SUMARIO

SALUDOS 02

HOSPES AVE 03

ESTE AO CELEBRAMOS 05

COLLEEN McCULLOUGH 05In Memoriam

AUGUSTO. UNA CIVILIZACIN MEDITERRNEA 07La conmemoracin del bimilenario de la muerte del primer emperador en el festival TARRACO VIVA 2014-2015

AUGUSTO, UN PERSONAJE ENORME YCONTRADICTORIO 13El emperador visto por diversos historiadores LA PROCESIN DEL ARA PACIS 15Un relato poltico de la Roma de Augusto

MIRADAS AL FESTIVAL 19El fotgrafo invitado: Gabriella Nonino

EL ARTE DE MANDAR 31Res gestae Divi Augusti. Las memorias polticas de un gober-nante romano

EL PUO DE ROMA 37El puo del emperador La profesionalizacin de las legiones de Augusto

EL PLACER, LAS ARTES, LA DIVERSIN 43Studio Un paisajista de la poca de Augusto

EL MS ALL 49Romana religio Una sociedad profundamente religiosa y prctica

VIVIR AL DA 55La casa de Augusto Como el prnceps se apropi de la zona residencial ms prestigiosa de la ciudad

LUGAR DE ENCUENTRO 615 ferias de divulgacin histrica romana: Roma en los museos del mundo, Forum Tarraco, Artifex, Taberna Libraria y Nun-dinae

HISTORIA EN IMGENES 67Divulgacin histrica audiovisual

MUSEOS 715 museos directamente implicados con el festival

DILOGOS CON LA HISTORIA 77Debate entorno al legado de Augusto

LOS ACTOS DEL FESTIVAL CON DETALLE 81

NDICE DE LOS ACTOS POR FORMATO 112

LA PROGRAMACIN POR ESPACIOS 114

SERVICIO DE ATENCIN AL VISITANTE 125Hospes Ave Acceso y entrada a las actividades En caso de lluvia Los espacios del festival: mapa de localizacin

INFORMACIN DE INTERS . . . . . . . . . . . .131Contactos museos Empresas de guas Tarraco Viva en tu mvil Platos de recreacin romana

CRDITOS 135Agradecimientos y entidades colaboradoras

HOSPES AVEbienvenidaJOSEP FLIX BALLESTEROS

Alcalde de Tarragona

Un ao ms, y ya llevamos diecisiete, el festival Tarraco Viva nos llevar hacia las races de nuestra cultura y ci-vilizacin Un paseo por la historia de la mano de una programacin muy amplia en la que podremos saber, co-nocer, sentir y emocionarnos con personajes histricos como Augusto, Livia, Virgilio y muchos otros El festival es, a mi modo de entender, una autntica universidad po-pular Un festival cultural que pretende dar herramientas de reflexin y comprensin de nuestra realidad como ciu-dadanos y como sociedad Esta es la gran importancia, por encima de otras, de la cultura

La edicin de este ao significa tambin un paso ms en la direccin de un hito especialmente importante para nuestra ciudad y en general para todo nuestro territo-

rio; la organizacin de los Juegos del Mediterrneo 2017 Efectivamente, y aparte de la importancia deportiva y comunicativa que este evento tendr para Tarragona, es-tamos preparando una programacin cultural especial que acompaar la celebracin de los juegos Una par-te esencial en esta programacin cultural se centrar en la divulgacin de nuestro patrimonio histrico y, en este marco, el festival Tarraco Viva tendr una especial rele-vancia Hoy, sin embargo, dejadme solo recomendaros que disfruteis del festival y de nuestra ciudad

Sed bienvenidos en Tarragona, la ciudad de la Historia

BEGOA FLORIATeniente de alcalde de Cultura de Tarragona

La presente edicin del festival Tarraco Viva quiere con-cluir las actividades programadas con motivo del bimile-nario de la muerte del primer emperador Csar Augusto No me alejo mucho de la realidad cuando digo que Ta-rragona ha sido una de las ciudades europeas que ms y mejor ha sabido conmemorar esta efemride histrica Nuestra ciudad ha trabajado para ofrecer una programa-cin especial y extraordinaria dada la importancia hist-rica del personaje, su relevancia en la historia universal de aquella poca, y dado tambin el estrecho vnculo que vincula la figura de Augusto con Tarragona Recordemos que fue el siglo de oro de la cultura latina y se realizaron enormes aportaciones en campos como el urbanismo, la arquitectura y las artes en general

As, cabe destacar la edicin especial del festival Tarraco Viva del ao pasado, con ms de 800 actos durante tres semanas y la programacin tambin dedicada a Augus-

to en el marco de Tarragona Historia Viva durante los meses de verano Finalmente, cerr las celebraciones el congreso internacional Tarraco Bienal, organizado por la Fundacin Mutua Catalana, que tuvo como eje temtico Augusto y su poca

La presencia de miles de personas, tanto de nuestro terri-torio como visitantes exteriores, hizo que las actividades tuvieran una gran cantidad de pblico y adems tambin atrajo el inters de personas profesionalmente dedicadas a la historia y la arqueologa Ahora os presentamos la culminacin de este ao tan intenso con una programa-cin que pretende extraer las conclusiones ms profun-das de ese pasado histrico

Bienvenidos a Tarragona, disfrutad como nosotros de nuestra historia

En cuanto a las cosas que se hicieron durante la guerra, no he querido escribir lo que o decir a todos, aunque me pareciese verdadero, sino solamente lo que yo vi por mis ojos, y supe y entend por cierto de personas dignas de fe, que tenan verdadera noticia y conocimiento de ellas [] Y porque yo no dir cosas fabulosas, mi historia no ser muy deleitable ni apacible de ser oda y leda Mas

aquellos que quisieren saber la verdad de las cosas pasa-das y por ellas juzgar y saber otras tales y semejantes que podrn suceder en adelante, hallarn til y provechosa mi historia; porque mi intencin no es componer farsa o comedia que d placer por un rato, sino una historia provechosa que dure para siempre.

Tucdides, Historia de la Guerra del Peloponeso

os invitamos a un viaje a la antigua civilizacin romana

juntos conoceremos nuestros orgenes y compartiremos la pasin por la historia

el pasado nos descubrir nuevos futuros

bienvenidos al festival romano

de tarragona!

HOSPES AVEbienvenidaJOSEP FLIX BALLESTEROS

Alcalde de Tarragona

Un ao ms, y ya llevamos diecisiete, el festival Tarraco Viva nos llevar hacia las races de nuestra cultura y ci-vilizacin Un paseo por la historia de la mano de una programacin muy amplia en la que podremos saber, co-nocer, sentir y emocionarnos con personajes histricos como Augusto, Livia, Virgilio y muchos otros El festival es, a mi modo de entender, una autntica universidad po-pular Un festival cultural que pretende dar herramientas de reflexin y comprensin de nuestra realidad como ciu-dadanos y como sociedad Esta es la gran importancia, por encima de otras, de la cultura

La edicin de este ao significa tambin un paso ms en la direccin de un hito especialmente importante para nuestra ciudad y en general para todo nuestro territo-

rio; la organizacin de los Juegos del Mediterrneo 2017 Efectivamente, y aparte de la importancia deportiva y comunicativa que este evento tendr para Tarragona, es-tamos preparando una programacin cultural especial que acompaar la celebracin de los juegos Una par-te esencial en esta programacin cultural se centrar en la divulgacin de nuestro patrimonio histrico y, en este marco, el festival Tarraco Viva tendr una especial rele-vancia Hoy, sin embargo, dejadme solo recomendaros que disfruteis del festival y de nuestra ciudad

Sed bienvenidos en Tarragona, la ciudad de la Historia

BEGOA FLORIATeniente de alcalde de Cultura de Tarragona

La presente edicin del festival Tarraco Viva quiere con-cluir las actividades programadas con motivo del bimile-nario de la muerte del primer emperador Csar Augusto No me alejo mucho de la realidad cuando digo que Ta-rragona ha sido una de las ciudades europeas que ms y mejor ha sabido conmemorar esta efemride histrica Nuestra ciudad ha trabajado para ofrecer una programa-cin especial y extraordinaria dada la importancia hist-rica del personaje, su relevancia en la historia universal de aquella poca, y dado tambin el estrecho vnculo que vincula la figura de Augusto con Tarragona Recordemos que fue el siglo de oro de la cultura latina y se realizaron enormes aportaciones en campos como el urbanismo, la arquitectura y las artes en general

As, cabe destacar la edicin especial del festival Tarraco Viva del ao pasado, con ms de 800 actos durante tres semanas y la programacin tambin dedicada a Augus-

to en el marco de Tarragona Historia Viva durante los meses de verano Finalmente, cerr las celebraciones el congreso internacional Tarraco Bienal, organizado por la Fundacin Mutua Catalana, que tuvo como eje temtico Augusto y su poca

La presencia de miles de personas, tanto de nuestro terri-torio como visitantes exteriores, hizo que las actividades tuvieran una gran cantidad de pblico y adems tambin atrajo el inters de personas profesionalmente dedicadas a la historia y la arqueologa Ahora os presentamos la culminacin de este ao tan intenso con una programa-cin que pretende extraer las conclusiones ms profun-das de ese pasado histrico

Bienvenidos a Tarragona, disfrutad como nosotros de nuestra historia

En cuanto a las cosas que se hicieron durante la guerra, no he querido escribir lo que o decir a todos, aunque me pareciese verdadero, sino solamente lo que yo vi por mis ojos, y supe y entend por cierto de personas dignas de fe, que tenan verdadera noticia y conocimiento de ellas [] Y porque yo no dir cosas fabulosas, mi historia no ser muy deleitable ni apacible de ser oda y leda Mas

aquellos que quisieren saber la verdad de las cosas pasa-das y por ellas juzgar y saber otras tales y semejantes que podrn suceder en adelante, hallarn til y provechosa mi historia; porque mi intencin no es componer farsa o comedia que d placer por un rato, sino una historia provechosa que dure para siempre.

Tucdides, Historia de la Guerra del Peloponeso

os invitamos a un viaje a la antigua civilizacin romana

juntos conoceremos nuestros orgenes y compartiremos la pasin por la historia

el pasado nos descubrir nuevos futuros

bienvenidos al festival romano

de tarragona!

