t-rec-g.738-198811-i!!pdf-s
TRANSCRIPT
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 110
UNIOacuteN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
UIT-T G738SECTOR DE NORMALIZACIOacuteNDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT
ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS
DE TRANSMISIOacuteN DIGITAL
EQUIPOS TERMINALES
CARACTERIacuteSTICAS DEL EQUIPO MUacuteLTIPLEXMIC PRIMARIO QUE FUNCIONA A2048 kbits Y OFRECE ACCESO DIGITALSIacuteNCRONO A 320 kbits YO 64 kbits
Recomendacioacuten UIT-T G738
(Extracto del Libro Azul )
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 210
NOTAS
1 La Recomendacioacuten UIT-T G738 se publicoacute en el fasciacuteculo III4 del Libro Azul Este fichero es un extracto del
Libro Azul Aunque la presentacioacuten y disposicioacuten del texto son ligeramente diferentes de la versioacuten del Libro Azul el
contenido del fichero es ideacutentico a la citada versioacuten y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Veacutease a
continuacioacuten)
2 Por razones de concisioacuten el teacutermino laquoAdministracioacutenraquo se utiliza en la presente Recomendacioacuten para designar a
una administracioacuten de telecomunicaciones y a una empresa de explotacioacuten reconocida
983209 UIT 1988 1993
Reservados todos los derechos No podraacute reproducirse o utilizarse la presente Recomendacioacuten ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento electroacutenico o mecaacutenico comprendidas la fotocopia y la grabacioacuten enmicropeliacutecula sin autorizacioacuten escrita de la UIT
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 310
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 410
2 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
2 Estructura de trama y utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
21 Estructura de trama de la sentildeal a 2048 kbits
Veacutease el sect 23 de la Recomendacioacuten G704 El bit 1 de la trama debe utilizarse de conformidad con el sect 233 de
la Recomendacioacuten G704 es decir para el procedimiento de verificacioacuten de bits VRC
22 Utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
221 Canales telefoacutenicos
Debe ser posible asignar los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31 a 30 canales telefoacutenicos numerados
de 1 a 30
222 Acceso a 64 kbits
El nuacutemero de intervalos de tiempo de canal accesibles no debe ser inferior a cuatro y el equipo deberaacute permitir el
acceso a cualquiera de los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31
Nota ndash Existen equipos que proporcionan acceso a no menos de cuatro intervalos de tiempo de canal con el
siguiente orden de prioridad 6 ndash 22 ndash 14 ndash 30 ndash 2 ndash 18 ndash 10 ndash 26 ndash 4 ndash 20 ndash 12 ndash 28 ndash 8 ndash 24 ndash 5 ndash 21 ndash 13 ndash 29 ndash 1 ndash 17
ndash 9 ndash 25 ndash 3 ndash 19 ndash 11 ndash 27 ndash 7 ndash 23 ndash 15 ndash 31
223 Acceso a 320 kbits
La asignacioacuten de intervalos de tiempo para canales digitales con una velocidad binaria de 320 kbits se indica en
el cuadro 1G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 510
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 3
CUADRO 1G738
Canales a 320 kbits (nota 1) Puntos de acceso
a las sentildeales
A B C D E F
radiofoacutenicas
digitales
1 - 2 -
3 - 4 -
5
6 - 7 -
8 - 9 -
10
11 - 12
- 13 -
14 - 15
17 - 18
- 19 -
20 - 21
22 - 23
- 24 -
25 - 26
27 - 28
- 29 -
30 - 31
I3 T E3
Parte b) de la
figura 1G738
Nota 1 ndash Los seis canales de 320 kbits posibles en un tren de 2048 kbits se designan A a F Los pares de
canales A-B C-D y E-F se utilizaraacuten de preferencia para la transmisioacuten estereofoacutenica
Nota 2 ndash Si el intervalo de tiempo de canal 16 que estaacute asignado a la sentildealizacioacuten seguacuten se indica en el sect 5 no
se necesitase para este fin se podraacute utilizar para propoacutesitos distintos del de un canal telefoacutenico codificado
dentro del equipo muacuteltiplex MIC
3 Procedimientos de alineacioacuten de trama y VRC
Se encontraraacute una ilustracioacuten del procedimiento en la figura 2G706
31 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 411 de la Recomendacioacuten G706
32 Recuperacioacuten de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 412 de la Recomendacioacuten G706
33 Alineacioacuten de multitrama VRC en el intervalo de tiempo de canal cero (IT 0)Veacutease el sect 42 de la Recomendacioacuten G706
34 Monitorizacioacuten de bits VRC
