[email protected]/wp-content/uploads/2015/05/[email protected] · arte@ijcai-2015!centro...

ARTE

@IJ

CAI

-201

5ARTE@IJCAI-2015!Centro Cultural Borges.Viamonte 525, CABABuenos AiresArgentina!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sábado 25/7 10hs-21hsDomingo 26/7 12hs-21hs Inauguración: 18hsLun-Jue 27-30/7: 10hs-21hsCierre: 30/7

ARTE@IJCAI)2015.!Organized.on.the.occasion.of.IJCAI.2015.!Centro.Cultural.Borges..Viamonte.525,.CABA.Buenos.Aires.

ARTE@IJCAI)2015.!Centro.Cultural.Borges..Viamonte.525,.CABA.Buenos.Aires.Argentina.http://www.ccborges.org.ar/.!Curaduría:.Luc.Steels,.ICREA.IBE.(UPF/CSIC).Barcelona.Asistente:.Maria.Ferrer,.IBE.(UPF/CSIC).Barcelona.www.ibe.upf)csic.es/.!Producción.de.la.exposición:.Objeto.a.(Buenos.Aires).Coordinador.General:.Tomás.Oulton..www.objeto)a.com.ar.!Organizador:.IJCAI.15..Conferencia.Conjunta.Internacional.sobre.Inteligencia.Artificial.(24.ta..edición).ijcai)15.org/.!Presidente.de.la.Conferencia:.....Michael.Wooldridge,.University.of.Oxford.Director.de.Programa:.....Qiang.Yang,.Hong.Kong.University.of.Science.and.Technology...Presidente.del.Comité.de.Gestiones:......Guillermo.Simari,.Universidad.Nacional.del.Sur,.Argentina...IJCAI.Secretario/Tesorero:.......Bernhard.Nebel,.Albert)Ludwigs)Universitaet.Freiburg,.Germany.IJCAI.Secretario.Ejecutivo:.......Vesna.Sabljakovic)Fritz,.Vienna.University.of.Technology,.Austria.Coordinación.de.la.Exposición:.......Ricardo.Rodriguez,.Universitat.de.Buenos.Aires,.Argentina....Colaboran.con.IJCAI.15:..dAsociación.Argentina.de.Inteligencia.Artificial.(división.AAIA)SADIO)..dMinisterio.de.Ciencia,.Tecnología.e.Innovación.Productiva..dDepartamento.de.Informática.Ciencia.en.la.Escuela.de.Ciencias.Exactas.y. . .Naturales.de.la.Universidad.de.Buenos.Aires..dDepartamento.de.Ciencias. de. la. Computación. e. Ingeniería. de. la.Universidad.Nacional.del.Sur...!Partner.mediático:.CanalAR.Tecnologia.a.Diario.Patrocinadores.adicionales:.ELA,.PRAISE.and.Insight.(EU.FP7.projects)..

Artists& have& always& appropriated& technological& processes& and& scientific& methods& to&create&new&art,&and&conversely&there&are&many&scientists&and&technologists&who&have&tried&to&bridge&the&gap&between&their&highly&technical&activities&and&the&public&at&large.&We&see&this&rapprochement&between&art&and&science&also&for&Artificial&Intelligence&(AI),&which&is&why&‘AI&and&the&Arts’&has&been&chosen&as&a&theme&topic&for&the&International&Joint& Conference& on& Artificial& Intelligence,& which& is& taking& place& in& 2015& in& Buenos&Aires.&&

We&are&therefore&particularly&pleased&that&it&was&possible&to&organize&an&art&exhibition&at&the&Centro&Cultural&Borges&and&grateful&to&all&those&who&worked&tirelessly&to&make&this& happen.& The& exhibition& showcases& some&of& the&most& important&works& that& have&explored&the&interaction&between&AI&and&the&Arts&and&we&hope&it&will&stimulate&many&more&artists&and&AI&researchers&to&enrich&our&lives.&&&

Michael&Wooldridge,&General&Chair&IJCAIM2015&Qiang&Yang,&Program&Chair&IJCAIM2015&Guillermo&Simari,&Local&Arrangements&Chair&IJCAI&2015&!Los. artistas. siempre. han. sabido. aprovechar. los. procesos. tecnológicos. y. los. métodos.científicos. para. crear. nuevas. formas. de. arte,. de. la. misma. forma. que. hay. numerosos.científicos. y. tecnólogos. que. han. intentado. superar. la. distancia. entre. su. actividad.altamente. técnica. y. el. público. general.. Podemos. ver. este. rapprochement+ entre. arte. y.ciencia.también.en.Inteligencia.Artificial.(IA),.razón.por.la.que."AI.and.the.Arts".ha.sido.escogido. como. motivo. central. alrededor. del. cual. gira. la. edición. del. 2015. de. la.Conferencia. Conjunta. Internacional. sobre. Inteligencia. Artificial. que. tiene. lugar. en.Buenos.Aires..

De.esta.manera,.estamos.particularmente.satisfechos.de.que.se.haya.podido.organizar.una.exhibición.de.arte.en.el.Centro.Cultural.Borges.y.muy.agradecidos.a.todos.aquellos.que. han. trabajado. incansablemente. para. hacerlo. posible.. Esta. exposición. exhibe.algunas.de.las.obras.más.importantes.que.han.explorado.la.interacción.entre.la.IA.y.las.Artes. y. esperamos. que. actúe. como. estímulo. para. que. muchos. más. artistas. e.investigadores.en.IA.sigan.enriqueciendo.nuestras.vidas..

Michael.Wooldridge,.Presidente.general.IJCAI)2015.Qiang.Yang,.Presidente.de.Programa.IJCAI)2015.Guillermo.Simari,.Presidente.del.Comité.de.Gestión.IJCAI.2015

Patrocinadores adicionales ARTE@IJCAI-2015

ARTE@IJCAI2015 ANNE&MARIE&MAES&focuses&on&urban&bee&colonies& as& a& vehicle& for& novel& artistic&practices& to& raise& ecological& awareness.&She& founded& the& artist& collective& OKNO&in& 2004& which& has& been& active& on& the&border&between&new&media&and&ecology.&OKNO& uses& DIY& and& collective& artist&practices& to& find& new& ways& to& engage&with&the&urban&environment.&In&2009&she&founded& the& Brussels& Urban& Bee& Lab&[BUBL]&as&a&spinMoff&from&OKNO.&&

The& Brussels& Urban& Bee& Lab& is& an&independent& international& collective& of&artists,& scientists,& beekeepers,& techMnicians& and& creative& people.& The& BUBL&uses& artistic,& scientific& and& technological&research&approaches&to&tackle&challenges&related& to& sustainability& and& the& moMnitoring& and& survival& of& city& honeybees.&An& extensive& rooftop& garden& in& the&centre& of& Brussels& hosts& the& headMquarters&of&the&BUBL&laboratory.&It&allows&the& installation& of& several& experimental&beehives& and& instrumentation& equipMment.& From& this& laboratory,& data& is&continuously& being& broadcast& through&streaming& technology.& Other& beehive&installations& were& shown& recently& at&Bozar& (Brussels),& Foraging& Fields& ExMhibition& (Riga),& Scientific& Inquiries& (BarMcelona),&a.o.&&

Literature:&&+& Basak,& S.& (2013)& Scientific& Inquiries,&Univ&of&Istambul.&&+& Maes,& A.M.& (2013)& The& Transparent&Beehive& Notebook.& OKNO& Publications,&Brussels.&&+&http://annemariemaes.net/&![The& contribution& of& Anne& Marie& Maes&has& been& partly& sponsored& by& the&F lemish& Author it ies ,& Ministery& of&Culture]

Artificial& Intelligence& (AI)& is& a& discipline&within& computer& science& concerned& with&c rea t i n g& compu te r& p rog rams& and&autonomous&systems&(such&as&robots)&that&exhibit& some& form& of& intel l igence.&Research& started& in& the& late& nineteen&fifties& and& has& already& lead& to& a& great&number& of& achievements& which& have&progressively& translated& into& concrete&applications& that& impact& our& daily& life.&Some& examples& are& intelligent& search&engines& for& the& Web,& apps& that& schedule&trips,& tools& that& aid&medical& diagnosis,& or&autonomous&cars.&But&AI& research& is&more&than& practical& applications.& It& has& always&aspired& to& tell& us& something& about& our&own&intelligence:&how&humans&are&able&to&see,&hear,&act,&think,&learn,&and&speak.&Can&AI& also& help& to& understand& something&about&the&nature&of&creativity?&&

The& ARTE@IJCAI& exhibition& at& the& Centro&Cultural& Borges& in& Buenos& Aires& shows&several& influential& examples& of& interMactions& between& AI& and& the& Arts.& It& is&organised& on& the& occasion& of& IJCAI,& the&largest&and&most& respected&conference&on&AI& in& the& world,& with& the& 2015& edition&taking&place&in&Argentina.&The&exhibition&is&particularly& appropriate& because& this&year's& conference& has& AI& and& Arts& as& its&major&theme.&

The& exhibition& brings& together& seven&works.& Some& of& them& are& 'historical',& in&the& sense& that& they& have& played& an&important& role& in& introducing& art& into& AI&and&AI&into&art.&Others&are&shown&here&for&the& first& time.& The& works& illustrate& three&different&trends.

ANNE& MARIE& MAES. es. una. artista. cuyo.trabajo. gira. entorno. a. las. colonias. de. abejas.urbanas. como. vehículo. para. realizar. noveles.trabajos. artísticos. que. a. la. vez. actúan. como.campaña. de. sensibilización. ecológica.. Maes.fundó.el. colectivo.de. artistas.OKNO.en.2004,.el. cual. .ha.estado.especialmente.activo.en. la.frontera. entre. los. nuevos. medios. y. la.ecología..OKNO.utiliza. el. bricolaje. y. prácticas.de. artistas. colectivos. para. encontrar. nuevas.formas. de. compromiso. con. el. entorno.urbano.. En. 2009. fundó. el. Laboratorio. de.Abejas. Urbanas. de. Bruselas. (BUBL. en. sus.siglas.en.inglés).como.escisión.de.OKNO..