ESTE AO CELEBRAMOS

5I N M E MOR IA M

COLLEEN McCULLOUGHin memoriam

El pasado 29 de enero mora, en la isla de Norfolk (Aus-tralia), la escritora Colleen McCullough Nacida en 1937, de ascendencia neozelandesa, es conocida popularmente por novelas como The Thorn Brids que dio lugar a la serie de televisin El pjaro espino, Tim llevada al cine con el mismo nombre o El relato de Morgan

Los amantes de la historia de Roma y los espectadores de Tarraco Viva la recordaremos, sin embargo, por su mo-numental novela histrica dedicada al ltimo siglo de la Repblica romana La novela dividida en siete volmenes, de ms de setecientas pginas cada uno, narra bsica-mente la vida de Julio Csar y de su heredero Augusto

Entre las numerossimas novelas histricas dedicadas a la antigua Roma, se hace difcil encontrar una que tenga el rigor histrico tan presente a la hora de narrar aquella poca Diversos guionistas del festival han sealado en ms de una ocasin su sorpresa por el rigor y el dominio de la documentacin histrica que la escritora austra-liana manifestaba Detalles que parecen inventados son, en realidad, fruto de un cuidado volcado de las fuentes

histricas y del conocimiento arqueolgico Pocos escri-tores que se dedican a este gnero tienen esta habilidad de compaginar una escritura amena y a la vez el rigor histrico como lo haca la autora australiana

Ahora y a travs de estas lneas, solo queremos home-najear a esta escritora y recomendarles, muy entusisti-camente, que lean su obra Gozarn muchas horas con su lectura

La saga romana de Collen McCullough: El primer hombre de Roma La corona de hierba Favoritos de la fortuna Las mujeres de Csar Csar El caballo de Csar Marco Antonio y Cleopatra

15 aos de la primera actividad del grupo de recreacin histrica Projecte Phoenix en el festival Tarraco Viva Una primera actividad de recreacin militar con una pequea unidad de legionarios y un centurin Ahora, el grupo ofrece grandes demostraciones, tanto de vida civil y poltica como militar: Romanorum Vita (un da en la vida de un romano), Agrimensura romana (la medida del espacio), Comitia (las elecciones municipales en una ciudad romana), Convivium (una cena en Roma),

Legio (las legiones altoimperiales), Annona (un

ministerio de bienestar social a la romana), Augusto (la vida del primer emperador), Senatus (una reunin del Senado de Roma), La muerte de Julio Csar, etc

25 aos de la creacin de la Asociacin St. Fructus Esta entidad ha colaborado, desde hace aos, con el festival especializndose en la divulgacin del cristianismo primitivo en nuestra ciudad Son muchas las acciones que han desarrollado en la necrpolis paleocristiana, en el recinto del claustro de la catedral y en el Museu Bblic

ESTE AO CELEBRAMOS

5I N M E MOR IA M

COLLEEN McCULLOUGHin memoriam

El pasado 29 de enero mora, en la isla de Norfolk (Aus-tralia), la escritora Colleen McCullough Nacida en 1937, de ascendencia neozelandesa, es conocida popularmente por novelas como The Thorn Brids que dio lugar a la serie de televisin El pjaro espino, Tim llevada al cine con el mismo nombre o El relato de Morgan

Los amantes de la historia de Roma y los espectadores de Tarraco Viva la recordaremos, sin embargo, por su mo-numental novela histrica dedicada al ltimo siglo de la Repblica romana La novela dividida en siete volmenes, de ms de setecientas pginas cada uno, narra bsica-mente la vida de Julio Csar y de su heredero Augusto

Entre las numerossimas novelas histricas dedicadas a la antigua Roma, se hace difcil encontrar una que tenga el rigor histrico tan presente a la hora de narrar aquella poca Diversos guionistas del festival han sealado en ms de una ocasin su sorpresa por el rigor y el dominio de la documentacin histrica que la escritora austra-liana manifestaba Detalles que parecen inventados son, en realidad, fruto de un cuidado volcado de las fuentes

histricas y del conocimiento arqueolgico Pocos escri-tores que se dedican a este gnero tienen esta habilidad de compaginar una escritura amena y a la vez el rigor histrico como lo haca la autora australiana

Ahora y a travs de estas lneas, solo queremos home-najear a esta escritora y recomendarles, muy entusisti-camente, que lean su obra Gozarn muchas horas con su lectura

La saga romana de Collen McCullough: El primer hombre de Roma La corona de hierba Favoritos de la fortuna Las mujeres de Csar Csar El caballo de Csar Marco Antonio y Cleopatra

15 aos de la primera actividad del grupo de recreacin histrica Projecte Phoenix en el festival Tarraco Viva Una primera actividad de recreacin militar con una pequea unidad de legionarios y un centurin Ahora, el grupo ofrece grandes demostraciones, tanto de vida civil y poltica como militar: Romanorum Vita (un da en la vida de un romano), Agrimensura romana (la medida del espacio), Comitia (las elecciones municipales en una ciudad romana), Convivium (una cena en Roma),

Legio (las legiones altoimperiales), Annona (un

ministerio de bienestar social a la romana), Augusto (la vida del primer emperador), Senatus (una reunin del Senado de Roma), La muerte de Julio Csar, etc

25 aos de la creacin de la Asociacin St. Fructus Esta entidad ha colaborado, desde hace aos, con el festival especializndose en la divulgacin del cristianismo primitivo en nuestra ciudad Son muchas las acciones que han desarrollado en la necrpolis paleocristiana, en el recinto del claustro de la catedral y en el Museu Bblic

AUGUSTO. UNA CIVILIZACIN MEDITERRNEALA CONMEMORACIN DEL BIMILENARIO DE LA MUERTE DEL PRIMER EMPERADOR EN EL FESTIVAL TARRACO VIVA 2014 - 2015

HIPTESIS DE LA POLICROMA DEL AUGUSTO DE PRIMA PORTAMV Arte (Tarragona)

7

Qu conmemorbamos?

El xito de una civilizacin, la romana clsica, que todava hoy se percibe como una de las ms brillantes de la historia de la humanidad

Las races clsicas y mediterrneas de nuestra ciudad y de nuestro pas

Un momento especialmente brillante en la cultura de la humanidad

El nico momento en la historia del Mediterrneo en que todas sus riberas estaban unidas, en paz y en progreso, como no lo haban estado hasta entonces

Una primera idea de Europa, basada en una red de ciudades enlazadas por vas terrestres y martimas en torno al Mediterrneo

La creatividad de una cultura, la romana, que lleg a ser una civilizacin mediterrnea y universal

De hecho, escogimos esta ltima reflexin como subttulo del festival: Augusto. Una civilizacin mediterrnea Estaba claro que hablaramos de la figura de Augusto, de sus claros y de sus sombras Su vida y su obra Pero espe-cialmente queramos hablar del esfuerzo de una sociedad para superar pocas de violencia y desolacin El arte, la cultura, la economa ocuparan un lugar destacado en nuestra conmemoracin Queramos una conmemora-cin crtica y, por eso, organizamos debates y charlas que aportaban reflexiones crticas y no simplemente laudato-rias, tanto del perodo como de la figura de Augusto

Otro motivo para conmemorar el bimilenario fue la es-pecial relacin que Augusto tuvo con nuestra ciudad, Ta-rragona En efecto, Augusto permaneci casi dos aos en nuestra ciudad En el marco de las guerras cntabras y de-bido a su mala salud de hierro, el emperador convirti, de facto, la ciudad en la sede del poder imperial Sabemos que en Tarraco recibi delegaciones de reinos extranjeros (incluso de la India) Su estancia tambin coincidi con una primera gran monumentalizacin de la ciudad Y, por

Cuando en el ao 2010 empezamos a pensar en conmemo-rar la efemride del bimilenario de la muerte de Augusto, que tendra lugar en 2014, lo primero sobre lo que tuvimos que reflexionar fue el motivo de la conmemoracin Qu queramos conmemorar? Todo lo relacionado con el pri-mer emperador y, especialmente, con las fechas de su naci-miento o muerte tienen un fuerte componente ideolgico y poltico Las celebraciones del rgimen fascista de Musso-lini en el ao 1937 para commemorar el bimilenario de su nacimiento han quedado marcadas en el imaginario colec-tivo, tanto en Italia como en Europa y especialmente en los partidos o movimientos polticos de izquierda

La utilizacin de la figura de Augusto por parte del r-gimen fascista italiano, pese a los elementos de notable inters desde el punto de vista de la didctica de la histo-ria, estuvieron muy presentes en nuestras reflexiones Es innegable que no queramos celebrar aquello que se con-memor el 1937 Pero, entonces, por qu plantear algn tipo de conmemoracin?

Para el equipo del festival, la fecha era una buena manera de plantearnos reflexiones, no solo del pasado sino tam-bin del presente En un momento como el actual, con los pases del rea mediterrnea de la Unin Europea cons-tantemente cuestionados y a menudo menospreciados, cremos que conmemorar el momento histrico, la poca y las realizaciones de Augusto era una buena excusa para intentar comprender nuestras races como sociedad y re-pensar Europa desde el Mediterrneo

AUGUSTO. UNA CIVILIZACIN MEDITERRNEALA CONMEMORACIN DEL BIMILENARIO DE LA MUERTE DEL PRIMER EMPERADOR EN EL FESTIVAL TARRACO VIVA 2014 - 2015

HIPTESIS DE LA POLICROMA DEL AUGUSTO DE PRIMA PORTAMV Arte (Tarragona)

7

Qu conmemorbamos?

El xito de una civilizacin, la romana clsica, que todava hoy se percibe como una de las ms brillantes de la historia de la humanidad

Las races clsicas y mediterrneas de nuestra ciudad y de nuestro pas

Un momento especialmente brillante en la cultura de la humanidad

El nico momento en la historia del Mediterrneo en que todas sus riberas estaban unidas, en paz y en progreso, como no lo haban estado hasta entonces

Una primera idea de Europa, basada en una red de ciudades enlazadas por vas terrestres y martimas en torno al Mediterrneo

La creatividad de una cultura, la romana, que lleg a ser una civilizacin mediterrnea y universal

De hecho, escogimos esta ltima reflexin como subttulo del festival: Augusto. Una civilizacin mediterrnea Estaba claro que hablaramos de la figura de Augusto, de sus claros y de sus sombras Su vida y su obra Pero espe-cialmente queramos hablar del esfuerzo de una sociedad para superar pocas de violencia y desolacin El arte, la cultura, la economa ocuparan un lugar destacado en nuestra conmemoracin Queramos una conmemora-cin crtica y, por eso, organizamos debates y charlas que aportaban reflexiones crticas y no simplemente laudato-rias, tanto del perodo como de la figura de Augusto

Otro motivo para conmemorar el bimilenario fue la es-pecial relacin que Augusto tuvo con nuestra ciudad, Ta-rragona En efecto, Augusto permaneci casi dos aos en nuestra ciudad En el marco de las guerras cntabras y de-bido a su mala salud de hierro, el emperador convirti, de facto, la ciudad en la sede del poder imperial Sabemos que en Tarraco recibi delegaciones de reinos extranjeros (incluso de la India) Su estancia tambin coincidi con una primera gran monumentalizacin de la ciudad Y, por

Cuando en el ao 2010 empezamos a pensar en conmemo-rar la efemride del bimilenario de la muerte de Augusto, que tendra lugar en 2014, lo primero sobre lo que tuvimos que reflexionar fue el motivo de la conmemoracin Qu queramos conmemorar? Todo lo relacionado con el pri-mer emperador y, especialmente, con las fechas de su naci-miento o muerte tienen un fuerte componente ideolgico y poltico Las celebraciones del rgimen fascista de Musso-lini en el ao 1937 para commemorar el bimilenario de su nacimiento han quedado marcadas en el imaginario colec-tivo, tanto en Italia como en Europa y especialmente en los partidos o movimientos polticos de izquierda

La utilizacin de la figura de Augusto por parte del r-gimen fascista italiano, pese a los elementos de notable inters desde el punto de vista de la didctica de la histo-ria, estuvieron muy presentes en nuestras reflexiones Es innegable que no queramos celebrar aquello que se con-memor el 1937 Pero, entonces, por qu plantear algn tipo de conmemoracin?

