tabladereferenciarápida · tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del reino...

12
El Centro de Materiales para la Formación de ProQuest ® proporciona formación detallada, ayuda e información de referencia para ayudarle a sacar el máximo provecho de ProQuest ® . • Cursos de formación para usuarios nuevos de ProQuest ® . • Recursos para formadores, bibliotecarios y profesores. • Información de soporte técnico para administradores técnicos. • Recursos para administradores utilizando ProQuest ® Local Administrator (LAD) – Administrador Local de ProQuest ® . www.proquest.com/go/training www.proquest.com/go/training Contacto principal fuera de Norteamérica UK [email protected] Europa España [email protected] Oriente Medio Dubai [email protected] Asia Pacífico Australia y Nueva Zelanda [email protected] China [email protected] Hong Kong, Macao y Taiwán [email protected] Japón [email protected] Corea [email protected] Sur de Asia Oriental [email protected] América Latina Brasil [email protected] Norteamérica [email protected] ProQuest Tel: +44 (0) 1223 215 512 Fax: +44 (0) 1223 215 513 [email protected] Soporte técnico Europa, Oriente Medio, África Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 (para clientes con base fuera del Reino Unido) [email protected] Región de Asia Pacífico, América Latina: Tel: +44 (0) 1223 271 496 [email protected] CD2245 12/08 E Centro de Materiales para la Formación AND busca ambos términos en hasta 1000 palabras dentro del texto del documento W/DOC similar a AND, busca ambos términos dentro de “Cita y Texto del Documento” o “Texto del Documento” para recuperar resultados más exhaustivos AND NOT recupera registros que contengan el primer término pero no el segundo OR recupera o bien uno de los términos de búsqueda, o bien el otro, o bien ambos WITHIN recupera los términos a menos del número especificado de palabras de distancia entre sí, en cualquier orden () agrupa palabras o frases cuando se combinan frases booleanas y muestra el orden en el que las relaciones deberían considerarse: por ejemplo, (mouse OR mice) AND (gene OR pseudogene) ? El símbolo comodín ? se utiliza para sustituir cualquier carácter único. No puede utilizarse para comenzar una palabra. por ejemplo, wom?n encontrará woman y women. El símbolo de truncamiento * le permite encontrar variantes en su término de búsqueda. Por ejemplo, econom* encontrará economy, economics, economical * PARÉNTESIS utilícelos para especificar el orden de una búsqueda: por ej., la búsqueda federal reserve OR (US AND economies) se traduce en estas dos búsquedas simultáneas: 1) federal reserve OR 2) US AND economies por ej., international relations AND(foreign policy OR politics) buscará: 1) international relations AND foreign policy OR 2) international relations AND politics Tabla de Referencia Rápida 1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 2

Upload: others

Post on 28-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

El Centro de Materiales para la Formación de ProQuest®

proporciona formación detallada, ayuda e información dereferencia para ayudarle a sacar el máximo provecho deProQuest®.

• Cursos de formación para usuarios nuevos de ProQuest®.• Recursos para formadores, bibliotecarios y profesores.• Información de soporte técnico para administradores

técnicos.• Recursos para administradores utilizando ProQuest® Local

Administrator (LAD) – Administrador Local de ProQuest®.www.proquest.com/go/training

www.proquest.com/go/training

Contacto principal fuera de Norteamé[email protected]ñ[email protected] [email protected] PacíficoAustralia y Nueva [email protected]@asia.proquest.comHong Kong, Macao y Taiwá[email protected]ó[email protected]@asia.proquest.comSur de Asia [email protected]érica [email protected]é[email protected]

ProQuestTel: +44 (0) 1223 215 512Fax: +44 (0) 1223 215 [email protected]

Soporte técnicoEuropa, Oriente Medio, ÁfricaTel: 0800 220 710(teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido)Tel: +44 (0) 1223 271 496(para clientes con base fuera del Reino Unido)[email protected]

Región de Asia Pacífico, América Latina:Tel: +44 (0) 1223 271 [email protected]

