t moi tmo'ng phoi hq'pvo~imqtsodo'nvi, · ket qua.quan trac chat iuqngnuo-cbien ven...
TRANSCRIPT
UBND TiNH QuANG BINHsoTAl NGUYEN VA MOl TRUONG
CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VIET NA1VI. . .DQcl~p - T\!' do - H~nh phuc
. I, /TB STNMT DUling Binh, ngay Jc thill1g if nam 2016'\.\\ .... lI>'T,O\f.~;;i\~ "i -
.. \Ojl Hi '''\'~__~.~_~~~~_._'--~.--<- -",.,!.I' THONG BAO\nEff '-:'!,i''!:?,- ..~ .•I?~k.. KET QuA 9UA~ TRAe <:;HAcr:LUQ'NC? NUO~ BIENI Cfluy:..' :................ VEN BO TREN WA BAN TINH QUANG BINH,1 • ,:\LUU:: so, S.,: hi~n Cong van s6 1511/BTNMT-TCMT ngay 28 thang 4 nam 2016dr;" !'){Uw7cua BQ Tai nguyen va Moi truong vS vi~c danh gia ch~t IUQngpuac biSn ven b~, _1- fUJ t~i 4 tinh Ha TInh, Quang Binh, Quang Tri va Thila Thien-Hue va ThOng baa s,?
~ '--t:- 'r~' 76YT~-VPUBfID n~ay ~8 .thang 4 nal~ 2016 c~a V~n ph~~g ?B~ .tinh .~e, ~tv ~_ Ket lu~n cua dong chI Chu t!c~ UBND tlnh Nguyen Huu Hoal t~l bU01lam VI~C"";'~'1.,;.;. vo-iChLlnh~ h~ng, ldlach s~n v~ tinh hinh kinh doanh du lich, dich Vl,ltruac tinh"" . NlltJ-' J, hinh ca chet bat thuang tren bien.tJh. '5.(;:;'" so- Tai ng~yen va Moi tru?'ng chi d~o Trung tam Quan tr~c va Ky thu.~t~ moi tmo'ng phoi hQ'p vo~imQt so dO'nvi, 10' thu~t co n~ng hfc 0-J;:lmV\l'Cmien~/~/(t Tr;.I11gtl1\l'chi~n quan trac, phan tlch nhiim danh gia dier: bi~n chat IUQngnu~c
}>I i bien ven bo cua tinh Quang Binh truo-c tinh hinh ca chet bat thucmg tren bienchua r6 nguyen nhfll1trong thai gian qua.
I . .. . .~ • I /.tt-£.- Ket qua. quan trac chat IUQngnuo-c bien ven ba duQ'c tong hQ'p til ~rung
l/W tam Quan trac va Ky thu~t moi truang Quang Binh, Trung tam Quan trac taiP ngujeu va moi truong Thll'a Thien BuS, Trung tam Ky thu~t tieu chuk do luang
chfit IUQ'ng2 - T6ng Cl,lCTieu chuan do luang chfit lugng, th\l'c hi~n t~i 04 di~mquan tr~c ngay 28 thang 4 nam 2016 g6m bai t~m Vung ChUa, bai t~m Da Nhay,bai t~m Nh~t L~va bai t~m Hili Ninh va so sanh vo-i Quy chuan Vi~t NamQCVN 10-MT:2015/BTNMT - Quy chuan ky thu~t Qu6c gia vS ch~t IUQ11gnuo-c biSn phl,lc Vl,lml,lc dich thS thao, giai tri duai nuac, nuoi tr6ng thuy san,baa v~ moi truo'ng biSn va cac ml,lc dich Idlac cho th~y, cac mfiu nu6c duQ'c quantr~c, phan tich dSu d~t Quy chufrn va phU hQp v6i k~t qua quan tr~c, phan tich doTrung tam Quan tr~c moi truo'ng - Ti'mg Cl,lCMoi tmong th\l'c hi~n duQ'c cong b6t~i Cong van s6 274/QTMT ngay 29 thang 4 nam 2016.
Nay, SO'Tai nguyen va Moi truong cong b6 k~t qua quan tr~c dS cac diaphuO'ng va nhan dan duQ'cbi~t. Sase cong b6 kip thO'ik~t qua cua cac dgt quantr~c ti~p thea./. \vNo'i n!l{in:-BQ TNMT;- T6ng cuc MT-~. .- TT. Tinh LIY:- UBND til1h;- UBND cae huy~n, TX, TP;- Dili PT-TH Quang Binh;- Bao Quang Sinh;- LUl.l VT, CCMT.