El. BUBL. es. un. colectivo. internacional. de.artistas,. científicos,. apicultores,. técnicos. y.gente.creativa.que.utiliza.un.enfoque.artístico,.científico. y. de. investigación. tecnológica. para.dar. cuenta. de. los. retos. relacionados. con. la.sostenibilidad,. el. seguimiento. y. la. super)vivencia. de. las. abejas. de. la. miel. en. las.ciudades.. Un. extenso. jardín. situado. en. un.tejado. de. Bruselas. es. el. huésped. de. la. sede.del. BUBL,. el. cual. está. dando. lugar. a.numerosas.colmenas.experimentales.y. .nuevo.equipamiento. instrumental.. Desde. este.laboratorio,. los. datos. son. continuamente.emit idos. a. t ravés. de. tecnolog ías. de.streaming.+ Otras. instalaciones. de. colmenas.fueron. mostradas. recientemente. en. Bozar.(Bruselas),. Foraging. Fields. Exhibition. (Riga),.Scientific.Enquiries.(Barcelona),.entre.otros...

Literatura:.+.Basak,. S.. (2013).Scientific. Inquiries,.Univ.of.Istambul...+.Maes,.A.M..(2013).The.Transparent.Beehive.Notebook..OKNO.Publications,.Brussels...+.http://annemariemaes.net/.![La.contribución.de.Anne.Marie.Maes.ha.sido.parcialmente.patrocinada.por. las.Autoridades.Flamencas.del.Ministerio.de.Cultura]

The& first& and& oldest& trend& appropriates&computational& mechanisms& gleaned& from&Nature&to&create&abstract&visual&structures&with&aesthetic&appeal.& It& is& represented& in&the& exhibition& by& explorations& of& cellular&automata& (Nuñez),& genetic& algorithms&using& human& selection& (Sims)& and& agentMbased& ecoMsimulations& (McCormack).& The&second& trend& uses& techniques& and&mechanisms& from& AI& as& components& of&interactive& installations.& We& see& here&examples&by&Eliasson,&who&embeds&agentMbased&models& of& language& evolution,& and&Maes,& who& uses& machine& learning& for&finding&and&visualizing&patterns& in&data&of&collective&behavior&in&a&beehive.&The&third,&most& recent,& trend& seeks& to& model& the&cognitive&processes&that&artists&go&through&when& creating& artistic& works.& This& is& the&case& with& Berman& and& James,& who&investigate& the& generation& of& dancing&movements& based& on& visual& input& from& a&human&dancer,&and&Tresset,&who&simulates&the& decision& processes& of& artists& drawing&models.&&

This&exhibition&gives&only&a&glimpse&of&the&ongoing& dialog& between& Science,& TechMnology&and&the&Arts.&We&can&only&welcome&the& breakdown& of& artificial& barriers&between& these& fields& because& it& clearly&leads& to& more& fascinating& science,& new&modes&of&creativity&in&the&development&of&technology,&and&intriguing&art&that&rejoices&the&public&at&large.&&

!Luc&Steels&

IJCAIM2015&Exhibition&Chair&

ANNE&MARIE&MAES&MM&THE&SCAFFOLDED&BEEHIVE&The&scaffolded&beehive&is&an&immersive&multiMmedia& installation&which&provides&viewers&an&artistic& visual& and& audio& experience& of&activities&in&a&beehive.&The&centerpiece&of&the&installation& is& the& top& of& a& Warré& beehive&constructed& using& open& source& digital&fabrication& and& mounted& on& scaffolds.& A&Warré&hive& is&a&sustainable&beehive&originally&designed& by&Warré& around& 1920.& The& hive& is&2.5&m&high&so&that&visitors&can&put&their&head&inside&it&and&experience&a&visual&and&auditory&artistic&interpretation&of&hive&activity.&&

An& 8Mchannel& sound& installation& plays&continuously& inside& the& hive.& This& sound&installation& is& based& on& recordings& of& actual&bee& and& environmental& sounds& in& the&broodnest& of& an& urban& beehive& installed& on&the& roof& top& of& the& Brussels& Urban& Bee&Laboratory& for& a& complete& season.& It& started&with& recordings& on& June& 21st& 2014,& the&longest& day/shortest& night,& processed& using&sophisticated& pattern& recognition& algorithms,&and& artificial& intelligence& analysis& software,&and&edited&into&a&15&minuteMpiece&using&Max/MSP& by& adding& swirling& electronic& sound&clusters& to& sonify& the& increase& and& decrease&of&swarm&activity&in&the&hive.&

A& video& shows& 365& days& of& activity& inside& a&real& observation& beehive,& played& back& at&higher&speed.&The&images&were&recorded&with&an& infrared& camera& inside& the& hive& and&processed& using& pattern& recognition,& AI& and&computer& graphics& algorithms.& These& images&give& a& stunning& visual& experience&of& a& colony&in& action.& A& second& video& shows& a& graphical&rendering& of& AI& analysis& of& colony& behavior&combining& real& audio& data& with& measureMments& of& microclimate& inside& the& hive:&temperature,&CO2&and&humidity.&&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&+&Palais&des&Beaux&Arts,&Brussels&2015&+ Poppositions,&Brussels&Art&Fair,&2015&+ Institute&for&Evolutionary&Biology,&Barcelona&2015

La. Scaffolded. Beehive. es. una. instalación.inmersiva. que. provee. al. espectador. con. una.experiencia. artística. visual. y. auditiva. de. las.actividades.de.una.colmena.de.abejas..La.pieza.central. de. la. instalación. está. en. la. parte.superior. de. una. colmena. Warré. que. fue.construida. aprovechando. la. fabricación. digital.de. acceso. libre. y. fue. montada. en. andamios..Una.colmena.Warré.es.una.colmena.sostenible.que. fue. originalmente. diseñada. por.Warré. en.los.años.20...

Una. instalación. de. sonido. de. 8. canales. es.continuamente. reproducida. dentro. de. la.colmena.. Esta. instalación. está. basada. en. las.grabaciones. de. sonidos. de. colmenas. reales. y.sonidos. ambientales. en.el. nido.de. cría.de.una.colmena. urbana. situada. en. el. tejado. del.Brussels. Urban. Bee. Lab. por. una. estación.entera.. Las. grabaciones. empezaron. el. 21. de.Junio. de. 2014,. el. día. más. largo/la. noche.más.corta. del. año,. fue. procesado. utilizando.sofisticados. algoritmos. de. reconocimiento. de.patrones,. analizado. por. un. software. de.inteligencia.artificial.y.editado.en.una.pieza.de.15.minutos. utilizando.Max/MSP. a. través. de. la.ad i c i ón. de. a g rupac i one s. de. s on i do s.electrónicos.arremolinándose.para.representar.el. aumento. y. disminución. de. la. actividad. del.enjambre.en.la.colmena..

Uno.de.los.vídeo.muestra.365.días.de.actividad.dentro.de.la.colmena.observada,.reproducida.a.alta. velocidad.. Las. imágenes. fueron. grabadas.con. una. cámara. de. infrarrojos. situada. dentro.de. la. colmena. y. procesada. ut i l izando.reconocimiento. de. patrones,. IA. y. algoritmos.gráficos. computacionales.. Estas. imágenes.ofrecen. una. experiencia. visual. impresionante.sobre. la. colonia. en. acción.. Un. segundo. vídeo.muestra.una.representación.gráfica.del.análisis.de. AI. sobre. el. comportamiento. de. la. colonia.combinando.audio. real. con. las.mediciones.del.m i c r o ) c l i m a. d e n t r o. d e. l a. c o lm e n a :.temperatura,.CO2.y.humedad...

Lugares.donde.ha.sido.expuesta.anteriormente:.+.Palais.des.Beaux.Arts,.Brussels.2015.+ Poppositions,.Brussels.Art.Fair,.2015.+ Institute. for. Evolutionary. Biology,. Barcelona.2015

La. Inteligencia. Artificial. (IA). es. una. disciplina.dentro. de. las. ciencias. de. la. computación.relacionada. con. la. creación. de. programas.informáticos. y. sistemas. autónomos. (por.ejemplo,.robots).que.exhiben.alguna.forma.de.inteligencia.. La. investigación. al. respecto.comenzó. a. finales. de. los. años. cincuenta. y. ya.ha.conducido.a.un.gran.número.de. logros.que.han. sido. progresivamente. traducidos. en.aplicaciones. concretas. que. tienen. un. impacto.en. nuestra. vida. diaria.. Algunos. ejemplos. son..motores.de.búsqueda.en. la.Web,.aplicaciones.que. planifican. viajes,. herramientas. de.diagnóstico.médico.o.coches.autónomos..Pero.la. investigación. de. IA. es. mucho. más. que.aplicaciones. prácticas.. Siempre. ha. aspirado. a.revelar. algo. sobre. nuestra. propia. inteligencia:.como. pueden. los. humanos. ver,. oír,. actuar,.pensar,.aprender.y.hablar..Podría.también.la.IA.ayudarnos. a. entender. algún. aspecto. de. la.naturaleza.de.la.creatividad?.

La. exposición. ARTE@IJCAI. en. el. Centro.Cultural. Borges. de. Buenos. Aires. muestra.numerosos. e. influyentes. ejemplos. de. interac)ciones. entre. IA. y. las. Artes.. Ésta. ha. sido.organizada. especialmente. con.motivo. de. esta.edición. de. IJCAI,. la. conferencia. de. IA. más.grande.y.respetada.del.mundo..Esta.exhibición.es. especialmente. apropiada. ya. que. la. inte)racción. entre. IA. y. las. Artes. es. el. eje. sobre. el.que.gira.la.conferencia...

