tapa y lomo en archivo independiente · pdf fileun precorte con sierra incisora de...

TAPA Y LOMOEN ARCHIVO

INDEPENDIENTE

COLOMBIA

CONSTRUCCIÓNMUEBLERÍA

REVESTIMIENTO

DE PRODUCTOSFichas Técnicas

¡Promueve tus Proyectos en MADERA junto a ARAUCO! Además, podrás participar por fabulosos premios.

En araucosoluciones.com

Serie Cómo Hacer Optimizador de Corte

Comparte tu Proyecto Newsletter

¡Sé el Primero en Enterarte! Recibe en tu mail todas nuestras novedades, concursos, nuevos productos, lanzamientos y promociones.

Nuevo Software Online para maximizar el rendimiento de tus tableros ARAUCO.

1. Inscríbete en araucosoluciones.com2. Ingresa al Optimizador3.Selecciona el producto4. Ingresa los datos de tus piezas

hacemos tu

junto a ARAUCO!

trabajo más fácil

Nuevo Software Onlinemaximizar el rendimiento de tus tableros ARAUCO.


Nuevo Software Onlinemaximizar el rendimiento de tus tableros


1. Inscríbete en araucosoluciones.com

4. Ingresa los datos de tus piezas

2. Ingresa al Optimizador3.Selecciona el producto

productos, lanzamientos Además, podrás participar por fabulosos premios.Además, podrás participar por fabulosos premios.

Detallados paso a paso de Mueblería, Proyectos, Construcción y

Sugerencias.

¡Y listo!, selecciona “Calcular” y obtendrás el diagrama y detalle de los cortes, y la cantidad de tapacantos que necesitas para tu proyecto.

• Ingresa a www.araucosoluciones.com• Pincha el banner “Inscríbete Aquí”• Completa los campos requeridos y envía• Ingresa a tu mail y confirma la inscripción

¡Ya eres parte de nuestra comunidad! en araucosoluciones.comInscríbete ahora

Accede a útil contenido descargable y aplicaciones online

Contenido Fichas Técnicas de Productos

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.www.araucosoluciones.com

REVESTIMIENTO

ARAUCOPLY

Revestimiento Natural

TRUPÁN Ranurado

41

43

CONSTRUCCIÓN

MSD Cepillado

MSD Construcción

23

25

Nuestros productos son elaborados con materia prima proveniente de bosques manejados en forma sostenible que cumplen con los más altos estándares.

11

VESTO

ARAUCOPLY Mueblería

TRUPÁN

DUROLAC

CHOLGUÁN

MSD Industrial Grado

Mueble

Tablero MDP

7

13

15

17

19

MUEBLERÍA

21

Colombia 2016

76

Melamina VESTO posee un laminado melamínico de alta calidad con protección de Cobre Antimicrobiano, disponible en sustrato MDP, MDP RH (Resistente a la Humedad) y MDF, en una amplia gama de diseños y colores.

INNOVADORAS COLECCIONESPARA CREAR SIN LÍMITES

vesto.cl

MENOR DESGASTE DE

HERRAMIENTASDISEÑOS Y TEXTURAS

INNOVADORES

SUPERFICIERESISTENTE AL USO

Mue

bler

íaTa

bler

osLas medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

Características• Laminado melamínico de alta calidad.• Amplia variedad de espesores: 6, 15 y 18 mm (otros espesores a

pedido).• Contenido de humedad, 7% (+/-3%

promedio.

Ventajas del producto• Diseños y texturas innovadores.• Cortes sin astillamientos con un menor

desgaste de herramientas.• Superficies más resistentes al desgaste y uso.• Protección de Cobre Antimicrobiano:

Inactiva bacterias, hongos, virus y moho.

Principales aplicaciones • Muebles de cocina, baños y closets.• Mobiliario para el hogar y/o oficina.• Revestimiento de muros, puertas y cielos.• Juguetería, artesanías y bricolaje.

Recomendaciones• Producto de uso interior.• Para cortar, usar sierras con dientes Widia

(Carburo de tungsteno) y con un mínimo de 60 dientes del tipo pecho hueco

o trapezoidal.

• Para una mejor calidad del corte, realice un precorte con sierra incisora de aproximadamente 1 mm de profundidad.

• Para atornillar, hacer una perforación guía igual al diámetro del alma del elemento de fijación a usar.

• Proteger los cantos para evitar que la humedad penetre al interior del tablero, utilizando tapacantos de PVC, ABS, melamínicos o molduras decorativas en todos los bordes de la pieza.

Almacenamiento• Almacenar los tableros en forma

horizontal y elevada del piso por soportes

espaciados a no más de 80 cm. Si se almacenan verticalmente, hacerlo en un número pequeño siempre y cuando, éstos se encuentren asegurados en su posición.

• Almacenar bajo techo en lugares frescos, secos y que no estén expuestos al sol.

Colecciones y Diseños

Unicolores Blanco Nieve*, Aluminio, Negro y Taupe.

Clásicos Cedro Natural* y Roble Dakar.

Nature Aserrado Amazónico, Aserrado Nórdico, Caramel, Linosa Cinza, Nocce Milano, Nogal Terracota, Roble Americano, Roble Dakar, Tabaco y Teka Ártico.

