tecnologÍa para el confort - … · une-en-13299, que aseguran su funcionamiento, seguridad y...

TECNOLOGÍA PARA EL CONFORTCATÁLOGO GENERAL 2016 / 2017

4

On fire since 1959

HERGÓMHERGÓM es una de las firmas más re-

putadas del mundo en fabricación de

estufas y hogares de hierro fundido.

Con presencia actualmente en más

de 30 países y fábricas en España y

Estados Unidos, somos todo un refe-

rente en diseño, innovación y calidad.

5

Fundición Perfección On fireEl secreto para garantizar un produc-

to excelente es contar con nuestra

propia FUNDICIÓN. Que por cierto, es

la más grande de su clase en Europa.

Ubicada en Soto de la Marina (Espa-

ña), aquí se elaboran cada año 9000

toneladas de hierro, adquiriendo la

materia prima, hoy igual que ayer, a

proveedores de confianza.

En Hergóm sabemos que podemos

aproximarnos más a la PERFECCIÓN

si lo hacemos todo nosotros mis-

mos. Por eso cada paso hasta llegar

al producto final se realiza en nues-

tra propia casa y con nuestro propio

personal: el fundido, el mecanizado,

el esmaltado de las piezas de alta

gama, el montaje del producto final y

todos sus componentes… artesanía y

tecnología, sin dejar nada al azar.

Cada vez son más los consumidores

que están redescubriendo la eficien-

cia y la belleza de las estufas y cale-

facciones de leña que, en constante

evolución, son hoy en día plenamen-

te vigentes y funcionales.

Con 50 años de experiencia en pos

de la comodidad, la ecología, el di-

seño y las prestaciones, nuestra ofi-

cina técnica sigue concibiendo hoy

las estufas más eficientes, prácticas

y bellas, de leña, y también de gas y

biomasa.

6

El fuego acompaña al ser humano desde los al-bores de la propia especie. Hay animales que do-minan el agua, el aire, la tierra… pero solo el hom-bre domina el fuego. ¿Se puede innovar en algo tan primitivo y primordial como el modo en que la leña arde para dar calor? En Hergóm la respuesta es evidente: somos una empresa innovadora que ofrece hoy en día las soluciones de calefacción con leña más avanzadas del mercado.

El hierro fundido es la especialidad de Her-góm. Somos muy exigentes al seleccionar las materias primas, y nuestra fundición es una de las más avanzadas de Europa. Nuestro hierro fundido es muy resistente, presenta las mejores características de transmisión de calor y nos permite lograr los mejores acabados.

INNOVACIONES HERGÓM

HIERROFUNDIDO

7

Para mantener despejado el cristal y disfrutar continuamente de la visión de las llamas hemos ideado el sistema Airwash, que dirige una corriente de aire hacia la cara interior de los crista-les “barriendo” su superficie.

También, para facilitar la limpieza, todos los modelos cuentan con cajón-cenicero extraí-ble, muy cómodo de usar.

Todos nuestros productos tienen marcado CE y cumplen con los standards UNE-EN-13299, que aseguran su funcionamiento, seguridad y valores térmicos, certificados y auditados por laboratorios independientes.

los avanzados sistemas de combustión de los productos Hergóm aseguran un que-mado completo que ofrece más calor con menos leña, cuidando el medio ambiente y reduciendo el gasto en combustible y man-tenimiento.

CRISTALLIMPIO

Cómoda limpieza

CALIDAD CERTIFICADA

Combustión limpia y altos rendimientos

Nuestras prioridades son la eficiencia,

la comodidad y el medio ambiente.

1 8 2 8

BU

RE

A U

V E RIT

AS

ISO 9001

BUREAU VERITASCertification

8

Calor para toda la casa desde un hogar

o chimenea.

Hergóm ofrece varias soluciones para calentar toda la casa, desde un aparato de leña.

SOLUCIONES DE CALEFACCIÓN

DIFUSIÓN DE AIRELos hogares Hergóm disponen de un carenado metá-lico alrededor de la cámara de combustión, por el que circula el aire, calentándose. Este aire caliente se pue-de distribuir a las habitaciones contiguas, por convec-ción natural en los hogares Compactos, o mediante una turbina, en los hogares Turbo.

9

HOGARESCALEFACTORES

Son aparatos pensados para disfrutar del fuego y además calentar los radiado-res de toda la casa e incluso el agua caliente sanitaria. Se pueden utilizar como única fuente de calefacción o en combinación con una caldera tradicional,

con ahorros que pueden alcanzar el 40% en la factura de la calefacción.

Los Compactos Hergóm son perfectos para calefactar una gran habitación. Con sus ven-tiladores silenciosos de tres velocidades ha-cen circular el aire distribuyendo la tempera-tura de manera homogénea y efi caz.

CALOR HOMOGÉNEO

de la calefacción.