La.exposición.junta.siete.trabajos..Algunos.son.'históricos',. en. el. sentido. de. haber. jugado. un.importante.rol.en.la.introducción.del.arte.en.la.IA. y. viceversa.. Otras. se. muestran. aquí. por.primera. vez.. Los. trabajos. ilustran. tres. ten)dencias.diferentes:

La. primera. (y. más. antigua). tendencia. se.apropia. de. mecanismos. computacionales.inspirados. en. la. Naturaleza. para. crear.estructuras. visuales. con. un. atractivo. estético..Esta. tendencia. es. representada. por. las.exploraciones.de.autómatas.celulares.(Nuñez),.los. algoritmos. genéticos. utilizando. selección.humana.(Sims).y. las.eco)simulaciones.basadas.en. agentes. (McCormack) .. La. segunda.tendencia. utiliza. técnicas. y.mecanismos. de. IA.como. componente s. de. i n s ta l a c i one s.interactivas.. Aquí. vemos. los. ejemplos. de.Eliasson,. quien. integra. modelos. de. evolución.del. lenguaje. basados. en. agentes,. y. Maes,.quien. utiliza. aprendizaje. automático. para.encontrar.y.visualizar.patrones.de.datos.sobre.el. comportamiento. colectivo. en. una. colmena.de. abejas.. La. tercera,. y. más. reciente,.tendencia. busca. modelar. los. procesos.cognitivos.que. los. artistas. siguen.a. la.hora.de.crear. sus. obras. artísticas.. Éste. es. el. caso. de.Berman. y. James,. quienes. investigan. la.generación.de.movimientos.de.danza.basados.en. el. aportación. visual. de. un. humano.bailando,. y. Tresset,. quien. simula. los. procesos.de.decisión.de.los.artistas.en.la.representación.pictórica.de.modelos.humanos..

La. exposición. ofrece. sólo. una. pequeña. parte.del. dialogo.en. curso. entre.Ciencia,. Tecnología.y. las.Artes.. Sólo.podemos.dar. la. bienvenida. a.la. caída. de. estas. barreras. artificiales. entre.todos. estos. campos. ya. que. claramente.conduce.a.una.ciencia.más. fascinante,.nuevos.modos. de. creatividad. en. el. desarrollo. de.tecnologías.y.el. intrigante.arte.que. regocija.al.público.general..

!Luc.Steels.

Director.de.la.exhibición.para.IJCAI)2015

ARTE@IJCAI2015

Jon&McCormack&&&MM&NICHE&CONSTRUCTIONS&

Jon&McCormack& uses& computer& algorithms& to&generate& images& of& strange& spaces& with&'electronic&beauty&and&wonder'.& These&poetic&images& remind& us& of& the& natural& world&because& mechanisms& inspired& from& biology&are& used& to& create& them,& even& though& they&depict& entirely& artificial& structures.& 'Niche&Constructions'& is& an&example&of&McCormack's&approach.& It& is& a& framework& for& generating& a&multitude& of& images& based& on& the& principles&of& ecosystem& dynamics& and& biological&evolution,&more& concretely,& on& the& biological&process& of& niche& construction,& whereby&organisms& modify& and& change& their& local&environment,& and& this& change& is& then&inherited& by& their& offspring.& McCormack's&'Niche& Constructions'& was& first& developed&using&drawing&with&a& typical& ink&plotter&or&as&lines& on& the& screen& but& in& this& new& instalMlation,&McCormack&goes&one&step&further&and&uses&real&physical&robots.&&

Robots&crawl&around&on&the&floor,&using&a&pen&to&make&a&drawing.&They&leave&a&trail&of&ink&as&they&move& around.& If& the& density& of& ink& near&an& agent& suits& its& preference,& it& will& spawn&offspring&who& draw& in& different& directions.& If&an& agent& intersects& with& an& existing& trail,& it&dies.& Agents& evolve& their& drawing& style& and&density& preferences& over& time,& leading& the&ecosystem&to&discover&interesting&and&unusual&ways&of&drawing&the&space.&Eventually&all& the&agents& become& extinct& and& the& drawing& is&complete.& A& new& ecosystem& is& created& and&the&process&repeats.&&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&+ Creative& Machines& Exhibition& (2014),&Goldsmiths&London&

+&La&Novela&Festival&(2014),&Toulouse&(France).&&+ Art&Taipei&(2010)

OLAFUR& ELIASSON& is& one& of& the& best& known&European& artists& working& today.& His& art& is&driven& by& his& interests& in& perception,&movement,& embodied& experience,& and&feelings& of& self.& Eliasson& strives& to& make& the&concerns& of& art& relevant& to& society& at& large.&Art,& for& him,& is& a& crucial& means& for& turning&thinking& into& doing& in& the& world.& Eliasson's&diverse& works& M& in& sculpture,& painting,&photography,& film,& and& installations& M& have&been&exhibited&widely& throughout& the&world.&Not& limited& to& the& confines& of& the& museum&and& gallery,& his& practice& engages& the& broader&public& sphere& through& architectural& projects&and&interventions&in&civic&space.&

In&2003,&Eliasson&represented&Denmark&at&the&50th&Venice&Biennale,&with&The&blind&pavilion,&and,& later&that&year,&he& installed&The&weather&project& at& Tate& Modern's& Turbine& Hall,&London.& Take& your& time:& Olafur& Eliasson,& a&survey& exhibition& organised& by& SFMOMA& in&2007,& travelled& until& 2010& to& various& venues,&including& the& Museum& of& Modern& Art,& New&York.& Innen& Stadt& Aussen& (Inner& City&Out),& at&MartinMGropiusMBau& in& 2010,& involved&interventions& across& Berlin& as& well& as& in& the&museum.& Similarly,& in& 2011,& Seu& corpo& da&obra& (Your&body&of&work)&engaged&with&three&institutions&around&São&Paulo&M&SESC&Pompeia,&SESC&Belenzinho,&and&Pinacoteca&do&Estado&de&São&Paulo&M&and&spread&out&into&the&city&itself.&

Literature:&+& Engberg& Petersen,& A.& (ed)& (2008)& Studio&Olafur& Eliasson:& An& Encyclopedia.& Cologne:&Taschen.&&+&Torkiae,&R.&(ed.)&(2004)&Olafur&Eliasson:&Your&colour& memory.& Glenside:& Arcadia& University&Art&Gallery.&&+& Steels,& L.& (2015)& The& Talking& Heads&Experiment.& Language& Science& Press& Berlin.&(http://langsciMpress.org/catalog/book/49)&&+&http://olafureliasson.net/&![The& AI& aspects& of& the& installation& were&developed& by& L.& Steels,& N.& Neubauer,& M.&Loetzsch,&M.&Cornudella&and&M.&Spranger]

Jon. McCormack. utiliza. algoritmos. computa)cionales. para. generar. imágenes. de. extraños.espacios. con. 'belleza. electrónica. y. maravilla'..Estas. imágenes. poéticas. nos. recuerdan. al.mundo.natural. ya. que. se. utilizan.mecanismos.inspirados.en. la.biología.para.crearlos,. incluso.cuando. muestran. estructuras. totalmente.artificiales.. 'Niche.Constructions'.es.una.ejem)plo. de. la. aproximación. de.McCormack.. Es. un.marco.para.generar.una.multitud.de.imágenes.basadas.en. los.principios.de. las.dinámicas.del.ecosistema. y. la. biología. evolutiva,. más.concretamente,. en. los. procesos. biológicos. de.la. construcción. nicho,. dónde. organismos.modifican. y. cambian. su. entorno. local,. y. ése.cambio. es. heredado.por. su.descendencia.. Las.construcciones. nicho. de. McCormack. fueron.desarrolladas. primero. utilizando. una. típica.plotter. de. tinta,. o. como. líneas. en. la. pantalla,.pero. en. esta. nueva. instalación.McCormack. va.un.paso.más.allá.y.utiliza.robots.reales..

Los. robots. gatean. por. el. suelo,. utilizando. un.bolígrafo. para. realizar. un. dibujo.. Dejan. un.rastro.de. tinta. a.medida.que. se.mueven.. Si. la.densidad. de. la. tinta. que. hay. cerca. de. un.agente. se. adapta. a. sus. preferencias,. éste.engendra. un. descendiente. que. dibujará. en.direcciones. diferentes.. Si. el. agente. se.encuentra. en. una. intersección. con. el. rastro.existente,. muere.. Los. agentes. evolucionan. su.propio.estilo.de.dibujo.y.sus.preferencias.en.la.densidad. de. la. tinta. con. el. tiempo,. condu)ciendo. el. ecosistema. a. descubrir. . maneras.poco. comunes. e. interesantes. de. dibujar. un.espacio.. Eventualmente. todos. los. agentes. se.extinguen. y. el. dibujo. se. completa.. Un. nuevo.ecosistema. se. crea. de. nuevo. y. el. proceso. se.repite...

Anteriores.apariciones.de.la.obra:.+ Creative. Machines. Exhibit ion. (2014),.Goldsmiths.London.

+.La.Novela.Festival.(2014),.Toulouse.(France)...+ Art.Taipei.(2010)

OLAFUR& ELIASSON. es. uno. de. los. artistas.europeos.más.conocidos.hoy.día..Sus.obras.de.arte. se. inspiran. en. sus. intereses. en.percepción,. movimiento,. experiencia. corporal.y. sentimientos. sobre. uno. mismo.. Eliasson. se.esfuerza. por. transmitir. la. relevancia. de. los.problemas.que.surgen.en.la.creación.artística.a.la. población. general.. El. arte,. para. él,. es. un.medio.crucial.en.el.mundo.para.transformar.el.pensamiento. en. acto.. Los. versátiles. trabajos.de. Eliasson,. . que. incluyen. escultura,. pintura,.fotografía,. películas. e. instalaciones,. han. sido.exhibidos. ampliamente. por. todo. el. mundo..Sus.prácticas,. lejos.de.quedar.confinados.a.un.museo.o.galería,.involucra.la.esfera.del.público.general. a. través. de. proyectos. arquitectónicos.e.intervenciones.en.el.espacio.civil..

El.2003,.Eliasson.representó.a.Dinamarca.en.la.50º.edición.del.Venice.Biennale.con.'The.blind.pavilion',. y. más. tarde. el. mismo. año,. instaló.'The. weather. project'. en. el. Hall. del. Tate.Modern's. Turbine. en. Londres.. Tómese. su.tiempo:. Olafur. Eliasson,. una. exhibición.encuesta. organizada. por. SFMOMA. el. 2007,.viajó. hasta. el. 2010. a. numerosos. espacios,.incluyendo. el. Museo. de. Arte. Moderno. de.Nueva. York.. El. Innen. Stadt. Aussen. (La. ciudad.interna. fuera),. en. Martin)Gropius)Bau,. en.2010,. incluyó. intervenciones. tanto. a. lo. largo.de.Berlín.como.en.el.museo..Similarmente,.en.2011,. 'Seu. corpo. da. obra'. (su. cuerpo. de.trabajo). involucró.3.instituciones.de.São.Paulo.y.se.extendió.a.toda.la.ciudad.en.sí...