1
....-'~r",I
IIi,J
..~
~/1u2
~-"UANG ~4
K&t quii quan trile QCVN lO-MT:201SIBTNMTVung nuai Vung bili
TT Chi tieu phan tich PIlU"O'ngpluip thii' D<rnvi tr6ng tMy Cae ncriBI B2 B3 B4 si'm,bito t6n
t~m, th~ thao khacthllY sinh
duainuac
I Kit qua quail trite do Trlllzg t(UIlQUIIIItrite va Kji tllll~t moi tl'll'illlg Quang Billli plzi'lll tiellI pH TCVN 6492: 2011 8,2 8,2 8,2 8,1 6,5-8,5 6,5-8,5 6,5-8,5
2 Oxy hoa tan (DO) TCVN 7325:2005 mg/I 6,65 6,79 6,80 6,77 >5 >4 -
3T6ng chi\! r~n Icr TCVN 6625:2000 mg!l 33 31 30 29 50 50 -Ilmg (TSS)
4Amani (NH+4) TCVN 6179-1:1996 mg/l <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0, I 0,5 0,5(tinh theo N)
5 FIorua (F) Hach 8029 mg/I 0,97 1,50 1,49 1,50 1,5 1,5 1,5
6 Asen (As) SMEWW3 I 13B;2005 mg/l <1,84xIO'J <1,84xIO,J <1,84xIO'J <1,84xIO'J 0,02 0,04 0,05
7 Cadimi (Cd) SMEWW3 I 13B;2005 mg/l <0,3IxIO.J <0,3IxIO.J <0,3IxIO.J <0,3IxIO.J 0,005 0,005 0,01
8 Chi (Pb) SMEWW3 I 13B;2005 mg/I <1,22xIO.J <1,22xlO,J <1,22xIO.J <1,22xIO'J 0,05 0,05 0, I
9 Kem (Zn) TCVN 6193:1996 mg/l 0,07 0,06 0,05 0,08 0,5 1,0 2,0
10 S~t (Fe) TCVN 6193:1996 mg/l 0,17 0,04 0,04 O,II 0,5 0,5 0,5
II Kit qua qZUIIItrite do Trung tam Quail trite tai IIguyell va moi tl'ldmg Tllli'a Thietz Hui plzi'zntiehPhosphat (tinh theo I
II TCVN 6202:2008 mg/l <0,016 ":0,016 <0,016 <0,016 0,2 0,3 0,5P)
12 Xyanua (CN') TCVN 6181:1996 mg/I <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,01 0,01 Om
13 Crom VI (Cl+) TCVN 6658: 2000 mg/l <0,009 <0,009 <0,009 <0,009 0,Q2 0,05 0,05
14 T6ngCrom SMEWW 3113B:2012 mg/l <0,0015 <0,0015 <0,0015 . <0,0015 0, I 0,2 0,5
15 Dong (eu) TCVN 6193:1996 mgll <0,051 <0,05 I <0,051 <0,051 0,2 0,5 1,0
"C('__ ~
'I,I
-~
- B 1: Vi tri quan tr~c t':libai t~m Vilng ChUa,xa Quang Dong, huy~n Quang Tr':lch- B2: Vi tri quan tr~c t':libai t~m Da NMy, xa Thanh Tr~ch, huy~n B6 Tr~ch- B3: Vi tri quan tr~c t':libai t~m Nh(it L~, thanh ph6 D6ng Hoi- B4: Vi tri quan tr~c t':libili t~m Hai Ninh, xa Hai Ninh, huy~n Quang Ninh- Dau (-) 1akhOng quy dinh- Ngay lay m~u: 28/4/2016
Ghi chu:
16 Mangan (Mn) SMEWW3113B;2012 mg/l < 0,039 <0,039 <0,039 <0,039 0,5 0,5 0,5
17 ThllYngiin (Hg) TCVN 7877; 2008 mg/! <4,6xl0.4 <4,6xl0.4 <4,6xl0.4 <4,6xl D.• 0,001 0,002 0,005
18 T6ng Phenol TCVN 6216: 1996 mg/I <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 0,03 0,03 0,03
19T6ng dilu mo' TCVN 5070: 1995 mg/! <0,3 <0,3 <0,3 <0,3 0,5 0,5 0,5khoang
20 Coliform TCVN 6187-2:2009MPN/I '4 9 23 <3 1000 1000 1000OOm!
III Kdt qua quail tl'de do TI'II/1g talll Kji thu9t lieu cll/lflll do ltdmg eMit lIf{fllg 2 plta/1 ticlt
21 Aldrin USEPA 8270D mg/I < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,1 0,1 0,1
Benzene22 hexachloride USEPA8270D mg/! < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,02 0,02 0,02
(BHC)23 Dieldrin USEPA8270D mg/I < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,1 0,1 0,1
T6ng Dich!oro
24 diphenyl USEPA 8270D mg/I < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 1,0 1,0 1,0trichloroethane(DDTs)
25Heptachlor & USEPA 8270D mg/l < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,2 0,2 0,2Heptachlorepoxide
II".'"