D22

4512

/08

E

Centro de Materiales para la Formación

AND busca ambos términos en hasta1000 palabras dentro del texto deldocumento

W/DOC similar a AND, busca ambostérminos dentro de “Cita y Texto delDocumento” o “Texto del Documento”para recuperar resultados másexhaustivos

AND NOT recupera registros que contengan elprimer término pero no el segundo

OR recupera o bien uno de los términosde búsqueda, o bien el otro, o bienambos

WITHIN recupera los términos a menos delnúmero especificado de palabras dedistancia entre sí, en cualquier orden

( ) agrupa palabras o frases cuando secombinan frases booleanas y muestra elorden en el que las relaciones deberíanconsiderarse: por ejemplo, (mouse ORmice) AND (gene OR pseudogene)

? El símbolo comodín ? se utiliza parasustituir cualquier carácter único. Nopuede utilizarse para comenzar unapalabra. por ejemplo, wom?nencontrará woman y women.

El símbolo de truncamiento * le permiteencontrar variantes en su término debúsqueda. Por ejemplo, econom* encontraráeconomy, economics, economical

*

PARÉNTESISutilícelos para especificar el ordende una búsqueda:

por ej., la búsqueda federalreserve OR (US ANDeconomies) se traduce en estasdos búsquedas simultáneas:

1) federal reserveOR2) US AND economies

por ej., international relationsAND(foreign policy ORpolitics) buscará:

1) international relationsAND foreign policyOR2) international relations ANDpolitics

Tabla de Referencia Rápida

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 2

Page 2: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

Guía de Usuario deProQuest®

Edición 2009

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 1

Page 3: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

2 ¿Qué es ProQuest? & Inicio Bases de datos & Búsqueda Básica

Principales características de ProQuest

• Interfaz intuitiva y de fácil navegación• Resultados de búsqueda claramente etiquetados• One Click Searching™, Tecnología de enlaces al texto

completo de los resultados de la búsqueda, ya sea deProQuest o de cualquier otro proveedor

• ProQuest® Smart Search para simplificar lasbúsquedas

• Alertas de ProQuest, le permite recibir correoelectrónicos de alerta con actualizaciones de loscontenidos

• Mis Búsquedas, proporciona un historial completo desus búsquedas

• ProQuest Search Widget ayuda a que su bibliotecaobtenga más visibilidad al insertar una caja debúsqueda de ProQuest en su página institucional

• Contenidos RSS para actualizaciones de contenido atexto completo.

¿Qué es ProQuest®?

Las siguientes pantallas están disponibles en todomomento:

• Básica• Avanzada• Temas• Publicaciones• Mis Búsquedas

Para moverse entre las diferentes pantallas,simplemente haga clic en la pestaña apropiada. Estaguía explica cómo utilizar estas diferentes pantallaspara encontrar documentos y citas para suinvestigación y estudio, y cómo sacar el máximoprovecho de sus resultados de búsqueda.

Interfaz en el idioma localLa interfaz de ProQuest® está disponible en variosidiomas: Árabe, Inglés, Francés, Alemán, Húngaro,Indonesio, Italiano, Japonés, Coreano, Noruego,Polaco, Portugués, Ruso, Chino Simplificado, Español,Tailandés, Chino Tradicional y Turco. Todas laspantallas, incluidas las pantallas de búsqueda, laspantallas de ayuda online y las pantallas de temas,están traducidas al idioma local. Para cambiar elidioma de la interfaz, utilice el menú desplegable en laparte superior derecha de la pantalla.

Inicio en ProQuest®

ProQuest® es un proveedor de publicacioneselectrónicas. Ofrece uno de los depósitos decontenido online más grandes del mundo yproporciona una plataforma de búsqueda únicae integrada. Dependiendo de la suscripción desu institución, usted tendrá acceso en línea altexto completo de miles de diarios, periódicos ypublicaciones periódicas con resúmenesdetallados e índices de miles de otros tipos depublicaciones. Con ProQuest, usted puedeencontrar las repuestas a sus preguntas encampos que van desde los últimosdescubrimientos científicos a estrategiasempresariales emergentes o a los últimos éxitosde Hollywood.