Veacutease el sect 43 de la Recomendacioacuten G706
4 Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes
41 Condiciones de averiacutea
El equipo muacuteltiplex MIC deberiacutea detectar las condiciones de averiacutea siguientes
411 Fallo de la fuente de alimentacioacuten412 Fallo de coacutedec (salvo si se utilizan coacutedecs de un solo canal)
Como requisito miacutenimo esta condicioacuten de averiacutea deberaacute reconocerse cuando por lo menos para un nivel de sentildeal
comprendido entre ndash21 y ndash6 dBm0 el valor de la relacioacuten sentildealruido de cuantificacioacuten del coacutedec local estaacute 18 dB o
maacutes por debajo del nivel indicado en la Recomendacioacuten G712
413 Peacuterdida de sentildeales entrantes en los puertos de entrada de los afluentes a 64 kbits y 320 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria cuando se emplean interfaces
contradireccionales
Nota 2 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria para el intervalo de tiempo de canal 16
cuando se utiliza sentildealizacioacuten asociada al canal y el equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten se halla situado a unos pocos
metros del equipo muacuteltiplex MIC
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 210
NOTAS
1 La Recomendacioacuten UIT-T G738 se publicoacute en el fasciacuteculo III4 del Libro Azul Este fichero es un extracto del
Libro Azul Aunque la presentacioacuten y disposicioacuten del texto son ligeramente diferentes de la versioacuten del Libro Azul el
contenido del fichero es ideacutentico a la citada versioacuten y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Veacutease a
continuacioacuten)
2 Por razones de concisioacuten el teacutermino laquoAdministracioacutenraquo se utiliza en la presente Recomendacioacuten para designar a
una administracioacuten de telecomunicaciones y a una empresa de explotacioacuten reconocida
983209 UIT 1988 1993
Reservados todos los derechos No podraacute reproducirse o utilizarse la presente Recomendacioacuten ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento electroacutenico o mecaacutenico comprendidas la fotocopia y la grabacioacuten enmicropeliacutecula sin autorizacioacuten escrita de la UIT
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 310
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 410
2 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
2 Estructura de trama y utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
21 Estructura de trama de la sentildeal a 2048 kbits
Veacutease el sect 23 de la Recomendacioacuten G704 El bit 1 de la trama debe utilizarse de conformidad con el sect 233 de
la Recomendacioacuten G704 es decir para el procedimiento de verificacioacuten de bits VRC
22 Utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
221 Canales telefoacutenicos
Debe ser posible asignar los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31 a 30 canales telefoacutenicos numerados
de 1 a 30
222 Acceso a 64 kbits
El nuacutemero de intervalos de tiempo de canal accesibles no debe ser inferior a cuatro y el equipo deberaacute permitir el
acceso a cualquiera de los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31
Nota ndash Existen equipos que proporcionan acceso a no menos de cuatro intervalos de tiempo de canal con el
siguiente orden de prioridad 6 ndash 22 ndash 14 ndash 30 ndash 2 ndash 18 ndash 10 ndash 26 ndash 4 ndash 20 ndash 12 ndash 28 ndash 8 ndash 24 ndash 5 ndash 21 ndash 13 ndash 29 ndash 1 ndash 17
ndash 9 ndash 25 ndash 3 ndash 19 ndash 11 ndash 27 ndash 7 ndash 23 ndash 15 ndash 31
223 Acceso a 320 kbits
La asignacioacuten de intervalos de tiempo para canales digitales con una velocidad binaria de 320 kbits se indica en
el cuadro 1G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 510
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 3
CUADRO 1G738
Canales a 320 kbits (nota 1) Puntos de acceso
a las sentildeales
A B C D E F
radiofoacutenicas
digitales
1 - 2 -
3 - 4 -
5
6 - 7 -
8 - 9 -
10
11 - 12
- 13 -
14 - 15
17 - 18
- 19 -
20 - 21
22 - 23
- 24 -
25 - 26
27 - 28
- 29 -
30 - 31
I3 T E3
Parte b) de la
figura 1G738
Nota 1 ndash Los seis canales de 320 kbits posibles en un tren de 2048 kbits se designan A a F Los pares de
canales A-B C-D y E-F se utilizaraacuten de preferencia para la transmisioacuten estereofoacutenica
Nota 2 ndash Si el intervalo de tiempo de canal 16 que estaacute asignado a la sentildealizacioacuten seguacuten se indica en el sect 5 no