Tendencias Awoura, Cendra Escandinavo, Legno, Olmo Pardo, Origen Andino, Roble Cava, Roble Provenzal, Roble Rústico, Toscana y Wengue Shyraz*.

Textil Twist.

Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones Densidad Tolerancias

espesores mm largo m ancho m prom. kg/m3 espesor mm largo mm ancho mm diagonal mm

VESTO MDP 6 2,50 1,83 680- 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

VESTO MDP 15 - 18 2,44 2,15 570 - 610 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

VESTO MDP RH 15 - 18 2,44 2,15 675 - 750 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

VESTO MDF 15 - 18 2,44 2,15 570 - 610 -/+0,15 -/+2 -/+2 -/+3

Propiedades Físico-MecánicasPropiedad Unidad Espesores Sustratos (mm)

MDP 6 MDP 15 - 18 MDP RH 15 - 18 MDF 15 - 18

Resistencia a la tracción N/mm2 0,4 - 0,7 0,35 - 0,65 0,35 - 0,65 0,52 - 0,6

Resistencia a la flexión N/mm2 17 - 21 14 - 18 14 - 18 22 - 28

Retencióntornillos

(Cara) N NA 950 950 800

(Canto) N NA 750 750 650

* Disponibles en sustrato MDF.

98

Roble Dakar 031

Mue

bler

íaTa

bler

os

La alta calidad de Melamina VESTO, su durabilidad y versatilidad, lo convierten en el producto ideal para el diseño de muebles y ambientes.

Complementos• Tapacantos: La paleta completa de

diseños VESTO cuenta con tapacantos homologados, para mayor información visitar www.vesto.cl

• Fondos y traseras: Para conocer los diseños disponibles en tableros delgados y pintados DUROLAC, visitar

www.durolac.cl

Diseños InnovadoresMelamina VESTO, ofrece la posibilidad de poner en acción tus ideas inspirándose en los estilos de vida contemporáneos y en la busqueda de espacios que se conectan con la naturaleza y el diseño, ofreciendo una evolución en soluciones creativas para el diseño de muebles y ambientes.

Protección de Cobre AntimicrobianoMelamina VESTO, trae la evolución en protección con el desarrollo de una exclusiva e innovadora aplicación de Cobre Antimicrobiano en sus tableros melaminizados.Las tres principales características que hacen de Melamina VESTO con protección de Cobre Antimicrobiano el material más seguro para superficies de contacto, son:

• Inactiva bacterias, hongos y moho.• Protege durante toda la vida útil del

producto.• Seguro para las personas y amigable

con el medioambiente.

Limpieza de Corte SuperiorGracias a sus caras más finas, homogéneas y densas, Melamina VESTO constituye una evolución respecto de los aglomerados tradicionales, otorgando la calidad que sus proyectos requieren.

Disponible en Sustrato MDP y MDFMelamina VESTO utiliza la última tecnología de fabricación asegurando una mayor calidad. La utilización de madera sustentable proveniente de fuentes controladas, asegura la consistencia del producto en el tiempo.

vesto.cl

Colección UnicoloresToda la personalidad y el estilo que da el color.

Colección NatureTexturas y sensaciones que nos conectan con la naturaleza.

Colección TendenciasDiseños de vanguardia para crear nuevas experiencias.

Colección TextilDiseños de vanguardia para crear nuevas experiencias.

Colección ClásicosLa calidez y belleza natural de la madera.

Negro 303

Taupe 181

Aluminio 202

Blanco Nieve 135

Legno 057

Caramel 022

Cendra Escandinavo 086

Roble Rústico 028

Twist 151

Nocce Milano 041

Teka Artico 047

Aserrado Amazónico 084

Nogal Terracota 046

Linosa Cinza 048

Awoura 087Aserrado Nórdico 161

Roble Dakar 031

Tabaco 074

Roble Americano 030

Roble Cava 078

Origen Andino 014 Roble Provenzal 027

Olmo Pardo 058

Wengue Shyraz 032

Toscana 083

Cedro Natural 064

1110

Las medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

Tablero contrachapado de Pino Radiata proveniente de bosques sustentables, ideal para la fabricación de muebles y carpintería en general.

EXCELENTE APARIENCIA Y TRABAJABILIDAD

ALTADURABILIDAD

100% MADERA

TABLERO DE GRAN VERSATILIDAD

araucoply.com

Terminación• En aplicaciones al interior, se puede usar

barnices, tintes, lacas o pinturas.• Preparar la superficie y aplicar el

producto siguiendo las indicaciones del fabricante. Lijar siempre en el sentido de la veta.

• Los acabados incoloros con el tiempo toman un color amarillento. Para evitarlo, se puede agregar pequeñas cantidades de pigmento blanco. Se recomienda hacer muestras

de prueba.

Almacenamiento• Almacenar los tableros bajo techo de

manera horizontal y apoyados sobre 3 listones de madera.• Evitar golpes que puedan dañar los

bordes de los tableros.