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 2

Page 4: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

Bases de datos & Búsqueda Básica

La pantalla de Bases de Datos está disponibledesde las pantallas de Básica, Avanzada yPublicaciones haciendo clic en las Bases de datosseleccionadas o en los enlaces de Seleccionarmúltiples bases de datos. Esto le permite verrápidamente las descripciones de la base de datospor:

• Materias• Tipos de fuente (por ejemplo, periódicos,

publicaciones periódicas)• Cobertura• Enlaces a las listas de títulos• Enlaces a información adicional

ProQuest® está organizado en coleccionestemáticas de documentos procedentes deperiódicos, publicaciones periódicas divulgativas yacadémicas. La pantalla de Bases de datosmuestra las bases de datos a las que su instituciónestá suscrita, permitiéndole elegir entre realizarbúsquedas en todas las bases de datos de formasimultánea o seleccionar sólo las coleccionesrelevantes a su investigación o estudio. Ladescripción de cada base de datos está bajo eltítulo. Se muestra una nota que describe la

colección y proporciona información general sobrelas publicaciones disponibles.

• Para ver una lista de las publicaciones disponiblesen esa colección en la pantalla de las Bases deDatos, haga clic en Lista de Títulos.

• Para seleccionar colecciones específicas para subúsqueda, marque la casilla al lado de la base dedatos en la que desea buscar y luego haga clic enContinuar para cambiar al modo de búsquedapredeterminado de su institución.

Bases de datos

En la pantalla de búsqueda Básica, puede buscarpor palabra clave o por frase. Simplemente escribasu palabra en el recuadro de búsqueda. Puede uniresas palabras con operadores booleanos comoAND, OR y AND NOT para centrar su búsqueda.Para buscar por una frase de más de dos palabras,utilice las comillas. También puede utilizar losoperadores de proximidad WITHIN y PRE.

Para reducir su búsqueda aún más, puede:

• Seleccionar una Base de Datos utilizando elmenú desplegable para elegir una base de datosrelevante al tema de su consulta.

• Especificar un rango de fecha utilizando el menúdesplegable del Rango de Fechas.

• Restringir los documentos a documentos de textocompleto marcando la casilla al lado de SóloDocumentos que incluyen TextoCompleto.

• Restringir los documentos a publicacionesacadémico-científicas marcando la casillaRevistas científicas, incluidas lasevaluadas por expertos.

Esta pantalla le da la opción de buscar por Títulode publicación y por Autor, y de Buscar portérminos o bien en la cita y en el resumen o bienen la cita y en el texto del documento.

Básica

3

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 3

Page 5: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

4

Escoja Avanzada si le gustaría obtener ayuda pararealizar búsquedas más complejas. Esta pantalla leproporciona una plantilla estructurada que le ayuda aconstruir su búsqueda.

1. Escriba su palabra clave en el recuadro.2. Seleccione el campo de índice dentro del cual

desea buscar en la lista desplegable de campos enla parte derecha, por ejemplo Materia. Puedeseleccionar los campos más populares dentro delmenú desplegable tales como materia, autor y tipode documento.

3. Una vez que haya elegido su criterio de búsqueda,haga clic en Buscar o Consultar Materias paraabrir una ventana de exploración. Después, puedeseleccionar un término para añadirlo a su criterio debúsqueda si lo desea.

4. Seleccione el campo en el que desea buscar parasu segundo término de la búsqueda y repita lospasos mencionados arriba.

5. Utilice los operadores booleanos y de proximidaden las listas desplegables de la izquierda paraayudarle a construir su búsqueda.

6. Si quiere utilizar más de tres términos de búsqueda,haga clic en Añadir fila y repita los pasos dearriba.

Al igual que en la pantalla de búsqueda Básica,puede:

• Seleccionar Bases de Datos• Restringir los rangos de fechas utilizando los menús

desplegables• Limitar sus resultados a Sólo Documentos queincluyen Texto Completo marcando la casillacorrespondiente

• Limitar sus resultados a Revistas científicas,incluidas las evaluadas por expertos

• Añadir criterios de búsqueda utilizando MásOpciones de Búsqueda.