Para el equipo del festival, la fecha era una buena manera de plantearnos reflexiones, no solo del pasado sino tam-bin del presente En un momento como el actual, con los pases del rea mediterrnea de la Unin Europea cons-tantemente cuestionados y a menudo menospreciados, cremos que conmemorar el momento histrico, la poca y las realizaciones de Augusto era una buena excusa para intentar comprender nuestras races como sociedad y re-pensar Europa desde el Mediterrneo

DEO AUGUSTO. Un nuevo dios pera una nueva eraNemesis ARQ (Tarragona)

9

ltimo, hay un hecho que, aunque anecdtico, no deja de ser significativo: las fechas de su nacimiento y de su muer-te coinciden con la celebracin de las dos grandes fiestas populares de la Tarragona actual Efectivamente, el da 23 de septiembre se celebran las fiestas de Santa Tecla (pa-trona de la ciudad) y el da 19 de agosto las de San Mag (patrn de la ciudad)

Por estas y otras reflexiones, la edicin XVI de nuestros festival tena que ser muy especial Y lo fue De entrada, los habituales cuatrocientos actos de las ltimas edicio-nes pasaron a ser ms de ochocientos en la edicin del bimilenario De los diez das habituales de festival (con dos fines de semana) se pas a veintin das y tres fines de semana Invitamos a especialistas de la poca de Augus-to de las mejores universidades y centros musesticos La colaboracin habitual con la Universitat Rovira i Virgili, de Tarragona, junto con el Institut Catal dArqueologia Clssica fue ms intensa que nunca, colaborando tanto en contenidos como en las reflexiones

La edicin XVI de Tarraco Viva estuvo organizada en dos grandes apartados: por un lado, una programacin habi-tual y, por otro, una extraordinaria pensada expresamente para el bimilenario

La programacin habitual

Como en cada edicin del festival, se programaron activi-dades en formatos muy diversos (charlas, reconstruccio-nes histricas, audiovisuales, actividades gastronmicas, ferias de museos y arqueologa, exposiciones) La di-ferencia respecto a otras ediciones fue que todas las ac-tividades propuestas en este mbito tenan que hablar de la figura o la poca de Augusto Ms de quinientos actos llenaron el programa en este apartado, que tocaron temas como la religin, la poltica, la sociedad, el arte y la cultu-ra, siempre del perodo augustal

Un ejemplo de actividad tematizada en torno a la figura y obra del primer emperador fue la nueva actividad Gente de Augusto Se trata de una serie de monlogos teatrali-zados de personajes relacionados con la vida de Augusto: Livia Drusila, Tiberio, Julia, Mecenas, Octavia, Antonia la Menor, Horacio, Virgilio, Agripa, Marco Antonio En el apartado de divulgacin de historia militar, todas las actividades se refirieron al perodo augustal: Augusto y las guerras cntabras, Augusto y el avituallamiento de los legionarios en el Rin, La pervivencia del culto a Augusto en las legiones bajoimperiales, La batalla de Actium, etc En el mbito de la cultura del perodo, merece la pena des-tacar temas como la literatura y el arte al servicio del nue-vo rgimen En el mbito de la religin tratamos el tema de las reformas religiosas de Augusto, entre otros

El programa de actividades del festival especial dedicado a Augusto const de:

44 conferencias 7 visitas comentadas 3 visitas teatralizadas 17 proyecciones audiovisuales 3 exposiciones 27 talleres participativos 4 ferias de museos, artesanos y empresas 39 actividades de recreacin histrica

En resumen, unas 150 actividades y ms de 800 actos Estas actividades generaron una asistencia de 123 000 es-pectadores en total Pueden ver (y descargar si lo desean) el programa de actos completo en nuestra pgina web

Una programacin extraordinaria

En un solo lugar, el recinto ferial de Tarragona de nueva incorporacin a los espacios del festival creamos una exposicin permanente que fuera el punto neurlgico de toda la conmemoracin Pero la exposicin tena la parti-cularidad de que en ella se organizaran una serie de ac-tividades aprovechando el mismo montaje expositivo As cremos que ese ao el festival deba tener un espectculo de divulgacin histrica que fuera central y que hablara de la figura y obra del primer emperador Este espectculo se llam Augusto. El poder de la mscara Aprovechaba

DEO AUGUSTO. Un nuevo dios pera una nueva eraNemesis ARQ (Tarragona)

9

ltimo, hay un hecho que, aunque anecdtico, no deja de ser significativo: las fechas de su nacimiento y de su muer-te coinciden con la celebracin de las dos grandes fiestas populares de la Tarragona actual Efectivamente, el da 23 de septiembre se celebran las fiestas de Santa Tecla (pa-trona de la ciudad) y el da 19 de agosto las de San Mag (patrn de la ciudad)

Por estas y otras reflexiones, la edicin XVI de nuestros festival tena que ser muy especial Y lo fue De entrada, los habituales cuatrocientos actos de las ltimas edicio-nes pasaron a ser ms de ochocientos en la edicin del bimilenario De los diez das habituales de festival (con dos fines de semana) se pas a veintin das y tres fines de semana Invitamos a especialistas de la poca de Augus-to de las mejores universidades y centros musesticos La colaboracin habitual con la Universitat Rovira i Virgili, de Tarragona, junto con el Institut Catal dArqueologia Clssica fue ms intensa que nunca, colaborando tanto en contenidos como en las reflexiones

La edicin XVI de Tarraco Viva estuvo organizada en dos grandes apartados: por un lado, una programacin habi-tual y, por otro, una extraordinaria pensada expresamente para el bimilenario

La programacin habitual

Como en cada edicin del festival, se programaron activi-dades en formatos muy diversos (charlas, reconstruccio-nes histricas, audiovisuales, actividades gastronmicas, ferias de museos y arqueologa, exposiciones) La di-ferencia respecto a otras ediciones fue que todas las ac-tividades propuestas en este mbito tenan que hablar de la figura o la poca de Augusto Ms de quinientos actos llenaron el programa en este apartado, que tocaron temas como la religin, la poltica, la sociedad, el arte y la cultu-ra, siempre del perodo augustal

Un ejemplo de actividad tematizada en torno a la figura y obra del primer emperador fue la nueva actividad Gente de Augusto Se trata de una serie de monlogos teatrali-zados de personajes relacionados con la vida de Augusto: Livia Drusila, Tiberio, Julia, Mecenas, Octavia, Antonia la Menor, Horacio, Virgilio, Agripa, Marco Antonio En el apartado de divulgacin de historia militar, todas las actividades se refirieron al perodo augustal: Augusto y las guerras cntabras, Augusto y el avituallamiento de los legionarios en el Rin, La pervivencia del culto a Augusto en las legiones bajoimperiales, La batalla de Actium, etc En el mbito de la cultura del perodo, merece la pena des-tacar temas como la literatura y el arte al servicio del nue-vo rgimen En el mbito de la religin tratamos el tema de las reformas religiosas de Augusto, entre otros

El programa de actividades del festival especial dedicado a Augusto const de:

44 conferencias 7 visitas comentadas 3 visitas teatralizadas 17 proyecciones audiovisuales 3 exposiciones 27 talleres participativos 4 ferias de museos, artesanos y empresas 39 actividades de recreacin histrica

En resumen, unas 150 actividades y ms de 800 actos Estas actividades generaron una asistencia de 123 000 es-pectadores en total Pueden ver (y descargar si lo desean) el programa de actos completo en nuestra pgina web

Una programacin extraordinaria

En un solo lugar, el recinto ferial de Tarragona de nueva incorporacin a los espacios del festival creamos una exposicin permanente que fuera el punto neurlgico de toda la conmemoracin Pero la exposicin tena la parti-cularidad de que en ella se organizaran una serie de ac-tividades aprovechando el mismo montaje expositivo As cremos que ese ao el festival deba tener un espectculo de divulgacin histrica que fuera central y que hablara de la figura y obra del primer emperador Este espectculo se llam Augusto. El poder de la mscara Aprovechaba

11

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

10

hicieron eco En este sentido, vale la pena destacar el breve artculo que le dedic la revista Le Figaro, la doble pgina del National Geographic del mes de diciembre y un exten-so artculo en La Vanguardia La propuesta tambin se ha presentado, en forma de pster, en el II Congreso de Ar-queologa (Tarraco Bienal), que se celebr en Tarragona a finales del pasado noviembre Esperamos que la propues-ta de este festival provoque ms respuestas crticas para poder profundizar en el conocimiento de la civilizacin clsica y especialmente del color en las obras de arte

La recreacin del Ara Pacis Augustae

Pensada para ser el centro de la exposicin y del espectculo dedicados a Augusto, la recreacin hecha prcticamente a escala 1:1 pretenda acercar al pblico del festival uno de los monumentos ms representativos de la poca de Augusto Fue diseada con una estructura metlica desmontable

(para poderla presentar durante ms ediciones del festival), de manera que pudiera girar sobre s misma, con el fin de permitir que el pblico sentado pudiera contemplar las cuatro caras del monumento Tanto en la exposicin (con plafones explicativos e imgenes complementarias) como en el espectculo (con imgenes proyectadas) se destac la importancia de esta pieza arqueolgica; importancia tanto desde el punto de vista de obra de arte, como del mensaje poltico e ideolgico, as como por aspectos menos conocidos como la representacin de teoras matemticas, naturalistas, literarias, etc que hacen de esta obra de arte una obra nica para entender el momento histrico de la fundacin del Imperio romano

Tarragona ha sido, sin duda, una de las ciudades que ms y mejor ha sabido conmemorar el bimilenario de la muer-te del primer emperador Y seguimos trabajando en esta lnea ya que la edicin XVII del 2015 se centrar en el le-gado de Augusto para cerrar todo un ao de celebracin Esperamos que este ao sea tan bien aceptado por nuestro pblico como lo fue el pasado ao

Mag SeritjolDirector del festival Tarraco Viva

algunas de las recreaciones de la exposicin para ofrecer un breve repaso a la vida y obra del primer emperador En el mismo espacio del recinto ferial, y aprovechando los recursos expositivos producidos para la conmemoracin:

Visitas comentadas y talleres Augusto a tu gusto, visita-taller para grupos escolares Ara Pacis, visita comentada Augusto (exposicin), visita comentada Augusto de Prima Porta en color, visita comentada

Ciclo de conferencias El legado de Augusto La poltica por encima de

todo, de Joaqun Ruiz de Arbulo (Universitat Rovira i Virgili, de Tarragona)

