikorako bidea: ukituAjustes\Normativayseguridad,edosakatu*#06#; etiketatzeari buruzko informaziogehiagoaurkitukoduzu(1).

Internetekoguregunean,onlinekontsultatuahalizangoduzuohikogalderenforoa(FAQ),edo zuzenean gurekin harremanetan jarriahalizangozarapostaelektronikozgalderakegiteko.

Erabiltzailearen eskuliburu honeningelesezkoedobestehizkuntzabatzuetakobertsioak gure webgunean deskargatuditzakezu:

www.alcatel-mobile.com

Zure telefonoa telefono-deiak egin etajasotzeko diseinatutako gailu bat da. GSMsareetan funtzionatzen du, 850, 900, 1.800eta1.900MHz-ekobandetan.

(1) Herrialdearenarabera.

67

Ekipo honek 1999/5/EE direktibarenoinarrizko betebeharrak eta beste zenbaitdirektiba betetzen ditu. Zure telefonoarenAdostasun Adierazpenaren kopia osoaeskuratu dezakezu gure webgunean: www.alcatel-mobile.com

Lapurreten aurkako babesa (1)

Zure telefonoa IMEI zenbakiarekin(serie-zenbakia) identifikatuta dago;paketearen etiketan eta telefonoarenmemorian dago zenbaki hori. Lehen aldizerabiltzen duzunean, komeni da zenbakihori idaztea (*#06# teklak sakatuta) etaleku seguruan gordetzea; izan ere, Poliziakedo operadoreak eska diezazuke telefonoalapurtuz gero. Telefonoa lapurtzenbadizute, zenbaki horrekin, telefonoarenfuntzionamenduablokeatuahalizangoduzu,eta beste inork ezingo du erabili, ezta SIMtxartelberriajarritaere.

(1) Galdetu operadoreari zerbitzu haubaduzunalaez.

68

Erantzukizunik ezaLitekeena da desberdintasunak egoteaeskuliburu honen eta telefonoarenbenetako funtzionamenduaren artean, zuretelefonoaren softwarearen bertsioarenaraberaedooperadorebakoitzarenzerbitzuespezifikoenarabera.Halako desberdintasunik izanez gero,TCL Communicationek ez ditu bere gainhartzen,ezetadesberdintasunhoriekeraginditzaketenondorioakere;erantzukizunhorioperadorearenabakarrikizangoda.

69

Telefonoaren bermea ...........................Zure telefonoa bermatuta dago bi (2)urterako(1), jatorrizko fakturan ageri denerosketa-datatik zenbatzenhasita, erabileranormaleanagertzendenakatsororenaurka.Behar bezala beteta aurkeztu behar dafakturahori,garbiadieraziz: izena,modeloa,IMEIa, data eta saltzailea. Telefonoakerabilera normala eragozten dion akatsenbatbaldinbadu,berehalaemanbehardiozuhorrenberri zure saltzaileari, eta, jatorrizkofakturarekinbatera,telefonoaeraman.

(1) Erabileraren eta sarearenkonfigurazioaren araberakoa izangoda telefono mugikorraren bateriareniraupena hitz egiteko denborari,jarduerarik gabeko denborari etabizitza erabilgarri osoari dagokienez.Bateriak hornigai suntsigarritzatjotzen direnez, zehaztasunekdiote telefonoa erosi ondorengolehen sei (6) hilabeteetan eta 200kargatzeetan (gutxi asko) izangoduela errendimendurik onena zuretelefonoak.

70

Akatsen bat duela egiaztatzen bada,telefonoa(edoharenpiezarenbat)konponduedo aldatu egingo zaizu, zer komeni den.Konpondutako telefonoek eta haien piezaosagarriek hiru (3) hilabeteko bermea duteakats bererako. Antzeko funtzionaltasunaeskaintzendutenpiezaberregokituekineginliteke konponketa edo telefono-aldaketa.Piezen eta eskulanaren kostua sartzenda berme honetan, baina ez beste inolakokosturik.Berme honek ez ditu estaltzen telefonoaketa/edopiezaosagarriekarrazoihauengatikizatendituztenakatsak:

1)Telefonoa erabiltzen den eremugeografikoan aplikatzen diren erabilera-edo instalazio-jarraibideak edosegurtasun-arauak eta teknikoak ezbetetzea.

2)TCL Communication Ltd-ek emandakoaedogomendatutakoaezdenekipobaterakonektatzea.

3)Konponketak edo aldaketak TCLCommunication Ltd-k edo haren filialekedo baimendutako mantentze-lanetakozentroak baimendu gabeko herritarpartikularrekegiteagatik.

4)TCL Communication Ltd.-ekbaimendutakoakezdirenpertsonabatzueksoftware- edo hardware-aldaketak edo-doikuntzakeginbadituzte.

71

5)Eguraldi txarragatik, ekaitzelektrikoengatik, suteengatik,hezetasunagatik; likido, jakiedoproduktukimikoren bat sartzeagatik, artxiboakdeskargatzeagatik, kolpeak emateagatik,goi-tentsioagatik, korrosioagatik,oxidazioagatiketaabarrengatik.

