t1 10235698 el secret de leonardo 001-006 · 2021. 2. 8. · no vaig poder acabar la frase, perquè...
TRANSCRIPT
Amb Benjamí i Trappy vam anar a
Vinci, on tothom parla de Leonardo.
Va ser un viatge extraràtic en què
vam descobrir els llocs on va viure el
geni del Renaixement. I, per
descomptat, no ens va faltar un
misteri per resoldre...
EL SECRET DE LEONARDO
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Iván Barreto
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: La mòmia sense nom
encuadernación: Rústica con solapas
medidas tripa: 130 x 195 mm
medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm
medidas contra cubierta: 132 x 195 mm
medidas solapas: 80 mm
ancho lomo definitivo: 9 mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
HEU ESTAT MAI A L’ILLA DELS RATOLINS?És una illa extravagant amb forma
de tall de formatge, situada a l’oceà
Ràtic Meridional, on la natura és
protegida i els rosegadors hi viuen
feliços... La capital és Ratalona,
on s’esdevenen les meves
aventures; històries que m’han
passat de debò, paraula de Stilton,
de Geronimo Stilton! Són històries
divertides, estrambòtiques,
exagerades, increïbles, però
sobretot són històries per riure...
No em creieu? Bé, doncs proveu
de llegir-ne una!
Nascut a Ratalona (Illa dels
Ratolins), Geronimo Stilton és
llicenciat en Ratologia de la
Literatura Ràtica i en Filosofia
Rosegairística Comparada.
Des de fa vint anys dirigeix L’Eco
del Rosegador, el diari amb més
difusió de Ratalona. Ha estat
guardonat amb el Premi Ratitzer
per un sensacional reportatge,
El misteri del tresor desaparegut.
Geronimo ha rebut també
el Premi Andersen 2001 com
a personatge de l’any.
QUI ÉS GERONIMO STILTON?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més
sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!
75
10235698
El s
ecre
t de
Leo
nard
o
EL SECRET DE LEONARDO
T1_10235698 El secret de Leonardo 001-006.indd 5 20/2/19 9:22
El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Geronimo StiltonDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Roberto Ronchi (disseny) i Alessandro Muscillo (color)Disseny gràfic: Pietro Piscitelli / theWorldofDOT Il·lustracions de les pàgines inicials i finals: Roberto Ronchi (disseny) i Ennio Bufi MAD5 (disseny pàgina 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color) Mapa: Andrea Da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions de la història: Danilo Loizedda (disseny), Carolina Livio (tinta), Daria Cerchi i Valeria Cairoli (color)Coordinació artística: Roberta Bianchi i Lara MartinelliGràfica: Marta LoriniIdea original d’Elisabetta Dami
Títol original: Il segreto di Leonardo© de la traducció: 2019, David Nel·lo
© 2019, Mondadori Libri S.p.A. de PIEMMEwww.geronimostilton.com
© 2019, Editorial Planeta, S. A.© 2019, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com
Primera edició: abril del 2019
ISBN: 978-84-9137-777-1 Dipòsit legal: B. 4.941-2019Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com
T1_10235698 El secret de Leonardo 001-006.indd 6 20/2/19 9:22
• Riiiiing! 7
• Paraula de Geronimo Stilton! 15
• En marxa!!! 19
• Pateixo del mal d’altura, jo! 26
• Amics... de ploma! 30
• Perdoni, senyor Stilton... 35
• A punt? Doncs som-hi! 39
• Estireu... estireu! 46
• És hora de menjar (o potser no!) 51
• A la descoberta de Vinci! 58
ÍNDEX
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 118 20/2/19 9:26
• Pateixo del mal d’altura, jo! 26
• Amics... de ploma! 30
• Perdoni, senyor Stilton... 35
ÍNDEX
• El passatge secret 85
• El fantasma de Leonardo?! 89
• Enigma en música 97
• La natura és la veritable mestra! 104
• Quin geni, Leonardo! 112
• Seguim les traces de Leonardo... 66
• Al capdamunt de la torre! 73
• El vell molí 77
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 119 20/2/19 9:26
On
de
u anar?
On
de
u anar?
RIIIIING!
El cel sobre Ratalona era netíssim aquell
matí, i jo m’havia aturat per po-
der-lo admirar bé amb el morro
mirant enlaire...