Características• Madera de Pino Radiata.• Terminación de las caras*: Cara Grado B: Lijada y sólida de alta

calidad, acepta reparaciones sintéticas y/o de madera, con nudos no mayores

a 25 mm (máximo 4). Trascara Grado C: Lijada, acepta

defectos de apariencia y nudos abiertos.• Contenido de humedad 8%.• Cantos sin pintar.

Ventajas del producto• 100% Madera natural.• Excelente construcción interior con

adhesivo fenolformaldehído que garantiza alta durabilidad y resistencia

a la humedad.• Permite una amplia variedad de

terminaciones.

Principales aplicaciones• Estructuras de muebles.• Carpintería en general.• Revestimiento de muros y cielos.

Instalación• Para cortar el contrachapado se

recomienda usar sierra circular de 40 dientes, del tipo alterno o trapezoidal.

• Para unir tableros puede usar tornillos para madera, tarugos o adhesivos.

• Los herrajes y complementos como bisagras, conectores y tiradores, deben instalarse sobre la cara del tablero.

Fijación y CargaElemento de Fijación Carga de Retención

kg

Tornillo 257,2

Clavo 47,9

Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones Tolerancias Paquete Peso Pieza

espesor mm

largo m

ancho m

espesor mm

largo mm

ancho mm

cuadratura mm unidades kg

ARAUCOPLY Mueblería

6,5 2,44 1,22 -0,3/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 140 10,1

9 2,44 1,22 -0,5/+0,1 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,0

12 2,44 1,22 -0,5/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 18,7

15 2,44 1,22 -0,3/+0,5 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 65 23,3

18 2,44 1,22 -0,1/+0,6 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 54 28,0

21 2,44 1,22 -0,5/+0,2 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 46 32,7

Terminación de las Caras*

* Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

TrascaraGrado C

CaraGrado B

Mue

bler

íaTa

bler

os

MuebleríaMueblería

1312


EXCELENTE TERMINACIÓN

GRAN VERSATILIDADDE USOS

PERMITE MOLDURARY DESFONDAR

Tablero de fibra de densidad media, ideal para ser usado en la industria del muebley en la construcción.

DISPONIBLE EN UNAAMPLIA VARIEDAD DE ESPESORES

trupan.com

• Al usar tornillos de cabeza cónica, realizar un avellanado en la superficie del tablero.

• Al moldurar, elegir perfiles que sean preferentemente sin aristas ni rebajes muy angostos, ya que podrían reducir

la resistencia al impacto y afectar la uniformidad en la terminación con pintura.

Almacenamiento• Los tableros deben almacenarse en

forma horizontal y elevados del piso, usando soportes de igual altura.


• Al mover un tablero sobre otro, evitar arrastrarlo para no generar rayaduras.

• Evitar golpes que puedan dañar los bordes de los tableros.

Características• Producto de color claro.• Superficie suave y homogénea.• Humedad de 5,5 a 10,5% promedio.• Disponible en tres densidades: Delgado,

Liviano y Ultraliviano.

Ventajas del producto• Puede ser moldurado, perforado,

ensamblado, atornillado o entarugado.• Fácil de pintar, laquear, barnizar o enchapar.

Principales aplicaciones• Fabricación de muebles.• Arquitectura de interiores.• Revestimiento de muros.• Moldurados.• Puertas.

Recomendaciones• Los mejores resultados al cortar, se

obtienen usando sierras con dientes de carburo de tungsteno y 40 ó 60 dientes para discos de 7” u 8”, respectivamente.

• Se puede ensamblar con tornillos o tarugos.• Usar tornillos de cuerpo recto y con

hilo en toda su longitud. Realizar una perforación igual al diámetro del alma del tornillo,

y 2 mm más profunda que el largo del tornillo. Instalarlos a una distancia mínima de 25 mm de las esquinas.

Tornillo y Diámetro PerforaciónTornillo Spax Diámetro Perforación

N° mm

4 - 5 2,0

6 - 7 2,5

8 3,0

9 3,3

Tornillo Soberbio Canto Cara

TRUPAN Liviano 4,5 4,5

TRUPAN Ultraliviano 4,5 4,5

Mue

bler

íaTa

bler

os

MDF

Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones Tolerancias

espesores mm

largo m

anchos m

espesor mm

largo mm

ancho mm

diagonal mm

TRUPÁN Delgado 3 - 4 - 5,5 2,44 1,83 / 2,135 -/+0,15 -/+2 -/+2 -/+3

TRUPÁN Liviano 9 - 12 - 15 - 18 - 25 -30 2,44 1,83 / 2,135 -/+0,15 -/+2 -/+2 -/+3

TRUPÁN Ultraliviano 12 - 15 - 18 2,44 1,83 / 2,135 -/+0,15 -/+2 -/+2 -/+3

Propiedades Físico-MecánicasPropiedades Unidad Espesores mm

Delgado Liviano Ultraliviano

3 4 5,5 9 - 12 15 - 1825 - 30 12 15 - 18

Densidad kg/m3 800 - 860 800 - 850 740 - 820 590 - 640 590 - 640 470 - 550 470 - 550

I.B. Promedio KPa 800 - 900 800 - 900 800 - 900 600 - 700 600 - 700 520 - 600 520 - 600

M.O.E. N/mm2 2.000 -2.500

2.000 -2.500

2.000 -3. 000

2.200 -2.800

2.200 -2.800

1.800 -2.200

1.800 -2.200

M.O.R. N/mm2 30 - 40 30 - 40 35 - 45 28 - 36 28 - 36 22 - 28 22 - 28

Hinchamiento (24 Horas) % <35 <35 <22 <9 <5 <8,5 <8,5

RetenciónTornillo

Canto kg - - - - >80 - >65

Cara kg - - - - >100 - >80

Nota: Productos disponibles con emisiones Carb II, E1 y E2. / Consultar otras especificaciones.