Literatura:.+. Engberg. Petersen,. A.. (ed). (2008). Studio.Olafur. Eliasson:. An. Encyclopedia.. Cologne:.Taschen...+.Torkiae,.R.. (ed.). (2004).Olafur.Eliasson:.Your.colour. memory.. Glenside:. Arcadia. University.Art.Gallery...+. Steels,. L.. (2015). The. Talking. Heads.Experiment.. Language. Science. Press. Berlin..(http://langsci)press.org/catalog/book/49)..+.http://olafureliasson.net/.![Los.aspectos.de.IA.han.sido.desarrollados.por.L.. Steels,. N.. Neubauer,. M.. Loetzsch,. M..Cornudella.and.M..Spranger]

OLAFUR&ELIASSON&MM&LOOK&INTO&THE&BOX&

'Look&into&the&box'& is&a&piece&with&a&strong&AI&

component.& When& a& viewer& enters& the&

darkened& installation& space,& one& sees& in& a&

corner&a&small&box&standing&on&a&pole,&looking&

a&bit& like&a&camera&obscura&with&a&hole&in&the&

middle.&Below&the&box,&there&is&a&pedestal&on&

which&one&can&stand&to&look&in&the&box.&When&

the&viewer&does&this,&there&is&a&clicking&sound,&

similar& to& that& of& an& oldMfashioned& camera&

taking& a& picture.& Immediately& after,& the&

viewer's&eye&appears&as&a& large&projection&on&

the&opposite&wall.&Seeing&one's&eye&this&way&is&

a& revealing,& almost& shocking,& experience,& for&

there& are& few& things& more& intimate& and&

beautiful&than&the&human&eye.&Soon&after&the&

eye&appears,&spoken&sounds&emanate,&almost&

as& if& angels& were& whispering& words& in& a&

strange& language.& One& angel& might& say:& "Ko.&

Lecefi.&Guso,"&and&the&other&one&repeats& it& in&

a& questioning& tone:& "Ko?& Lecefi?& Guso?"& In&

another& dialog,& you& might& hear:& "Ko.& Lecefi.&

Lulke,"&or&"Ko.&Low.&Gi."&These&words&describe&

the&color&of&the&viewer's&eyes.&

The&installation&relies&on&Artificial&Intelligence&

in& two& ways.& First& of& all& machine& learning& is&

used& to& derive& a& neural& networkMbased&

pattern& recognition& system& that&distinguishes&

eyes& from& nonMeyes.& But& more& intriguingly,&

the& installation& incorporates& a& sophisticated&

multiMagent& system& in& which& ontologies& and&

communication& conventions& are& emergent.&

Agents& not& only& learn& but& also& invent& new&

color& categories& and& color& words& and& they&

align& their& conceptual& and& linguistic& systems,&

so& that& a& shared& communication& systems&

arises&through&selfMorganisation.&&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&&

+ Musee& d'Art& Moderne& de& la& Ville& de& Paris,&

2002&

+ &Spoleto&Science&Festival&(Italy),&2006&&

+& Intensive& Science,& La&Maison&Rouge& (Paris),&

2006&&

+&Sony&Explora&Science&(Tokyo),&2007&

JON& MCCORMACK& is& an& electronic& media&

artist,& theorist& and& computer& science&

researcher.& He& seeks& to& discover& new&modes&

of& creative& expression& through& computation.&

McCormack& is& one& of& the& pioneers& in&

generative,& evolutionary& and& artificial& life&

modelling,& in& particular& developmental&

models,& LMSystems,& hybrid& grammar& systems,&

and& agentMbased& ecosystem& simulation.& His&

current& research& work& involves& the& deveM

lopment& of& systems& for& generative& synthesis&

of& two& dimensional& drawings,& three& dimenM

sional& form,& electronic& sound& and& music&

composition.&He&is&also&involved&in&developing&

organic& modelling& techniques& for& computer&

graphics,& such& as& cellular& developmental&

models&and&grammarMbased&development.&&

McCormack's& artworks& have& been& widely&

exhibited& at& leading& galleries,& museums& and&

symposia,& including& the& Museum& of& Modern&

Art& (New& York,& USA),& Tate& Gallery& (Liverpool,&

UK),& ACM& SIGGRAPH& (USA),& Prix& Ars& ElecM

tronica&(Austria)&and&the&Australian&Centre&for&

the&Moving&Image&(Australia).&He&has&received&

over&15&international&awards&for&research&and&

new& media& art& including& prizes& at& Ars&

Electronica& (Austria)& and& Images& du& Futur&

(Canada).& McCormack& is& Associate& Professor,&

ARC& Australian& Research& Fellow& and& Director&

of& the& Centre& for& Electronic& Media& Art,&

Monash&University,&Melbourne.&McCormack&is&

invited&speaker&at&IJCAIM2015&in&Buenos&Aires.&&

Literature:&&

+& McCormack,& J.& (2004)& Impossible& Nature:&

the&Art& of& Jon&McCormack.&Australian& Centre&

for&the&Moving&Image,&Sydney.&&

+& McCormack,& J.& and& M.& d'Inverno& (eds.)&

(2012)& Computers& and& Creativity.& Springer&

Verlag,&Berlin.&

+ http://jonmccormack.info/~jonmc/sa/

artworks/nicheMconstructions/

'Look. into. the. box'. (Mira. en. la. caja). es. una.pieza.con.un.fuerte.componente.de.IA..Cuando.un. espectador. entra. el. oscuro. espacio. de. la.instalación,.puede.ver.una.pequeña.caja.en.el.rincón. sostenida. en. un. poste,. pareciéndose. a.una. cámara. oscura. con. un. agujero. en. el.medio..Debajo.de.la.caja.hay.un.pedestal.sobre.el. que. el. espectador. puede. pararse. a. mirar.dentro. de. la. caja.. Cuando. lo. hace,. se. oye. un.'click'. similar. al. de. las. cámaras. antiguas..I nmed ia tamente. después ,. e l. o jo. de l.espectador.aparece.ampliado.y.proyectado.en.la.pared.opuesta..El.hecho.de.ver.el.ojo.de.uno.mismo. de. esta. forma. ya. es. una. experiencia.reveladora,. casi. chocante,. ya. que. hay. pocas.cosa. más. íntimas. y. hermosas. que. el. ojo.humano.. Tan. pronto. se. proyecta. el. ojo. se.empiezan.a.oír. sonidos.de.habla,. casi. como. si.los. ángeles.estuvieran. susurrando.palabras.en.una.lengua.extraña..Un.angel.puede.decir."Ko..Lecefi.. Guso". y. el. otro. repite. en. un. tono.interrogativo. "Ko?. Lecefi?. Guso?".. Estas.palabras. describen. el. color. de. los. ojos. del.espectador..

La. instalación. cuenta. con. la. Inteligencia.Artificial. de. dos. maneras.. Primero. todo. el.aprendizaje. automático. es. usado. para. derivar.un. sistema. de. reconocimiento. de. patrones.basado. en. redes. neurales. que. distingue. los.ojos. de. aquello. que. no. lo. son.. Pero. más.intrigante. es. el. hecho. que. la. instalación.incorpora. un. sofisticado. sistema.multi)agente.en. el. cual. las. ontologías. y. las. convenciones.comunicativas.son.emergentes..Los.agentes.no.solo. aprenden. s ino. también. inventan.categorías.y.palabras.para.colores.y.los.alinean.en. sus. sistemas. lingüísticos. y. conceptuales.de.manera.que.un.sistema.de.comunicación.surja.a.través.de.la.auto)organización...

Anteriores.apariciones.de.la.obra:.+ Musee. d'Art. Moderne. de. la. Ville. de. Paris,.2002.

+ .Spoleto.Science.Festival.(Italy),.2006..+. Intensive. Science,. La. Maison. Rouge. (Paris),.2006..+.Sony.Explora.Science.(Tokyo),.2007

JON&MCCORMACK.es.un.artista.en.multimedia.electrónica,. teórico. e. investigador. en. ciencias.de. la. computación.. Busca. descubrir. nuevas.formas. de. expresión. creativa. a. través. de. la.computación.. McCormack. es. uno. de. los.pioneros. en. el. modelaje. de. vida. artificial,.evolutiva. y. generativa,. en. particular. los.modelos.de.desarrollo,.L)Systems,.sistemas.de.gramáticas. híbridas. y. s imulaciones. de.ecos i s temas. basados. en. agentes .. L a.investigación. que. realiza. actualmente. incluye.el. desarrollo. de. sistemas. para. la. síntesis.generativa. de. dibujos. bidimensionales,.tridimensionales,. composición. musical. y.sonido. electrónico.. También. ha. estado.involucrado. en. desarrollar. técnicas. para. el.modelaje. orgánico. para. gráficos. compu)tacionales. como. los. modelos. de. desarrollo.celular.y.el.desarrollo.basado.en.gramática..

Los. trabajos. de. McCormack. han. s ido.ampliamente. expuestos. en. galerías. líderes,.museos. y. simposia,. incluyendo. el. Museo. de.Arte. Moderno. de. EUA,. la. Tate. Gallery. en.Londres,.el.ACM.SIGGRAPH.en.USA,.el.Prix.Ars.Electronica. en. Áustria. y. el. Centro. Australiano.para. la. Imagen. en. Movimiento.. Ha. recibido.más. de. 15. premios. internacionales. por. su.investigación. y. sus. obras,. incluyendo. el. Ars.Electronica.de.Áustria.o.el. Images.du.Futur.en.Canadá.. McCormack. es. Professor. Associado,.Miembro. del. Australian. Research. Council. y.director.del.Centre.for.Electronic.Media.Art.en.la. universidad. de. Monash. en. Melbourne..McCormack. es. también. un. ponente. invitado.de.la.conferencia.IJCAI)2015...