se necesitase para este fin se podraacute utilizar para propoacutesitos distintos del de un canal telefoacutenico codificado
dentro del equipo muacuteltiplex MIC
3 Procedimientos de alineacioacuten de trama y VRC
Se encontraraacute una ilustracioacuten del procedimiento en la figura 2G706
31 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 411 de la Recomendacioacuten G706
32 Recuperacioacuten de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 412 de la Recomendacioacuten G706
33 Alineacioacuten de multitrama VRC en el intervalo de tiempo de canal cero (IT 0)Veacutease el sect 42 de la Recomendacioacuten G706
34 Monitorizacioacuten de bits VRC
Veacutease el sect 43 de la Recomendacioacuten G706
4 Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes
41 Condiciones de averiacutea
El equipo muacuteltiplex MIC deberiacutea detectar las condiciones de averiacutea siguientes
411 Fallo de la fuente de alimentacioacuten412 Fallo de coacutedec (salvo si se utilizan coacutedecs de un solo canal)
Como requisito miacutenimo esta condicioacuten de averiacutea deberaacute reconocerse cuando por lo menos para un nivel de sentildeal
comprendido entre ndash21 y ndash6 dBm0 el valor de la relacioacuten sentildealruido de cuantificacioacuten del coacutedec local estaacute 18 dB o
maacutes por debajo del nivel indicado en la Recomendacioacuten G712
413 Peacuterdida de sentildeales entrantes en los puertos de entrada de los afluentes a 64 kbits y 320 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria cuando se emplean interfaces
contradireccionales
Nota 2 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria para el intervalo de tiempo de canal 16
cuando se utiliza sentildealizacioacuten asociada al canal y el equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten se halla situado a unos pocos
metros del equipo muacuteltiplex MIC
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 310
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 410
2 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
2 Estructura de trama y utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
21 Estructura de trama de la sentildeal a 2048 kbits
Veacutease el sect 23 de la Recomendacioacuten G704 El bit 1 de la trama debe utilizarse de conformidad con el sect 233 de
la Recomendacioacuten G704 es decir para el procedimiento de verificacioacuten de bits VRC
22 Utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
221 Canales telefoacutenicos
Debe ser posible asignar los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31 a 30 canales telefoacutenicos numerados
de 1 a 30
222 Acceso a 64 kbits
El nuacutemero de intervalos de tiempo de canal accesibles no debe ser inferior a cuatro y el equipo deberaacute permitir el
acceso a cualquiera de los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31
Nota ndash Existen equipos que proporcionan acceso a no menos de cuatro intervalos de tiempo de canal con el
siguiente orden de prioridad 6 ndash 22 ndash 14 ndash 30 ndash 2 ndash 18 ndash 10 ndash 26 ndash 4 ndash 20 ndash 12 ndash 28 ndash 8 ndash 24 ndash 5 ndash 21 ndash 13 ndash 29 ndash 1 ndash 17
ndash 9 ndash 25 ndash 3 ndash 19 ndash 11 ndash 27 ndash 7 ndash 23 ndash 15 ndash 31
223 Acceso a 320 kbits
La asignacioacuten de intervalos de tiempo para canales digitales con una velocidad binaria de 320 kbits se indica en
el cuadro 1G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 510
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 3
CUADRO 1G738
Canales a 320 kbits (nota 1) Puntos de acceso
a las sentildeales
A B C D E F
radiofoacutenicas
digitales
1 - 2 -
3 - 4 -
5
6 - 7 -
8 - 9 -
10
11 - 12
- 13 -
14 - 15
17 - 18
- 19 -
20 - 21
22 - 23
- 24 -
25 - 26
27 - 28
- 29 -
30 - 31
I3 T E3
Parte b) de la
figura 1G738
Nota 1 ndash Los seis canales de 320 kbits posibles en un tren de 2048 kbits se designan A a F Los pares de
canales A-B C-D y E-F se utilizaraacuten de preferencia para la transmisioacuten estereofoacutenica
Nota 2 ndash Si el intervalo de tiempo de canal 16 que estaacute asignado a la sentildealizacioacuten seguacuten se indica en el sect 5 no
se necesitase para este fin se podraacute utilizar para propoacutesitos distintos del de un canal telefoacutenico codificado
dentro del equipo muacuteltiplex MIC
3 Procedimientos de alineacioacuten de trama y VRC
Se encontraraacute una ilustracioacuten del procedimiento en la figura 2G706
31 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 411 de la Recomendacioacuten G706