La Eneida Claves que explican un clsico, de Joan Carbonell (Universitat Autnoma de Barcelona)

Los vasos de Vicarello y la tabla de Peutinger El mundo entero conocido, medido y bien comunica-do, de Joaqun Ruiz de Arbulo (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona)

La estancia de Augusto en Tarraco, de Isabel Rod (Universitat de Barcelona)

El Ara Pacis Augustae, de Orietta Rosini (directora del Museo dellAra Pacis, Roma)

El Foro de Augusto, de Lucrezia Ungaro (Sovrin-tendenza ai Beni Culturali dal Comune di Roma)

La Roma de mrmol, de Ricardo Mar (Universitat Rovira i Virgili de Tarragona)

La familia de Augusto David Viv (Universitat de Girona)

Historia y poder El bimilenario del nacimiento de Augusto Anna Maria Liberati (Museo della Civilt Romana)

Espectculos de recreacin histrica Deo Augusto Un nuevo dios para una nueva era La Annona frumentaria Una semilla del Estado del

bienestar Funus Augusti El funeral del emperador, el espec-

tculo de clausura del festival

Dos grandes apuestas para la divulgacin de la historia

Sin duda dos de los elementos ms importantes de los actos del bimilenario han sido los proyectos de recreacin de dos de los smbolos ms representativos de perodo augustal que han llegado a nuestros das Se trata de la estatua, hoy en los Museos Vaticanos, llamada Augusto de Prima Porta y de los restos del altar que el Senado decret erigir en su honor en el centro del Campo de Marte y que hoy puede ad-mirarse en el Museo dellAra Pacis de Roma Ambos restos monumentales de la poca de Augusto son suficientemente importantes y nos explican tantas cosas que pensamos en hacer dos rplicas para que formasen parte de la exposicin central del festival as como del espectculo Augusto, el poder de la mscara y de algunas otras actividades

El Augusto de Prima Porta. Una propuesta de color

La propuesta de policroma para el Augusto de Prima Porta fue un proyecto que dur tres meses, pero vena gestndose desde unos aos atrs Inspirados en un primer momento por la propuesta de Brikmann y Liverani, Jess Mendiola y Emma Zahonero contribuyeron al inters de los restaura-dores de arte por las tcnicas y procedimientos de pintura del mundo clsico De hecho, la propia Emma Zahonero present su tesis doctoral sobre Los procedimientos pic-tricos en la poca helenstica y romana Un ejemplo de museografa didctica, que fue leda en el Institut Catal dArqueologia Clssica en el ao 2013

El festival encarg a estos dos restauradores que hicieran una propuesta de recreacin sobre el color de esta pieza nica Dado que en Tarragona disponemos de una copia en bronce de esta estatua (un regalo del gobierno de Mus-solini a la Repblica espaola), el primer paso consisti en realizar un molde de la misma, para despus aplicar los que sabemos que eran los procedimientos pictricos de la Antigedad A la recreacin con materiales modernos y al resultado final, se acompaaron unas visitas comentadas para hacer ms prximos los conceptos y la hiptesis que plantebamos La propuesta tuvo muy buena aceptacin, tanto del pblico asistente al festival como de los medios de comunicacin, que le dedicaron algunos artculos y se

11

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

10

hicieron eco En este sentido, vale la pena destacar el breve artculo que le dedic la revista Le Figaro, la doble pgina del National Geographic del mes de diciembre y un exten-so artculo en La Vanguardia La propuesta tambin se ha presentado, en forma de pster, en el II Congreso de Ar-queologa (Tarraco Bienal), que se celebr en Tarragona a finales del pasado noviembre Esperamos que la propues-ta de este festival provoque ms respuestas crticas para poder profundizar en el conocimiento de la civilizacin clsica y especialmente del color en las obras de arte

La recreacin del Ara Pacis Augustae

Pensada para ser el centro de la exposicin y del espectculo dedicados a Augusto, la recreacin hecha prcticamente a escala 1:1 pretenda acercar al pblico del festival uno de los monumentos ms representativos de la poca de Augusto Fue diseada con una estructura metlica desmontable

(para poderla presentar durante ms ediciones del festival), de manera que pudiera girar sobre s misma, con el fin de permitir que el pblico sentado pudiera contemplar las cuatro caras del monumento Tanto en la exposicin (con plafones explicativos e imgenes complementarias) como en el espectculo (con imgenes proyectadas) se destac la importancia de esta pieza arqueolgica; importancia tanto desde el punto de vista de obra de arte, como del mensaje poltico e ideolgico, as como por aspectos menos conocidos como la representacin de teoras matemticas, naturalistas, literarias, etc que hacen de esta obra de arte una obra nica para entender el momento histrico de la fundacin del Imperio romano

Tarragona ha sido, sin duda, una de las ciudades que ms y mejor ha sabido conmemorar el bimilenario de la muer-te del primer emperador Y seguimos trabajando en esta lnea ya que la edicin XVII del 2015 se centrar en el le-gado de Augusto para cerrar todo un ao de celebracin Esperamos que este ao sea tan bien aceptado por nuestro pblico como lo fue el pasado ao

Mag SeritjolDirector del festival Tarraco Viva

algunas de las recreaciones de la exposicin para ofrecer un breve repaso a la vida y obra del primer emperador En el mismo espacio del recinto ferial, y aprovechando los recursos expositivos producidos para la conmemoracin:

Visitas comentadas y talleres Augusto a tu gusto, visita-taller para grupos escolares Ara Pacis, visita comentada Augusto (exposicin), visita comentada Augusto de Prima Porta en color, visita comentada

Ciclo de conferencias El legado de Augusto La poltica por encima de

todo, de Joaqun Ruiz de Arbulo (Universitat Rovira i Virgili, de Tarragona)

La Eneida Claves que explican un clsico, de Joan Carbonell (Universitat Autnoma de Barcelona)

Los vasos de Vicarello y la tabla de Peutinger El mundo entero conocido, medido y bien comunica-do, de Joaqun Ruiz de Arbulo (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona)

La estancia de Augusto en Tarraco, de Isabel Rod (Universitat de Barcelona)

El Ara Pacis Augustae, de Orietta Rosini (directora del Museo dellAra Pacis, Roma)

El Foro de Augusto, de Lucrezia Ungaro (Sovrin-tendenza ai Beni Culturali dal Comune di Roma)

La Roma de mrmol, de Ricardo Mar (Universitat Rovira i Virgili de Tarragona)

La familia de Augusto David Viv (Universitat de Girona)

Historia y poder El bimilenario del nacimiento de Augusto Anna Maria Liberati (Museo della Civilt Romana)

Espectculos de recreacin histrica Deo Augusto Un nuevo dios para una nueva era La Annona frumentaria Una semilla del Estado del

bienestar Funus Augusti El funeral del emperador, el espec-

tculo de clausura del festival

Dos grandes apuestas para la divulgacin de la historia

Sin duda dos de los elementos ms importantes de los actos del bimilenario han sido los proyectos de recreacin de dos de los smbolos ms representativos de perodo augustal que han llegado a nuestros das Se trata de la estatua, hoy en los Museos Vaticanos, llamada Augusto de Prima Porta y de los restos del altar que el Senado decret erigir en su honor en el centro del Campo de Marte y que hoy puede ad-mirarse en el Museo dellAra Pacis de Roma Ambos restos monumentales de la poca de Augusto son suficientemente importantes y nos explican tantas cosas que pensamos en hacer dos rplicas para que formasen parte de la exposicin central del festival as como del espectculo Augusto, el poder de la mscara y de algunas otras actividades

El Augusto de Prima Porta. Una propuesta de color

La propuesta de policroma para el Augusto de Prima Porta fue un proyecto que dur tres meses, pero vena gestndose desde unos aos atrs Inspirados en un primer momento por la propuesta de Brikmann y Liverani, Jess Mendiola y Emma Zahonero contribuyeron al inters de los restaura-dores de arte por las tcnicas y procedimientos de pintura del mundo clsico De hecho, la propia Emma Zahonero present su tesis doctoral sobre Los procedimientos pic-tricos en la poca helenstica y romana Un ejemplo de museografa didctica, que fue leda en el Institut Catal dArqueologia Clssica en el ao 2013

El festival encarg a estos dos restauradores que hicieran una propuesta de recreacin sobre el color de esta pieza nica Dado que en Tarragona disponemos de una copia en bronce de esta estatua (un regalo del gobierno de Mus-solini a la Repblica espaola), el primer paso consisti en realizar un molde de la misma, para despus aplicar los que sabemos que eran los procedimientos pictricos de la Antigedad A la recreacin con materiales modernos y al resultado final, se acompaaron unas visitas comentadas para hacer ms prximos los conceptos y la hiptesis que plantebamos La propuesta tuvo muy buena aceptacin, tanto del pblico asistente al festival como de los medios de comunicacin, que le dedicaron algunos artculos y se

AUGUSTO. UN PERSONAJE ENORME Y CONTRADICTORIOel emperador visto por diversos historiadores

13

Augusto es la figura ms potente y contradictoria de la historia romana Abri las puertas a la fase ltima, la ms devastadora, de la poca de guerras civiles, y fue, sin embargo, el fundador de una paz universal que, en su honor, lleva el nombre de paz augusta Conquistador y pacificador al mismo tiempo, ampli las fronteras del Imperio como ningn otro romano lo hizo antes ni despus de l, y fue el enterrador de una Repblica herida de muerte Comenz como reo de alta traicin y lleg a ser padre de la patria, y aunque en sus inicios trat las leyes a patadas, entr en la historia como restaurador del derecho y creador de un orden considerado la situacin mejor y ms feliz del Estado romano

Klaus Bringmann, Augusto Herder Editorial, 2008

El reinado de Augusto aport mltiples beneficios a Roma, a Italia y a las provincias Y, sin embargo, el nuevo rgimen, o novus status, era fruto del fraude y del derramamiento de sangre, estaba basado en la conquista del poder y la redistri-bucin de la propiedad por un lder revolucionario El final feliz del Principado poda considerarse que justificaba, o por lo menos paliaba, los horrores de la revolucin romana; de ah el peligro de juzgar con indulgencia a la persona y a los actos de Augusto [] Muri en el aniversario del da en que haba asumido su primer consulado despus de la marcha sobre Roma Haban pasado desde entonces cincuenta y seis aos En todo este trayecto, en sus actos y en su poltica, permaneci fiel a s mismo y a la carrera que empez cuando alist un ejrcito particular y liber al Estado del dominio de un partido El Dux se haba hecho Princeps y haba convertido un partido en un gobierno Lo haba sacrificado todo por el poder; haba alcanzado la cima de toda ambicin mortal, y en su ambicin haba salvado y regenerado al pueblo romano

