Taula de contingut

RAIMON REP EL PREMI SMITHSONIANAra - 09/05/2017

La intitució nord-americana Smithsonian premiarà RaimonDiari de Girona - 09/05/2017

L’Smithsonian premia la trajectòria de RaimonSegre Catala - 09/05/2017

Por su trayectoria El Smithsonian Center premia al cantautor RaimonABC Cataluña - 09/05/2017

Raimon se despide, pero no se vaEl Comercio - 09/05/2017

El tenor inglés Mark Padmore acompañado del pianista Paul Lewis actúan esta noche en el Palau de laMúsica.RNE-1 - EDICIO MIGDIA - 08/05/2017

El tenor inglés Mark Padmore y el pianista Paul Lewis actúan esta noche en el Palau de la Música.RNE-1 - LAS MAÑANAS BARCELONA - 08/05/2017

El tenor Mark Padmore y el pianista Paul Lewis actúan hoy en el Palau de la Música de Barcelona.Cadena Ser - HOY POR HOY CATALUNYA - 08/05/2017

MONTEVERDI EN TODO SU ESPLENDOREl Mundo de Catalunya - 09/05/2017

El Tramabús visitará en BCN la sede de CDC y el PalauEl Mundo de Catalunya - 09/05/2017

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

P.2

El prestigiós centre nord-americà Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage premiarà Raimon per la seva trajectòria en el marc del concert d’aquest divendres al Palau de la Música Catalana.

RAIMON REP EL PREMI SMITHSONIAN

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

82000

12536

Diario

84 CM² - 10%

445 €

33

España

9 Mayo, 2017

P.3

Arrenca la Festa del Cinema a 2,90 eurosamb més d’un milió de cinèfils acreditats

EFEBARCELONA

■Raimon recollirà el premi que liha concedit la institució nord-americana Smithsonian durant elconcert que oferirà el pròxim de maig al Palau de la Música Ca-talana, dins dels Dotze recitals decomiat programats.

El director de l'SmithsonianCenter for Folklife and CulturalHeritage, Michael Mason, lliuraràel Lifetime Achievement Award(Premi a la Trajectòria Artística)al cantant abans de començar elquart concert dels dotze recitals.

L'Smithsonian Center for Folk-life and Cultural Heritage és unainstitució educativa i d'investiga-ció amb seu a Wahington DC quepromou la cultura i la tradiciónord-americana. Raimon ésl'únic artista en llengua catalanaque ha editat un disc amb el segelldiscogràfic d'aquesta institució,que ha mostrat un gran interès perorganitzar un concert de comiatals Estats Units, que no se celebra-rà.

La intitució nord-americanaSmithsonianpremiarà Raimon

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

32000

5385

Diario

112 CM² - 10%

368 €

34

España

9 Mayo, 2017

P.4

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

79000

9286

Diario

84 CM² - 10%

410 €

41

España

9 Mayo, 2017

P.5

BRUNO PARDO PORTO MADRID

Un hombre sentado gira sobre sí mismo con una mueca de asombro. Lleva unas gafas opacas que le cu-bren la mitad del rostro y unos au-riculares blancos que le aíslan del ruido que le rodea. Pasa así dos mi-nutos, los que tarda una arqueólo-ga digital en explicarle cómo eran las ciudades medievales de Espa-ña. Es una escena que desde ahora se verá a menudo en las salas del Museo Arqueológico Nacional (MAN). La institución acaba de pre-sentar «Vivir en...», un proyecto de realidad virtual que permite a los visitantes sumergirse en cinco eta-pas distintas de la historia de nues-tro país: Prehistoria, Protohistoria, Hispania Romana, Edad Media y Edad Moderna.

«Conseguimos presentar la His-toria de una forma totalmente nue-va, distinta y, sobre todo, memora-ble», explica Miguel Ángel Ruiz, di-rector de contenidos de Samsung, la empresa encargada de esta ini-ciativa. «La gente podrá pasear por sus calles, entrar en sus casas, ver cómo vivían nuestros antepasados. El trayecto está guiado por una ar-queóloga digital que nos explica el contenido: es muy importante el ca-rácter pedagógico del proyecto», continúa.