10

ÍNDICE

CATÁLOGO GENERAL 2016 / 2017 Estufas 12 Estufas DE PELLET 26 Compactos 32 HOGARES 48 Hornos 62 INFORMACIÓN TÉCNICA 70

11

CATÁLOGO GENERAL 2016 / 2017 Estufas 12 Estufas DE PELLET 26 Compactos 32 HOGARES 48 Hornos 62 INFORMACIÓN TÉCNICA 70

12

ESTUFASPara lograr que nuestras estufas sean competitivas en pleno siglo XXI, llevamos a cabo una labor constante de innova-ción y desarrollo. Construidas como siempre: en el eterno hierro fundido, con su excelente comportamiento térmico. Conservamos, actualizadas, algunas estéticas clásicas y atemporales, complementadas con propuestas más con-temporáneas. Y sobre todo se han perfeccionado detalles técnicos: el di-seño de las cámaras de combustión, sistemas de aportación y regulación de aire, cristales autolimpiables… para hacerlas más cómodas, limpias, eficientes y ecológicas.

ESTUFAS14

Potencia nominal: 11 kWRendimiento: 79,3%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 753 x 770 x 616

e-30 L

ESTUFAS16


e-30 M

ESTUFAS18


e-30 S

19

Potencia nominal: 5 kWRendimiento: 76,7%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 455 x 522/591 x 456

Este modelo permite quemar leña o carbón. Para facilitar su adaptación a todos los espacios se ofrece con opción de patas altas, y con salida trasera o superior.

e-30 XS

Salida superior

Salida trasera

ESTUFAS20

Potencia nominal: 8 kWRendimiento: 75%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 580 x 715 x 415

e-20 NS

21

Potencia nominal: 7,5 kWRendimiento: 65%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 690 x 820 x 415

e-10 PLUS

ESTUFAS22


FRANKLIN 82

23


LEBEÑA

ESTUFAS24


FRAMA M

25


FRAMA S

26

ESTUFASDE PELLETS

El reciclaje de restos de podas y maderas ha dado lugar a un nuevo combustible, eficaz y sostenible: los pellets.Estos pequeños cilindros de materia leñosa tienen gran capacidad calorífica y son fáciles de encontrar en grandes superficies, limpios y cómodos de transportar y almacenar. Hergóm oferta una variedad de estufas y calderas de pellets para disfrutar de una calefacción automatizada y programa-ble, con termostato incorporado. Con cámara de combustión y brasero de fundición, muy lon-gevos, pueden ser modelos estándar, de aire canalizable y calefactoras por radiadores.

ESTUFAS de pellets28

Potencia nominal: 10,3 kWRendimiento: 90,3%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 476 x 997 x470

ADDA 10

Gris Crema Burdeos

29

Potencia nominal: 8,6 kWRendimiento: 91,5%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 476 x 899 x 470

ADDA 8

ESTUFAS de pellets30

El aire caliente que genera esta estufa se puede canalizar a habitaciones contiguas.

Potencia nominal: 16,3 kWRendimiento: 90,1%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 582 x 1.085 x 534

adda

16

c ca

naliz

able

Potencia nominal: 21,7 kWRendimiento: 94%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 534 x 1.155 x582

adda 22 hidro

31

Potencia nominal: 17,7 kWRendimiento: 94%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 534 x 1.155 x 582

adda 18 hidro

Los modelos Hidro hacen la función de calefacción y caldera de agua caliente sanitaria.

32

COMPACTOSCon nuestros Compactos podrá actualizar su chimenea abierta (aunque también pueden instalarse en obra nueva). Los compactos están equipados con un sistema de ventila-ción interno para hacer circular el aire y distribuir el calor a toda la habitación. Seguirá disfrutando el calor y la compañía de las llamas, con más comodidad y seguridad.Al igual que las estufas, se presentan en diseños más tradi-cionales o contemporáneos.Si ya tenía una chimenea, ahora puede mejorarla, con Her-góm.

COMPACTOS34

SERE 100 2CPotencia nominal: 12 kWRendimiento: 78,2%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 1.015 x 610 x 575

Sere 100 2C es un compacto único cuyas dos caras acristaladas permiten ver a través.

COMPACTOS36

Potencia nominal: 12 kWRendimiento: 75%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 1.015 x 609 x 483

SERE 100

COMPACTOS38


SERE 80

39


SERE 70

COMPACTOS40


C 12

COMPACTOS42

Potencia nominal: 8,8 kWRendimiento: 75%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 700 x 570 x 433C 10 N PLANE

43


C 4/70

COMPACTOS44

45


C 3/70

COMPACTOS46


C 3/80

48

HOGARESLos hogares de hierro fundido de Hergóm se instalan cómo-damente en obra nueva o reformas, con grandes ventajas sobre las chimeneas abiertas: permiten aprovechar mejor el calor y contienen las chispas.Una completa familia con gran variedad de modelos, estilos y tamaños, siempre con los mejores indicadores de eficien-cia calorífica. Más allá de los hogares básicos, existen dos modalidades de calefacción: los hogares “Turbo” cuentan con ventilación forzada ultrasilenciosa para canalizar aire caliente a otras habitaciones; y los hogares “Calefactores” se conectan al sistema de radiadores de la vivienda y permiten ahorros de hasta el 40%.