Ronald Syme, La revolucin romana Crtica, 2010

En una mirada retrospectiva, el Saeculum Augustum aparece como un afortunado cambio no slo de todas las formas del arte y la arquitectura, sino de la comunicacin visual en su conjunto Las estructuras que surgieron en aquella poca

fueron duraderas y determinaron el aspecto de las ciudades romanas hasta finales de la Antigedad La poca augustea fij las directrices tambin en este contexto Los dos puntos programticos de la renovacin cultural referidos origi-nalmente slo a la situacin especfica de Roma, esto es, la publica magnificentia y el clasicismo, haban conducido hacia un lenguaje iconogrfico homogneo Este lenguaje trans-mita la idea de pertenencia a una cultura clsica, comn y de validez de sus principios ticos a todos los habitantes del Imperio romano, sin importar su nacionalidad Los grandes patronos de las ciudades se superaban unos a otros con sus donaciones y no slo se hallaban en el centro de la poltica local, sino que en su calidad de sacerdotes desempeaban tambin el principal papel en las fiestas del emperador eje-cutando los sacrificios e inaugurando los juegos Al igual que Augusto y su familia en Roma, ellos eran los princeps en sus comunidades; eran ellos quienes aplicaban los nuevos valores tanto en sus actos como en las obras que encargaban y se ocupaban de que el programa de renovacin cultural se llevase a cabo en las ciudades romanas de Occidente, del mismo modo que haba ocurrido en Roma

Paul Zanker, Augusto y el poder de las imgenes Alianza, 2005

Augusto era un gran hombre, pero fue adquiriendo su grandeza gradualmente No posea el genio poltico de Ju-lio Csar, a quien precisamente ese genio acab costndole la vida debido a su incapacidad para ceder Augusto era un cobarde que se ense a s mismo a ser valiente Era inte-ligente, concienzudo y paciente, aunque tambin poda ser cruel y despiadado Tena una gran capacidad de trabajo y haca planes a largo plazo, consiguiendo sus objetivos len-tamente y a fuerza de equivocarse Augusto es una de las pocas figuras histricas que mejor con el paso del tiem-po Empez siendo un aventurero sediento de sangre, pero cuando lleg al poder se convirti en un hombre respeta-ble Revoc sus decretos ilegales y se esforz en gobernar con justicia y eficacia

Anthony Everitt, Augusto. El primer emperador Ariel, 2008

AUGUSTO. UN PERSONAJE ENORME Y CONTRADICTORIOel emperador visto por diversos historiadores

13

Augusto es la figura ms potente y contradictoria de la historia romana Abri las puertas a la fase ltima, la ms devastadora, de la poca de guerras civiles, y fue, sin embargo, el fundador de una paz universal que, en su honor, lleva el nombre de paz augusta Conquistador y pacificador al mismo tiempo, ampli las fronteras del Imperio como ningn otro romano lo hizo antes ni despus de l, y fue el enterrador de una Repblica herida de muerte Comenz como reo de alta traicin y lleg a ser padre de la patria, y aunque en sus inicios trat las leyes a patadas, entr en la historia como restaurador del derecho y creador de un orden considerado la situacin mejor y ms feliz del Estado romano

Klaus Bringmann, Augusto Herder Editorial, 2008

El reinado de Augusto aport mltiples beneficios a Roma, a Italia y a las provincias Y, sin embargo, el nuevo rgimen, o novus status, era fruto del fraude y del derramamiento de sangre, estaba basado en la conquista del poder y la redistri-bucin de la propiedad por un lder revolucionario El final feliz del Principado poda considerarse que justificaba, o por lo menos paliaba, los horrores de la revolucin romana; de ah el peligro de juzgar con indulgencia a la persona y a los actos de Augusto [] Muri en el aniversario del da en que haba asumido su primer consulado despus de la marcha sobre Roma Haban pasado desde entonces cincuenta y seis aos En todo este trayecto, en sus actos y en su poltica, permaneci fiel a s mismo y a la carrera que empez cuando alist un ejrcito particular y liber al Estado del dominio de un partido El Dux se haba hecho Princeps y haba convertido un partido en un gobierno Lo haba sacrificado todo por el poder; haba alcanzado la cima de toda ambicin mortal, y en su ambicin haba salvado y regenerado al pueblo romano

Ronald Syme, La revolucin romana Crtica, 2010

En una mirada retrospectiva, el Saeculum Augustum aparece como un afortunado cambio no slo de todas las formas del arte y la arquitectura, sino de la comunicacin visual en su conjunto Las estructuras que surgieron en aquella poca

fueron duraderas y determinaron el aspecto de las ciudades romanas hasta finales de la Antigedad La poca augustea fij las directrices tambin en este contexto Los dos puntos programticos de la renovacin cultural referidos origi-nalmente slo a la situacin especfica de Roma, esto es, la publica magnificentia y el clasicismo, haban conducido hacia un lenguaje iconogrfico homogneo Este lenguaje trans-mita la idea de pertenencia a una cultura clsica, comn y de validez de sus principios ticos a todos los habitantes del Imperio romano, sin importar su nacionalidad Los grandes patronos de las ciudades se superaban unos a otros con sus donaciones y no slo se hallaban en el centro de la poltica local, sino que en su calidad de sacerdotes desempeaban tambin el principal papel en las fiestas del emperador eje-cutando los sacrificios e inaugurando los juegos Al igual que Augusto y su familia en Roma, ellos eran los princeps en sus comunidades; eran ellos quienes aplicaban los nuevos valores tanto en sus actos como en las obras que encargaban y se ocupaban de que el programa de renovacin cultural se llevase a cabo en las ciudades romanas de Occidente, del mismo modo que haba ocurrido en Roma

Paul Zanker, Augusto y el poder de las imgenes Alianza, 2005

Augusto era un gran hombre, pero fue adquiriendo su grandeza gradualmente No posea el genio poltico de Ju-lio Csar, a quien precisamente ese genio acab costndole la vida debido a su incapacidad para ceder Augusto era un cobarde que se ense a s mismo a ser valiente Era inte-ligente, concienzudo y paciente, aunque tambin poda ser cruel y despiadado Tena una gran capacidad de trabajo y haca planes a largo plazo, consiguiendo sus objetivos len-tamente y a fuerza de equivocarse Augusto es una de las pocas figuras histricas que mejor con el paso del tiem-po Empez siendo un aventurero sediento de sangre, pero cuando lleg al poder se convirti en un hombre respeta-ble Revoc sus decretos ilegales y se esforz en gobernar con justicia y eficacia

Anthony Everitt, Augusto. El primer emperador Ariel, 2008

15

Tst

El inicio de la procesin, una cuarta parte de todo el pa-nel, es de largo la parte peor conservada y, salvo algunos fragmentos de vestiduras, no tenemos ningn elemen-to para identificarlos al margen de algn fragmento de fasces que permite reconocer a lictores entre personajes togados identificados, tradicionalmente, como pontfices, es decir, sacerdotes Sin embargo, no se puede excluir que fueran cargos polticos (como cnsules o pretores), ms adecuados con la presencia de lictores Precisamente un grupo de estos, en este caso perfectamente identificados, cierra este grupo y anuncia la llegada de Augusto

Este es uno de los pocos personajes identificables con toda seguridad, pese a que el rostro est deteriorado Augusto aparece llevando una corona de laurel y capita valatio, in-dicando la sacralidad del acto representado Debe hacerse notar que aqu destaca por su altura, cuando en realidad sabemos que era al contrario, y que por ello llevaba alzas en el calzado En este caso, la escena responde a una pers-pectiva jerrquica, es decir, que la altura refuerza la impor-tancia del personaje

Tras l hay representados cuatro flamines mayores, los tres ms tradicionales: Dialis (Jpiter), Martialis (Marte) y Qui-rinalis (Rmulo/Quirino), acompaados del reciente Iulia-lis (Csar divinizado) Todos ellos se identifican, sin duda, por el caracterstico gorro de piel, el galerus, coronado por el apex El ltimo de ellos es, sin duda, el Dialis, el ms importante y digno de todos, tal y como podemos ver, o el commoetaculum, el bastn que sirve para que ninguno pueda tocarlo, y, sobre todo, la presencia tras l del flami-nus lictor, smbolo de su preeminencia sobre los dems

A continuacin viene la familia imperial, presidida por Marco Agripa, amigo, yerno de Augusto y padre natu-ral de sus hijos adoptivos y herederos, Cayo y Lucio Su imponente presencia, caracterizada por su perfil, no deja duda sobre su identificacin Agripa tambin aparece ca-pite velatio, seguramente por su funcin sacerdotal Cabe destacar, sin embargo, que muri en el ao 12 aC, mucho

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

LA PROCESIN DEL ARA PACISun relato poltico de la roma de augusto

La procesin del Ara Pacis

El elemento visualmente ms espectacular del Ara Pacis son los dos paneles alargados donde estn dispuestos toda una serie de personajes que representan, de hecho, una nica procesin representada en dos partes Pese a su vistosidad, no queda claro ni quines son muchos de los representados ni qu hecho representa Adems, el deterioro sufrido a lo largo del tiempo ha hecho desa-parecer algunos personajes

Hay algunos que pueden identificarse perfectamente por sus rasgos iconogrficos: lictores y camilos, por ejemplo, pero de una manera puramente testimonial en la escena, o los flamens, caracterizados por su particular sombrero Hay personajes que tienen unos rostros muy personales y, por tanto, deben de representar gente concreta, la mayor parte difciles de identificar, igual que los nios, de los que podemos suponer quines son por la posicin que ocupan ms que por otra cosa Contrariamente, hay personajes con rostros estandarizados, que deben de representar car-gos menores como los lictores o camilos mencionados o bien cargos mayores como personajes togados, que pueden ser sacerdotes o miembros del Estado

En cualquier caso, s parecen representarse tres grupos de personajes definidos: la familia imperial; los personajes togados, que representan diferentes estamentos polticos y religiosos, y finalmente los personajes auxiliares, que enfatizan a determinados personajes de las dos categoras anteriores Todo ello crea, a excepcin de algunas figuras concretas, una cierta disparidad en la identificacin de los diferentes personajes A pesar de ello, hay una iden-tificacin notablemente aceptada, que es la que presen-taremos

15

Tst

El inicio de la procesin, una cuarta parte de todo el pa-nel, es de largo la parte peor conservada y, salvo algunos fragmentos de vestiduras, no tenemos ningn elemen-to para identificarlos al margen de algn fragmento de fasces que permite reconocer a lictores entre personajes togados identificados, tradicionalmente, como pontfices, es decir, sacerdotes Sin embargo, no se puede excluir que fueran cargos polticos (como cnsules o pretores), ms adecuados con la presencia de lictores Precisamente un grupo de estos, en este caso perfectamente identificados, cierra este grupo y anuncia la llegada de Augusto

Este es uno de los pocos personajes identificables con toda seguridad, pese a que el rostro est deteriorado Augusto aparece llevando una corona de laurel y capita valatio, in-dicando la sacralidad del acto representado Debe hacerse notar que aqu destaca por su altura, cuando en realidad sabemos que era al contrario, y que por ello llevaba alzas en el calzado En este caso, la escena responde a una pers-pectiva jerrquica, es decir, que la altura refuerza la impor-tancia del personaje