La recreación de los escenarios de las cinco épocas escogidas es obra de Magoga Piñas, experta en recreación histórica que ha traba-jado en producciones como «Juego de Tronos» o «Ágora». Además, el departamento de documentación del MAN ha supervisado cada uno de los detalles de la ambientación. «Buscamos no solo el efectismo sino también la rigurosidad de la infor-mación», concluye Ruiz.

Para Fernando Benzo, secreta-rio de Estado de Cultura que inter-vino ayer en la presentación del pro-yecto, esta iniciativa supone una «reinvención de la visita museísti-ca» que refuerza la identidad del MAN, «cada vez más actual y tec-nológico».

Por su parte, Andrés Carretero, director de la institución, ha seña-lado que esta herramienta servirá como reclamo para el público, fo-mentando una «mayor difusión del patrimonio histórico».

La colaboración de Samsung con el MAN, que comenzó hace más de un año, no termina aquí. El próxi-mo otoño la compañía lanzará una aplicación que permitirá al público realizar una visita virtual por el mu-seo desde cualquier parte del mun-do. Es, en palabras de Benzo, un es-fuerzo por «universalizar el acceso a la cultura».

Realidad virtual para viajar por el Museo Arqueológico Nacional

Patrimonio

SERGI DORIA

BARCELONA

El nombre de Ngugi wa Thiong’o lle-va sonando hace años entre los can-didatos al Nobel de Literatura: «Me alegra que hayan pensado en mí pero lo más importante es que el Nobel ayu-dase al conocimiento de las lenguas marginadas en el mundo. Acabo de lle-gar de Viena y en esa ciudad tan mu-sical he pensado que un instrumento no debe excluir a los demás: todos son necesarios para componer una sinfo-nía. Lo mismo ocurre con las lenguas; una no debe imponerse por la fuerza sobre las otras: el monolingüismo es el CO2 de la cultura».

Profesor de inglés y Literatura Com-parada en la Universidad de Califor-nia, Thiong’o (Kenya, 1938) hizo su de-but literario en 1962 con «The Black Hermit», pieza teatral a la que siguie-ron títulos como la novela «Un grano de trigo» (1967). Por su reivindicación del «kikuyu», la lengua nativa que el imperio británico había proscrito y su denuncia del neocolonialismo, acabó en la Prisión de Máxima Seguridad de Kamiti, en Nairobi: allí escribiría en un rollo de papel higiénico «El diablo en la cruz» (1982). Las editoriales De-bolsillo y Rayo Verde han rescatado para los lectores españoles sus nove-

las, memorias y ensayos como «Sue-ños en tiempos de guerra», «Despla-zar el centro» o, en catalán, «Descolo-nitzar la ment».

El escritor y activista denuncia en esas obras «el desaprendizaje» que el colonialismo operó sobre las lenguas africanas. «El inglés sigue siendo hoy la lengua del poder: existe un trabajo institucional que favorece su hegemo-nía en detrimento de lenguas como el kikuyu. Imponer una lengua es robar la identidad literaria de un pueblo». Thiong’o clasifica a los autores africa-nos en inglés bajo el epígrafe de «afroeuropeos» o de «literatura afri-cana eurófona». Admite la opción del checo Kafka en expresarse en lengua alemana, o del polaco Conrad en adop-tar el inglés siempre que sea fruto de una libre decisión.

En sus conferencias por diversos países, Thiong’o conoció a minorías culturales como los maoríes, los lapo-nes, los indios americanos… y vio que el caso africano era extrapolable en otras culturas: «Es una vieja historia: cuando los japoneses colonizaron Co-rea pusieron nombres nipones a los niños coreanos». Para el pensador afri-cano ninguna lengua es superior a otra: «He leído épica india en sánscrito y el Quijote en castellano. Recuerdo mis primeros tres años de escolarización cuando todavía nos enseñaban kiku-yu. Una vez leí una fábula que yo atri-buía a la tradición de Kenya. Años des-pués descubrí que era una versión de un texto medieval castellano. En ese momento comprendí que la literatu-ra trasciende todo tipo de fronteras».