HOGARES50



H 03/70 PLANE

H 03/80 PLANE

Ambos modelos disponibles en versión turboconvector

HOGARES52


HGB 70

HOGARES54

55

Potencia nominal: 11 kWRendimiento: 39%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 924 x 1.038 x 588

El único hogar con función de asador.

H 04ASADOR

HOGARES56

57

Potencia nominal: 35 kWRendimiento: 72,8%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 936 x 1.268 x 690

DEROCALEFACTORLos modelos Calefactor hacen la función de calefacción y caldera de agua caliente sanitaria.

HOGARES58


H 02/22 CALEFACTOR

HOGARES60

Los hogares calefactores realizan las mismas funciones que una caldera, calentando los radiadores y el agua corriente de la vivienda.

El modelo H-03/70 Calefactor incluye serpentín de refrigeración y termostato anticondensación incorporados

H 03/70CALEFACTOR


61


H 03/80 CALEFACTOR

62

HORNOS Cocinar a la leña es un placer solo comparable a reunirse alrededor del fuego mientras el asado alcanza su punto. Los hornos de asar Hergóm están pensados para disfrutar de ambas cosas a la vez. Se pueden instalar en interior o en exterior bajo techo.

HORNOS64


El asador Aranda es una de las obras maestras de hierro fundido de Hergóm. El horno tiene luz interior y está totalmente forrado de acero inoxidable.

ARANDA

HORNOS66

Potencia nominal: 12 kWRendimiento: 80,1%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 705 x 1.075 x 440

ARCE

67

Potencia nominal: 12 kWRendimiento: 80,1%Dimensiones mm (An. x Al. x P.): 1.030 x 1.075 x 833

ARCE R

68

calor ecológico

Como en todo proceso de combustión, al quemarse la leña se libera dióxido de carbono y otros gases. Sin embargo, las cantidades emitidas equivalen a las que liberaría espontáneamente la madera en su proce-so natural de descomposición, si quedase, por ejemplo, abandonada en el bosque.Estudios recientes determinan que estas emisiones equivalen exac-tamente a la cantidad de CO2 que el árbol, mediante la fotosíntesis, absorbe durante su crecimiento.

El resultado es un proceso “neutral”, de renovación constante, que no se da en combustibles fósiles como el gas o el petróleo.Por esto, la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos, la más rigurosa del mundo, ha indicado que incrementar la utilización de esta fuente de energía contribuye a reducir el “efecto invernadero”.

Fotosíntesis

BosquePlanta de tratamiento

Biomasa

Ciclo del CarbonoNeutro

69

ELEGIR LA LEÑANo todas las maderas son iguales y su fue-go, tampoco. Elegir bien la madera es im-portante para disfrutar de una combustión limpia y eficiente.Evite las maderas demasiado húmedas: que queman mal, dan poco calor y generan creosota, un residuo contaminante y sucio que perjudica el funcionamiento y mante-nimiento de los equipos.Tampoco utilice maderas blandas con ele-vado contenido en resina (el pino y otras coníferas): arden demasiado intensamente aunque por muy poco tiempo, con tempe-raturas excesivas que pueden estropear las piezas interiores.Las mejores son las maderas duras de es-pecies caducifolias –fresno, haya, abedul, arce– que arden lentamente y mantienen brasas de forma prolongada.Antes de quemar la madera es necesario que haya estado secando al menos nue-ve meses. Para alcanzar un contenido de humedad óptimo, por debajo del 20%, se requieren dos años de secado.

70

INFORMACIÓNTÉCNICA

En Hergóm contamos con una oficina técnica propia con más de 50 años de experiencia en desarrollo de producto e innovación. De sus mesas han salido los diseños más exi-tosos, y las mejoras que hacen de nuestras estufas las más eficientes y menos contaminantes del mundo.

2

4

3

1

5

72

ESTUFAS

DATOS TÉCNICOS

Control de aportación de aire primario de combustión.

Control de aportación de aire secundario con mecanismo en la parte superior de la puerta.

Sistema “cristal limpio”, por barrido del cristal con aire secundario.

Cenicero para la cómoda recogida de cenizas.

Gran superficie de cristal térmico.

1

2

3

4

5

73

E-30 L E-30 M

Certificado CE ........................................................... RRF 40 12 3104Normativa .................................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ....................................................................... 11Rendimiento (%) .............................................................................. 79,3%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 600Peso (kg) ..................................................................................................... 288Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ......................... Vermiculita/ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................... SíCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ........................................................... RRF 40 12 3102Normativa .................................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ........................................................................ 7Rendimiento (%) ............................................................................... 79,1%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 400Peso (kg) ...................................................................................................... 110Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ........................ Vermiculita / hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................... SíCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ........................................................... RRF 40 12 3103Normativa .................................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ........................................................................ 9Rendimiento (%) .............................................................................. 79,2%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ..................................................................................................... 150Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ........................ Vermiculita / hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................... SíCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

E-30 S81

2

770

120

200

616 53

7

753

224

777

120

150

224

740

540

461

660

120

150

211

741

699

590

492 41

8

Estos datos tienen carácter orientativo sobre las medidas y característica técnicas de los productos. Se recomienda consultar siempre los libros técnicos o específicos de cada aparato.