Para obtener más información sobre campos debúsqueda adicionales, haga clic en Consejos deBúsqueda.

Avanzada

El Tesauro de ProQuest® le permite buscar términos demateria en la lista de vocabulario controlado deProQuest® y añadirlos a su búsqueda. Para acceder alTesauro de ProQuest®:

1. Haga clic en la pestaña Avanzada.2. Escriba su término de búsqueda.3. Elija Materia del menú desplegable al lado de la

primera caja de búsqueda y haga clic enConsultar Materias. Se abrirá una ventanaemergente.

4. Haga clic en Tesauro en la esquina superiorderecha.

5. Para saltar a una sección específica del tesauro,seleccione la letra correspondiente de la listaalfabética. Para moverse por la lista alfabética,desplace hacia abajo la pantalla, haciendo clic ensiguiente (o anterior) para que le lleve a los términosde búsqueda ordenados alfabéticamente.

6. Para encontrar un término en el tesauro, introduzcael término completo, o parte de él, y haga clic enBuscar Término.

7. Para añadir el término a su búsqueda, haga clic enAñadir.

8. Si necesita añadir varios términos, seleccione eloperador booleano apropiado (AND, OR, ANDNOT) bajo la sección Añadir términos a labúsqueda usando.

9. Para ver palabras o frases asociadas a su término,haga clic en la palabra o frase hipervinculada queaparece bajo su término.

El tesauro también está disponible desde el enlaceÍndice de Temas en las pantallas Básica yAvanzada.

Utilizar el Tesauro de ProQuest®

Búsqueda Avanzada & Utilizar el Tesauro de ProQuest®

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 4

Page 6: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

Consultar Índices le permite encontrar resultadosmuy precisos. Puede ver y utilizar los índicesdetallados de ProQuest en sus búsquedas.

Para utilizar la función Consultar Índices:

1. Escoja la búsqueda Avanzada.2. Escoja el campo en el que le gustaría consultar

del menú desplegable – por ejemplo, Tipo deDocumento. Aparecerá un enlace al lado delmenú desplegable llamado Consultar tiposde documento; haga clic en este enlace y seabrirá una ventana emergente con los tipos dedocumentos. Seleccione el tipo de documentoque le gustaría elegir y haga clic en Añadir. Porejemplo, si escoge 'materia' del menúdesplegable, aparecerá un enlace de Consultarmaterias al lado del menú desplegable.Seleccione su materia y haga clic en Añadir.

3. Repita este paso tantas veces como seanecesario. Recuerde seleccionar el operadorbooleano apropiado debajo de la secciónAñadir múltiples términos a subúsqueda usando…

Consultar Índices

Consultar Índices & Publicaciones 5

PublicacionesEsta pantalla proporciona información detalladasobre las revistas y otras publicaciones disponiblesa través de ProQuest®. Para acceder a estapantalla, haga clic en la pestaña Publicaciones.

Para buscar una publicación en particular utilice lascomillas dobles para encontrar un título exacto,como por ejemplo "The Lancet". Si no conoce eltítulo completo, escriba las palabras que conozca,utilizando operadores booleanos si es necesario.

De forma alternativa, todas las publicaciones estánordenadas alfabéticamente, de modo que puedabuscar en la lista completa.

Una vez que haya seleccionado una publicación enla que está interesado, se le llevará a una nuevapantalla, con dos opciones principales:

• Buscar artículos dentro de estapublicación. Esto le permite realizar búsquedaspor palabras clave a través de todos los númerosde una publicación en particular:

1. Escriba una palabra clave en el recuadro debúsqueda, utilizando operadores booleanos si esnecesario.

2. Al igual que en las otras pantallas de búsqueda,si desea limitar su búsqueda por un rango defechas en particular, puede utilizar el menúdesplegable Rango de fechas.