Ngugi wa Thiong’o: «El monolingüismo es el CO2 de la cultura»∑ El escritor keniano,

eterno candidato al Nobel reivindica las lenguas africanas

EFE El escritor keniano Ngugi Wa Thiong’o, ayer en el CCCB

Por su trayectoria

El Smithsonian Center premia al cantautor Raimon

El Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage de Washington (Estados Unidos) premiará este viernes, 12 de mayo, al cantautor valenciano Raimon por su trayectoria, en el marco de sus conciertos de despedida en el Palau de la Música Catalana. El director de la organización norteamericana, Michael Mason, entregará al valencia-no el «Lifetime Achievement Award». Esta institución educativa y de investigación promueve la cultura y la tradición norteamericanas y de todo el mundo.

En Calella de Palafrugell

Concierto solidario de Serrat a beneficio de la Fundación Clarós

El cantautor catalán Joan Manuel Serrat dará un concierto solidario el próximo viernes 30 de junio en Calella de Palafrugell (Gerona) en beneficio de las «misiones humanitarias» médicas de la Fundación Clarós. El objetivo del recital, con 1.450 entradas a la venta desde el martes, será lograr fondos para la ayuda médica y quirúrgica los enfermos de los países emergentes. Serrat, que es patrono de la fundación, se ofreció para la realización de este concierto.

Ciclo en la Filmoteca

Martin Scorsese y los clásicos del cine polaco

La Filmoteca de Cataluña programa durante este mes «Scorsese y los clásicos polacos», un ciclo que reúne ocho de las obras maestras de una de las cinematografías más admiradas por el director neoyorquino. Entre los títulos seleccionados destacan «El fácil triunfo», de Jerzy Skolimowski; «El azar» y «No matarás», de Kieslowski; «Tren de noche», de Kawale-rowicz; «La tierra de la gran promesa», de Andrej Wajda; y «La clepsidra», de Wojciech Jerzy Has.

abc.es/cultura MARTES, 9 DE MAYO DE 2017 ABC62 CULTURA

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

10000

2891

Diario

91 CM² - 10%

371 €

62

España

9 Mayo, 2017

P.6

Raimon se despide, pero

no se vaMANUEL ZAGUIRRE EX SECRETARIO GENERAL DE USO.

MILITANTE DEL PSC

Raimon, el emblema de la canción de combate y de la recuperación de la poesía medieval y contemporá-nea en lengua catalana en los últi-

mos casi sesenta años, se despide y se baja de los escenarios para siempre. Y lo hace a base de doce conciertos en el Palau de la Mú-sica de Barcelona los cuatro fines de sema-na de mayo. Es un acto de dignidad y profe-sionalidad muy alta, porque Raimon está en plena forma, su torrente de voz está in-tacto y sus canciones y sus poemas musica-dos están tan vigentes como siempre... Pero él dice, con orgullo, que se despide ahora que está en plena forma con 76 años y que dejará un recuerdo imborrable; que irse cuan-do esté decrépito no es honesto.

Para los que debemos a Raimon su gran contribución a nuestra toma de conciencia social, política, moral y cívica cuando éra-mos apenas adolescentes, así como tanta emoción y tanta belleza musical en recita-les inolvidables en los sitios más diversos donde perdíamos la voz cantando con él o gritando “¡amnistía, libertad!...», para los que fuimos a sus primeros recitales hace más de cincuenta años, es inexpresable lo que sentiremos yendo a los últimos en los que cante. Por las dudas, yo hace meses que tengo mi entrada para su último recital, el del 28 de mayo (gracias, Anita, por ser tan previsora y por no querer cobrarme el im-porte de la entrada; claro que yo tampoco te cobré cuando fuimos juntos a oírlo al Ate-neo de Poble Nou en Barcelona, hace unos años).

Se despide Raimon, pero, para la gente que lo valoramos de verdad, no se va, se que-dará para siempre. No solo en la memoria histórica y emocional de aquella legión ale-gre y confiada de jóvenes militantes. Se que-dará en nuestras fonotecas. En la mía, que no es gran cosa, habrá más de doscientas canciones y poemas musicados de Raimon, que están a disposición de la gente amiga solo con pedírmelo en privado y garantizar-me la devolución.