Per mil formatges de bola, els avions sem-
blaven tan a prop que gairebé era com si es
poguessin tocar! Vés a saber
cap a on es dirigien!
Ai, no sé on tinc el cap!, encara
no m’he presentat: el meu nom
és Stilton, Geronimo Stilton,
i sóc el director de L’Eco del
Rosegador, el diari més famós
de l’Illa dels Ratolins.
7
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 7 20/2/19 9:25
Probablement ja haureu entès que aquell
matí em trobava a la vora de l’aeroport
de Ratalona. I us deveu preguntar què hi feia
allà...
No, res de tot això!
En realitat havia vingut a acompanyar els
meus nebots Benjamí i Trappy a l’aeroport,
perquè eren ells els que marxaven, i no pas jo!
En aquell moment, Ben em va estirar un braç
i em va dir:
—Au, afanyem-nos, tiet Ger! La professora
Montserratina ja deu haver arribat!
RIIIIING!
8
Que potser em preparava per marxar
O per viatjar a una gran de vacances a l’atol de les Illes Felices?
capital europea?
O potser per fer un reportatge sobre
els formatges més bons del món?
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 8 20/2/19 9:25
Al costat d’ell, Trappy va fer un saltiró:
—Geronimet, posem-nos en marxa!
Els nens estaven molt emocionats: ben aviat
volarien cap a I àl a amb destinació a
Vinci..., la petita ciutat natal del famosíssim
Leonardo!De fet, gràcies a un projecte proposat per l’es-
cola, Benjamí i Trappy s’havien inscrit al Club Internacional d'Amics de Leonardo,
que reunia jo-
ves de tot el
món.
Vam entrar a
l’aeroport i ens
vam dirigir a
la sala d’es- pe ra, on ha-
víem quedat
amb la professo-
ra Montserratina.
9
RIIIIING!
Visca!En marxa!
Que potser em preparava per marxar
O per viatjar a una gran de vacances a l’atol de les Illes Felices?
capital europea?
O potser per fer un reportatge sobre
els formatges més bons del món?
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 9 20/2/19 9:25
Que estrany! Encara no havia
arribat!
Llavors Benjamí
va exclamar:
—Tinc moltís-
simes ganes de
conèixer els al-
tres amics del
club!
—I jo, d’homenatjar el nos tre geni pre-
ferit... directament a casa seva! —va afegir
Trappy.
Mentre els meus nebots somiaven amb les se-
ves vacances, vaig consultar el rellotge i... em
vaig quedar blanc com un mató!
Només faltava mitja hora perquè el vol cap a
Florència s’enlairés...
RIIIIING!
10
Leonardo da Vinci (1452-1519)Definir Leonardo amb una sola paraula és impossible! Pintor, arquitecte, enginyer, científic, inventor, matemàtic... Va ser una de les ments més brillants de la història i ens va deixar moltes, moltíssimes, descobertes genials.
On s’havia ficat la mestra???
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 10 20/2/19 9:25
Li anava a telefonar quan vaig sentir...
Per mil formatges de bola, era el meu mòbil...
Potser era Montserratina!
—Sí? Parla Stilton, Geronimo Stilton...
Una veu que coneixia molt
bé va bramar:
—Ne,t meu! On t’has fi-
cat? Fa estona que hau-
ries de ser a la redacció,
que no ets més que un
dropo! Que no saps que les millors no ti,-
cies arriben a primera hora del matí?
Vaig intentar respondre:
—Però, avi..., jo..., els nens..., la professora...
No hi va haver res a fer, l’avi ja havia penjat.
Vaig començar a marcar el número de Mont-
serratina quan... El telèfon
va sonar de nou! Aquest cop sí que devia ser
ella...
11
RIIIIING!
R I I I I I N G !
R I I I I I NG!
On t
’has f cat?
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 11 20/2/19 9:25
—Digui? Parla Stilton, Geronimo Stilton...
—vaig contestar.
La veu a l’altra banda va xisclar:
—Geronimo! He sabut que no
acompanyaràs els teus nebots a Vinci... Com
és això? Fa anys que no ens veiem!
Per mil formatges de bola, era la directora
del Museu Leonardiano de Vinci, una amiga
molt estimada, que em trucava des d’Itàlia.
Escarritx, m’havia descuidat d’avisar-la que jo
no podia participar en aquell viatge!