74

E-30 XS E-10 PLUSE-20 NS

Certificado CE ................................................................. LEE/001/07Normativa ................................................................................... EN 13240Potencia nominal (kW) .................................................................... 7,5Rendimiento (%) ................................................................................. 65%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 110Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ................................................................................... 12,5

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ....................................................... Hierro fundido / AceroMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ........................................................... LEE/030/06-1Normativa ................................................................................... EN 13240Potencia nominal (kW) ....................................................................... 8Rendimiento (%) .................................................................................. 75%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 420Peso (kg) ..................................................................................................... 105Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) .................................................................................. 12,8

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ..................................................................... RefractarioControl aire primario .......................................................................... NoControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ............................................................ EZKA-14-0176-1Normativa ..................................................................................... EN 13240Potencia nominal (kW) ................................................................ 5 kWRendimiento leña/carbón (%) .......................... 76,7%/80,4%Longitud máxima de troncos (mm) .................................. 350Peso (kg) ......................................................................................................1 00Salida de humos ................................................ Superior/TraseraDiámetro salida de humos (mm) ........................................... 125Tiro mínimo (Pa) ......................................................................................... 12

Combustible ............................................................. Leña / Carbón*Material .............................................................................. Hierro fundidoMaterial Hogar ............................................................. Hierro fundidoControl aire primario .............................................................................. SíControl aire secundario....................................................................... SíToma de aire exterior ............................................................................ SíCenicero ............................................................................................................. SíAcabado pintura .............................................................................. Negro

*Kit de carbón opcional

125486

455

154

628

558

8652

259

1

486 456

344

455 317

630

180

190

355

820

885

415

690


75

LEBEÑA

Certificado CE ................................................................. LEE/053/10Normativa ................................................................................... EN 13240Potencia nominal (kW) ................................................................ 10,5Rendimiento (%) ................................................................................. 66%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 350Peso (kg) ........................................................................................................ 45Salida de humos ....................................................................... TraseraØ Salida de humos (mm) ........................................................... 100Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ....................................................... Hierro fundido / AceroMaterial hogar ..................................................................... RefractarioToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíAcabado esmalte .................................................. Marrón/Negro

FRANKLIN 82

Certificado CE ................................................................... LEE/107/07Normativa ................................................................................... EN 13240Potencia nominal (kW) ................................................................. 16,5Rendimiento (%) ................................................................................... 71%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 128Salida de humos ........................................... Superior / TraseraØ Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

310

490

700

130

650

790

950

865

76

FRAMA M

Certificado CE .............................................. EZKA/11/037-8Normativa .......................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ....................................................... 10Rendimiento (%) ................................................................... 75%Longitud máxima de troncos (mm) ........................ 440Peso (kg) ..................................................................................... 127Salida de humos ....................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................... 12

Combustible ......................................................................... LeñaMaterial ................................................................................. AceroMaterial hogar ....................................................... RefractarioControl aire primario .............................................................. SíControl aire secundario ........................................................ SíToma aire exterior ................................................................. NoCenicero ......................................................................................... SíAcabado pintura .............................................................. Negro

FRAMA S

Certificado CE ............................................... EZKA/11/037-7Normativa .......................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ....................................................... 7,7Rendimiento (%) ................................................................... 75%Longitud máxima de troncos (mm) ......................... 290Peso (kg) ...................................................................................... 86Salida de humos ....................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................... 12

Combustible ......................................................................... LeñaMaterial ................................................................................. AceroMaterial hogar ....................................................... RefractarioControl aire primario .............................................................. SíControl aire secundario ........................................................ SíToma aire exterior ................................................................. NoCenicero ......................................................................................... SíAcabado pintura .............................................................. Negro

775

145

482

750 449519

774

150

767 48

8

514 448519

150

146

538


77

ADDA 8

Certificado CE .................................................................... K7592012T1Normativa ..................................................... EN 13240 / EN 14785Potencia global (kW) ......................................................................... 8,6Potencia nominal a máxima potencia (kW) ................7 ,5Potencia nominal a mínima potencia (kW) ..................... 3Rendimiento máximo (%) ........................................................... 91,5Consumo a máxima potencia (kg/h) ..................... 1 ,8/m2

Consumo a mínima potencia (kg/h) ................................. 0,7Horas de funcionamiento a máxima potencia ............ 7Horas de funcionamiento a mínima potencia ........... 18Peso (kg) ....................................................................................................... 80Salida de humos ....................................................................... TraseraØ Salida de humos (mm) .............................................................. 80

Combustible ...................................................................................... PelletMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoModos de funcionamiento: Termostático / Manual / ProgramableProgramación .................................................................................... DiariaSalida(s) de aire caliente .................................................... FrontalCenicero ............................................................................................................ SíOpción acabado pintura ......... Burdeos / Gris / Crema

ESTUFASDE PELLETS

DATOS TÉCNICOS

476

899

470

FUNCIONES DE CALEFACCIÓN

Los modelos Hidro hacen la función de calefacción y caldera de agua caliente sanitaria.