3. Marque la casilla Sólo documentos queincluyen texto completo para limitar susresultados a texto completo.

4. Utilice las cajas desplegables para buscar encampos tales como Cita y Resumen Sólo.

• Navegar por números específicosIntroduzca el rango de fechas respectivo paraencontrar un número en particular de lapublicación en el que está interesado y haga clicen la pestaña Navegar por Números. Estohará que aparezca una lista de números dentrode ese rango de fechas. Haga clic en el enlacede un número para que le lleve a los resultadosde los artículos de ese número en particular.

.

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 5

Page 7: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

6

Las bases de datos seleccionadas incluyen materialno periódico, tales como obras de referencia, tesis,informes y otros materiales.

Desde la página Publicaciones también puede:

• Consultar informes ordenados alfabética ocronológicamente y buscar por situación (región,país), industria, materia, etc.

• Consultar tesis por materia y por lugar cuandoestén incluidas en su suscripción.

La pestaña Temas sugiere temas relacionadosrelevantes a su búsqueda. Le permite:

• Explorar el directorio de temas de ProQuest®.• Consultar materias, empresas, personas y

lugares.• Restringir los temas de búsqueda fácilmente.

La página Temas le permite consultar coleccionesutilizando áreas de interés, más que por palabras

clave específicas. Este método es útil si estábuscando información sobre un tema en general,pero no está seguro de los detalles en particular.Por ejemplo, si está buscando información sobrecirugía cardíaca, usted comenzaría por los temasheart y surgery. Después podría avanzar mediantecada subtema, estrechando su atención a la cirugíay a la enfermedad cardiovascular y luego a latecnología médica. Para encontrar artículosutilizando la pantalla Temas:

1. Haga clic en la pestaña Temas.2. Escriba su palabra clave y el sistema de

ProQuest® le proporcionará una lista de términosrelacionados o sugeridos.

3. Cuando haya encontrado un tema en el que estéinteresado, haga clic en Visualizardocumentos; ProQuest® busca en las Basesde datos y recupera todos los artículos sobreese tema para que usted los visualice.

4. De forma alternativa, puede consultar la listaalfabética o navegar por el árbol de temas paraencontrar áreas en las que esté interesado.

Temas

En la pantalla de Búsqueda de Publicación tambiénencontrará un enlace a la Información sobre laPublicación. Esto muestra detalles de la publicacióntales como las fechas de cobertura para el textocompleto, citas y resúmenes, embargos, fechas de losvacíos de cobertura e información del editor.

Por último, usted también puede establecer:

Alertas de PublicaciónPara recibir correos electrónicos automáticos dealertas cuando esté disponible la última edición de

una publicación en su campo en ProQuest®, ocuando estén disponibles nuevos recursos de textocompleto, VAYA A Alertas de Contenido en lapágina 9.

Consultar Material No Periódico

Publicaciones, Consultar Material No Periódico y Temas

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 6

Page 8: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

Una vez que haya introducido sus términos debúsqueda y haya hecho clic en Buscar, aparecerá lapágina de Resultados. Esta pantalla muestra losdocumentos relevantes a su término de búsqueda y leayuda a navegar y a seleccionar documentos. Losresultados se agrupan ahora por el tipo de informacióny se muestra con claridad el número total dedocumentos recuperados. Dependiendo de lo que estébuscando y de a qué base de datos se suscriba, puedeque encuentre pestañas más relevantes para filtrar subúsqueda:

Una vez que haya refinado sus resultados, ustedpuede:

• Seleccionar/borrar todos los documentos, oseleccionar sólo los documentos en los que estáinteresado marcando la casilla al lado de los títulosde los documentos individuales.

• Haga clic en Sólo artículos que incluyen textocompleto para limitarlo al texto completo.

• Ordenar sus resultados, utilizando el menúdesplegable Ordenar resultados según. Loscriterios de ordenación disponibles dependen de lasbases de datos en las que esté buscando, peronormalmente incluyen a los más recientes primeroasí como a los más relevantes en primer lugar.

• Cambiar el número de Resultados por página –utilice el menú desplegable en la parte inferior de lapágina de resultados para ajustar el número dedocumentos que se muestran en cada página.