Tras l hay representados cuatro flamines mayores, los tres ms tradicionales: Dialis (Jpiter), Martialis (Marte) y Qui-rinalis (Rmulo/Quirino), acompaados del reciente Iulia-lis (Csar divinizado) Todos ellos se identifican, sin duda, por el caracterstico gorro de piel, el galerus, coronado por el apex El ltimo de ellos es, sin duda, el Dialis, el ms importante y digno de todos, tal y como podemos ver, o el commoetaculum, el bastn que sirve para que ninguno pueda tocarlo, y, sobre todo, la presencia tras l del flami-nus lictor, smbolo de su preeminencia sobre los dems

A continuacin viene la familia imperial, presidida por Marco Agripa, amigo, yerno de Augusto y padre natu-ral de sus hijos adoptivos y herederos, Cayo y Lucio Su imponente presencia, caracterizada por su perfil, no deja duda sobre su identificacin Agripa tambin aparece ca-pite velatio, seguramente por su funcin sacerdotal Cabe destacar, sin embargo, que muri en el ao 12 aC, mucho

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

LA PROCESIN DEL ARA PACISun relato poltico de la roma de augusto

La procesin del Ara Pacis

El elemento visualmente ms espectacular del Ara Pacis son los dos paneles alargados donde estn dispuestos toda una serie de personajes que representan, de hecho, una nica procesin representada en dos partes Pese a su vistosidad, no queda claro ni quines son muchos de los representados ni qu hecho representa Adems, el deterioro sufrido a lo largo del tiempo ha hecho desa-parecer algunos personajes

Hay algunos que pueden identificarse perfectamente por sus rasgos iconogrficos: lictores y camilos, por ejemplo, pero de una manera puramente testimonial en la escena, o los flamens, caracterizados por su particular sombrero Hay personajes que tienen unos rostros muy personales y, por tanto, deben de representar gente concreta, la mayor parte difciles de identificar, igual que los nios, de los que podemos suponer quines son por la posicin que ocupan ms que por otra cosa Contrariamente, hay personajes con rostros estandarizados, que deben de representar car-gos menores como los lictores o camilos mencionados o bien cargos mayores como personajes togados, que pueden ser sacerdotes o miembros del Estado

En cualquier caso, s parecen representarse tres grupos de personajes definidos: la familia imperial; los personajes togados, que representan diferentes estamentos polticos y religiosos, y finalmente los personajes auxiliares, que enfatizan a determinados personajes de las dos categoras anteriores Todo ello crea, a excepcin de algunas figuras concretas, una cierta disparidad en la identificacin de los diferentes personajes A pesar de ello, hay una iden-tificacin notablemente aceptada, que es la que presen-taremos

17

antes de acabarse el Ara Pacis, cosa que plantea dudas en la identificacin general de la procesin Tras l, y cogido a su toga, encontramos a Cayo Csar, heredero de Augus-to y vestido a la troyana, seguramente para conmemorar su nominacin de princeps iuventutis en los juegos (Ludi Troiani) de la juventud aristcrata romana del 12 aC

Despus sigue el resto de la familia: Livia, esposa de Au-gusto (o Julia, hija de Augusto y madre de Cayo Csar), Tiberio (hijo de Livia y futuro emperador), un personaje perdido en la restauracin, Antonia Minor (sobrina de Au-gusto e hija de Marco Antonio) con su hijo Germnico y seguida de su marido Druso (hijo de Livia y hermano de Tiberio), caracterizado aqu por su vestimenta militar Ce-rrando este panel encontramos un segundo grupo familiar con Antonia la Mayor (hija mayor de Marco Antonio), su marido Lucio Domicio Aenobarbo y sus dos hijos, Domi-cio (padre del futuro emperador Nern) y Dimiciano

El otro panel (el septentrional en su posicin original) parece discurrir en paralelo con el anterior, pero desgraciadamente es ms difcil de identificar, ya que la mayora de las cabezas se perdieron y lo que vemos actualmente es creacin del es-cultor Francesco Carradori, de 1784 Si interpretamos esta procesin paralela a la anterior, el nio pequeo que aparece vestido tambin a la troyana se ha identificado como Lucio Csar, segundo hijo adoptivo de Augusto, que se encuentra en paralelo a su hermano Cayo, en el otro panel

Tras l aparece una figura femenina con la cabeza cubierta, que se interpreta tradicionalmente como Julia (la hija de Augusto, pero que tambin podra ser Livia, tal y como he-mos mencionado anteriormente) La identificacin de am-bas figuras no est clara pero, en cualquier caso, no altera el significado ni las presencias de la procesin Tras ella en-contramos otra figura femenina que, pese haber perdido la cabeza, se identifica como Octavia Minor, hermana de Au-gusto y madre de las dos Antonias antes mencionadas Las otras figuras se encuentran demasiado deterioradas para

ser identificadas, a excepcin de dos nios, que, por la edad, parecen ser los hijos del anterior matrimonio de Agripa

Finalmente, una serie de personajes togados entre los que se intercala algn lictor o camilo, hecho que ha determi-nado una interpretacin principalmente religiosa con la presencia de los cuatro principales colegios sacerdotales romanos: los quindecemviri sacris faciundis, encargados de regular los cultos extranjeros y consultar los libros sibilinos; los septemviri spulones, responsables de los banquetes sacros; los augures, que interpretaban los de-signios divinos, y los pontifices, antes mencionados, que aparecen en el otro panel No es descartable que hubiera representados senadores y cargos electos, como se des-prende de la abundante presencia de lictores

La identificacin de la procesin del Ara Pacis

Son muchas las propuestas de identificacin de esta procesin, que generalmente la interpretan como una procesin concreta, una que se hizo realmente As, se ha interpretado como el reditus de Augusto, la fiesta de bienvenida en honor a Augusto al volver de la Galia y de Hispania, o la inauguratio de la propia Ara, es decir, la delimitacin sacra del espacio donde se levant el Ara, ambas ceremonias acontecidas el 4 de julio del 12 aC Pero las dos propuestas tienen problemas de interpreta-cin, como la falta de elementos militares, en el primer caso, o el hecho de que Augusto no est sentado, elemen-to imprescindible, en el segundo Otras interpretaciones de ceremonias concretas entran en contradiccin con los presentes en la ceremonia, especialmente Agripa, muerto el 12 aC; Tiberio, que despus del ao 13 partir hacia el norte, o Druso, que, de hecho, ya estaba fuera de Roma

Por todo ello, ha de identificarse la procesin no tanto como una en concreto, sino como una ms genrica, de marcado carcter simblico y de tipo eternizador Una procesin precedida por los lictores y magistrados, cole-gios sacerdotales, seguida de Augusto, punto focal de toda la ceremonia, y su familia, intentado mostrar el concepto de concordia Ordines

David VivUniversitat de Girona

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

17

antes de acabarse el Ara Pacis, cosa que plantea dudas en la identificacin general de la procesin Tras l, y cogido a su toga, encontramos a Cayo Csar, heredero de Augus-to y vestido a la troyana, seguramente para conmemorar su nominacin de princeps iuventutis en los juegos (Ludi Troiani) de la juventud aristcrata romana del 12 aC

Despus sigue el resto de la familia: Livia, esposa de Au-gusto (o Julia, hija de Augusto y madre de Cayo Csar), Tiberio (hijo de Livia y futuro emperador), un personaje perdido en la restauracin, Antonia Minor (sobrina de Au-gusto e hija de Marco Antonio) con su hijo Germnico y seguida de su marido Druso (hijo de Livia y hermano de Tiberio), caracterizado aqu por su vestimenta militar Ce-rrando este panel encontramos un segundo grupo familiar con Antonia la Mayor (hija mayor de Marco Antonio), su marido Lucio Domicio Aenobarbo y sus dos hijos, Domi-cio (padre del futuro emperador Nern) y Dimiciano

El otro panel (el septentrional en su posicin original) parece discurrir en paralelo con el anterior, pero desgraciadamente es ms difcil de identificar, ya que la mayora de las cabezas se perdieron y lo que vemos actualmente es creacin del es-cultor Francesco Carradori, de 1784 Si interpretamos esta procesin paralela a la anterior, el nio pequeo que aparece vestido tambin a la troyana se ha identificado como Lucio Csar, segundo hijo adoptivo de Augusto, que se encuentra en paralelo a su hermano Cayo, en el otro panel

Tras l aparece una figura femenina con la cabeza cubierta, que se interpreta tradicionalmente como Julia (la hija de Augusto, pero que tambin podra ser Livia, tal y como he-mos mencionado anteriormente) La identificacin de am-bas figuras no est clara pero, en cualquier caso, no altera el significado ni las presencias de la procesin Tras ella en-contramos otra figura femenina que, pese haber perdido la cabeza, se identifica como Octavia Minor, hermana de Au-gusto y madre de las dos Antonias antes mencionadas Las otras figuras se encuentran demasiado deterioradas para

ser identificadas, a excepcin de dos nios, que, por la edad, parecen ser los hijos del anterior matrimonio de Agripa

Finalmente, una serie de personajes togados entre los que se intercala algn lictor o camilo, hecho que ha determi-nado una interpretacin principalmente religiosa con la presencia de los cuatro principales colegios sacerdotales romanos: los quindecemviri sacris faciundis, encargados de regular los cultos extranjeros y consultar los libros sibilinos; los septemviri spulones, responsables de los banquetes sacros; los augures, que interpretaban los de-signios divinos, y los pontifices, antes mencionados, que aparecen en el otro panel No es descartable que hubiera representados senadores y cargos electos, como se des-prende de la abundante presencia de lictores

La identificacin de la procesin del Ara Pacis

Son muchas las propuestas de identificacin de esta procesin, que generalmente la interpretan como una procesin concreta, una que se hizo realmente As, se ha interpretado como el reditus de Augusto, la fiesta de bienvenida en honor a Augusto al volver de la Galia y de Hispania, o la inauguratio de la propia Ara, es decir, la delimitacin sacra del espacio donde se levant el Ara, ambas ceremonias acontecidas el 4 de julio del 12 aC Pero las dos propuestas tienen problemas de interpreta-cin, como la falta de elementos militares, en el primer caso, o el hecho de que Augusto no est sentado, elemen-to imprescindible, en el segundo Otras interpretaciones de ceremonias concretas entran en contradiccin con los presentes en la ceremonia, especialmente Agripa, muerto el 12 aC; Tiberio, que despus del ao 13 partir hacia el norte, o Druso, que, de hecho, ya estaba fuera de Roma

Por todo ello, ha de identificarse la procesin no tanto como una en concreto, sino como una ms genrica, de marcado carcter simblico y de tipo eternizador Una procesin precedida por los lictores y magistrados, cole-gios sacerdotales, seguida de Augusto, punto focal de toda la ceremonia, y su familia, intentado mostrar el concepto de concordia Ordines