Literatura:.+.McCormack,.J..(2004).Impossible.Nature:.the.Art. of. Jon. McCormack.. Australian. Centre. for.the.Moving.Image,.Sydney...+. McCormack,. J.. and. M.. d'Inverno. (eds.).(2012). Computers. and. Creativity.. Springer.Verlag,.Berlin..

+ http:// jonmccormack. info/~ jonmc/sa/artworks/niche)constructions/

KARL&SIMS&&&MM&DUAL&SINGULARITIES&

Simple& local& rules& for& dynamical& and& cellular&

automata& systems& can& give& rise& to& relatively&

complex& and& interesting& structures.& Rules& for&

these& systems& can&be&bred& to& search& for&new&

and& unusual& examples& of& emergent& behavior&

from& dynamical& systems.& Random& mutations&

and& matings& of& rule& sets,& followed& by& user&

selection& based& on& observations& of& resulting&

behaviors,& allow& a& variety& of& different&

dynamical&systems&to&be&interactively&chosen.&&

The& image& "Dual& Singularities"& was& created&

using&a&combination&of&evolution&and&design.&

An& initial& image& was& generated& with& an&

interactive& Darwinian& process,& in& which& the&

computer& repeatedly& displays& the& effect& of&

random& variations& and& the& user& selects& the&

most&aesthetically& interesting&ones&to&survive&

and& reproduce.& Some& of& the& parameters& in&

the&evolved&equations&are&manually&adjusted,&

to& arrive& at& the& final& pattern& and& colors.& The&

present&work&is&a&graphic&print&from&exploring&

this&concept&using&procedural&descriptions&

Kinetic&Dialogs&is&the&work&of&the&AI_am&team&

wh i c h& b r i n g s& t o ge the r& expe r t s& a nd&

practitioners& from& various& fields& such& as&

choreography:&Valencia&James,&Botond&Bogna,&

A lexander& Berman ,& Gabor& Papp& and&

Gasparadjiu.& &All& team&members&are&based& in&

Budapest,& Hungary,& except& for& Alexander&

Berman&who& lives& and&works& in& Gothenburg,&

Sweden.&The&team&includes:&&

+& Valencia& James,& Born& in& Barbados,& is& a&

f ree lance& dancer,& choreographer& and&

researcher& based& in& Budapest,& Hungary.& For&

three& years& she& was& a& soloist& in& the& Yvette&

Bozsik& Company,& worked& in& 2012& with& Wim&

Vandekeybus& and& has& explored& since& 2013&

how& artificial& intelligence& can& be& applied& to&

dance&and&its&possible&impacts&on&performing&

arts.&http://valenciajames.com&

+& Alexander& Berman& explores& sound,& music,&

language,& the& brain& and& other& complex&

systems& by& creating& artworks,& computer&

simulations&and&new&forms&of&interaction.&His&

art&installation&Torrential&Forms&was&exhibited&

at& transmediale& festival& in& Berlin& 2013& and&

received& honors& and& awards& at& TRANM

SITIO_MX& (Mexico& City& 2013)& and& AMEYE&

(Goldsmiths& University,& London& 2014).& Cycles&

of& Brass,& his&most& recent& work,& was& recently&

exhibited& at& Durham& Art& Gallery.& http://

timebend.net&

Literature:&

+& Berman,& A.& and& V.& James& (2014)& Towards& a&

live& dance& improvisation& between& an& avatar&

and& a& human& dancer.& In& Proceedings& of& the&

2014& International& Workshop& on& Movement&

and&Computing,&MOCO&'14,&pp.162M165,&ACM.&

http://timebend.net/AI_am/IJCAIM15/&

The& presentation& of& this& work& at& IJCAIM2015&

has& been& supported& by& Kulturbryggan&

(Swedish&Government).

Simples. reglas. locales. para. los. sistemas.dinámicos. de. autómatas. celulares. pueden.hacer. surgir. interesantes. y. relativamente.complejas. estructuras.. Las. reglas. para. dichos.sistemas. pueden. ser. alimentadas. para. buscar.nuevos. y. inusuales. ejemplos. de. compor)tamiento. emergente. en. los. sistemas. diná)micos.. Las. mutaciones. aleatorias. y. las.agrupaciones. de. sets. de. reglas,. seguidas. por.una. selección. del. usuario. basado. en. las.observaciones. de. los. comportamientos.resultantes,. permiten. que. una. variedad. de.diferentes. sistemas. dinámicos. sean. inter)activamente.escogidos..

La. imagen. 'Dual. Singularities'. (Singularidades.Duales).fue.creado.utilizando.una.combinación.de. evolución. y. diseño.. Una. imagen. inicial. fue.creada. con. un. proceso. darwiniano. interactivo.en. el. cual. un. ordenador.muestra. el. efecto. de.variaciones. aleatorias. y. el. usuario. selecciona.las. más. estéticamente. interesantes. para.sobrevivir. y. reproducirse.. Algunos. de. los.parámetros. de. las. ecuaciones. desarrolladas.son. manualmente. ajustadas. para. llegar. al.patrón. final. y. los. colores.. El. presente. trabajo.es. una. impresión. gráfica. resultado. de. la.exploración. de. este. concepto. utilizando.descripciones.relativas.al.procedimiento.

'Kinetic. Dialogues'. es. el. trabajo. del. equipo.AI_am,.el.cual.junta.expertos.y.practicantes.de.diferentes.areas. como. la. coreografía:.Valencia.James,. Botond. Bogna,. Alexander. Berman,.Gabor. Papp. y. Gasparadj iu.. Tomos. los.miembros. tienes. su. base. en. Budapest,.Hungría,. con. la. excepción. de. Alexander.Bergman. que. vive. y. trabaja. en. Gothenburgo,.Suecia..El.equipo.incluye:.

+. Valencia. James,. nacida. en.Barbados,. es. una.bailarina.autónoma,.coreógrafa.y.investigadora.establecida. en. Budapest,. Hungría.. Durante. 3.años. fue. solista.en. la. compañía.Yvette.Bozsik,.trabajó. en. 2012. con. Wim. Vanderkeybus. y.desde. . 2013. . ha. explorado. como.puede. la. IA.aplicarse.a.la.danza.y.sus.posibles.impactos.en.las.artes.escénicas..http://valenciajames.com.

+Alexander. Berman. explora. sonido,. música,.lenguaje,. el. cerebro. y. otros. s istemas.complejos.a. través.de. la. creación.de.obras.de.arte,. simulaciones. computacionales. y. nuevas.formas. de. interacción.. Su. instalación. artística.'Torrential. Forms'. fue. exhibida. en. festival.transmediale. en. Berlin. el. 2013. y. recibió.honores. y. premios. en. TRANSITIO)MX. (Mexico.City. 2013). y. en. A)EYE. (Goldsmiths. University,.Londres).. 'Cycles. of. Brass',. su. trabajo. más.reciente,.ha.sido.expuesto.recientemente.en.la.Galeria.Durham.Art..http://timebend.net.

Literatura:.

+. Berman,. A.. and. V.. James. (2014). Towards. a.live. dance. improvisation. between. an. avatar.and. a. human. dancer.. In. Proceedings. of. the.2014. International. Workshop. on. Movement.and.Computing,.MOCO.'14,.pp.162)165,.ACM..

http://timebend.net/AI_am/IJCAI)15/.

La. presentación. de. este. trabajo. en. ICAI)2015.ha. sido. patrocinada. por. Kulturbryggan.(Gobierno.Sueco).

ALEXANDER&BERMAN&&&VALENCIA&JAMES&MM&&&KINETIC&DIALOGThe&art& installation&Kinetic&Dialogues&stages&a&realMtime& kinetic& interaction& between& a&human&participant&and&an&avatar&projected&on&a& screen.& The& avatar& has& been& taught& a& basic&repertoire& of& poses,& which& it& elaborates& and&extends& with& novel& variations.& But& it& cannot&assess& or& evaluate& its& own& movement& ideas.&For& this& it& needs& feedback& from& the& human&dance& partner.& Through& a& primitive& form& of&kinetic& awareness,& the& AI& interprets& the&human's&movements&as&guiding&signals,&much&like&an&infant&attends&to&its&parent's&voice&and&gaze.& Initially,& the& avatar's& movements& are&cautious& and& tentative.& As& the& human&participant& starts& to& move& and& express&herself,& the& AI& gets& braver.& Its& increasingly&innovative&movements&surprise&and&entertain&the& human& dance& partner,& perhaps& causing&him& or& her& to& mimic& or& extend& them.& In&contrast,& too& extreme& or& bizarre& poses& from&the&AI&may&cause&perplexity&and&lost&interest.&From& this& mutual& exchange& of& movement&signals,& a& kinetic& dialogue& emerges& orgaMnically,& where& the& human& and& AI& creatively&explore& movement& ideas& together.& On& the&surface,& this& interaction& shares& many& simiMlarities& with& dance& improvisations& between&humans.& But& in& fact& we& are& witnessing&something&radically&different:&The&chitMchat&of&a& kinetic& humanMmachine& protoMlanguage.& A&first& encounter& between& two& distinct& kinetic&lifeforms.&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&+& International&Workshop& on&Movement& and&Computing&(MOCO'14)&New&York,&2014.&&+&ARTSHO,&Istanbul,&2014.&&+ Electrodome,&Gothenburg,&2015.