• Refinar su búsqueda – se puede encontrar unaplantilla de búsqueda con los términos que hautilizado para realizar su búsqueda en la parteinferior de la página de resultados. Puede refinar subúsqueda añadiendo términos adicionales, si se estáutilizando la búsqueda avanzada seleccionando unabase de datos diferente, o seleccionando un rangode fechas, etc.

Localice documentación relacionada fácilmente conlos enlaces a las referencias.

1. En la pantalla del artículo, haga clic en la Cajade Referencias para ver las Referencias y losresultados Citados por.

2. Referencias (bibliográficas)• Incluye todas las fuentes citadas en la bibliografía

de un artículo• Revise las fuentes citadas y descubra

documentación relevante que, de otra manera,posiblemente no hubiera encontrado.

• Acceda rápida y fácilmente al texto completosiempre que esté disponible.

3. Citado por• Fuentes adicionales citadas por otros

investigadores• Puede que sean muy relevantes para el tema de

su investigación• Identifica autores y publicaciones especializadas

que han publicado sobre su tema deinvestigación

4. También disponible en la pantalla de resultadosde búsqueda como un enlace directo.

Resultados

Enlaces a las Referencias

7Resultados, Enlaces a las Referencias & ProQuest Smart Search

• Todas las fuentes• Revistas científicas• Revistas principales• Revistas• Publicaciones

sectoriales• Periódicos• Libros

• Vídeo• Normativas• Obras de

referencia/Informes• Tesis• Publicaciones de

trabajo

ProQuest® Smart SearchDependiendo de la configuración de su institución,los resultados de la herramienta de búsquedainteligente, ProQuest® Smart Search, aparecerán enla parte superior de todas las páginas de resultados.

ProQuest® compara sus términos de búsqueda conlos términos indexados y las publicaciones paraproporcionar sugerencias que puedan ayudarle acentrar su búsqueda y asegurarse de que no sepierde ningún contenido importante y relevante.

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 7

Page 9: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

8

Para abrir un documento, haga clic en su título oseleccione el icono que corresponde al formato quedesea ver. Los formatos disponibles son:

Cita: proporciona información bibliográficasobre el documento, tal como el autor y la fechade publicación

Resumen: proporciona la cita más un breveresumen del documento

Texto completo: proporciona la cita, elresumen y el texto completo del documento enformato HTML y/o PDF

Texto y Gráficos ™: exclusivo de ProQuest®,este formato proporciona la cita, el resumen y eltexto completo del documento más todas lasfotografías, ilustraciones o gráficos que fueronpublicados originalmente en el artículo

Imagen de la página: proporcionaimágenes de páginas escaneadas deldocumento tal y como fueron publicadasoriginalmente

Imagen del artículo: esta vista se muestraúnicamente en la colección HistoricalNewspapers™ (Periódicos Históricos) yproporciona una imagen del documento tal ycomo fue publicado originalmente

Si su biblioteca ha activado ProQuest® One Click, lapantalla de resultados incluirá enlaces al textocompleto de la colección electrónica de su biblioteca.

Después de seleccionar la visualización de undocumento, verá la página Vista del Documento.Desde aquí, podrá revisar los resúmenes y las citas delos documentos y en muchos casos leer el textocompleto online.

También puede:

• Consultar otros documentos de entre sus resultadosutilizando las funciones de la flecha Anterior ySiguiente.

• Imprimir el documento haciendo clic en el botónImprimir. Si el documento se ha proporcionadoen formato PDF, utilice la barra de herramientas degráficos para configurar las opciones de impresiónsi es necesario.

• Traducir el artículo en el idioma que elija (porejemplo, Chino, Francés, Alemán, Coreano,Italiano, Japonés, Portugués, Ruso, Español yTurco).

• Enviar por correo electrónico el documento austed mismo o a un compañero haciendo clic en elbotón Enviar y rellenando el sencillo formulario queaparece.

• Cambiar el formato del documento.• Saltar al texto completo directamente desde debajo

del título.• Encontrar documentos similares seleccionando las

casillas en la caja Buscar más documentoscomo éste y hacer clic en Buscar.