Telefonoa ez da konponduko etiketakedo serie-zenbakiak (IMEI) kendutabadaude. Berme honek ez die eragitenkontsumitzaileak 2003ko uztailaren 10eko23/2003legearenaraberaditueneskubideei.InondikereezdiraizangoTCLCommunicationLtd edo haren filialak inolako ustekabekokalteren edo ondorioren erantzule(besteak beste, eragiketen edo jarduerakomertzialarenetenarena),baldinetalegeakkaltehoriengainekoerantzukizunikegoztenez badie. Herrialde edo estatu batzuekez dute uzten ustekabeko kalteak edoondorioak salbuesten edo murrizten, eztaberme inplizituen iraupena mugatzen ere;beraz, litekeena da aipatutako murrizketakedosalbuespenakzuriezaplikatzea.

72

Zure telefonoaren legezko bermearenaplikazioari buruzko erreklamazioren bategin nahi izanez gero, 2007/11/16 Legeakagintzen duenari jarraikiz, ipini gurekinharremanetan bezeroaren arretarakotelefonoarenbidez(902113119)edohelbidehonetaraidatziz:TCTMobileEuropeSASImmeubleLeCapitoleParcdesFontaines55,avenuedesChampsPierreux92000NanterreFrantzia

73

Arazoak eta irtenbideak ...................Zerbitzu-zentroarekin harremanetanjarri aurretik argibide hauei kasu egiteagomendatzenda:•Bateriaren funtzionamenduaoptimizatzeko, osorikkargatzea gomendatzen dizugu ( ).

•Ez gorde datu-kantitate handiriktelefonoan, horrek funtzionamenduarieraginbaitiezaioke.

•Erabili erabiltzailearen datuakformateatzeko aukera(1) telefonoaformateatzeko. Erabiltzailearen datuGUZTIAK (kontaktuak, mezuak etafitxategiak) behin betiko galduko dira.Oso gomendagarria da telefonoarensegurtasun-datuen eta profilarensegurtasun-kopia bat egitea formateatuaurretik.

Egiaztatupuntuhauekere:

74

Telefonoa ez da pizten•Egiaztatu bateriaren kontaktuak ondodaudela;aterabateriaetasartuberriro,etapiztutelefonoa.

•Egiaztatubateriarenkargatze-mailaegokiadela,etakargatugutxienez20minutuz.

•Hala ere funtzionatzen ez badu, erabiliErabiltzaileen Datuak Formatua aukera,telefonoaberrasieratzeko(1)

Nire telefonoa blokeatuta dago, edo ez du erantzuten duela zenbait minutu•Berrabiarazi telefonoa, tekla luzesakatuta.

•Atera bateria, eta sar ezazu berriro.Ondoren,berrabiarazitelefonoa.

•Hala ere funtzionatzen ez badu, erabiliErabiltzaileen Datuak Formatua aukera,telefonoaberrasieratzeko(1)

Telefonoa bakarrik itzaltzen da•Ziurtatu itzaltzeko teklak ez duela egitenkontakturikbesteelementurenbatekin.

•Bateriarenkargatze-mailaadieraztendu.•Hala ere funtzionatzen ez badu, erabiliErabiltzaileen Datuak Formatua aukera,telefonoaberrasieratzeko(1)

Telefonoa ez da behar bezala kargatzen•Egiaztatu alcatel bateria eta kaxakokargagailuaerabiltzenarizarela.

•Bateriaren kontaktua zikina badago,garbituezazu.

•Ziurtatu bateria ondo sartuta dagoelakargagailuakonektatuaurretik.

75

•Begiratueabateriaerabatagortutadagoen;denbora luzez egon bada deskargatuta,ia 20 minutu igaro daitezke pantailanbateriaren karga adierazten duen ikonoaagertuarte.

•Egiaztatuohikotenperaturankargatzenaridela(0°Ceta40°Cbitartean).

•Atzerrian, egiaztatu sarrerako tentsioabateragarriadela.

76

Nire telefonoa ez da konektatzen inolako saretara, edo “Sin servicio” bistaratzen da•Saiatu telefonoa beste kokaleku batetikkonektatzen.

•Galdetu operadoreari sareko estaldurarenberri.

•Galdetu operadoreari SIM txartelarenbaliozkotasunarenberri.

•Saiatueskuzhautatzensareerabilgarria(k).•Sarean gainkarga badago, saiatu berrizgeroago.

SIM txartel baliogabea•EgiaztatuSIMtxartelabeharbezalasartutadagoela.

•Begiratu SIM txartelaren txipa hondatutaedomarratutaotedagoen.

•Egiaztatu zure SIM txartelaren zerbitzuaerabilgarridagoela.

Ezin da deia egin•Egiaztatu markatu nahi duzun zenbakiamarkatuduzula,etasakatu tekla.

•Nazioarteko dei bat bada, begiratuherrialdeko eta eremuko kodeak ondodauden.