32 Recuperacioacuten de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 412 de la Recomendacioacuten G706
33 Alineacioacuten de multitrama VRC en el intervalo de tiempo de canal cero (IT 0)Veacutease el sect 42 de la Recomendacioacuten G706
34 Monitorizacioacuten de bits VRC
Veacutease el sect 43 de la Recomendacioacuten G706
4 Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes
41 Condiciones de averiacutea
El equipo muacuteltiplex MIC deberiacutea detectar las condiciones de averiacutea siguientes
411 Fallo de la fuente de alimentacioacuten412 Fallo de coacutedec (salvo si se utilizan coacutedecs de un solo canal)
Como requisito miacutenimo esta condicioacuten de averiacutea deberaacute reconocerse cuando por lo menos para un nivel de sentildeal
comprendido entre ndash21 y ndash6 dBm0 el valor de la relacioacuten sentildealruido de cuantificacioacuten del coacutedec local estaacute 18 dB o
maacutes por debajo del nivel indicado en la Recomendacioacuten G712
413 Peacuterdida de sentildeales entrantes en los puertos de entrada de los afluentes a 64 kbits y 320 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria cuando se emplean interfaces
contradireccionales
Nota 2 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria para el intervalo de tiempo de canal 16
cuando se utiliza sentildealizacioacuten asociada al canal y el equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten se halla situado a unos pocos
metros del equipo muacuteltiplex MIC
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 410
2 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
2 Estructura de trama y utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
21 Estructura de trama de la sentildeal a 2048 kbits
Veacutease el sect 23 de la Recomendacioacuten G704 El bit 1 de la trama debe utilizarse de conformidad con el sect 233 de
la Recomendacioacuten G704 es decir para el procedimiento de verificacioacuten de bits VRC
22 Utilizacioacuten de los intervalos de tiempo de canal derivados
221 Canales telefoacutenicos
Debe ser posible asignar los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31 a 30 canales telefoacutenicos numerados
de 1 a 30
222 Acceso a 64 kbits
El nuacutemero de intervalos de tiempo de canal accesibles no debe ser inferior a cuatro y el equipo deberaacute permitir el
acceso a cualquiera de los intervalos de tiempo de canal 1 a 15 y 17 a 31
Nota ndash Existen equipos que proporcionan acceso a no menos de cuatro intervalos de tiempo de canal con el
siguiente orden de prioridad 6 ndash 22 ndash 14 ndash 30 ndash 2 ndash 18 ndash 10 ndash 26 ndash 4 ndash 20 ndash 12 ndash 28 ndash 8 ndash 24 ndash 5 ndash 21 ndash 13 ndash 29 ndash 1 ndash 17
ndash 9 ndash 25 ndash 3 ndash 19 ndash 11 ndash 27 ndash 7 ndash 23 ndash 15 ndash 31
223 Acceso a 320 kbits
La asignacioacuten de intervalos de tiempo para canales digitales con una velocidad binaria de 320 kbits se indica en
el cuadro 1G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 510
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 3
CUADRO 1G738
Canales a 320 kbits (nota 1) Puntos de acceso
a las sentildeales
A B C D E F
radiofoacutenicas
digitales
1 - 2 -
3 - 4 -
5
6 - 7 -
8 - 9 -
10
11 - 12
- 13 -
14 - 15
17 - 18
- 19 -
20 - 21
22 - 23
- 24 -
25 - 26
27 - 28
- 29 -
30 - 31
I3 T E3
Parte b) de la
figura 1G738
Nota 1 ndash Los seis canales de 320 kbits posibles en un tren de 2048 kbits se designan A a F Los pares de
canales A-B C-D y E-F se utilizaraacuten de preferencia para la transmisioacuten estereofoacutenica
Nota 2 ndash Si el intervalo de tiempo de canal 16 que estaacute asignado a la sentildealizacioacuten seguacuten se indica en el sect 5 no
se necesitase para este fin se podraacute utilizar para propoacutesitos distintos del de un canal telefoacutenico codificado
dentro del equipo muacuteltiplex MIC
3 Procedimientos de alineacioacuten de trama y VRC
Se encontraraacute una ilustracioacuten del procedimiento en la figura 2G706
31 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 411 de la Recomendacioacuten G706
32 Recuperacioacuten de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 412 de la Recomendacioacuten G706
33 Alineacioacuten de multitrama VRC en el intervalo de tiempo de canal cero (IT 0)Veacutease el sect 42 de la Recomendacioacuten G706
34 Monitorizacioacuten de bits VRC
Veacutease el sect 43 de la Recomendacioacuten G706
4 Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes
41 Condiciones de averiacutea