Las letras y mensajes de sus canciones se agolpan tumultuosamente en esta hora de la despedida; todas quieren ser cantadas a la vez, salir al aire y subir al cielo. Recuerdo una en la que un mirlo le reprocha a una gar-za su insensibilidad y desprecio ante el amor que siente por ella. Otra, que describe el semblante tranquilo y un dibujo de sonrisa en el militante rigurosamente clandestino al que no puede saludar cuando se lo cruza en aquella Barcelona. En esta otra habla de un niño despierto y abierto al mundo que, sin darse cuenta, casi lo envolvió la vejez y triste y olvidado camina por las calles. O aquella otra, «en los años 40, cuando yo nací, yo creo que todos, todos, habían perdido...».

Gracias, Raimon, gracias.

Las letras y mensajes de sus

canciones se agolpan tumultuosamente en

esta hora de la despedida

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

OPINION

147000

16420

Diario

216 CM² - 20%

947 €

33

España

9 Mayo, 2017

P.7

El tenor inglés Mark Padmore acompañado del pianista Paul Lewis actúan esta noche en el Palau de la Música.

El tenor inglés Mark Padmore acompañado delpianista Paul Lewis actúan esta noche en el Palau

de la Música.

RNE-1PAÍS : Spain PROGRAMA : EDICIO MIGDIA DURADA : 43

dilluns, 8 de maig de 2017 > Feu clic aquí per veure /escoltar l'alerta

P.8

El tenor inglés Mark Padmore y el pianista Paul Lewis actúan esta noche en el Palau de la Música.

El tenor inglés Mark Padmore y el pianista PaulLewis actúan esta noche en el Palau de la Música.

RNE-1PAÍS : Spain PROGRAMA : LAS MAÑANAS BARCELONA DURADA : 17

dilluns, 8 de maig de 2017 > Feu clic aquí per veure /escoltar l'alerta

P.9

El tenor Mark Padmore y el pianista Paul Lewis actúan hoy en el Palau de la Música de Barcelona.

El tenor Mark Padmore y el pianista Paul Lewisactúan hoy en el Palau de la Música de Barcelona.

Cadena SerPAÍS : Spain PROGRAMA : HOY POR HOY CATALUNYA DURADA : 39

dilluns, 8 de maig de 2017 > Feu clic aquí per veure /escoltar l'alerta

P.10

CL.~SICA CICLO PALAU I00

MONTE VERDI ENTOD 0 S U ESPLEND OR

’IL RITORNO D’ULISSE IN PATRIA’

Intdrpretes: English Baroque Soloistsy Monteverdi Choir, Director: Sir JohnEliot Gardiner, Escenario: Palau de laMdsica Catalana, Fecha: 3 de mayo,Calificaci6n "k~r**~r

JOSE LUIS VIDAL BARCELONALa partitura de la 6pera de Monte-verdi II ritorno d’Ulisse in patria senos conserva en una sola copia queexhibe s61o la linea de canto y el ba-jo continuo, sin ninguna indicaci6nsobre tesituras ni instmmentaci6n.

Eso quiem decir cu/m importante esla tarea de completar ese hueco, qu6profundo conocimiento de la mfisicade Monteverdi, del estilo de su tiem-po y de 61 mismo, qu6 familiaridadcon las convenciones musicales y es-c6nicas de su 6poca debe reunirquien lo haga. Sir John Eliot Gardi-ner es el caballero ideal para esa em-presa y la versiSn de la 5pera quenos ofreci6 en el Palau, una de las sa-las escogidas para la tourn~e euro-pea de esa producci6n, una versi6nde una pureza y verdad gloriosas,dio buena pmeba de ello.

Versi6n de concierto, cierto, perono con los cantantes solistas y el co-

ro rigidamente sentados o de piefrente a sus atriles con las partitu-ras, sino semiesc6nica. Dos factoresdieron una m/~s que satisfactoriaagilidad y veracidad narrativa alcontenido musical, el elocuente ves-tuario de los cantantes y su ~gil mo-vimiento y gestualidad, lo que ya es-t/~ diciendo que actuaron y que can-taron, por tanto, de memoria, o sea,como en la 6pera. Afi/~dase una so-bria pero efectiva luminotecnia ytendremos la clave que explica queuna funci6n de casi cuatro horas se-dujera a la gran mayoria del pfibli-co (y la parte que desert6 en el en-treacto quiz~i no lo hubiera hecho si

el concierto hubiera empezado unahora o incluso hora y media antes,~o es que esa prerrogativa ser~i ex-clusiva de Wagner?).