David VivUniversitat de Girona

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

MIRADAS AL FESTIVAL

el fotgrafo invitado

19

Vive en Tarragona desde hace tres aos Durante este tiempo ha documentando los principales eventos cultu-rales de la ciudad a travs de las imgenes que aparecen publicadas en su blog tarragonablog com escrito en ingls Para ella, Tarragona representa el lugar casi per-fecto para vivir: no es demasiado grande, ni muy peque-a, se encuentra situada frente al Mediterrneo, cerca de una ciudad de primera clase mundial, est llena de cultu-ra, tradiciones y muestra una gran ambicin, de la que el festival de Tarraco Viva es un buen ejemplo

Como fotgrafa, participar en Tarraco Viva ha constituido una oportunidad para convertirme, un poco, en una viaje-ra del tiempo La cuidada recreacin de todo lo referente al mundo romano y su atractivo visual y didctico, permite entrar en el mundo de la antigua Roma, de sus ritos, de sus misterios, de su vida y de la muerte Es como caminar a travs de las diferentes estancias de una gran casa

La percepcin es tan dinmica y diversa como cautivado-ra: Marco Antonio toma vida bajo el cielo azul en la torre del Pretorio, mientras que en el escenario de Palacio del Congresos los senadores romanos susurran el destino de Augusto Te puedes mover a travs del campamento de una legin, en los jardines del Campo de Marte, donde las armas y cascos lucen al sol mientras la batalla se acer-ca; y al otro lado de las murallas de la antigua Tarraco, en

el anfiteatro, reencuentras el mundo de los gladiadores Es aqu donde se inician, donde tiene lugar la ltima cena, donde van a luchar, a vencer o morir

Mi tema favorito son las recreaciones de las poco co-nocidas religiones mistricas, donde se muestran los rituales relacionados con Isis, Apolo, Dionisio y tienen lugar en lugares especiales y difciles, como un aparca-miento subterrneo o la oscuridad de una bodega

En las fantsticas presentaciones didcticas del festi-val, rara vez hay quietud Sin embargo, uno se olvida pronto de los cientos de personas que participan para centrase, en cambio, en los movimientos, la luz y los colores cambiantes de las escenas que tienen lugar Ta-rraco Viva es, en parte, la historia de las emociones, la historia de sensaciones El festival permite acercarse a los participantes y a sus equipos, permite probar la co-mida, oler los ungentos y levantar un pesado casco de batalla y colocrselo en la cabeza Es un mundo de hie-rro, pieles de animales, prendas de lana, algodn, lino y seda, y de las rutinas diarias que implican la cocina, la medicina, la arquitectura, la ingeniera, la poltica y los deberes cvicos

Mi reto es transmitir la energa fsica e intelectual del fes-tival a travs de imgenes que se mueven ms all de la barrera de la geografa y del idioma; es decir, la genera-cin de informacin visual que todos puedan entender

GABRIELLA NONINO

MIRADAS AL FESTIVAL

el fotgrafo invitado

19

Vive en Tarragona desde hace tres aos Durante este tiempo ha documentando los principales eventos cultu-rales de la ciudad a travs de las imgenes que aparecen publicadas en su blog tarragonablog com escrito en ingls Para ella, Tarragona representa el lugar casi per-fecto para vivir: no es demasiado grande, ni muy peque-a, se encuentra situada frente al Mediterrneo, cerca de una ciudad de primera clase mundial, est llena de cultu-ra, tradiciones y muestra una gran ambicin, de la que el festival de Tarraco Viva es un buen ejemplo

Como fotgrafa, participar en Tarraco Viva ha constituido una oportunidad para convertirme, un poco, en una viaje-ra del tiempo La cuidada recreacin de todo lo referente al mundo romano y su atractivo visual y didctico, permite entrar en el mundo de la antigua Roma, de sus ritos, de sus misterios, de su vida y de la muerte Es como caminar a travs de las diferentes estancias de una gran casa

La percepcin es tan dinmica y diversa como cautivado-ra: Marco Antonio toma vida bajo el cielo azul en la torre del Pretorio, mientras que en el escenario de Palacio del Congresos los senadores romanos susurran el destino de Augusto Te puedes mover a travs del campamento de una legin, en los jardines del Campo de Marte, donde las armas y cascos lucen al sol mientras la batalla se acer-ca; y al otro lado de las murallas de la antigua Tarraco, en

el anfiteatro, reencuentras el mundo de los gladiadores Es aqu donde se inician, donde tiene lugar la ltima cena, donde van a luchar, a vencer o morir

Mi tema favorito son las recreaciones de las poco co-nocidas religiones mistricas, donde se muestran los rituales relacionados con Isis, Apolo, Dionisio y tienen lugar en lugares especiales y difciles, como un aparca-miento subterrneo o la oscuridad de una bodega

En las fantsticas presentaciones didcticas del festi-val, rara vez hay quietud Sin embargo, uno se olvida pronto de los cientos de personas que participan para centrase, en cambio, en los movimientos, la luz y los colores cambiantes de las escenas que tienen lugar Ta-rraco Viva es, en parte, la historia de las emociones, la historia de sensaciones El festival permite acercarse a los participantes y a sus equipos, permite probar la co-mida, oler los ungentos y levantar un pesado casco de batalla y colocrselo en la cabeza Es un mundo de hie-rro, pieles de animales, prendas de lana, algodn, lino y seda, y de las rutinas diarias que implican la cocina, la medicina, la arquitectura, la ingeniera, la poltica y los deberes cvicos

Mi reto es transmitir la energa fsica e intelectual del fes-tival a travs de imgenes que se mueven ms all de la barrera de la geografa y del idioma; es decir, la genera-cin de informacin visual que todos puedan entender

GABRIELLA NONINO

I POLTICA

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

31

EL ARTE DE MANDAR

el legado de augusto

ROMA DESDE LA POLTICA

Y LA ADMINISTRACIN

el poder la justicia las obras pblicas el urbanismo la

propaganda

I POLTICA

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona)

31

EL ARTE DE MANDAR

el legado de augusto

ROMA DESDE LA POLTICA

Y LA ADMINISTRACIN

el poder la justicia las obras pblicas el urbanismo la

propaganda

En el ao 1555, Ogier de Bousbecque, embajador del em-perador del Sacro Imperio Romano Germnico, Fernando I, ante la corte del sultn Solimn El Magnfico, hace copiar una inscripcin en latn y griego de los restos de un templo romano en la ciudad de Ankara, la actual capital de Tur-qua Despus aparecen otros fragmentos del mismo texto en Apolonia y Antioquia Se trata de un texto important-simo en la historia de la antigua Roma, ni ms ni menos que de las memorias del primer emperador de Roma

Rerum gestarum diui Augusti,quibus orbem terrarum imperio populiRomani subiecit, et impensarumquas in rem publicam populumqueRomanum fecit, incisarumin duabus aheneis pilis, quae suntRomae positae, exemplar subiectum

Cuya traduccin sera: De las obras del divino Augusto con las cuales someti toda la tierra del orbe al Imperio romano, y de los gastos que hizo a favor de la Repblica y el pueblo He aqu la reproducida copia de la original incisa en dos columnas de bronce levantadas en Roma Estas son las primeras lneas de su testamento poltico Como vemos, ya desde el principio, se manifiesta el contenido general de la obra El estilo es conciso y sin florituras; a veces parece un listado de temas ms que una narracin

Con setenta y seis aos, el emperador Augusto est aca-bando de escribir sus memorias Lo podemos imaginar en su estudio privado, al que l denominaba Siracusa Est recordando toda su vida y era una vida intensa A los die-ciocho aos estaba en el centro de la lucha poltica, a los veinte fue cnsul por primera vez Tambin recordaba los momentos difciles: los naufragios, los intentos de asesina-to, la derrota familiar, etc Sin embargo, era consciente de que no poda ponerlo todo

El documento deba convertirse en su testamento poltico, no en el personal As que eligi tres cosas: todo lo que

l haba hecho por la Repblica y el pueblo de Roma, los honores recibidos de la Repblica y el pueblo de Roma, y el dinero que haba invertido en la Repblica y para el pueblo de Roma

Como en los elogia republicanos, Augusto no poda dejar de exponer su cursus honorum As, en diferentes fragmen-tos del texto, nos describe las magistraturas que ocup a lo largo de su vida, es decir, lo que ahora llamaramos su curriculum vitae:

Fui triunviro para la ordenacin de la Repblica du-rante diez aos

Fui princeps del Senado durante cuarenta aos hasta el momento en que se escribieron estas memorias

Fui pontifex maximus, augur, uno de los quince hom-bres encargados de los ritos sacros, uno de los siete hombres epulones Tambin he pertenecido a los hermanos Arvales y a los Titios y, asimismo, he desa-rrollado el cargo de heraldo fecial

Cnsul por quinta vez [en total ser trece veces cn-sul] por voluntad del pueblo y del Senado, aument el nmero de patricios

Un resumen de las donaciones hechas al pueblo de Roma sumarian seiscientos millones de denarios, sin contar los gastos a los que hizo frente por los juegos escnicos, de gla-diadores, atletas, caceras, naumaquias y el dinero regalado a las colonias, municipios y a las ciudades devastadas por terremotos o incendios Tampoco se cuenta lo que regal a sus amigos o senadores

Siguiendo su idea de un nuevo urbanismo basado en la publica magnificentia, Augusto enumera en su memorias todo aquello que hizo construir de nuevo o que reform Una autntica fiebre constructora: templos de Marte, Jpi-ter Tonante, Jpiter Feretrio, Apolo, el divino Julio, Quirino,

RES GESTAE DIVI AUGUSTI las memorias polticas de un gobernante romano

33P OL T IC A32

a Fachada del Museo del Ara Pacis en Roma, donde se puede leer en letras de bronce todo el contenido de las Res Gestae Divi Augusti

c AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARA Projecte Phoenix (Tarragona)

b PRAEFECTURA ANNONARIAUna semilla del estado del bienestar. Projecte Phoenix (Tarragona)

d AUGUSTO, A TU GUSTO Assumpta Mercader i Carles Alcoy

En el ao 1555, Ogier de Bousbecque, embajador del em-perador del Sacro Imperio Romano Germnico, Fernando I, ante la corte del sultn Solimn El Magnfico, hace copiar una inscripcin en latn y griego de los restos de un templo romano en la ciudad de Ankara, la actual capital de Tur-qua Despus aparecen otros fragmentos del mismo texto en Apolonia y Antioquia Se trata de un texto important-simo en la historia de la antigua Roma, ni ms ni menos que de las memorias del primer emperador de Roma

Rerum gestarum diui Augusti,quibus orbem terrarum imperio populiRomani subiecit, et impensarumquas in rem publicam populumqueRomanum fecit, incisarumin duabus aheneis pilis, quae suntRomae positae, exemplar subiectum