MDF

1514


FÁCILDE TRABAJAR

EXCELENTE TERMINACIÓN

VARIEDAD DE DISEÑOS

Tablero delgado laqueado por una de sus caras, complemento ideal de Melamina VESTO para aplicaciones en muebles, traseras y fondos de cajón.

LIVIANO, FLEXIBLE Y HOMOGÉNEO,EN SUSTRATO CHOLGUÁN Y TRUPÁN

durolac.cl

• Cortar el tablero con discos equipados con filos de carburo de tungsteno

o superior.• Sistemas de fijación recomendados:

clavos, tornillos o remaches de cabeza plana, adhesivos de contacto.

• Las fijaciones se deben espaciar cada 20 cm en el interior y 10 cm en el

contorno del tablero, comenzando desde el centro a la periferia.


forma horizontal y elevados del piso por medio de un sistema adecuado de soportes que permita que los tableros queden totalmente planos.


• Si las condiciones de almacenamiento son excesivamente húmedas o secas, los tableros deberán cubrirse con

cobertores plásticos.• Evitar golpes que puedan dañar los

bordes de los tableros.

Características• Laqueado UV de alta resistencia al roce

por una de sus caras.• Contenido de humedad, 6 a 10%

promedio.• Para uso interior.

Ventajas del producto• Versátil, listo para usar.• Variedad de diseños.• Fácil de trabajar y terminar.• Liviano, flexible y homogéneo.

Principales aplicaciones• Traseras de muebles y fondos de cajón.• Revestimiento interior de tabiques.• Puertas.• Escenografías y elementos publicitarios.

Recomendaciones• Si se usa como revestimiento de muros,

DUROLAC en sustrato Cholguán (HB), se debe mojar por la trascara rugosa, a lo menos 24 horas antes de su postura, para evitar pandeos una vez instalado. Si el revestimiento es en sustrato Trupán (MDF), se debe dejar en el lugar de su instalación a lo menos

24 horas para equilibrar su contenido de humedad.

Mue

bler

íaTa

bler

os


espesores mm

largo m

ancho m

prom. kg/m3

espesor mm

largo mm

ancho mm

diagonal mm

DUROLAC Sustrato Cholguán 3,0 2,44 1,52 960 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

DUROLAC Sustrato Trupán 3,0 2,44 1,52 800 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

Diseños

Blanco Nieve, Cedro Natural; Linosa Cinza, Nocce Milano, Roble Dakar, Teka Ártico y Tanganica Tabaco.

1716


FÁCIL DETRABAJAR

LIVIANO, FLEXIBLE Y HOMOGÉNEO

ALTA DENSIDAD Y DUREZA SUPERFICIAL

GRAN ESTABILIDADY RESISTENCIA A LA HUMEDAD

cholguan.cl

Características• Alta densidad y gran dureza superficial.• Contenido de humedad de 6 a 8%

promedio.

Ventajas del producto• Fácil de trabajar.• Liviano, flexible y homogéneo. • Resistente a la humedad.

Principales aplicaciones• Componentes, fondos y traseras de

muebles y cajones.• Revestimiento de tabiques y cielos.• Organizadores para herramientas y otros utensilios.• Decoración, escenografías.• Elementos publicitarios.

Recomendaciones• Para evitar pandeos en aplicaciones

de tabiquerías y cielos o en piezas de más de 1/3 del tamaño del tablero, es indispensable mojarlo por el reverso,

a lo menos 24 a 48 horas antes de ser instalado. • Sistemas de fijación recomendados:

Clavos, tornillos o remaches de cabeza plana, adhesivos para madera y

de contacto.

• Las fijaciones se deben espaciar cada 20 cm en el centro y cada 10 cm en el contorno del tablero, instalándolas desde el centro hacia los bordes.


forma horizontal y elevados del piso por medio de un sistema adecuado de soportes que permita que los tableros queden totalmente planos.

• La zona de almacenaje debe estar bien ventilada y en condiciones

relativamente secas para mantener la humedad de los tableros dentro de su rango especificado.

• Si las condiciones de almacenamiento son excesivamente húmedas o secas,

los tableros deberán cubrirse con cobertores plásticos.


Mue

bler

íaTa

bler

os

Tablero de alta resistencia a la humedad, ideal para complemento de muebles en traseras y fondos de cajón.

Mojar el tablero porla trascara, 24 a 48 horas

antes de instalar.

Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones

espesores mm

largo m

ancho m

CHOLGUAN Liso 2,4 - 3,0 2,44 1,52

Propiedades FísicasEspesor Producto Densidad Tolerancias Peso Pieza

prom. kg/m3 espesor mm

diagonal mm kg

2,4 mm 960 -/+0,2 3,0 8,9

3,0 mm 960 -/+0,2 3,0 11,1

Recomendación Técnica

1918


FÁCILDE TRABAJAR

TERMINACIÓNASPERA Y CEPILLADA

PROVENIENTE DE BOSQUES SUSTENTABLES

MADERA CLASIFICADA EN GRADO MUEBLE FG4 Y FG5

msd.cl

Características• Madera de Pino Radiata proveniente de

bosques sustentables. • Cepillada por 1 y 2 caras.• Madera seca en cámara, contenido de

humedad en torno al 15%. • Clasificada bajo normas establecidas: MSD Industrial FG4: Presencia de nudos firmes. MSD Industrial FG5: Presencia de nudos firmes y muertos.• Identificación: MSD Industrial FG4: Cabezal naranja. MSD Industrial FG5: Cabezal rojo.

Ventajas del producto• Secado tecnológico.• Madera liviana y fácil de trabajar.• Clasificada bajo normas claramente

definidas.

Principales aplicaciones• Carpintería en general.• Fabricación de muebles.

Almacenamiento• Almacenar la madera bajo techo, apilada de manera horizontal sobre 3 listones.

Mue

bler

íaM

ader

as

Madera de Pino Radiata seca en cámara y dimensionada, indicada para diversas aplicaciones en carpintería.

IndustrialGrado Mueble

Industrial Grado Mueble

Especificaciones TécnicasDenominación Escuadrías Tolerancias Paquete* Peso Pieza*

espesor mm

ancho mm

largo m

espesor mm

ancho mm

largo mm unidades kg

1x4 19 903,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 288 3,72

1x6 19 1383,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 192 5,57

1x8 19 1853,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 144 6,69

1 1/2x4 33 903,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 140 5,57

1 1/2x6 33 1383,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 98 8,36

1 1/2x8 33 1853,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 70 11,15

2x3 41 903,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 192 5,57

2x4 41 1383,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 144 7,44

2x8 41 1853,05 - 3,66 - 3,96

4,27 - 4,88-2/0 -2/0 0/+10 128 8,36

Nota: Los valores especificados en Pieza por paquete y Peso por pieza, se entienden como valores referenciales, los cuales varían de acuerdo al largo de la pieza.

2120

Cons

truc

ción

Ta

bler

osLas medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

PERMITE MUY BUENOSACABADOS

EXCELENTES PROPIEDADESFÍSICO-MECÁNICAS

LIMPIEZA DE CORTE SUPERIOR

SUPERFICIE SIN IMPERFECCIONES, SUAVE Y HOMOGÉNEA

araucosoluciones.com

Características• Producto de propiedades físicas

uniformes.• Superficie sin imperfecciones, suave,

homogénea y libre de corteza.• Contenido de humedad de 7% (+/-3%)

promedio.• Capa central de partículas de madera

aglutinada y de gran resistencia.• Excelentes propiedades físico-mecánicas.

Ventajas del producto• Mediante técnicas sencillas, se consigue

muy buenos acabados de pinturas y laqueados.• Puede ser perforado, ensamblado,

atornillado, laminado y pintado.• Excelente terminación de corte

superior en relación a los aglomerados tradicionales.

Principales usos y aplicaciones • Fabricación de muebles.• Revestimientos de muros.• Arquitectura de interiores.• Construcción.

Recomendaciones• Tablero para uso interior.• Se recomienda el uso de tornillos,

evitando instalar a una distancia menor a 25 mm de las esquinas del panel.

• Para la postura de tornillos, se debe hacer una perforación guía igual al diámetro del alma del tornillo.

• También puede ser fijado con corchetes, remaches o adhesivos para madera,

de acuerdo a las instrucciones de sus fabricantes• Preferentemente se deben utilizar

herrajes que se fijen por la superficie del tablero, evitando aquellos que sean de anclaje por los cantos.

• Para cortar, usar sierras con dientes de Widia (Carburo de tungsteno). El

disco de corte debe tener 60 dientes como mínimo.

Almacenamiento• Almacenar los tableros en forma

horizontal y elevados del piso, usando soportes espaciados a no más de 80 cm. Si se almacenan verticalmente, hacerlo en un número pequeño, siempre y cuando, éstos se encuentren asegurados en su posición.



Mue

bler

íaTa

bler

os

Tablero de caras lisas y excelente trabajabilidad, ideal para ser usado tanto en la industria del mueble, como en decoración y construcción.


espesores mm

largo m

ancho m

prom. kg/m3

espesor mm

largo mm

ancho mm

diagonal mm

Tablero MDP

6 2,44 1,83 680 - 720 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

15 - 18 2,44 1,83 570 - 610 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

24 2,44 1,83 560 - 600 -/+0,2 -/+2 -/+2 -/+2

Propiedades Físico-MecánicasProducto Espesores Retención de Tornillos

mm cara kg canto kg

Tablero MDP

6 - 8 - 12 NA NA

15 - 18 95 75

24 95 70

2322

Cons

truc

ción

M

ader

asLas medidas y características técnicas pueden ser modificadas sin previo aviso.