El equipo muacuteltiplex MIC deberiacutea detectar las condiciones de averiacutea siguientes
411 Fallo de la fuente de alimentacioacuten412 Fallo de coacutedec (salvo si se utilizan coacutedecs de un solo canal)
Como requisito miacutenimo esta condicioacuten de averiacutea deberaacute reconocerse cuando por lo menos para un nivel de sentildeal
comprendido entre ndash21 y ndash6 dBm0 el valor de la relacioacuten sentildealruido de cuantificacioacuten del coacutedec local estaacute 18 dB o
maacutes por debajo del nivel indicado en la Recomendacioacuten G712
413 Peacuterdida de sentildeales entrantes en los puertos de entrada de los afluentes a 64 kbits y 320 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria cuando se emplean interfaces
contradireccionales
Nota 2 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria para el intervalo de tiempo de canal 16
cuando se utiliza sentildealizacioacuten asociada al canal y el equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten se halla situado a unos pocos
metros del equipo muacuteltiplex MIC
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 510
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 3
CUADRO 1G738
Canales a 320 kbits (nota 1) Puntos de acceso
a las sentildeales
A B C D E F
radiofoacutenicas
digitales
1 - 2 -
3 - 4 -
5
6 - 7 -
8 - 9 -
10
11 - 12
- 13 -
14 - 15
17 - 18
- 19 -
20 - 21
22 - 23
- 24 -
25 - 26
27 - 28
- 29 -
30 - 31
I3 T E3
Parte b) de la
figura 1G738
Nota 1 ndash Los seis canales de 320 kbits posibles en un tren de 2048 kbits se designan A a F Los pares de
canales A-B C-D y E-F se utilizaraacuten de preferencia para la transmisioacuten estereofoacutenica
Nota 2 ndash Si el intervalo de tiempo de canal 16 que estaacute asignado a la sentildealizacioacuten seguacuten se indica en el sect 5 no
se necesitase para este fin se podraacute utilizar para propoacutesitos distintos del de un canal telefoacutenico codificado
dentro del equipo muacuteltiplex MIC
3 Procedimientos de alineacioacuten de trama y VRC
Se encontraraacute una ilustracioacuten del procedimiento en la figura 2G706
31 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 411 de la Recomendacioacuten G706
32 Recuperacioacuten de la alineacioacuten de trama
Veacutease el sect 412 de la Recomendacioacuten G706
33 Alineacioacuten de multitrama VRC en el intervalo de tiempo de canal cero (IT 0)Veacutease el sect 42 de la Recomendacioacuten G706
34 Monitorizacioacuten de bits VRC
Veacutease el sect 43 de la Recomendacioacuten G706
4 Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes
41 Condiciones de averiacutea
El equipo muacuteltiplex MIC deberiacutea detectar las condiciones de averiacutea siguientes
411 Fallo de la fuente de alimentacioacuten412 Fallo de coacutedec (salvo si se utilizan coacutedecs de un solo canal)
Como requisito miacutenimo esta condicioacuten de averiacutea deberaacute reconocerse cuando por lo menos para un nivel de sentildeal
comprendido entre ndash21 y ndash6 dBm0 el valor de la relacioacuten sentildealruido de cuantificacioacuten del coacutedec local estaacute 18 dB o
maacutes por debajo del nivel indicado en la Recomendacioacuten G712
413 Peacuterdida de sentildeales entrantes en los puertos de entrada de los afluentes a 64 kbits y 320 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria cuando se emplean interfaces
contradireccionales
Nota 2 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea no es obligatoria para el intervalo de tiempo de canal 16
cuando se utiliza sentildealizacioacuten asociada al canal y el equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten se halla situado a unos pocos
metros del equipo muacuteltiplex MIC
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 610
4 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
414 Peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits
Nota 1 ndash La deteccioacuten de esta condicioacuten de averiacutea soacutelo es necesaria cuando no provoque una indicacioacuten de
peacuterdida de la alineacioacuten de trama
Nota 2 ndash Cuando se utilizan circuitos separados para la sentildeal digital y la sentildeal de temporizacioacuten la peacuterdida de
una o ambas sentildeales debiera considerarse como peacuterdida de la sentildeal entrante
415 Peacuterdida de la alineacioacuten de trama
416 Tasa de errores en los bits excesiva detectada mediante la monitorizacioacuten de la sentildeal de alienacioacuten de trama
4161 Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser inferior a 10ndash6
Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de activar la indicacioacuten de condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser superior a 095
4162 Con una tasa de errores aleatorios en los bits ge10ndash3 la probabilidad de desactivar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos pocos segundos debe ser casi nula
Con una tasa de errores aleatorios en los bits le10ndash4 la probabilidad de activar la indicacioacuten de la condicioacuten de
averiacutea en unos segundos debe ser superior a 095
Nota ndash La expresioacuten ldquounos pocos segundosrdquo empleada para especificar los periodos de activacioacuten y desactivacioacutendebe interpretarse como unos 4 oacute 5 segundos
417 Indicacioacuten de alarma recibida del equipo muacuteltiplex MIC distante (veacutease el sect 423)
42 Acciones consiguientes
Tras la deteccioacuten de una condicioacuten de averiacutea deberaacuten ejecutarse las acciones adecuadas especificadas en el
cuadro 2G738 Estas acciones son las siguientes
421 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de servicio para notificar que el servicio proporcionado por el muacuteltiplex
MIC ha dejado de estar disponible Esta indicacioacuten debe transmitirse por lo menos al equipo muacuteltiplex de sentildealizacioacuten
yo al equipo de conmutacioacuten seguacuten las disposiciones que se hayan tomado La indicacioacuten deberaacute darse tan pronto como
sea posible y no despueacutes de 2 ms tras la deteccioacuten de la correspondiente condicioacuten de averiacutea
Esta especificacioacuten teniendo en cuenta lo indicado en el sect 425 equivale a recomendar que el tiempo mediopara la deteccioacuten de una peacuterdida de alineacioacuten de trama o de una peacuterdida de la sentildeal entrante a 2048 kbits y la
generacioacuten de la correspondiente indicacioacuten no debe ser superior a 3 ms
Cuando se utiliza la sentildealizacioacuten por canal comuacuten la indicacioacuten debe enviarse al equipo de conmutacioacuten por
medio de un interfaz separado en el equipo muacuteltiplex MIC
422 Generacioacuten de una indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato para notificar que la calidad de
funcionamiento es inferior a normas aceptables y que es necesario proceder a una operacioacuten local de mantenimiento
Cuando se detecta la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) en la entrada a 2048 kbits (veacuteanse las notas generales
del sect 42) deberaacute inhibirse la indicacioacuten de alarma de mantenimiento inmediato asociada a la peacuterdida de alienacioacuten de
trama (veacutease el sect 415) y a una tasa de errores excesiva (veacutease el sect 416) mientras que el resto de las acciones
consiguientes son conformes con las del cuadro 2G738 asociadas a las dos condiciones de averiacutea
Nota ndash Se deja a discrecioacuten de las Administraciones la utilizacioacuten y ubicacioacuten de posibles alarmas visuales yoaudibles activadas por las indicaciones de alarma mencionadas en los sect 421 y 422
423 Transmisioacuten de una indicacioacuten de alarma hacia el extremo distante obtenida haciendo pasar del estado 0 al
estado 1 el bit 3 del intervalo de tiempo de canal 0 en las tramas que no contienen la sentildeal de alineacioacuten de trama Esto
debe efectuarse lo maacutes pronto posible
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 710
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 5
CUADRO 2G738
Condiciones de averiacutea y acciones consiguientes en el equipo muacuteltiplex MIC
Acciones consiguientes (veacutease le sect 42)
Parte del
equipoCondiciones de
averiacutea
(veacutease el sect 41)
Generacioacuten
de una
indicacioacuten de
alarma de
servicio
Generacioacuten de
una indicacioacuten
de alarma de
mantenimiento
inmediato
Transmisioacuten de
una indicacioacuten
de alarma hacia
el extremo
distante
Supresioacuten de la
transmisioacuten en
las salidas
analoacutegicas de
frecuencias
vocales
Aplicacioacuten
de la SIA a
todas las
salidas a
64 kbits y
320 kbits
Aplicacioacuten de
la SIA a los
intervalos de
tiempo
pertinentes de
la sentildeal
compuesta de
salida a
2048 kbits
Multi-
plexor
y
Fallo de la fuente
de alimentacioacuten
Siacute Siacute Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
Siacute (de ser
posible en la
praacutectica)
demulti-
plexor Fallo del coacutedec Siacute Siacute Siacute Siacute
Multi-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
sentildeal entrante en
las entradas a
64 kbits y o
320 kbits
(veacuteanse las notas