KARL&SIMS& is&a&digital&media&artist,&computer&graphics& research& scientist,& and& software&entrepreneur.& He& studied& computer& graphics&at&the&MIT&Media&Lab,&and&Life&Sciences&as&an&undergraduate& at& MIT.& He& is& recognized& as& a&pioneer& in& the& use& of& genetic& algorithms& to&generate& abstract& 2D& images& from& complex&mathematical& formulae,& evolved& under& the&guidance&of&a&human.&He&used&this&method&to&create&the&video&Primordial&Dance,&as&well&as&parts&of&Liquid&Selves.&Genetic&Images&was&an&interactive& installation& also& based& on& this&method;& it& was& exhibited& at& the& Centre&Georges& Pompidou& in& Paris,& 1993,& as& well& as&Ars& E lectronica& and& the& Los& Angeles&Interactive&Media& Festival.& In& 1998,& Sims&was&awarded&a&MacArthur&Fellowship.&He&has&won&two& Golden& Nicas& at& the& Ars& Electronica&Festival,& in& 1991& and& in& 1992.& He& has& also&received& honors& from& Imagina,& the& National&Computer& Graphics& Association,& the& Berlin&Video&Festival,&NICOGRAPH,& Images&du&Futur,&and&other&festivals.&

Literature:&&+& Sims,& K.& (1991)& Artificial& Evolution& for&Computer&Graphics.&Siggraph&'91&Proceedings,&319M328.&+& Sims,& K.& (1994)& Evolving& Virtual& Creatures.&Computer&Graphics.&Siggraph&'94&Proceedings,&pp.15M22.&+&http://www.karlsims.com/

L a. i n s t a l a c i ó n. a r t í s t i c a. ' K i n e t i c.Digalogues'..(Diálogos.Cinéticos).escenifica.una.interacción. cinética. a. tiempo. real. entre. un.participante. humano. y. una. avatar. proyectado.en. una.pantalla.. Al. avatar. . se. le. ha. enseñado.un. repertorio. básico. de. posturas,. el. cual.elabora. y. extiende. con. nuevas. variaciones.. A.pesar. de. todo,. no. puede. evaluar. sus. propias.ideas. de. movimiento.. Por. ello,. necesita.retroalimentarse. del. compañero. de. danza.humano.. A. través. de. una. forma. primitiva. de.consciencia. cinética,. el. IA. interpreta. los.movimientos. humanos. como. señales. guía,.parecido.a.un.niño.imitando.la.voz.y.mirada.de.sus. padres.. Inicialmente,. los. movimientos. del.avatar. son. cautos. y. tentativos.. Cuando. el.participante. humano. comienza. a.moverse. y. a.expresarse,. la. IA. gana. confianza.. Sus.movimientos,. cada. vez. más. innovadores,.sorprenden. y. entretienen. al. compañero. de.danza. humano,. animándolo. a. imitarlo. o.extenderlos..En.contraste,.las.raras.y.extremas.poses. de. la. IA. pueden. causar. perplejidad. y.pérdida. de. interés.. De. este. intercambio..mutuo. de. señales. de. movimiento. surge.orgánicamente. un. diálogo. cinético. donde. el.humano.y.la.IA.exploran.ideas.del.movimiento.juntos.. Superficialmente,. esta. interacción.comparte. similitudes. con. las. danzas. impro)visadas. entre. humanos.. Pero,. de. hecho,.estamos. contemplando. algo. radicalmente.diferente:. la. charla. en. un. proto)lenguaje.cinético. entre. un. humano. y. una.máquina.. Un.primer. encuentro. entre. estas. dos. formas. de.vida.cinéticamente.distintas..

Lugares. donde. la. obra. ha. sido. expuesta.anteriormente:.+. International. Workshop. on. Movement. and.Computing.(MOCO'14).New.York,.2014...+.ARTSHO,.Istanbul,.2014...+ Electrodome,.Gothenburg,.2015.

KARL& SIMS. es. un. artista. multimedia. digital,.investigador. de. gráficos. y. emprendendor. em.software..Estudió.gráficos.computacionales.en.el. MIT.Media. Lab. y. Ciencias. de. la. Vida. en. el.MIT..Se.lo.reconoce.como.pionero.en.el.uso.de.algoritmos. genéticos. para. la. generación. de.imágenes. 2D. desde. complejas. fórmulas.matemáticas,. dessarrolladas. bajo. la. super)visión. de. humanos.. Utilizó. este. método. para.crear. el. vídeo. 'Primordial. Dance',. así. como.partes.del. 'Liquid.Selves'.. 'Genetic. Images'. fue.una. instalación. interactiva. basada. en. este.método;. fue. exhibida. en. el. Centro. Georges.Pompadou. en. París. en. 1993,. así. como. en. Ars.Electrónica.y.en.Los.Angeles.Interactive.Medial.Festival.. En. 1998,. Sims. fue. galardonado. con.una. beca. MacArthur.. Ha. ganado. dos. Golden.Nicas. en. el. Ars. Electroniva. (1991. and. 1992)..También. ha. recibido. honores. de. Imagina,. del.National. Computer. Graphics. Association,. del.Berlin. Video. Festival,. NICOGRAPH,. Images. du.Futur,.entre.otros.festivales..

Literatura:.+. Sims,. K.. (1991). Artificial. Evolution. for.Computer.Graphics.. Siggraph. '91. Proceedings,.319)328..+. Sims,. K.. (1994). Evolving. Virtual. Creatures..Computer.Graphics.. Siggraph. '94. Proceedings,.pp.15)22..+.http://www.karlsims.com/

PATRICK&TRESSET&MM&3&ROBOTS&NAMED&PAUL&(3RNP)&

LEO& NUÑEZ& is& an& Argenvnian& arvst& and&

electronics& and& computer& engineer.& He& is& a&

leading& representavve& among& the& arvsts&

exploring& the& interacvon& between& art& and&

technology& in& South& America.& He& is& associate&

professor& at& the& University& of& Buenos& Aires,&

teaching&design&and&electronic&arts,&and&invited&

researcher& in& the& Laboratory& of& Applied& AI&

directed& by& Diego& Slezak,& where& he& focuses& in&

parvcular& on& the& visualisavon& of& data& from&

neuroMimaging& and& on& the& design& of& brain&

interfaces.&Nuñez& has& also& been& acvve& to& push&

the&use&of& robots&and&sowware& for&educavonal&

purposes.&&!The&arvsvc&work&of&Nuñez&centers&on&the&use&of&

opvcal& technologies,& robovcs,& parallel& models&

of& computavon,& and& Arvficial& Intelligence.& His&

installavons& have& been& widely& exhibited&

throughout& South& America,& the& United& States&

and&Europe.&For&example,&the&work&“Tecnología&

Led”&was& shown& in& the&exhibivons&Propaganda&

(Barranquilla,& Colombia& 2013),& Fesvval& Digital&

(Buenos& Aires,& 2012),& Perceptum& Mutanvs&

(Museo& de& Imagen& y& Sonido,& San& Pablo,& Brasil&

2011),&What’s& on& your& mind?& (Banco&Mundial,&

Washington& D.C.,& USA& 2011)& and& in& various&

locavons& in& Argenvna.& Nuñez& received& several&

prizes& including& the& Incenvvo& a& la& Producción&

VIDA& 12.0.& (Fundación& Telefónica& Madrid)& and&

the&Ley&de&mecenazgo&de&la&CABA&(2012).

"3& Robots& Named& Paul"& is& an& installation&

where& the& human& becomes& an& actor.& In& a&

scene& reminiscent&of&a& life&drawing& class,& the&

human& takes& the& sitter's& role& to& be& sketched&

by& 3& robots.& The& robots,& stylised& minimal&

art ists ,& are& only& capable& of& drawing&

obsessively.&Their&bodies&are&old&school&desks&

on&which& the& drawing& paper& is& pinned.& Their&

left& arms,& bolted& on& the& table,& holding& black&

biros,& are& only& able& to& draw.& The& robots,&

named&Paul,&all&look&identical&except&for&their&

eyes,&either&obsolete&digital& cameras,&or& lowM

res&webcams.&Their&eyes&focus&on&the&subject&

or& look& at& the& drawing& in& progress.& The&

sounds& produced& by& each& robot's& motors&

creates&create&an&improvised&soundtrack.&&

The&drawing&sessions&last&up&to&40&min,&during&

which& time& the& human& cannot& see& the&

drawings& in&progress.&The&sitter&only&sees&the&

robots& alternating& between& observing& and&

drawing,& sometimes& pausing.& The& sitter& is& in&

an& ambivalent& position,& at& the& mercy& of& the&

robots'& scrutiny,& but& also& as& an& object& of&

artistic& attention.& As& the& model& in& a& life&

drawing& class,& the& human& is& personalityMless,&

an& object& of& study.& The& human& sitter& is&

passive,& the& robots& taking& what& is& perceived&

as& the& artistic& role.& Although& immobile,& the&

model& is& active& in& keeping& the& pose,& for& the&

spectators&the&sitter& is&an& integral&part&of&the&

installation.&

The&robot&titled&Paul&was&originally&developed&

by& Tresset& to& palliate& a& debilitating& painter's&

block.&It&could&be&seen&as&a&creative&prosthetic&

or& a& behavioral& selfMportrait.& Even& if& the&way&

the& robot& draws& is& based& on& Tresset's& techM

nique,& its& style& is& not& a& pastiche& of& Tresset's,&

but&rather&an&interpretation&influenced&by&the&

robot's&characteristics.&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&

+&Merge&Festival&(Tate&Modern,&London),&2014&

+&Ars&Electronica&(Linz,&Austria),&2014&

+&Zebrastraat&(Ghent,&Belgium),&2015&

+&Museum&of&Contemporary&Art&(Seoul,&

Korea),&2015,&a.o.

"3. Robots. Named. Paul". (3. Robots. Llamados.

Paul). es. una. instalación. donde. el. humano. se.

convierte. en. actor.. En. una. escena. que.

recuerda. a. una. clase. de. dibujo,. el. humano.

toma.el.rol.de.modelo.para.ser.retratado.por.3.

robots..Sus.cuerpos.son.antiguos.escritorios.de.

la. vieja. escuela. sobre. los. cuales. se. clavan. los.

papeles. para. dibujar.. Sus. brazos. izquierdos,.

atornillados. a. la. mesa,. sólo. son. capaces. de.

dibujar.compulsivamente..Los.robots,.llamados.

Paul,. son. idénticos. a. excepción. de. sus. ojos,.

que. pueden. ser. cámaras. digitales. obsoletas. o.

web)cams. de. baja. resolución.. Sus. ojos. de.

concentran. en. el. sujeto. o. observan. el. dibujo.

en. progreso.. Los. sonidos. producidos. por. el.

motor. de. cada. robot. crea. una. improvisada.

banda.sonora..