'\,';- 4,
'UATEST 2TONG CVC TIEU CHuAN DO LUONG CHAT LUONG
TRUNG T.<\M KY THU~T TIEU CHUAN DO LU'ONG CHr\T LUQ'NG 2DIRECTORATE FOR ST.4NDARDS. METROLOC;r .1ND (jUALlTl'
QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTRE 2Website: quatest2.com.vn; Email: [email protected]
s6/fIP: 483/2-K8/1378/KT2-HC2 NgaylDate of issue: 29/4/2016 Trang/Page: 111
PHIEU KET QuA THU' NGHI~MTEST REPORT
1. Ten mau/Name of sample:
2. Khach hang/Client:
3. Dia chi/Address:
NU'O'C SI~N T~I SAl TAM DA NHAv - XA THANH TR~CH - HUY$N s6TR~CH - QUANG SiNH
TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THUAT MOl TRU'ONG QuANG BiNH
105 ouang HCruNghi, thanh ph6 86ng Hai, tinh Quang Binh
4. Ngay nh<:lnmau/Date of receiving:
5. Ngay thlr nghiemlDate of testing:
6. Tlnh tr<;lngmau/State of sample:
7. Ky hieu mau/Mark of sample:
9. K~t qua thlr nghiem/Test results:
28/4/2016
tiJ' ngay/from: 28/4/2016 o~n ngay/to: 29/4/2016
Mau khoang 3 lit, ouqc chua trong chai nhva.
S2 8. s6 luqng maul Quantity: 01
PH\) TRAcH PHONG KY THU~T aHead of Technical Division 8
~/_l----Huynh Qu6c An
KT2.QT.30/B.04/15.4.2015
TT TEN CHI T1EU, DO'N V! TiNH PHU'O'NG PHAp THO' K~T QUA THO' NGHI$MIItems Test properties, unit Test methods Test results ,.1. DlI' 11I'C}'ngthuoc SVTV US EPA method 82700fl9/l
nhom Clo hfru cO' i- y- SHC KPH « 0,001) i
I- u- SHC KPH « 0,001) !- 13- SHC KPH « 0,001) I
i,- 0- SHC KPH « 0,001) I- Heptachlor KPH « 0,001) i
- Aldrin KPH « 0,001) I
- Heptachlor Epoxide KPH « 0,001) i,- Dieldrin KPH « 0,001)
i- DDT KPH « 0,001)
Ghl eM/Notes:• KPH: khOng philt hi~n/Not detectable- Tan mAu, ky hi~u mAu, ten kha,ch M.ng c!lfQ'Cghi thea yeu c~u ella khach hang/The sample, mark, client are named by client's requirements.- Kat qua thu- nghi~m chi c6 gia tri lr~n m~u thu- do khach hang gai "en/The test results are valid only for the received sample from client- Phieu ket qua nay khOng "uO'c trlch sao neu chua c6 51,1'"ong y bang van ban ella Trung tam Ky thu~t 2/This test report not be reproouceaexcept in full without the written approval of QUA TEST 2.