78

ADDA 16 C CANALIZABLEADDA 10 ADDA 18/22 HIDRO

Certificado CE .................................................................... K7592012T1Normativa ..................................................... EN 13240 / EN 14785Potencia global (kW) ...................................................................... 10,3Potencia nominal a máxima potencia (kW) ................ 8,7Potencia nominal a mínima potencia (kW) ................. 3,2Rendimiento máximo (%) ..................................................... 90,3%Consumo a máxima potencia (kg/h) ...................... 2,1/m2

Consumo a mínima potencia (kg/h) ................................. 0,7Horas de funcionamiento a máxima potencia ............ 6Horas de funcionamiento a mínima potencia ........... 18Peso (kg) ........................................................................................................ 85Salida de humos ....................................................................... TraseraØ Salida de humos (mm) .............................................................. 80

Combustible ...................................................................................... PelletMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoModos de funcionamiento: Termostático / Manual / ProgramableProgramación .................................................................................... DiariaSalida(s) de aire caliente .................................................... FrontalCenicero ............................................................................................................ SíOpción acabado pintura ......... Burdeos / Gris / Crema

Potencia global (kW) ....................................................................... 16,3Potencia nominal a máxima potencia (kW) .............. 14,7Potencia nominal a mínima potencia (kW) ..................... 4Rendimiento máximo (%) ...................................................... 90,1%Consumo a máxima potencia (kg/h) ..................... 3,3/m2

Consumo a mínima potencia (kg/h) ................................ 0,9Horas de funcionamiento a máxima potencia ......... 33Horas de funcionamiento a mínima potencia .............. 9Peso (kg) ..................................................................................................... 160Salida de humos ....................................................................... TraseraØ Salida de humos (mm) .............................................................. 80Recorrido máximo de la canalización (m) ................. 2 salidas: 4 / 1 salida: 5

Combustible ...................................................................................... PelletMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar .................................................................................. AceroModos de funcionamiento: Termostático / Manual / ProgramableProgramación .................................................................................... DiariaSalida(s) de aire caliente ................ Lateral y canalizableCenicero ............................................................................................................ SíOpción acabado pintura .............................................................. Gris

Potencia global (kW) ......... 17,7 ADDA 18 / 21,7 ADDA 22Potencia nominal a máxima potencia (kW) .......................... 16,1 ADDA 18 / 19,4 ADDA 22Potencia nominal a mínima potencia (kW).................... 7,7Potencia nominal al agua máxima potencia (kW) ......................... 12,3 ADDA 18 / 15,6 ADDA 22Potencia nominal al agua mínima potencia (kW) . 5,9Potencia nominal al aire mínima potencia (kW)................................. 1,8 ADDA 18 / 1,8 ADDA 22Rendimiento máximo (%) .......................................................... 94%Peso (kg) ................................... 180 ADDA 18 / 190 ADDA 22Salida de humos ....................................................................... TraseraØ Salida de humos (mm) .............................................................. 80

Combustible ...................................................................................... PelletMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar .................................................................................. AceroModos de funcionamiento: Termostático / Manual / ProgramableProgramación .................................................................................... DiariaSalida(s) de aire caliente .................................................... FrontalCenicero ............................................................................................................ SíOpción acabado pintura .............................................................. Gris

476

997

470

582

1.085

534

534

1.155

582


79

SERE-100 2C

Certificado CE ........................................................ EZKA/14/0158-1Normativa ...................................................... EN 13229 / BImSchVPotencia nominal (kW) ...................................................................... 12Rendimiento (%) ............................................................................. 78,2%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 700Peso (kg) ...................................................................................................... 138Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Ø Salida canalización (mm) ...................................................... 120Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ................................................................................................... AceroMaterial hogar .................................................................... VermiculitaControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión .............................................................................. NoToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 4Ventiladores ............................................................................... OpcionalControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

COMPACTOS

DATOS TÉCNICOS

Salida de aire caliente.

Sistema para la limpieza del cristal.

Sistema doble combustión.

Manecilla extraíble (manos frías).

Aportación de aire secundario.

Entrada de aire para calefacción y doble combustión.

Entrada de aire primario.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

6

7

1015

610

575

660

43 43

997

120

200

288

288

134

308

134

OPCIONALMENTE: Sin ventiladores / 3 opciones de marco de remate

80

SERE-70 SERE-80SERE-100

Certificado CE ........................................................... EZKA/12/075-1Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ................................................................... 8,9Rendimiento (%) ............................................................................... 71,3%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ........................................................................................................ 95Ø Salida de humos (mm) ............................................................ 150Ø Salida canalización (mm) ...................................................... 120Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ................................................................................................... AceroMaterial hogar ... Opción hierro fundido o vermiculitaControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión ................................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Ventiladores ............................................................................... OpcionalControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

OPCIONALMENTE: Sin ventiladores. Revestimiento interior de vermiculita.