•Egiaztatutelefonoasarebaterakonektatutadagoela, eta sareak gainkargarik ez duelaedoerabilgarridagoela.

•Galdetu zure operadoreari hitzartutakoharpidetza zertan den (kreditua, SIMtxartelarenbaliozkotasunaetaabar).

•Egiaztatu ez dituzula irteerako deiakdebekatu

77

•Egiaztatu zure telefonoa ez dagoelahegazkin-moduan.

Ezin da dei bat jaso•Egiaztatu zure telefonoa piztuta eta sarebati konektatuta dagoela (begiratu sareakgainkargarik duen edo ez ote dagoeneskuragarri).

•Galdetu zure operadoreari hitzartutakoharpidetza zertan den (kreditua, SIMtxartelarenbaliozkotasunaetaabar).

•Egiaztatu ez dituzula sarrerako deiakdesbideratu.

•Egiaztatu ez dituzula dei jakin batzukdebekatu

•Egiaztatu zure telefonoa ez dagoelahegazkin-moduan.

Solaskidearen izena edo zenbakia ez da bistaratzen deia jasotzean•Galdetu operadoreari zerbitzu horretaraharpidetutazauden.

•Deitzen ari den pertsonak bere izena edozenbakiaezkutatudu.

Ez ditut nire kontaktuak aurkitzen•Egiaztatu zure SIM txartela ez dagoelaegoeratxarrean.

•EgiaztatuSIMtxartelabeharbezalasartutadagoela.

•Inportatu telefonora SIM txarteleangordetakokontaktuguztiak.

Deien soinuaren kalitatea txarra da•Dei bat egiten ari zarela bolumena doitudezakezubolumen-teklasakatuta.

78

• Sareko seinalearen intentsitateaegiaztatzekobaliodu.

•Egiaztatu entzungailua, konektorea edotelefonoarenbozgorailuagarbidaudela.

Ezin ditut erabili eskuliburuan azaltzen diren funtzioak•Galdetu operadoreari zure harpidetzanzerbitzuhorisartzenden.

•Egiaztatu funtzio horrek ez duela alcatel osagarrirenbatbehar.

Nire kontaktuetako zenbaki bat hautatzen dut, baina ezin dut markatu•Egiaztatuzenbakiaongigordeduzulazurefitxategietan.

•Egiaztatu, atzerrira deitzen baduzu,herrialdearenaurrezenbakiasartuduzula.

Ezin diot kontaktu bat gehitu nire kontaktu-zerrendari•Ziurtatu SIM txartela ez dela iritsigehienezko kontaktu-kopurura; ezabatufitxategiak SIM txarteletik, edo gordefitxategiaktelefonoarenkontaktuetan.

Solaskideek ezin dute mezurik utzi nire ahots-postontzian•Galdetu sarekooperadoreari zerbitzuhorieskuragarridagoen.

Ezin naiz ahots-postontzira sartu•Ziurtatu zure operadorearenahots-postontziko zenbakia zuzena dela,hemen:“Mezuak\Erantzungailua”.

•Sareaokupatutabadago,saiatugeroago.

79

Keinuka ari den ikono bat bistaratzen da pantaila nagusian.•MezugehiegigordedituzuSIMtxartelarenmemorian:kenduzenbaitedogordeitzazutelefonoarenmemorian

SIM txartelaren PINa blokeatuta dago•Jarri harremanetan sare-operadorearekin,desblokeatzeko PUK kodea lortzeko(desblokeatzekopasahitzpertsonala).

Nola lortu bateriak gehiago irautea•Bateriaosorikkargatu(3orduz,gutxienez).•Osorikkargatzenezbaduzu,balitekegerokarga-mailaren adierazlea zehatza ezizatea.Kargagailuadeskonektatuondoren,itxaron 20 batminutu adierazpen zehatzaizateko.

•Piztuatzealdekoargiabeharduzunean.

Ezin dut MMSrik bidali edo jaso•Egiaztatu tokia libre duzula telefonoarenmemorian.

•Jarri harremanetan sarearenoperadorearekin, zerbitzuareneskuragarritasunaetaMMSenparametroakegiaztatzeko.

•EgiaztatuoperadorearekinSMSzentroarenedoMMSprofilenkopurua

•Litekeena da zerbitzariaren zentroa beteaegotea.Saiatugeroago.

80

Telefonoak ez ditu beste gailuak detektatzen bluetooth bidez•Ziurtatu bluetootha aktibatuta dagoelaeta beste erabiltzaile batzuek telefonoadetektadezaketela.

•Egiaztatu bi telefonoak bluetootharenatzemate-eremuandaudela.

Alcatel-Lucentenmarka erregistratuadaalcatel,

etaTCLCommunicationLtd-en lizentziarekinerabiltzendu.

Eskubideguztiakerreserbatuta ©Copyright2016

TCLCommunicationLtd

Aldezaurretikiragarrigabematerialakedoxehetasun

teknikoakaldatzekoeskubideaduTCLCommunicationLtd-ek.