Gardiner dispuso en dos hemico-ms no del todo id6nficos una fica ga-ma de instmmentos: la cuerda, flau-tas de pico, cometti, arpa, baj6n, dosclavecines, lafides y el continuo. Coneso consigui6 una fiqueza crom/~ficay timbfica deslumbrantes, puesta alservicio de una versi6n impecable ent6cnica, estilo y pureza. Sobre esalimpida textura evolucionaron el co-roy los solistas vocales, cantando,actuando y a veces, con excelente visc6mica, intemctuando con la orques-

ta. No es f/~cil sefialar entre tantossolistas vocales-hasta diecis6is con-tamos- las caracteristicas de cadauno, pero es de justicia sefmlar la ex-celencia del baritono Furio Zanasi,en el papel de Ulisse, que cant6 conuna facilidad y naturalidad de emi-si6n y un color constante en todo elregistro. La mezzosoprano Lucile Ri-chardot constmy6 con voz poderosa-si bien con una dicci6n italiana bas-tante mejorable- el personaje de Pe-nelope.

Y no quisi6ramos olvidarnos de lamagnifica intervenci6n, tanto actoralcomo vocal, del tenor Rober Butt enel papel bufo de Iro. Gardiner es enverdad como el rey Midas: convierteen oro -en ~iurea mfisica- todo loque interpreta, desde Montervedi aBritten. No queda m~s que desearque vuelva pronto con el repertorioque quiera.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CULTURA

29000

6417

Diario

280 CM² - 27%

1712 €

40

España

9 Mayo, 2017

P.11

E1 Tramabtisvisitar t enBCN la sede deCDC y el Palau

BARCELONAE1 autobfis de Podemos que de-nuncia la corrupci6n, el Trama-bfis, llega maflana a Barcelona.En la ciudad, su recorrido tendrilvarias paradas emblemhticaspresuntamente relacionadas conla corrupci6n en Catalufia, comola antigua sede de Converg~nciaen la calle C6rsega, la plaza deSant Jaume (sede de la Genera-litat) o el Palau de la Mfisica.

Segfin fuentes de Podemosconsultadas por Europa Press,el Tramabfis iniciarfi su recorri-do ((para destapar la trama ca-talana>> frente a la sede deCaixaBank, en la avenida Dia-gonal, donde el secretario gene-ral de Podemos Catalufia, Alba-no Dante Fachin, harfi declara-ciones a los medios.

Despu6s, se difigirfi a la sedede CDC por los casos de pre-sunta corrupci6n que ataflen alpartido, pasando por las sedesde las consultoras PriceWa-terhouseCoopers, Deloitte, y losdespachos de abogados Garri-gues y Cuatrecasas.

La siguiente parada del Tra-mabfis tendrgt lugar frente al Pa-lau de la Mflsica, del que F~lixMillet rue presidente y saquea-dor confeso. ((Es el epicentro la trama catalana por culpa delCaso Millet que ha acabado sien-do el caso CDC con su presuntafinanciaci6n irregular)>, afirmanlas mismas fuentes.

E1 final del recorrido ser~ laplaza Sant Jaume de la capitalcatalana, donde se ubica la Ge-neralitat, gobernada por unacoalici6n de la que forma parteel PDeCAT, antigua CDC.

Entre los pasajeros, estarh elcoautor del libro Llums i Taqui-grafs, Atles de la corrupci6, elfrau i la impunitat, Alex Roma-guera. E1 Tramabfis estarfi enBarcelona hasta el viernes y nose descarta que participe algu-na figura de Podemos de fimbi-to nacional.

SECCIÓN:

E.G.M.:

O.J.D.:

FRECUENCIA:

ÁREA:

TARIFA:

PÁGINAS:

PAÍS:

CATALUNYA

29000

6417

Diario

114 CM² - 11%

697 €

20

España

9 Mayo, 2017

P.12