Certificado CE .......................................................... EZKA/12/075-2Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) .................................................................... 10Rendimiento (%) .............................................................................. 73,2%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 550Peso (kg) ....................................................................................................... 114Ø Salida de humos (mm) ............................................................ 150Ø Salida canalización (mm) ...................................................... 120Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ................................................................................................... AceroMaterial hogar ... Opción hierro fundido o vermiculitaControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión ................................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Ventiladores ............................................................................. OpcionalControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE .......................................................... EZKA/12/075-3Normativa ...................................................... EN 13229 / BImSchVPotencia nominal (kW) ...................................................................... 12Rendimiento (%) .................................................................................. 75%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 700Peso (kg) ...................................................................................................... 134Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Ø Salida canalización (mm) ...................................................... 120Tiro mínimo (Pa) ................................................................................... 12,5

Material ................................................................................................... AceroMaterial hogar ... Opción hierro fundido o vermiculitaControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión ................................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Ventiladores ............................................................................... OpcionalControl velocidad ventilación ................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

1015

609

483

500

605

999

200120

287

195

5

609

604

815

799

150 120

483

500

4

287

195

540

715

483453

4

500

699

287

195120

150


OPCIONALMENTE: Sin ventiladores / 3 opciones de marco de remate

81

C-12 C-10 N PLANE

Certificado CE ........................................................ EZKA/14/0158-1Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ................................................................... 8,8Rendimiento (%) ............................................................................. 74,8%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) .......................................................................................................120Ø Salida de humos (mm) .............................................................. 175Ø Salida canalización (mm) ...................................................... 120Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión ................................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................... SíCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Ventiladores .................................................................................................. SíControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ..................................................................... LEE 014 09Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ................................................................... 8,8Rendimiento (%) .................................................................................. 75%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ..................................................................................................... 140Ø Salida de humos (mm) ............................................................ 150Ø Salida canalización (mm) ........................................................ 125Tiro mínimo (Pa) ................................................................................... 12,5

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión .............................................................................. NoToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Ventiladores .................................................................................................. SíControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura .................................................................................. Gris

700

585

458276182

568

468

70

636

318 318

175

570

700

664

433

109

165

556

C 4/70

Certificado CE ................................................................... LEE 020 09Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ........................................................................ 7Rendimiento (%) .................................................................................. 76%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ..................................................................................................... 105Ø Salida de humos (mm) .............................................................. 175Ø Salida canalización (mm) ........................................................ 125

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiDoble combustión ................................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2 Ventiladores .................................................................................................. SíControl velocidad ventilación ..................... 3 velocidadesTermostato de seguridad 50º .................................................... SíAcabado pintura .................................................................................. Gris

635

450465

15

467

600 17

5

160

175

275

700

82

C 3/70 C 3/80

Certificado CE ....................................................... RRF 29 09 2040Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) .................................................................... 10Rendimiento (%) ................................................................................. 84,6Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 107Ø Salida de humos (mm) ............................................................ 150Ø Salida canalización (mm) ........................................................ 125Tiro mínimo (Pa) ................................................................................... 12,5


Certificado CE ....................................................... RRF 29 09 2040Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ...................................................................... 13Rendimiento (%) ............................................................................. 76,8%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 550Peso (kg) ...................................................................................................... 139Ø Salida de humos (mm) .............................................................. 175Ø Salida canalización (mm) ........................................................ 125Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12


700

550

145

635

455

460

80068

8

570

732

159

497

527


83

H 03/70 PLANE

Certificado CE ........................................................ RRF-29 09 2038Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) .................................................................... 10Rendimiento (%) ............................................................................. 76,5%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 135Ø Salida de humos (mm) .............................................................. 175Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros .................................................................................. NoConvección forzada ............................................................................ NoAcabado de pintura .......................................................................... Gris

HOGARES

DATOS TÉCNICOS

Salida de aire caliente

Aislamiento térmico

Entrada aire

Entr

ada

aire

ext

erio

rA

isla

mie

nto

térm

ico

700

755

532

223

427468 55

571

286

63

175

273

154

84

H 03/80 plane HGB 70 H 04 ASADOR

Certificado CE ........................................................ RRF 29 09 2039Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ...................................................................... 13Rendimiento (%) ............................................................................... 76,1%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 550Peso (kg) ....................................................................................................... 147Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros .................................................................................. NoConvección forzada ............................................................................ NoAcabado de pintura .......................................................................... Gris

Certificado CE ............................................................. RRF-29 13 3377Normativa ...................................................... EN 13229 / BImSchVPotencia nominal (kW) ....................................................................... 11Rendimiento (%) ................................................................................ 80%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ........................................................................................................ 117Ø Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................... SíCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros ..................................................................................... SíConvección forzada ............................................................................... SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE .............................................................. 11/4048-2893Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ....................................................................... 11Rendimiento (%) ................................................................................. 39%Longitud máxima de troncos (mm) .................................. 750Peso (kg) .................................................................................................... 220Ø Salida de humos (mm) ........................................................... 250Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................. Hogar abiertoControl aire secundario ..................................... Hogar abiertoToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros .................................................................................. NoConvección forzada ............................................................................ NoAcabado pintura ............................................................................ Negro

* Puerta y luz opcionales.