CALIDAD Y APARIENCIA UNIFORME

FÁCILDE TRABAJAR


MADERA SECA EN CÁMARA Y CEPILLADA

msd.cl

Características• Madera de Pino Radiata proveniente de bosques sustentables. • Cepillada en sus 4 caras.• Madera seca en cámara, contenido de humedad en torno al 15%. • Apariencia uniforme y consistente en sus dimensiones. • Cabezal amarillo.

Ventajas del producto• Madera liviana y estable.• Fácil de trabajar (cortes, perforaciones,

lijado).• Fácil de pintar y barnizar.

Principales aplicaciones• Recomendada para aplicaciones donde se requiera madera de buena

terminación.• Fabricación de muebles, molduras y carpintería.• Piezas para escaleras y huellas.• Carpinterías en general.

Terminación• La madera de Pino Radiata se puede

pintar, teñir o barnizar con muy buenos resultados. Seguir siempre las recomendaciones del fabricante del producto.

Almacenamiento• Almacenar la madera bajo techo, apilada de manera horizontal y apoyada sobre 3 listones.

Entrega la calidez que ofrece la madera de Pino Radiata a los proyectos de construcción, mueblería y carpintería.

Cepillado

Cepillado

Especificaciones TécnicasDenominación Escuadrías Tolerancias Paquete Peso Pieza

espesor mm

ancho mm

largo m

espesor mm

ancho mm

largo mm unidades kg

1x2 19 41 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 624 / 624 1,86 / 2,30

1x4 19 90 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 288 / 288 3,72 / 4,61

1x6 19 140 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 192 / 168 5,57 / 6,90

1x8 19 190 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 144 / 120 5,69 / 7,04

1x10 19 240 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 96 / 96 7,08 / 8,77

2x2 41 41 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 312 / 312 3,72 / 4,61

2x3 41 65 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 192 / 192 5,57 / 6,90

2x4 41 90 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 144 / 144 7,43 / 9,20

2x6 41 140 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 96 / 84 11,14 / 13,79

2x8 41 190 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 72 / 72 13,19 / 16,33

2x10 41 240 3,2 / 3,96 0/+2 0/+2 0/+10 48 / 48 14,17 / 17,54

Nota: NCh 2824 (Unidades, dimensiones y tolerancias).

2524


msd.cl

LIVIANA

BUENA RETENCIÓN DECLAVOS Y TORNILLOS


Es la solución ideal para aplicaciones en construcción que no requieran una clasificación estructural.

MADERA SECA EN CÁMARA Y DIMENSIONADA, SIN CEPILLAR

Características• Madera de Pino Radiata renovable. • Dimensionada, sin cepillar.• Madera seca en cámara contenido de

humedad en torno al 15%. • Calidad uniforme y consistente en sus dimensiones. • Cada pieza tiene una etiqueta que

identifica el producto.

Ventajas del producto• Madera liviana y fácil de trabajar (corte,

perforaciones, pulido, etc.).• Muy buena retención de clavos y tornillos.• Se consiguen estructuras estables.

Principales aplicaciones• Estructuras de cielorraso.• Estructuras de muros (tabiquerías).• Costaneras y cadenetas.• Estructuras de escaleras.

Almacenamiento• Almacenar la madera bajo techo, apilada de manera horizontal y apoyada sobre 3 listones.

Nota: NCh 2824 (Unidades, dimensiones y tolerancias).

Especificaciones TécnicasDenominación Escuadrías Tolerancias Paquete Peso Pieza

espesor mm

ancho mm

largo m

espesor mm

ancho mm unidades kg

1x2 22 45 3,2 0/+3 0/+5 480 1,86

1x3 22 69 3,2 0/+3 0/+5 336 2,79

1x4 22 94 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72

1x5 22 120 3,2 0/+3 0/+5 192 4,65

1x6 22 142 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57

2x2 45 45 3,2 0/+3 0/+5 240 3,72

2x3 45 69 3,2 0/+3 0/+5 168 5,57

2x4 45 94 3,2 0/+3 0/+5 120 7,43

2x5 45 120 3,2 0/+3 0/+5 96 9,29

2x6 45 142 3,2 0/+3 0/+5 84 11,14

Cons

truc

ción

M

ader

as

Construcción

Construcción

2726

Instalación• Al exterior, instalar sólo verticalmente. • En aplicaciones estructurales utilizar

clavos helicoidales de 2” o tornillos de 1 1/4 x 6, distanciados cada 15 cm en la periferia y 30 cm en apoyos interiores.

• Dejar un espacio de 3 a 4 mm en todas las uniones entre planchas, a fin de absorber las variaciones dimensionales de tableros y estructuras.

Estructura para instalación vertical

Terminación• Para uso exterior, se recomienda usar

pintura para madera o protectores no formadores de película, que deberán ser aplicados siguiendo las indicaciones de

los fabricantes.• Sellar los cantos y las caras del tablero.