~~~c%~C1:'"' ..:: ~ ~'f/'O~ TRUr-l., - ',-,.'::::.\\ I./~
r;, KY THLJA' \ .~\\ \I~.TIEU C~LJ,'~ 'J I n-'~6) DO LUCI,'. C; ~'~~ CHAT lU0IL; i/':;""":'- -::.,:--...... . ,,/.-~:--:.:'C'~ .,..-:/ . ..~.::::.~;;..0 l''iO UiAM 80C
,- ~A/ -~, 7).U'iflyMl :.'~_~>:wv:
--------------------------,-----------~~-en,!sa: 02 NgO QUYEm& 97 ly Thai To - £)a N~ng; Fax:.3910064 - 3820868: £)T (Nh$n mau): 0511 3848376 - 3833009: Ke loan: 38305G6: ••.•1 J0 ~If;/~J,!'.<3 3831049, K4 3921924, K5 2468589, K6 3923238, K7 3606367, K8 6278&99, N1 3821113, N2 2681469 Cl 3833010 TT 26:'"1068 VPfJOON :: rc,r: n I',
I
Trang/Page: 1/1Ngay/Date of issue: 29/4/2016
TONG CVC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUONGTRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LUONG CHA'r LU'QNG 2
DIRECTORATE FOR ST..INDARDS.METROLOm' AND (jUAU7T
QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTRE 2\Vebsite: quatest2.com.vn; Email: [email protected]
483/3-KB/1378 /KT2-HC2~/N':
reST 2
PHIEU KET QuA THU' NGHIEMTEST REPORT
1. Ten mau/Name of sample: NU'6'C SI~N T~I SAl TAM NH~T L~ - TP. DONG HOI- QUANG SiNH
4. Ngay nh?n maulDate of receiving:
5. Ngay thCr nghi$m/Date of testing:
6. Tinh t,,;mg maulState of sample:
7. Ky hi$u mau/Mark of sample:
9. K€lt qua thCr nghi$m/Test results:
01
28/4/2016. j
tli ngay/from: 28/4/2016 den ngaylto: 29/4/2016I
Mati khoang 3 lit. dU'Q'cchua trang chai nhl,J'a.
B3 8. s6 1U'Q'ngmaulOuantity:'I
ITRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THUAT M61 TRU'ONG QUANG SiNH
i105 dU'ang HO'uNghi, thanh ph6 86ng Hai, tinh Quang Binh
:1
3. Dja chI/Address:
2. Khach hang/Client:
TT TEN CHI TIEU, DO'N V! TiNH PHU'O'NG PHAp THlr K~T QUA THlr NGHI~MItems Test properties, unit Test methods Test results
,,
1. DU' 1U'Q'ng thuoc SVTV Ilg/L US EPA method 82700nhom Clo hfru cO' - - " - ....-,:;r~i ~~.•~
I
- "1- SHC KPH «0,001)1
I- Ct- SHC KPH « 0,001),- [3- SHC KPH « 0,001)
- 0- SHC KPH «'0,001) ,'I ,
- Heptachlor KPH « 0,001):1
- Aldrin KPH « 0,001) I- Heptachlor Epoxide KPH « 0,001)
- Dieldrin KPH « 0,001)
DDT KPH «' 0,001)
Ghi chu/Notes: I_ KPH: khOng phat hi~nlNot detectable . ~ .' . '._Ten ma.u, ky hi$u mau, Mn kh,kh hang l1U'Q'cghl thea yeu cAu C.U.3 khach hang/The sample, ~ark, client are nan:ed by client s requ~'rement$_Ket qua thCr nghi~m chi c6 giA tri tr~n m~u thl'Pdo khach hang gal de~/The test result~ are valid only fo.r the recelve.d sample from client._ Phieu ket qua nay khOng dl1Q'c trich sao neu chl1a c6 51)' dong y b~ng van ban cua Trung tam Ky thu~t 2IThis test reporl not be reproollceaexcept in full without the written approval of QUATEST 2. I
PHI,l TRAcH PHONG Kif THU~T 8Head of Tee/mica/ Division 8
Huynh Qu6c An
~ GIAMDCC
'AIEST 2TONG CVC TlEU CHUAN'DO (UONG CHAT LVONG
T:RUNG TAM KY THU~T TIEU CHUA.NDO LU'(JNG CHAT LU'qNG 2DIRECTORATE FOR ST..1NDARDS. M£TROLOGY AND QUALITY
QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTRE 2Website: quatest2.com.vn; Email: [email protected]
s6/1'I-: 483/1-K8/1378/KT2-HC2 Ngay/Date of issue: 29/4/2016 Trang/Page: 1/1
PHIEU KETQuA THU NGHI~MTEST REPORT
1. Ten m~u/Name of sample:
2. Khach hang/Client:
3. Elja chi/Address:
NlfOC SI~N T~ISAI TAM SI~N VONG CHUA- xl>. QUANG ElONG-
QUANG TR~CH - QUANG SiNH
TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THUAT M61 TRU'ONG QUANG BiNH
105 dlYcmgHO'uNghi, tMnh ph6 £)6ng Hai, tinh Quang Sinh
4. Ngay nh:;ln m~ulDate of receiving:
5. Ngay thCrnghi~rnlDate of testing:
6. Tinh tr;;lng m~u/State of sample:
7. Ky hi~u m~u/Markofsample:
9. K~t qua thii' nghi~m/Test results:
28/4/2016
tCfngaylfrom: 28/4/2016 d~n ngay/to: 29/4/2016
M~u khoang 3 lit, dlYQ'cchlJ'atrang chai nhlYa.