800

222

593

814

421

468 50

200

670

335

66

259

161

693

677

519

158

47647

679

334334

429

307

122

150

1038

751 588

575

847

924

42169

8

250

376


85

DERO CALEFACTOR

Certificado CE ............................................................ RRF 29 12 3104Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ..................................................................... 35Potencia térmica nominal al agua (kW) ............................ 21Potencia térmica nominal al aire (kW) .......................... 14,9Rendimiento (%) ............................................................................. 72,8%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Presión máxima (bar) .............................................................................. 2Temperatura máxima del agua (ºC) .................................. 80Presión máxima (bar) ............................................................................ 3Peso (kg) ....................................................................................................... 271Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 15

Material ....................................................... Hierro fundido / AceroMaterial hogar .................................................................................. AceroControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ....................................................... VenturiToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros ..................................................................................... SíConvección forzada ............................................................................ NoSerpentín de refrigeración ............................................. OpcionalAcabado pintura ............................................................................ Negro

743

265

600

800936

1268

944

120

204 14

0 /

190

/ 24

0

765385

607

200 194

690

* Serpentín de refrigeración opcional.

H 03/70 TurBO plane

Certificado CE ........................................................ RRF-29 09 2038Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) .................................................................... 10Rendimiento (%) ............................................................................. 76,5%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 135Ø Salida de humos (mm) .............................................................. 175Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Control velocidad ventilación ..................................................... SíControl remoto de ventilador ..................................................... SíVálvula cortatiros .................................................................................. NoConvección forzada ................................................................................ SíAcabado pintura .................................................................................. Gris

45441

96

671

87

758

691

535

700

852

230

175

125175

H 03/80 TurBO PLANE

Certificado CE ........................................................ RRF-29 09 2039Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ...................................................................... 13Rendimiento (%) ............................................................................... 76,1%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 550Peso (kg) ....................................................................................................... 147Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección ................................................................. SíSalidas de aire canalizado ................................................................ 2Control velocidad ventilación ..................................................... SíControl remoto de ventilador ..................................................... SíVálvula cortatiros .................................................................................. NoConvección forzada ................................................................................ SíAcabado pintura .................................................................................. Gris

787

800

952

314 11

4

125 200

47 453

98

593 75

2 816

86

H 03/80 CALEFACTOR

Certificado CE .................................................................. LEE 007-06Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia térmica total (kW) ......................................................... 25Potencia térmica nominal al agua (kW) ........................... 18Potencia térmica nominal al aire (kW) ................................. 7Rendimiento (%) ................................................................................. 70%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Presión máxima (bar) .............................................................................. 2Temperatura máxima del agua (ºC) .................................. 80Peso (kg) ..................................................................................................... 210Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ....................................................... Hierro fundido / AceroMaterial hogar .................................................................................. AceroControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros ..................................................................................... SíConvección forzada ............................................................................. NoSerpentín de refrigeración ............................................................. NoAcabado pintura .................................................................................. Gris

647,5

489

90

1028

995

577

402

988

119

1193

300

240

97713

513

467,5

167

527

983

988

740

790

1172

712

163

H 02/22 CALEFACTOR

Certificado CE .................................................................. LEE 007-06Normativa .................................................................................... EN 13229Potencia térmica total (kW) ......................................................... 25Potencia térmica nominal al agua (kW) ........................... 18Potencia térmica nominal al aire (kW) .......................... 14,9Rendimiento (%) ................................................................................. 70%Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Presión máxima (bar) .............................................................................. 2Temperatura máxima del agua (ºC) .................................. 80Peso (kg) ...................................................................................................... 223Ø Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Material ....................................................... Hierro fundido / AceroMaterial hogar .................................................................................. AceroControl aire primario ............................................................................. SíToma aire exterior ................................................................................ NoCenicero ............................................................................................................ SíCarenado de convección .............................................................. NoVálvula cortatiros ..................................................................................... SíConvección forzada ............................................................................. NoSerpentín de refrigeración ............................................................. NoAcabado pintura ............................................................................ Negro

H 03/70 CALEFACTOR

Certificado CE ............................................................ RRF 29 14 3644Normativa ...................................................................................... EN 13229Potencia nominal (kW) ....................................................................... 23Potencia nominal al agua (kW) .............................................. 12,4Potencia nominal al aire (kW) ................................................... 9,6Rendimiento (%) ................................................................................... 83%Longitud máxima de troncos (mm) ................................. 500Presión máxima (bar) .............................................................................. 2Temperatura máxima del agua (ºC) .................................... 80Presión máxima (bar) .............................................................................. 3Peso (kg) ........................................................................................................ 163Diámetro salida de humos (mm) ......................................... 150Tiro mínimo (Pa) .......................................................................................... 11

Material ........................................................ Hierro fundido / AceroMaterial Hogar ................................................................................... AceroControl aire primario .............................................................................. SíControl aire secundario....................................................................... SíToma de aire exterior ......................................................................... NoCenicero ............................................................................................................. SíCarenado de convección ........................................................................Válvula cortatiros ...................................................................................... SíConvección forzada ............................................................................. NoSerpentín de refrigeración ................................................................ SíAcabado pintura .............................................................................. Negro

985

500

715

Ø150

700


* Serpentín de refrigeración opcional.

88

HORNOS

DATOS TÉCNICOS

Entrada y regulación de aire primario.

Aportación de aire secundario y limpieza de cristal.

Canalización de calor envolvente al horno.