• Añadir el artículo a su lista marcada, seleccionandola casilla Marcar documento.

Vista del documento

ProQuest® Smart Search & Vista de Documentos

Para explorar ProQuest® utilizando Smart Search(Búsqueda Inteligente):

1. Realice una búsqueda (por ejemplo: Nutrition).2. Verá que los temas sugeridos relacionados con sus

términos de búsqueda aparecen en orden derelevancia.

3. Revise los Temas Sugeridos y haga clic en untema para realizar una búsqueda y limitar más susresultados por materia, fecha o publicación.

4. De forma alternativa, haga clic en el enlace enRestringir el número de resultados por –ver todas las sugerencias en la GuíaTemática.

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 8

Page 10: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

9

Alertas de contenidoPara mantenerse al día con la última investigación ensu campo, usted puede configurar:

Alertas de Publicaciones y Alertas deBúsquedas

1. Realice su consulta o busque su publicaciónfavorita.

2. Haga clic en el botón Configurar Alerta,disponible en los resultados de búsqueda Básica yAvanzada, Búsquedas Recientes,Publicaciones y Mis Búsquedas.

3. No necesita registrarse; sólo necesita proporcionaruna dirección de correo electrónico.

4. Puede acceder al texto completo y a los resúmenesdesde cualquier ordenador con acceso aProQuest®.

5. Las opciones de configuración incluyen con cuántafrecuencia desea recibir las alertas por correoelectrónico, la fecha de caducidad, y la línea delasunto y mensaje personalizados.

Fuentes RSSLos usuarios finales ya pueden crear Fuentes RSS paracualquier búsqueda y para casi cualquier publicación(excluyendo las publicaciones históricas, por ejemplo).Para ello, usted debe utilizar un lector de Fuentes RSS.

1. Crear una Fuente RSS para cualquier consulta debúsqueda en la plataforma de ProQuest.

2. Configurarla haciendo clic en el enlace CrearFeed RSS en la Página de Resultados.

3. También siguiendo el enlace Configurar fuentes RSSen la página web de ProQuest.

4. Copiar la URL dada y añadirla a su lector RSS.5. No es necesaria una cuenta personal para crearlas.6. La fuente RSS caduca si no se utiliza durante tres

meses.

Vista del Documento & Alertas

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 9

Page 11: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

10

Mis Búsquedas no es sólo la pantalla en la quepuede encontrar sus Documentos Marcados sinotambién la pantalla desde la cual puede acceder a loque ha realizado en ProQuest® durante una sesión enparticular. Puede acceder a Mis Búsquedashaciendo clic en la pestaña Mis Búsquedas. Estapantalla tiene tres secciones principales:

1.Documentos Marcados, la cual lista todos losdocumentos que usted ha marcado durante unasesión en particular. Para eliminar documentosespecíficos de su lista de Marcados, simplementequite la marca de la casilla al lado de cadadocumento que desea borrar y luego haga clic enBorrar elementos no marcados. Paraeliminar todos los documentos de una lista, hagaclic en el enlace Despejar todos y después enBorrar elementos no marcados paraactualizar la página como se señaló antes.

2. Búsquedas Recientes, la cual muestra elnúmero de búsquedas que usted ha realizado, losdetalles específicos de cada búsqueda y el númerode documentos recuperados en ese día enparticular. Desde aquí también puede configurarlas alertas de búsqueda haciendo clic enConfigurar Alertas.

3. Publicaciones Consultadas, la cual lista todaslas publicaciones que usted ha recuperado a nivelde publicación, ya sea mediante una búsquedadesde la pantalla Publicaciones o haciendo clic enel nombre de una publicación desde la pantallaVista del Documento. También tiene la opción depoder configurar las alertas de publicación desdeesta pantalla haciendo clic en ConfigurarAlertas.