—Ah..., hola! Per... perdona’m! Estic ben en-
feinat i... —vaig balbucejar.
No vaig poder acabar la frase, perquè un
en el mòbil em va avisar que algú
altre em trucava... Devia ser Montserratina!
Per això vaig dir:
—Perdona’m, Roberta, ja et trucaré més tard!
De seguida vaig veure que la trucada perduda
era de Tea!
RIIIIING!
12
BIP–BIP–BIP
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 12 20/2/19 9:25
Li vaig trucar de seguida i...
—Geronimo! —va rondi-
nar la meva germana—. Com
és que no m’havies avisat
d’aquest viatge a Vinci? Es-
patotxí m’ha encarregat que
faci les proves del seu nou
avió inspirat en la ma -qui a vola-dora de Leonardo, i
quina millor ocasió que un
esplèndid viatge a Itàlia?
—Bé... jo... —vaig provar d’explicar-li, però
no hi va haver res a fer... Tea ja havia penjat.
Jo anava ben venut amb totes aquelles truca-
des..., i vet aquí que el telèfon va tornar a so-
nar:
—Senyor Stilton! Sóc la professora Montser-
ratina, fa mitja hora que intento parlar amb
vostè! Es pot saber què està fent?
13
RIIIIING!
RI I I I I N G!
RIIIIIN
G!!!
I ara qui
em truca?
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 13 20/2/19 9:25
—Daixò... jo... és una llarga història, però
perdoni’m. Vostè on és?
La mestra va sospirar:
—Justament li truco per això! El problema és
que tinc ... i no puc acompanyar Ben-
jamí i Trappy a Vinci!
Per mil formatges de bola, allò sí que era una
pèssima notícia, és més, una notícia tràgica...,
o encara pitjor...,
RIIIIING!
14
...un autèntic desastre!!!
Quin
desastre, escarritx!
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 14 20/2/19 9:25
PARAULA DE GERONIMO STILTON!
En aquell mateix moment, els ALTAVEUS
de l’aeroport van començar a bramar:
Escarritx! Què?
En aquell moment els genolls em van fer figa, com si fossin un fos, i em va venir
una suor freda.
15
...un autèntic desastre!!! L’avió de Rat Air directe a Florència
està a punt d’enlairar-se!
Repeteixo: l’avió de Rat Air directe a Florència està a punt d’enlairar-se!
Dlin!Dlon!
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 15 20/2/19 9:25
Trappy va esclafir a plorar com una magdalena.
—Buààààà! Geronimet, mentre tu xerraves
per telèfon nosaltres hem perdut el vol!
Buààààà!
—Adéu, Vinci, adéu Itàlia... i adéu Leonardo!
—va sospirar Benjamí.
Jo estava descontent, molt descontent,
PARAULA DE GERONIMO STILTON!
16
DESCONTENTÍSSIM!
Buààààà!
Ehem... jo...
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 16 20/2/19 9:25
Havia de fer alguna cosa per animar els meus
estimats nebots, no podia suportar veure’ls
tan TRIS TOS!Aleshores, vaig tenir una idea...
Vaig fer el cor fort i vaig dir:
—No haureu de dir adéu a res! Jo us acompa-
nyaré a Itàlia... I arribarem ben de pressa a
Vinci, paraula de Geronimo Stilton! Els meus nebots van fer un bot d’alegria i van
cridar:
—Viscaaa!
PARAULA DE GERONIMO STILTON!
Grà
cies,
Ger
on
imet!
T’estim
o molt,
tiet Ger!
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 17 20/2/19 9:25
Després Trappy va dir:
—Tiet Ger..., ja saps que durant tres dies no
podràs anar al diari? L’avi Berenguer de
Drap no estarà gens content...
—I ja saps que el vol fins a Itàlia serà LLAR-GUÍSSIM? A tu, que no t’agrada volar... —va
afegir Benjamí.
Escarritx, els bigotis em van començar a tre-molar de nervis: calia que em recordessin
tots aquells detalls desagradables?
Però ja havia pres una decisió i per això vaig
dir:
—Sí..., és clar..., ho sé molt bé, però us he do-
nat la meva paraula d’honor! Anirem a home-
nat jar el geni Leonardo da Vinci!
PARAULA DE GERONIMO STILTON!
18
T2_10235698 El secret de Leonardo 007-119.indd 18 20/2/19 9:25