Las. sesiones. de. dibujo. duran. hasta. 40',.

durante. los. cuales. el. modelo. humano. no.

puede. ver. el. dibujo. en. proceso.. La. persona.

sentada. sólo. ve. a. los. robots. alternando. entre.

la. observación. y. el. dibujo,. y. se. encuentra. en.

una. posición. ambivalente,. a. la. merced. del.

escrutinio. de. los. robots,. pero. también. como.

objeto.de.atención.artística.. Como.modelo.en.

una. clase. real. de. dibujo,. el. humano. no. tiene.

personalidad,.es.solo.un.objeto.de.estudio..La.

persona. sentada. es. pasiva. y. los. robots. cogen.

lo. que. perciben. como. su. rol. artístico.. Aún.

inmóvil,. el. modelo. es. activo. en. relación. a.

mantener.la.pose.ya.que.para.los.espectadores.

la. persona. sentada. es. una. parte. más. de. la.

instalación...

El. robot. llamado. Paul. fue. originalmente.

desarrollado. por. Tresset. para. paliar. el.

debilitante. bloqueo. del. pintor.. El. estilo. de.

dibujo.de.los.robots,.aún.estando.inspirado.en.

la.técnica.de.Tresset,.se.aleja.de.ser.una.copia..

Más. bien. se. trata. de. una. interpretación.

influenciada.por.las.características.del.robot..

Lugares.donde.se.ha.expuesto.anteriormente:.

+.Merge.Festival.(Tate.Modern,.London),.2014.

+.Ars.Electronica.(Linz,.Austria),.2014.

+.Zebrastraat.(Ghent,.Belgium),.2015.

+.Museum.of.Contemporary.Art..(Korea),.2015,.

e.o.

LEO& NUÑEZ. es. un. artista. e. ingeniero.

informático. y. electrónico. de. Argentina.. Es. un.

representante. líder. entre. los. artistas. que.

exploran.la. interacción.del.arte.y. la.tecnología.

en.Sudamérica..Está.asociado.con.un.profesor.

de. la.Universidad.de.Buenos.Aires.que.enseña.

diseño. y. artes. electrónicas,. además. de. ser.

investigador. invitado. en. el. Laboratorio. de. IA.

Aplicada,. dirigido. por. Diego. Slezak,. donde. se.

concentran. especialmente. en. la. visualización.

de. datos. de. neuro)imagen. y. en. el. diseño. de.

interfaces.del.cerebro..Nuñez.ha.sido. también.

activo. en. el. uso. de. robots. y. software. con.

propósito.educativo...

El. trabajo. artístico. de. Nuñez. se. centra. en. el.

uso. de. tecnologías. ópticas,. robóticas. y.

mode los. para le los. de. computac ión. y.

Inteligencia. Artificial.. Sus. instalaciones. han.

sido.ampliamente.exhibidas.a.lo.largo.de.EUA.y.

Europa.. Por. ejemplo,. su. trabajo. 'Tecnología.

Led'.fue.expuesta.en.Propaganda.(Barranquilla,.

Colombia,. 2013),. el. Festival. Digital. de. Buenos.

Aires. (2012),. el. Perceptum. Mutantis. (Museo.

de. Imagen. y. Sonido,. San. Pablo,. Brasil,. 2011),.

'What's. on. your. Mind?'. (Banco. Mundial,.

Washington. DC,. USA,. 2011). y. en. otras.

localizaciones.de.Argentina..Nuñez.ha.recibido.

numerosos. premios. incluyendo. el. Incentivo. a.

la.Producción.VIDA.12.0.(Fundación.Telefónica.

Madrid). y. la. Ley. de. mecenazgo. de. la. CABA.

(2012).

LEO&NUÑEZ&MM&THE&GAME&OF&LIFE&

The& Game& of& Life& is& a& cellular& automaton&originally& invented& by& John& Conway.& It&consists& of& a& twoMdimensional& grid& of& cells&which& can& be& in& two& states:& alive& or& dead.&Each& cell& interacts& with& its& eight& neighbors&using&the&following&rules:&&

1.&A& live& cell&with& fewer& than& two& live&neighMbours&dies,&as&if&caused&by&underMpopulation.&2.&A&live&cell&with&two&or&three&live&neighbours&lives&on&to&the&next&generation.&3.&A&live&cell&with&more&than&three&live&neighMbours&dies,&as&if&by&overcrowding.&4.&Any&dead&cell&with&exactly&three&live&neighMbours& becomes& a& live& cell,& as& if& by& reproMduction.&

The& Game& of& Life& has& been& immensely&popular& because& surprising& patterns,& such& as&gliders,& oscillators,& spaceships,& and& even&replicators,&can&occur,&based&only&on&the&local&behavior& of& cells.& It& has& therefore& been& used&as& a& test& bed& for& studying& selfMorganisation&and&emergence&in&dynamical&systems.&&

The& installation& by& Leo& Nuñez& is& a& physical&realization&of&this&`Game&of&Life'.& In&Conway's&original& design& an& external& agent& could& not&disturb& the& system.& But& here& a& viewer& can&intervene&by&giving&input&to&the&algorithm&and&thus&modify& the& complex&dynamical&behavior&of&the&system.&

Earlier&presentations&of&this&work:&+&MACBA,&Barcelona&(2014)&+&Centro&Cultural&Recoleta,&Buenos&Aires&(2007)&+&Beall&Center,&California&(2009)

PATRICK&TRESSET&is&a&London&based&artist&who&develops& theatrical& installations& with& robotic&agents& as& actors.& His& installations& use&computational& systems& that& aim& to& introduce&artistic& and& expressive& aspects& to& robots'&behaviour.& These& systems& are& influenced& by&research& into& human& behaviour,& more&specifically& how& human& artists& depict& other&humans,& how& humans& perceive& artworks& and&how& humans& relate& to& robots.& Tresset& also&uses& robots& and& autonomous& computational&systems& to& produce& series& of& drawings& and&paintings& of& classical& subjects& such& as&portraits,&nudes&and&still&lifes.&

Tresset's& awardMwinning& work& has& been&internationally& exhibited& including& in& assoMciation& with& major& museums& such& as& The&Pompidou& Center,& Tate& Modern,& Museum& of&Israel,& Victoria& && Albert& Museum& (London),&MMCA&(Seoul),&BOZAR&(Brussels).&

Originally& a& painter,& Tresset& also& developed&and& taught& a& creative& robotics& module& at&Goldsmiths.& In& 2013& Patrick& was& a& Senior&Fellow& at& the& Zukunftskolleg,& University& of&Konstanz&working&with&Prof.&Deussen,&&

Literature:&&+&Tresset,&P.&and&O.&Deussen&(2014)&Artistically&Skilled&Embodied&Agents.&&Proceedings&of&AISB2014,&Goldsmiths&London,&UK.&&+ Tresset,&P.&and&F.&F.&Leymarie&(2013)&Portrait&Drawing&by&Paul&the&Robot.&Computers&and&Graphics,&37.&

+ http://jonmccormack.info/~jonmc/sa/artworks/nicheMconstructions/

'The.Game.of. Life'. (El. Juego.de. la.Vida). es. un.autómata. celular. originalmente. inventado. por.John. Conway.. Consiste. en. una. red. de. células.que. pueden. estar. en. dos. estados:. vivas. o.muertas.. Cada. célula. interactúa. con. sus. ocho.vecinas.utilizando.las.siguientes.reglas:.

1..Una.célula.viva.con.menos.de.de.dos.células.vecinas. vivas.muere,. como. si. su.muerte. fuera.causada.por.despoblamiento..2.. Una. célula. con. dos. o. tres. vecinas. vivas.sobrevive.para.la.siguiente.generación..3.. Una. célula. viva. con. más. de. tres. vecinas.vivas.muere,.como.si.su.muerte.fuera.causada.por.superpoblación..4..Cualquier. célula.muerta. con.exactamente.3.vecinas.vivas.se.convierte.en.célula.viva,.como..si.naciera.por.reproducción..

'The. Game. of. Life'. ha. sido. inmensamente.popular.por.sus.sorprendentes.patrones.como.planeadores,. osciladores,. naves. espaciales. e.incluso. replicadores,. solo. basándose. en. el.comportamiento. local. de. las. células.. Por. ello.ha. sido. utilizado. como. prueba. base. para. la.auto)organización.y.el.surgimiento.de.sistemas.dinámicos..

La. instalación.de.Leo.Nuñez.es.una.realización.física. del. 'Game. of. Life'.. En. el. diseño. original.de. Conway. un. agente. externo. no. podía.perturbar. el. sistema,. pero. aquí. el. espectador.puede. intervenir. mediante. una. aportación. al.algoritmo,.modificando.así.el.comportamiento.de.dinámica.compleja.del.sistema..

Lugares.donde.la.obra.ha.sido.expuesta.anteriormente:.+.MACBA,.Barcelona.(2014).+.Centro.Cultural.Recoleta,.Buenos.Aires.(2007).+.Beall.Center,.California.(2009)

PATRICK& TRESSET. es. un. artista. establecido. en.Londres. que. desarrolla. instalaciones. teatrales.con. agentes. robóticos. como. actores.. Sus.instalaciones. utilizan. sistemas. computa)cionales. que. pretenden. introducir. aspectos.expresivos. y. artísticos. al. comportamiento. de.los. robots.. Los. sistemas. están. influenciados.por. la. investigación. en. comportamiento.humano,. más. específicamente. en. como. los.humanos. representamos. a. otros. humanos,.como.los.humanos.perciben.las.obras.de.arte.y.como. se. relacionan. los. humanos. con. robots..Tresset. también. utiliza. los. robots. como.sistemas. autónomos. computacionales. para.producir.series.de.dibujos.y.pinturas.de.sujetos.clásicos. como. retratos,. desnudos. y. naturaleza.muerta..

La. premiada. obra. de. Tresset. ha. sido. exhibida.internacionalmente. con. grandes. museos.incluyendo. el. Pompidou. Center,. el. Tate.Modern,. el. Museo. de. Israel,. el. Museo. de.Victoria. &. Albert. en. Londres,. el. MMCA. en.Seoul.o.el.BOZAR.de.Bruselas..