Además de estas secciones, Mis Búsquedastambién contiene varias herramientas que le ayudarána organizarse y a gestionar la información recuperadaen ProQuest® durante una sesión en particular:

• Crear Su Bibliografía le permite enviar uncorreo electrónico, imprimir o descargar sus

documentos seleccionados en forma debibliografía. Simplemente haga clic en el enlacedespués de seleccionar los documentos requeridos,seleccione el estilo que le gustaría que tuviera subibliografía y haga clic en imprimir, enviar porcorreo electrónico o descargar.

• Enviar por Correo electrónico losDocumentos Marcados le permite enviar porcorreo electrónico sus documentos seleccionados.Simplemente rellene el formulario que aparece,incluyendo el estilo de cita requerido y el formatoen el que quiere recibir el documento, y haga clicen Enviar Correo electrónico.

• Exportar Citas le permite exportar susdocumentos seleccionados a RefWorks, ReferenceManager®, ProCite® o EndNote® utilizando variosmétodos. Simplemente haga clic en ExportarCitas y elija su formato.

• Crear su Página Web le permite guardar MisBúsquedas como una página web para sureferencia en el futuro o para compartirla con otraspersonas. O si lo prefiere, puede enviar por correoelectrónico Mis Búsquedas desde esta pantalla.

Mis Búsquedas

Mis Búsquedas

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 10

Page 12: TabladeReferenciaRápida · Tel: 0800 220 710 (teléfono gratuito sólo para clientes del Reino Unido) Tel: +44 (0) 1223 271 496 ... • ProQuest Search Widget ayuda a que su biblioteca

Esta página mostrará la fecha de su investigación yle da la posibilidad de editar la información antesde guardarla/imprimir/enviarla por correoelectrónico. Para editarla, seleccionar comentarioso adjudicar etiquetas a Mis Búsquedas, utilice elenlace Editar y, una vez que haya realizado susmodificaciones, recuerde guardar los cambios.Para guardar como página web o archivo html,haga clic en el enlace Descargar. Verá unaversión de Mis Búsquedas que contieneúnicamente la información debajo de la barra denavegación de ProQuest®. Desde aquí,simplemente haga clic en el menú Archivo de sunavegador y seleccione Guardar Como.Asegúrese de que el formato está configurado enpágina web (.html o .htm) y haga clic enGuardar. La versión final contendrá enlaces a sus

documentos marcados, a sus búsquedas másrecientes y a sus publicaciones visitadas.

Estos enlaces le permitirán a usted y a cualquierusuario autorizado de ProQuest® acceder a losdocumentos, búsquedas y publicaciones. Debido aque ProQuest® debe autentificar a todos los usuarios,puede que necesite estar en su biblioteca o entrar enel sistema de autentificación de su biblioteca parapoder utilizar estos enlaces desde casa.

11Mis Búsquedas, ProQuest Search Widget & Ayuda en línea

• El ProQuest Search Widget le ayuda a quesu biblioteca aumente la visibilidad de las basesde datos suscritas permitiéndole incrustar unacaja de búsqueda de ProQuest en cualquierpágina web institucional.

• Usted elige las bases de datos a consultar ypuede predefinir la búsqueda con términos debúsqueda específicos – cualesquiera quecumplan con la investigación que estáintentando realizar.

• VAYA A www.proquest.co.uk/go/searchwidget yhaga clic en Create a ProQuest SearchWidget.

• Rellene el formulario para crear su propioProQuest Search Widget.

ProQuest Search Widget

El sistema de Ayuda en línea proporciona ayudacontextual. Puede acceder a él desde cualquierpantalla haciendo clic en el enlace Ayuda.

• Para buscar información específica, escriba unapalabra clave o frase en la caja en la partesuperior de la página y haga clic en OK.Aparecerá una lista de temas de ayudarelacionados con esa palabra o frase. Seleccioneel tema que le gustaría ver.

• Para explorar el Índice, haga clic en el botónContenidos y seleccione la sección o tema quele gustaría ver.

La Ayuda en línea también incluye enlaces a laGuías de Referencia Rápidas, al Centro deMateriales de Formación de ProQuest y alSoporte Técnico ProQuest.

Ayuda en línea

1151genUG.qxd:Layout 1 27/1/09 14:15 Page 11