Almacenamiento• Almacenar los tableros bajo techo,

apilados de manera horizontal y apoyados sobre 3 listones.



Tablero contrachapado ranurado de Pino Radiata proveniente de bosques sustentables, ideal para usos decorativos en interiores y exteriores.

EXCELENTE APARIENCIAY VARIEDAD DE DISEÑOS

RESISTENTEA LA HUMEDAD

FÁCIL DE INSTALAR

CARA RANURADA

araucoply.com

Características• 100% Madera de Pino Radiata.• Cara de excelente apariencia con

ranuras longitudinales. • Tablero con machihembrado en sus

costados que facilita su instalación.• Terminación de las caras*: Cara Grado B Deco: Calidad de lijado

grano 150 y sólida de alta calidad, acepta limitadas reparaciones de madera y no acepta reparaciones sintéticas.

Trascara Grado C: Calidad de lijado grano 100, acepta defectos de apariencia

y nudos abiertos.• Contenido de humedad de 8%.• Cantos sin pintar.

Ventajas del producto• Versatilidad para acabados naturales,

pintados o barnizados.• Excelente construcción interior con

adhesivo fenolformaldehído que garantiza alta durabilidad y resistencia

a la humedad.• Facilidad en la manipulación y rapidez en la instalación.

Principales aplicaciones• Revestimiento de viviendas sobre

muros, concreto, albañilería y similares.• Diseño de arquitectura e interiores.• Puertas de entrada.• Cielos y desniveles.• Cajas cubre vigas y pilares.

61 cm

122 cm

Tablero de 12 mm

40,5 cm

80,3 cm

Tablero de 7 y 9 mm

Clavar mínimo a 8 mm del borde

Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones Avance Tolerancias Paquete Peso Pieza

espesor mm

largo m

ancho m m espesor

mmlargo mm

ancho mm

cuadratura mm unidades kg

Colonial 9 2,44 1,23 1,22 -0,5/+0,1 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 108 14,00

Clásico 12 2,44 1,23 1,22 -0,5/+0,3 -1,5/+0 -1,5/+0 ≤2 80 19,00

* Para mayor información sobre los grados en las caras, visite www.araucoply.com o consulte a su proveedor.

Modelos, Terminaciones y GradosModelo Espesor Tableros de Terminación Lisa Grados*

Colonial 9 mm

Ranura en W: Ancho 7-9 mm; Profundidad 2,5 mm; Espaciado 5,08 cm.

Clásico 12 mm

Ranura recta: Ancho 10 mm; Profundidad 6 mm; Espaciado 10,16 cm.

Reve

stim

ient

oTa

bler

os

Revestimiento NaturalRevestimiento Natural

Trascara: C

Cara: B Deco

2928


FÁCIL Y RÁPIDO DE INSTALAR

100% REINSTALABLE Y APROVECHABLE

PRÁCTICO Y DECORATIVO

Es una solución innovadora para la exhibición de productos en locales comerciales y vitrinas.

OPTIMIZA EL ESPACIO DEEXHIBICIÓN DE PRODUCTOS

trupan.com

Características• Tablero MDF recubierto con Melamina

Blanca.• Contenido de humedad de 6 a 10%

promedio.• Uso interior.

Ventajas del producto• Optimiza el aprovechamiento de

espacios para la exhibición de productos, tales como chaquetas, camisas, zapatos, zapatillas, carteras, cinturones, gorros, juguetes, raquetas, herramientas y libros entre otros.

• Destaca los productos exhibidos, combinando lo práctico con lo decorativo.

• Fácil y rápido de instalar.• 100% reinstalable y aprovechable.

Principales aplicaciones• Exhibición de productos.• Decoración de interiores.

Recomendaciones• Aplicar en lugares libres de humedad.• Su diseño y formato, permite aplicarlo

tanto en posición vertical como horizontal.

• Se puede instalar directamente en superficies como madera, yeso cartón, concreto o albañilería.

• Para fijarlo, se recomienda usar tornillos de cuerpo recto máximo N˚ 8. Atornillar a través de la ranura (Fig. 1).

• En la unión de dos paneles, utilice preferentemente adhesivo (Fig. 2).


forma horizontal y elevados del piso, usando soportes de igual altura.



Especificaciones TécnicasProducto Dimensiones Terminación

espesor mm

largo m

ancho m

TRUPÁN Ranurado 18 2,44 1,52 Melamina Blanca

Detalle de Instalación Carga Máxima Recomendada

Distancia entre Ranuras: 76 mm o múltiplos de esta medida.