Originalmente. pintor,. Tresset. también. ha.desarrollado. y. enseñado. en. un. módulo. de.robótica. creativa. en. Goldsmiths.. En. 2013.Patrick. fue.nombrado. investigador.emérito.en.el. Zukunftskolleg,. en. la. Universidad. de.Konstanz,.trabajando.con.el.profesor.Deussen..

Literatura:.+.Tresset,.P..and.O..Deussen.(2014).Artistically.Skilled. Embodied. Agents.. . Proceedings. of.AISB2014,.Goldsmiths.London,.UK...+ Tresset,.P..and.F..F..Leymarie.(2013).Portrait.Drawing.by.Paul.the.Robot..Computers.and.Graphics,.37..

+ http://jonmccormack.info/~jonmc/sa/artworks/niche)constructions/

PATRICK&TRESSET&MM&3&ROBOTS&NAMED&PAUL&(3RNP)&

LEO& NUÑEZ& is& an& Argenvnian& arvst& and&

electronics& and& computer& engineer.& He& is& a&

leading& representavve& among& the& arvsts&

exploring& the& interacvon& between& art& and&

technology& in& South& America.& He& is& associate&

professor& at& the& University& of& Buenos& Aires,&

teaching&design&and&electronic&arts,&and&invited&

researcher& in& the& Laboratory& of& Applied& AI&

directed& by& Diego& Slezak,& where& he& focuses& in&

parvcular& on& the& visualisavon& of& data& from&

neuroMimaging& and& on& the& design& of& brain&

interfaces.&Nuñez& has& also& been& acvve& to& push&

the&use&of& robots&and&sowware& for&educavonal&

purposes.&&!The&arvsvc&work&of&Nuñez&centers&on&the&use&of&

opvcal& technologies,& robovcs,& parallel& models&

of& computavon,& and& Arvficial& Intelligence.& His&

installavons& have& been& widely& exhibited&

throughout& South& America,& the& United& States&

and&Europe.&For&example,&the&work&“Tecnología&

Led”&was& shown& in& the&exhibivons&Propaganda&

(Barranquilla,& Colombia& 2013),& Fesvval& Digital&

(Buenos& Aires,& 2012),& Perceptum& Mutanvs&

(Museo& de& Imagen& y& Sonido,& San& Pablo,& Brasil&

2011),&What’s& on& your& mind?& (Banco&Mundial,&

Washington& D.C.,& USA& 2011)& and& in& various&

locavons& in& Argenvna.& Nuñez& received& several&

prizes& including& the& Incenvvo& a& la& Producción&

VIDA& 12.0.& (Fundación& Telefónica& Madrid)& and&

the&Ley&de&mecenazgo&de&la&CABA&(2012).

"3& Robots& Named& Paul"& is& an& installation&

where& the& human& becomes& an& actor.& In& a&

scene& reminiscent&of&a& life&drawing& class,& the&

human& takes& the& sitter's& role& to& be& sketched&

by& 3& robots.& The& robots,& stylised& minimal&

art ists ,& are& only& capable& of& drawing&

obsessively.&Their&bodies&are&old&school&desks&

on&which& the& drawing& paper& is& pinned.& Their&

left& arms,& bolted& on& the& table,& holding& black&

biros,& are& only& able& to& draw.& The& robots,&

named&Paul,&all&look&identical&except&for&their&

eyes,&either&obsolete&digital& cameras,&or& lowM

res&webcams.&Their&eyes&focus&on&the&subject&

or& look& at& the& drawing& in& progress.& The&

sounds& produced& by& each& robot's& motors&

creates&create&an&improvised&soundtrack.&&

The&drawing&sessions&last&up&to&40&min,&during&

which& time& the& human& cannot& see& the&

drawings& in&progress.&The&sitter&only&sees&the&

robots& alternating& between& observing& and&

drawing,& sometimes& pausing.& The& sitter& is& in&

an& ambivalent& position,& at& the& mercy& of& the&

robots'& scrutiny,& but& also& as& an& object& of&

artistic& attention.& As& the& model& in& a& life&

drawing& class,& the& human& is& personalityMless,&

an& object& of& study.& The& human& sitter& is&

passive,& the& robots& taking& what& is& perceived&

as& the& artistic& role.& Although& immobile,& the&

model& is& active& in& keeping& the& pose,& for& the&

spectators&the&sitter& is&an& integral&part&of&the&

installation.&

The&robot&titled&Paul&was&originally&developed&

by& Tresset& to& palliate& a& debilitating& painter's&

block.&It&could&be&seen&as&a&creative&prosthetic&

or& a& behavioral& selfMportrait.& Even& if& the&way&

the& robot& draws& is& based& on& Tresset's& techM

nique,& its& style& is& not& a& pastiche& of& Tresset's,&

but&rather&an&interpretation&influenced&by&the&

robot's&characteristics.&

Earlier&exhibitions&of&this&work:&&

+&Merge&Festival&(Tate&Modern,&London),&2014&

+&Ars&Electronica&(Linz,&Austria),&2014&

+&Zebrastraat&(Ghent,&Belgium),&2015&

+&Museum&of&Contemporary&Art&(Seoul,&

Korea),&2015,&a.o.

"3. Robots. Named. Paul". (3. Robots. Llamados.

Paul). es. una. instalación. donde. el. humano. se.

convierte. en. actor.. En. una. escena. que.

recuerda. a. una. clase. de. dibujo,. el. humano.

toma.el.rol.de.modelo.para.ser.retratado.por.3.

robots..Sus.cuerpos.son.antiguos.escritorios.de.

la. vieja. escuela. sobre. los. cuales. se. clavan. los.

papeles. para. dibujar.. Sus. brazos. izquierdos,.

atornillados. a. la. mesa,. sólo. son. capaces. de.

dibujar.compulsivamente..Los.robots,.llamados.

Paul,. son. idénticos. a. excepción. de. sus. ojos,.

que. pueden. ser. cámaras. digitales. obsoletas. o.

web)cams. de. baja. resolución.. Sus. ojos. de.

concentran. en. el. sujeto. o. observan. el. dibujo.

en. progreso.. Los. sonidos. producidos. por. el.

motor. de. cada. robot. crea. una. improvisada.

banda.sonora..

Las. sesiones. de. dibujo. duran. hasta. 40',.

durante. los. cuales. el. modelo. humano. no.

puede. ver. el. dibujo. en. proceso.. La. persona.

sentada. sólo. ve. a. los. robots. alternando. entre.

la. observación. y. el. dibujo,. y. se. encuentra. en.

una. posición. ambivalente,. a. la. merced. del.

escrutinio. de. los. robots,. pero. también. como.

objeto.de.atención.artística.. Como.modelo.en.

una. clase. real. de. dibujo,. el. humano. no. tiene.

personalidad,.es.solo.un.objeto.de.estudio..La.

persona. sentada. es. pasiva. y. los. robots. cogen.

lo. que. perciben. como. su. rol. artístico.. Aún.

inmóvil,. el. modelo. es. activo. en. relación. a.

mantener.la.pose.ya.que.para.los.espectadores.

la. persona. sentada. es. una. parte. más. de. la.

instalación...

El. robot. llamado. Paul. fue. originalmente.

desarrollado. por. Tresset. para. paliar. el.

debilitante. bloqueo. del. pintor.. El. estilo. de.

dibujo.de.los.robots,.aún.estando.inspirado.en.

la.técnica.de.Tresset,.se.aleja.de.ser.una.copia..

Más. bien. se. trata. de. una. interpretación.

influenciada.por.las.características.del.robot..

Lugares.donde.se.ha.expuesto.anteriormente:.

+.Merge.Festival.(Tate.Modern,.London),.2014.

+.Ars.Electronica.(Linz,.Austria),.2014.

+.Zebrastraat.(Ghent,.Belgium),.2015.

+.Museum.of.Contemporary.Art..(Korea),.2015,.

e.o.

LEO& NUÑEZ. es. un. artista. e. ingeniero.

informático. y. electrónico. de. Argentina.. Es. un.

representante. líder. entre. los. artistas. que.

exploran.la. interacción.del.arte.y. la.tecnología.

en.Sudamérica..Está.asociado.con.un.profesor.

de. la.Universidad.de.Buenos.Aires.que.enseña.

diseño. y. artes. electrónicas,. además. de. ser.

investigador. invitado. en. el. Laboratorio. de. IA.

Aplicada,. dirigido. por. Diego. Slezak,. donde. se.

concentran. especialmente. en. la. visualización.

de. datos. de. neuro)imagen. y. en. el. diseño. de.

interfaces.del.cerebro..Nuñez.ha.sido. también.

activo. en. el. uso. de. robots. y. software. con.

propósito.educativo...

El. trabajo. artístico. de. Nuñez. se. centra. en. el.

uso. de. tecnologías. ópticas,. robóticas. y.

mode los. para le los. de. computac ión. y.

Inteligencia. Artificial.. Sus. instalaciones. han.

sido.ampliamente.exhibidas.a.lo.largo.de.EUA.y.

Europa.. Por. ejemplo,. su. trabajo. 'Tecnología.

Led'.fue.expuesta.en.Propaganda.(Barranquilla,.

Colombia,. 2013),. el. Festival. Digital. de. Buenos.

Aires. (2012),. el. Perceptum. Mutantis. (Museo.

de. Imagen. y. Sonido,. San. Pablo,. Brasil,. 2011),.

'What's. on. your. Mind?'. (Banco. Mundial,.

Washington. DC,. USA,. 2011). y. en. otras.

localizaciones.de.Argentina..Nuñez.ha.recibido.

numerosos. premios. incluyendo. el. Incentivo. a.

la.Producción.VIDA.12.0.(Fundación.Telefónica.

Madrid). y. la. Ley. de. mecenazgo. de. la. CABA.

(2012).

Niche

&Con

struc.on

s&Jon&McCormack&

Game&of&Life

&&Leo&Nuñ

ez&

The&Scaff

olde

d&Soun

d&Be

ehive&&

Anne

&Marie&M

aes&

Kine

.c&Dialogues&

Alex&Berman&and

&Valen

cia&James&&

Dual&Singulari.

es&&

Karl&Sims&

3&Ro

bots&Nam

ed&Paul&&

Patrick&Tresset&

Look&into&th

e&Bo

x&&

Olafur&E

liasson

&&