Cuya traduccin sera: De las obras del divino Augusto con las cuales someti toda la tierra del orbe al Imperio romano, y de los gastos que hizo a favor de la Repblica y el pueblo He aqu la reproducida copia de la original incisa en dos columnas de bronce levantadas en Roma Estas son las primeras lneas de su testamento poltico Como vemos, ya desde el principio, se manifiesta el contenido general de la obra El estilo es conciso y sin florituras; a veces parece un listado de temas ms que una narracin

Con setenta y seis aos, el emperador Augusto est aca-bando de escribir sus memorias Lo podemos imaginar en su estudio privado, al que l denominaba Siracusa Est recordando toda su vida y era una vida intensa A los die-ciocho aos estaba en el centro de la lucha poltica, a los veinte fue cnsul por primera vez Tambin recordaba los momentos difciles: los naufragios, los intentos de asesina-to, la derrota familiar, etc Sin embargo, era consciente de que no poda ponerlo todo

El documento deba convertirse en su testamento poltico, no en el personal As que eligi tres cosas: todo lo que

l haba hecho por la Repblica y el pueblo de Roma, los honores recibidos de la Repblica y el pueblo de Roma, y el dinero que haba invertido en la Repblica y para el pueblo de Roma

Como en los elogia republicanos, Augusto no poda dejar de exponer su cursus honorum As, en diferentes fragmen-tos del texto, nos describe las magistraturas que ocup a lo largo de su vida, es decir, lo que ahora llamaramos su curriculum vitae:

Fui triunviro para la ordenacin de la Repblica du-rante diez aos

Fui princeps del Senado durante cuarenta aos hasta el momento en que se escribieron estas memorias

Fui pontifex maximus, augur, uno de los quince hom-bres encargados de los ritos sacros, uno de los siete hombres epulones Tambin he pertenecido a los hermanos Arvales y a los Titios y, asimismo, he desa-rrollado el cargo de heraldo fecial

Cnsul por quinta vez [en total ser trece veces cn-sul] por voluntad del pueblo y del Senado, aument el nmero de patricios

Un resumen de las donaciones hechas al pueblo de Roma sumarian seiscientos millones de denarios, sin contar los gastos a los que hizo frente por los juegos escnicos, de gla-diadores, atletas, caceras, naumaquias y el dinero regalado a las colonias, municipios y a las ciudades devastadas por terremotos o incendios Tampoco se cuenta lo que regal a sus amigos o senadores

Siguiendo su idea de un nuevo urbanismo basado en la publica magnificentia, Augusto enumera en su memorias todo aquello que hizo construir de nuevo o que reform Una autntica fiebre constructora: templos de Marte, Jpi-ter Tonante, Jpiter Feretrio, Apolo, el divino Julio, Quirino,

RES GESTAE DIVI AUGUSTI las memorias polticas de un gobernante romano

33P OL T IC A32

a Fachada del Museo del Ara Pacis en Roma, donde se puede leer en letras de bronce todo el contenido de las Res Gestae Divi Augusti

c AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARA Projecte Phoenix (Tarragona)

b PRAEFECTURA ANNONARIAUna semilla del estado del bienestar. Projecte Phoenix (Tarragona)

d AUGUSTO, A TU GUSTO Assumpta Mercader i Carles Alcoy

EL MUNDO DE AUGUSTO, UNA CIVILIZACIN MEDITERRNEA VISITA COMENTADA

ANNONA AUGUSTAPanem et cincensis o algo ms?

RECREACIN HISTRICA

ARA PACIS AUGUSTAEEl arte al servicio del poder

RECREACIN HISTRICA

LIVIA Y AUGUSTOUn retrato familiar

RECREACIN HISTRICA

AUGUSTO A TU GUSTOVen a conocer al emperador de Roma

ACTIVIDAD ESCOLAR

LOS VASOS DE VICARELLO Y LA TABULA DE PEUTINGEREl mundo entero conocido, medido y bien comunicado

CHARLA

35P OL T IC A34

EL ALTAR DE AUGUSTO EN MINIATURAUn mvil del Ara Pacis

TALLER

LOS CAMINOS PBLICOS Y LA CIUDADANA, LA HERENCIA JURDICAROMANACHARLA

TARRACOEl urbanismo de una ciudad romana

EXPOSICIN

TARRACO, LA CIUDAD ROMANAVISITA COMENTADA

TRES TERRAZAS, UN MONUMENTO ITINERARIO

POLTICAndice de actividades

83

83

84

84

84

85

85

85

86

86

86

Minerva, Juno Reina, Jpiter de la Libertad, de los dioses Lares, de los dioses Penates, de la Juventud, de la Magna Mater, el Lupercal, las estancias imperiales junto al circo, la curia con el calcdico, el foro de Augusto, la baslica Julia, el teatro de Marcelo, los prticos de Octavia, el bosque de los Csares al otro lado del Tiber Adems, rehzo el Capitolio y ochenta y dos templos sagrados, el teatro de Pompeo, las conducciones de agua y la Via Flaminia

Cuando Augusto muri, entreg, adems de su testamen-to poltico y de sus ltimas disposiciones, sus cuentas al Estado; aquello que deba y aquello que haba en la caja imperial No dej nada al azar Su sucesor Tiberio lo tuvo muy fcil para seguir gobernando el Imperio, claro que l tambin haba contribuido al orden existente

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona) y MV Arte (Tarragona)

EL MUNDO DE AUGUSTO, UNA CIVILIZACIN MEDITERRNEA VISITA COMENTADA

ANNONA AUGUSTAPanem et cincensis o algo ms?

RECREACIN HISTRICA

ARA PACIS AUGUSTAEEl arte al servicio del poder

RECREACIN HISTRICA

LIVIA Y AUGUSTOUn retrato familiar

RECREACIN HISTRICA

AUGUSTO A TU GUSTOVen a conocer al emperador de Roma

ACTIVIDAD ESCOLAR

LOS VASOS DE VICARELLO Y LA TABULA DE PEUTINGEREl mundo entero conocido, medido y bien comunicado

CHARLA

35P OL T IC A34

EL ALTAR DE AUGUSTO EN MINIATURAUn mvil del Ara Pacis

TALLER

LOS CAMINOS PBLICOS Y LA CIUDADANA, LA HERENCIA JURDICAROMANACHARLA

TARRACOEl urbanismo de una ciudad romana

EXPOSICIN

TARRACO, LA CIUDAD ROMANAVISITA COMENTADA

TRES TERRAZAS, UN MONUMENTO ITINERARIO

POLTICAndice de actividades

83

83

84

84

84

85

85

85

86

86

86

Minerva, Juno Reina, Jpiter de la Libertad, de los dioses Lares, de los dioses Penates, de la Juventud, de la Magna Mater, el Lupercal, las estancias imperiales junto al circo, la curia con el calcdico, el foro de Augusto, la baslica Julia, el teatro de Marcelo, los prticos de Octavia, el bosque de los Csares al otro lado del Tiber Adems, rehzo el Capitolio y ochenta y dos templos sagrados, el teatro de Pompeo, las conducciones de agua y la Via Flaminia

Cuando Augusto muri, entreg, adems de su testamen-to poltico y de sus ltimas disposiciones, sus cuentas al Estado; aquello que deba y aquello que haba en la caja imperial No dej nada al azar Su sucesor Tiberio lo tuvo muy fcil para seguir gobernando el Imperio, claro que l tambin haba contribuido al orden existente

AUGUSTO, EL PODER DE LA MSCARAProjecte Phoenix (Tarragona) y MV Arte (Tarragona)

II

MILITAR

LEGIO. LEGIONES ROMANAS ALTOIMPERIALESProjecte Phoenix Legio VII Gemina (Tarragona)

37

EL PUO DEL EMPERADOR

las reformas de augusto y la evolucin de las

legiones romanas

ROMA DESDE EL EJRCITO

la estrategialas tcticas de las legiones

los mandos los campamentoslas batallas el armamento...

II

MILITAR

LEGIO. LEGIONES ROMANAS ALTOIMPERIALESProjecte Phoenix Legio VII Gemina (Tarragona)

37

EL PUO DEL EMPERADOR

las reformas de augusto y la evolucin de las

legiones romanas

ROMA DESDE EL EJRCITO

la estrategialas tcticas de las legiones

los mandos los campamentoslas batallas el armamento...

Cuando Octavio volvi de Egipto, vencedor en la ltima guerra civil, no todo fueron celebraciones El futuro Au-gusto se dio cuenta enseguida de que acababa de heredar un gran problema Despus de dcadas de guerras civiles, tanto por parte de los hombres del momento (Pompeyo, Csar, Marco Antonio o el mismo Augusto) como por parte del Senado, de la vieja oligarqua aristocrtica, el nmero de legiones y por tanto de legionarios a quienes pagar era enorme

Augusto se encontr con sesenta legiones que mantener Era necesario pensar en ir licenciando al personal sin debi-litar el control de las fronteras ni el apoyo al nuevo hombre fuerte de Roma El equilibrio entre las necesidades mili-tares, el mantenimiento del poder y las disponibilidades presupuestarias constituy todo un reto del nuevo rgimen

La respuesta de Augusto fue mltiple Por un lado procedi a reducir el nmero de legionarios y concentrarlos en los lugares calientes del Imperio (Germania sobre todo) De las sesenta legiones existentes despus de Actium, se pas a veintiocho legiones A partir de Augusto y durante siglos, el nmero de legiones oscilaron alrededor de la treintena

Augusto, ya desde el primer momento en que accedi al poder, procedi a la creacin de colonias y al reparto de tierras para los veteranos licenciados Primero les donaron tierras en colonias itlicas; despus se fundaron nuevas colonias expresamente para militares licenciados, como en el caso de Augusta Emerita (actual Mrida), que se pobl con veteranos de las guerras cntabras

Profesionalizacin definitiva del ejrcito y control imperial de las provincias donde se encontraban estacionadas las legiones Augusto dise con ms claridad la estructura de mando de las legiones y design a un comandante perma-nente Era el legatus legionis, un senador joven El segundo de las unidades legionarios era el tribunus laticlavius, un individuo tambin joven El tercero en la jerarqua era el praefectus castrorum, o prefecto del campamento, ofi-

cial que era un antiguo centurin, experimentado y muy profesional Haba tambin cinco tribuni angusticlavii, de origen ecuestre Por debajo de estos se encontraban los centuriones, seis por cada cohors, que tenan los ttulos de hastatus posterior, hastatus prior, princeps posterior, princeps prior, pilus posterior, pilus prior Tambin con Augusto los legionarios auxiliares se transformaron en una fuerza ms regular y profesional

Finalmente, durante el principado de Augusto y durante algunos siglos, el grueso de las legiones se situ y mantuvo en las provincias fronterizas, sobre todo en el limes del Rin y el Danubio Estas bases se hicieron ms permanentes y aumentaron considerablemente Las tropas no tenan solo una funcin defensiva, sino que ejerceran durante mucho tiempo de verdaderos romanizadores: alternativamente podan hacer de administradores, constructores, ingenieros, policas, artesanos, etc

Augusto tena muy claro que al fin