Fig. 1

Unión

Panel Superior

Panel InferiorTornillo

Adhesivo

Tornillo

Muro

UniónAdhesivo

Fig. 2

Distancia del Gancho al Muro (cm)

7

10

20

30

40

50

14 21 28 35 42

kg

Reve

stim

ient

oTa

bler

os

Ranurado

Ranurado

3130

Mue

bler

íaU

sos

por

Espe

sore

s y

Escu

adrí

as

MADERAS Y TABLEROS

Mueblería Usos por Espesores y Escuadrías


PRODUCTOS MUEBLERÍAARAUCOPLY

TRUPÁNMueblería Revestimiento

mm mm mm

ESTRUCTURAS DE MUEBLES

Muebles de Cocina 15 - 18 - 21 15 - 18

Muebles de Oficina 18 - 21 18 - 25

Muebles de Hogar 15 - 18 -21 15 - 18 - 25

Sillones 15 - 18

Mobiliario y Equipamiento Comercial 15 - 18 -21 Clásico

Colonial 15 - 18 - 25

PUERTAS

Puertas con Bastidor 6,5 - 9 ClásicoColonial 9

Puertas de Muebles de Cocina 18 - 21 18 - 20

Puertas de Muebles de Oficina 18 - 21 18 -20

Puertas de Muebles de Hogar 18 - 21 18 - 20

Puertas de Closet 18 - 21 18 - 20

TRASERAS

Muebles de Cocina 6,5 4 - 5,5

Muebles de Oficina 6,5 4 - 5,5

Muebles de Hogar 6,5 4 - 5,5

CAJONES

Laterales 12 - 15 12 - 15

Frentes y Traseras 12 - 15 12- 15

Fondos de Cajón 6,5 3 - 4 - 5,5

Frente Falso 15 - 18 15 - 18 - 25

REPISAS

De hasta 40cm 12 - 15 12 - 15

De hasta 60cm 15 - 18 15 - 18

DESFONDADOS

Puertas de Muebles 15 - 18 - 25

Frentes de Cajón 15 - 18 - 25

POSTFORMADOS

Cubiertas 18 - 25 - 30

Puertas de Muebles 18 - 25

Frentes de Cajón 15 - 18 - 25

ENCHAPES, LAMINADOS Y TAPIZADOS

Talaretes de Silla (Asiento) 9 - 12

Respaldos 12 - 15 - 18

Sillones 12 - 15 - 18

Laminados

VESTO DUROLAC CHOLGUAN MDP MSD

espesores escuadrías

mm mm mm mm den. com.

15 - 18 15 - 18

15 - 18 18 - 24

15 - 18 15 - 18 -24

1 x 3 - 1 x 4

15 - 18 Todas lasEscuadrías

6 6

18 18

18 18

18 18

18 18

6 3 2,4 - 3 6

6 3 2,4 - 3 6

6 3 2,4 - 3 6

15 15

15 15

6 3 2,4 - 3 6

15 - 18 15 - 18

15 12 - 15

15 - 18 15 - 18

18 - 24

18 - 24

15 - 18 - 24

12 - 15

2,4 - 3

3332

Cons

truc

ción

U

sos

por

Escu

adrí

as y

Esp

esor

es

VESTO DUROLAC TRUPÁNTRUPÁN

CHOLGUÁN MDPRanurado

mm mm mm mm

6 - 15 3 9 - 12 - 15 18 2,4 - 3 8 - 12 - 15


PRODUCTOS CONSTRUCCIÓNMSD ARAUCOPLY

Cepillado Construcción Revestimiento Mueblería

escuadrías

den. com. den. com. mm

PISO

Vigas 2 x 6 - 2 x 8

Cadenetas 2 x 6 - 2 x 8

Base 15 - 18

TABIQUERÍA Y DIVISIONES INTERIORES

Soleras 2 x 3 - 2 x 4

Pies Derechos 2 x 3 - 2 x 4

Cadenetas y Riostras 2 x 3 - 2 x 4

Dinteles 2 x 6 - 2 x 8 2 x 5 - 2 x 62 x 8

Revestimiento Interior ClásicoColonial

9 - 1215

Revestimiento Exterior Clásico

TECHUMBRE

Tijerales / Cumbrera 2 x 6 - 2 x 8 2 x 5 - 2 x 6

Cerchas1 x 4 - 1 x 51 x 6 - 2 x 32 x 4 - 2 x 5

Costaneras y Riostras1 x 4 - 1 x 51 x 6 - 2 x 2

2 x 3

Canes 2 x 3 - 2 x 42 x 5

Frontones 2 x 2 - 2 x 32 x 4

Estructura Cielo Raso 2 x 2 - 2 x 3

Cielo Raso 6,5 - 912

ESCALERA

Limones Escala 2 x 8

Huellas Escala 2 x 8

Contrahuellas 15 -18

TERMINACIONES

Aleros ClásicoColonial

6,5 - 912

EXTERIORES

Pérgolas 2 x 6 - 2 x 8

Cobertizos 2 x 6 - 2 x 8 ClásicoColonial

Portones 12 - 15

MADERAS Y TABLEROS

Construcción Usos por Escuadrías y Espesores

Apuntes Fichas Técnicas de Productos

www.araucosoluciones.com

TAPA 4 & LOMOEN ARCHIVO

INDEPENDIENTE

ARAUCO DistribuciónCalle 98, N˚ 21-50, Oficina 401Bogotá, ColombiaTel. : (57-1) 742-9282Fax : (57-1) 642-0796

[email protected]/colombia

1604

0 FE

BER

RO 1

6 /

V-24

Visítenos e inscríbase en:

araucosoluciones.com Contactémonos en

tapa y lomo en archivo independiente · pdf fileun precorte con sierra incisora de...

Documents