Salida de aire de convección natural.

Horno extraíble de acero inoxidable.

Parrillas de acero inoxidable con sujeción de parrillas extraíble.

Sujeción de parrillas para función barbacoa.

1

1

2

3

4

5

6

7

6

5

3

2

7

4

89

ARANDA EMPOTRAR ARCE ARCE R

Certificado CE .............................................................. RRF-15 11 2754Normativa ....................................................... EN 12815 / BImSchVPotencia nominal (kW) .................................................................. 12,5Rendimiento (%) ................................................................................... 71%Dimensiones horno (An x Al x F) (mm) ............................................ 570 x 300 x 620Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ..................................................................................................... 242Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) .......................................................... 200Tiro mínimo (Pa) ................................................................................... 12,5

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ............................................................................. Hierro fundidoMaterial hogar ............................................................ Hierro fundidoMaterial horno .................................................... Acero inoxidableControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... S íAislante horno ....................................................................... CerámicoGuías de parrilla desmontables ................................................ SíParrillas extraíbles .................................................................................. SíCenicero ............................................................................................................ SíTermómetro ................................................................................................. SíVálvula cortatiros ..................................................................................... SíRegistro de acceso a chimenea ................................................ SíAcabado pintura ............................................................................ Negro

Certificado CE ........................................................ EZKA/11/037-10Normativa .................................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ...................................................................... 12Rendimiento (%) ............................................................................. 80,1%Dimensiones horno (An x Al x F) (mm) ................................................ 520 x 275 x 369Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ..................................................................................................... 150Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar ..................................Vermiculita / RefractarioMaterial horno ......................................................Acero inoxidableControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíGuías de parrilla desmontables ................................................ SíParrillas extraíbles .................................................................................. SíCenicero ............................................................................................................ SíTermómetro ................................................................................................. SíVálvula cortatiros .................................................................................. NoRegistro de acceso a chimenea ............................................. NoAcabado pintura ............................................................................ NegroExtras ......................................................................... Bandeja / Parrilla

Certificado CE ........................................................ EZKA/11/037-10Normativa .................................................... EN 13240 / BlmSchVPotencia nominal (kW) ...................................................................... 12Rendimiento (%) ............................................................................. 80,1%Dimensiones horno (An x Al x F) (mm) ................................................ 520 x 275 x 369Longitud máxima de troncos (mm) ................................ 500Peso (kg) ...................................................................................................... 158Salida de humos ..................................................................... SuperiorØ Salida de humos (mm) ............................................................ 150Tiro mínimo (Pa) ....................................................................................... 12

Combustible ......................................................................................... LeñaMaterial ................................................................................................... AceroMaterial hogar ................................ Vermiculita / RefractarioMaterial horno .................................................... Acero inoxidableControl aire primario ............................................................................. SíControl aire secundario ..................................................................... SíGuías de parrilla desmontables ................................................ SíParrillas extraíbles .................................................................................. SíCenicero ............................................................................................................ SíTermómetro ................................................................................................. SíVálvula cortatiros .................................................................................. NoRegistro de acceso a chimenea ............................................. NoAcabado pintura ............................................................................ NegroExtras ......................................................................... Bandeja / Parrilla

700

900

975

1075

1000

352,5

140

705

440

477,7

515 515

515 515

1075

1000

488 310

153 202

442478

348

450

165 165699

1030


90

OTROS PRODUCTOSHERGÓM

Productos Hergóm para facilitar el mantenimiento y buen uso de nuestras estufas y chimeneas.

Solución para eliminar residuos acumulados en tubos y salidas de humos. Elimina los inquemados y produce el desprendimiento de hollines y residuos fi jos.

Solución para mantener en perfecto estado de conservación la estanqueidad y sellado de nuestros productos.

El tratamiento idóneo para eliminar depósitos carbonizados en los cristales de estufas y chimeneas. De fácil aplicación.

(colores negro y gris).

Repara y protege las piezas de fundición y chapa de los agentes corrosivos y oxidantes.

Productos de mantenimiento

Antihollín

Pasta refractaria

Limpiacristales

Pintura anticalórica

91

Cocinas a leña

Hogares a gas

Tuberías para estufas y chimeneas

Embocaduras y rejillas de aire para chimeneas

Indu

stria

s H

ergó

m, S

.A. s

e re

serv

a el

der

echo

a in

trod

ucir

mod

ifica

cion

es e

n su

gam

a de

pro

duct

os, s

in p

revi

o av

iso.

La

disp

onib

ilida

d de

pro

duct

os p

uede

var

iar s

egún

el p

aís.

Las

cond

icio

nes

de

gara

ntía

y s

egur

o de

los

prod

ucto

s pu

ede

varia

r seg

ún e

l paí

s. ©

Copy

right

Her

góm

20

16.

Industrias Hergóm, S.A. 39110 SOTO DE LA MARINA (Cantabria)Apartado de Correos 208 de Santander 39080 Santander (España)Tel.: +34 942 58 70 00 / Fax: +34 942 58 70 [email protected]

hergom.com

tecnologÍa para el confort - … · une-en-13299, que aseguran su funcionamiento, seguridad y...

Documents