del sect 413)
Siacute Siacute
Peacuterdida de la
sentildeal entrante a
2048 kbits
Siacute Siacute Siacute Siacute Siacute
Demulti-
plexor
solamente
Peacuterdida de la
alineacioacuten de
trama (veacutease la
nota 2 del sect 42
de la Rec G706
Siacute
Siacute
(veacutease el sect 422) Siacute Siacute Siacute
Tasa de errores
de 1 10-3 en la
sentildeal de
alineacioacuten de
trama
Siacute
Siacute
(veacutease el
sect 422)
Siacute Siacute Siacute
Indicacioacuten de
alarma recibida
del extremodistante Siacute
Nota ndash Un Siacute en el cuadro significa que debe ejecutarse una accioacuten como consecuencia de la correspondiente condicioacuten de averiacutea Un
espacio en blanco en el cuadro significa que la accioacuten correspondiente no debe ejecutarse como consecuencia de la condicioacuten de averiacutea
pertinente si esta condicioacuten es la uacutenica presente Si apareciese simultaacuteneamente maacutes de una condicioacuten de averiacutea la accioacuten
correspondiente deberaacute ejecutarse si con relacioacuten a la misma aparece por lo menos un Siacute
424 Supresioacuten de la transmisioacuten en las salidas analoacutegicas de frecuencias vocales
425 Aplicacioacuten de la SIA a todas las salidas a 64 kbits y 320 kbits (veacuteanse las notas generales del sect 42) En el caso
de las salidas a 64 kbits esta accioacuten debe efectuarse cuanto antes y a maacutes tardar 2 ms despueacutes de la deteccioacuten de la
condicioacuten de averiacutea
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 810
6 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
426 Aplicacioacuten de la SIA a los correspondientes intervalos de tiempo de la sentildeal compuesta de salida a 2048 kbits (si
estaacute prevista la supresioacuten de las sentildeales entrantes a 64 kbits yo 320 kbits)
Notas generales al sect 42
Nota 1 ndash El contenido binario equivalente de la sentildeal de indicacioacuten de alarma (SIA) es un tren continuo de unos
binarios La estrategia para detectar una SIA seraacute tal que la deteccioacuten sea posible con una alta probabilidad aun cuando
existan errores aleatorios con una tasa media de errores de 1 10ndash3 No obstante no deberaacute tomarse por una SIA una
sentildeal en la que todos los elementos binarios con excepcioacuten de la sentildeal de alineacioacuten de trama estaacuten puestos a 1
Nota 2 ndash Todos los requisitos de temporizacioacuten mencionados son igualmente aplicables al restablecimiento que
sigue a la eliminacioacuten de una condicioacuten de averiacutea
5 Sentildealizacioacuten
Texto ideacutentico al de la Recomendacioacuten G732
6 Interfaces
61 Interfaz de audiofrecuencia
Los interfaces analoacutegicos de audiofrecuencia deben satisfacer las Recomendaciones G712 G713 G714 yG715
62 Interfaces digitales
Los interfaces digitales a 2048 kbits deben satisfacer la Recomendacioacuten G703
Los interfaces digitales a 64 kbits deben ser o bien de tipo codireccional o del contradireccional especificados
en la Recomendacioacuten G703 Las especificaciones para los interfaces a 64 kbits no son obligatorias en sentildealizacioacuten
asociada al canal El interfaz para la sincronizacioacuten exterior de la sentildeal de temporizacioacuten de la transmisioacuten debe
satisfacer la Recomendacioacuten G703
La necesidad de definir un interfaz digital que funcione a 320 kbits estaacute en estudio
Nota 1 ndash Cabe sentildealar que de acuerdo con el principio de reducir al miacutenimo el nuacutemero de tipos diferentes de
interfaces la velocidad de informacioacuten de 320 kbits seraacute ofrecida a los usuarios en el nivel del interfaz usuario-redutilizando el interfaz a 2048 kbits definido en las Recomendaciones I431 y G703
Nota 2 ndash En el caso del interfaz codireccional de 64 kbits ha de tenerse en cuenta en el disentildeo de los puertos de
entrada la necesidad de proporcionar la alineacioacuten de octetos para permitir deslizamientos controlados cuando la
temporizacioacuten de los afluentes y la de la fuente de temporizacioacuten del multiplexor sean plesioacutecronas y para absorber la
fluctuacioacuten de fase y la fluctuacioacuten lenta de fase hasta los liacutemites indicados en la Recomendacioacuten G823
7 Fluctuacioacuten de fase
71 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 2048 kbits
711 En el caso de que la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de un oscilador interno la fluctuacioacuten de fase
de cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la gama de frecuencias deƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz Veacutease la figura 2G823
712 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten en transmisioacuten proceda de una fuente externa que no presente fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 005 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz
713 Cuando la sentildeal de temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante a 2048 kbits sin fluctuacioacuten de
fase la fluctuacioacuten de fase cresta a cresta en la salida a 2048 kbits no deberaacute exceder de 010 IU cuando se mida en la
gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a ƒ 4 = 100 kHz El contenido de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a
2048 kbits seraacute una secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la
Recomendacioacuten O151
Nota ndash Para que pueda realizarse la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de
alineacioacuten de trama
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 910
Fasciacuteculo III4 - Rec G738 7
72 Fluctuacioacuten de fase en las salidas de los afluentes
721 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 64 kbits
En el caso en que la sentildeal entrante a 2048 kbits no presente fluctuacioacuten de fase la fluctuacioacuten de fase cresta a
cresta en la salida a 64 kbits no deberaacute exceder de 0025 IU cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 1 = 20 Hz a
ƒ 4 = 10 kHz El contenido binario equivalente de la sentildeal de prueba aplicada en la entrada a 2048 kbits seraacute una
secuencia de bits seudoaleatoria de longitud 215 ndash 1 bits seguacuten lo especificado en la Recomendacioacuten O151
Nota ndash A fin de llevar a cabo esta medida sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
722 Fluctuacioacuten de fase en la salida a 320 kbits
Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbits la especificacioacuten para este paraacutemetro es la misma que la indicada en el sect 713
73 Funciones de transferencia de la fluctuacioacuten de fase
731 La funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la sentildeal de sincronizacioacuten externa a 2048 kbits y la
sentildeal de salida a 2048 kbits no excederaacute de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en funcioacuten de la frecuencia
indicados en la figura 2G738 La sentildeal de 2048 kHz se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal
Algunas Administraciones exigen que el equipo esteacute dotado de reductores de la fluctuacioacuten de fase En ese casola funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase no ha de exceder de los liacutemites de la caracteriacutestica de la ganancia en
funcioacuten de la frecuencia indicados en la figura 3G738
732 En el caso de que la temporizacioacuten de transmisioacuten proceda de la sentildeal entrante la funcioacuten de transferencia de la
fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 2048 kbits seraacute la especificada en el sect 731
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash Para poder efectuar la medida puede ser necesario incluir en la sentildeal de prueba una sentildeal de alineacioacuten
de trama
733 La funcioacuten de transferencia de fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 64 kbits no deberiacutea
pasar de ndash296 cuando se mida en la gama de frecuencias de ƒ 0 a 10 kHz La frecuencia
ƒ 0 seraacute inferior a 20 Hz y lomenor posible (por ejemplo 10 Hz) para tener en cuenta las limitaciones del aparato de medida
Nota 1 ndash La sentildeal de prueba a 2048 kbits se modularaacute con fluctuacioacuten de fase sinusoidal El contenido binario
equivalente de la sentildeal de prueba seraacute 1000
Nota 2 ndash A fin de efectuar esta medicioacuten sin invocar la SIA en la salida a 64 kbits seraacute normalmente necesario
incluir una sentildeal de alineacioacuten de trama en la sentildeal de prueba
Nota 3 ndash La reduccioacuten de la fluctuacioacuten de fase de 132 debida a la demultiplexacioacuten equivale a ndash301 dB
734 Dado que las caracteriacutesticas fiacutesicas y eleacutectricas de un interfaz a 320 kbits son ideacutenticas a las de un interfaz
a 2048 kbit la funcioacuten de transferencia de la fluctuacioacuten de fase entre la entrada a 2048 kbits y la salida a 320 kbits es
la misma que la indicada en los sect 731 y 732
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738
7252019 T-REC-G738-198811-IPDF-S
httpslidepdfcomreaderfullt-rec-g738-198811-ipdf-s 1010
8 Fasciacuteculo III4 - Rec G738