B1 8. s6 IlYQ'ngmau/Quantity: 01
TEN CHI TIEU, DO'N V! TINH PHlfO'NG PHAp THO' E' ~TT K T QUA THO' NGHIEM I. ,Items Test properties, unit Test methods Test results :
1. Duo luogng thuoc SVTV 119/L US EPA method 8270D :
nhom Cia hfru cO' I- y- SHC KPH « 0,001) I
- (J.- SHC KPH « 0,001) !- 13- SHC KPH « 0,001) I
I
- 0- SHC KPH « 0,001)
Heptachlor KPH « 0,001) I-
Aldrin KPH « 0,001) i-- Heptachlor Epoxide KPH « 0,001) ,- Dieldrin KPH « 0,001) i
DDT KPH « 0,001) :
Ghi chufNotes:_ KPH: khOng ph~t hi$:n/Not detectable_Tl!n m~u, ky hi~u mAu, tl!n kMch hang <1lPQ'cghi theo yl!u c~u cua khach hanglThe sample, mark. client are named by client's requirements._ Ket qua thti nghi~m chi c6 gia tri tran mAu thti do khach hang geri ~e~/The test resulfs are valid only for fhe received sample from client_ Phiau kat qua n~y khOng ~lYQ'ctrlch sao nau ChU'3 c6 sv ~Ong y bang van ban cua Trung tam Ky thu~t 2lTh;s test report not be rewnGu,:w'except in full without the written approval of QUATEST 2.
PH\) TAACH PHONGKY THUt<T8Head of Technical Division 8
~J--------Huynh Qu6c An
KT2.QT.30/B.04/15.4.2015'.02 N A Quy~n & 97 ly Thai To. Os Nang; Fax:3910064 - 3820868; OT (Nh~n maul: 0511 3848376 3833009: Ketoan: 3~305e.G:': I 33J1,S~; ',"'
_~~~~31049:~4: 3921924; K5:2468589; K6:3923238; K7: 3606367; K8:62788S9; N1:,3821113; N2: 2681469; Cl: 3833010; TT 26210b3. VPEJDUN[r:~\r.,,, ').
QUATEST 2TONG CVC TIED CHuAN DO LUONG CHAT LUQNG
TRUNGT..\M KY THU~T TIEU clwAN 00 LU'ONG CHAT LU\iNG 2DIRECTORATE FOR STANDARDS, METROLOGY AND QU,ILITl'
QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTRE 2Website: quatest2.com.vn; Email: [email protected]
t~~;~.'-.!tJ?:~t5t;+--~,;~:~:\;,/
<J~',",./iI- 1.,(?: .',tI:} •\<m;j~..~-~
S6/!Ifl: 483/4-K8/1378/KT2-HC2 Ngay/Date ofissue: 29/4/2016 Trang/Page: 1/1
PHIEU KET QuA THU' NGHI~MTEST REPORT
1, Ten mEIU/Name of sample: NU'CrCBIEN T~I BAI TAM HAl NINH - XA HAl NINH-
HUY~N QUANG NINH - QUANG BiNH
2. KMch hang/Client: TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THUAT MOl TRU'O'NG QUANG SiNH
3. Dja chIJAddress: 105 oU'ang HO'uNghj, thanh ph6 D6ng H6'i. tlnh Quang Sinh
4. Ngay nh$n m~ulDate of receiving:
5. Ngay thlP nghi$m/Date of testing:
6. Tinh tr<;lngm~u/State of sample:,7, Ky hi~u m~u/Mark of sample:
9, K~t qua thlP nghi~m/Test results:,
28/4/2016
tCrngayifrom: 28/4/2016 o~n ngaylto: 29/4/2016
Mau khoang 3 lit, oU'Q'cchLYatrong chai nhl,fa,
S4 8, s6 1U'Q'ngmau/Quantity: 01
TT TEN CHI TIEU, DO'N V! TiNH PHU'O'NG PHAp THO' KET QUA THO' NGHII;.M,Items k ' Test properties, unit Test methods Test results
1, DU' 1U'Q'ng thuoc BVTV J.1g/L US EPA method 82700nhom Clo hfru cO'
- y- BHC KPH « 0,001)
-: u- BHe KPH « 0,001)
- [3- BHC KPH « 0,001)
- 0- BHCKPH « 0,001)
- HeptachlorKPH « 0,001)
- AldrinKPH « 0,001)
- Heptachlor EpoxideKPH « 0,001)
- DieldrinKPH « 0,001)
- DDTKPH « 0,001)
Ghl chCl/Notes:- KPH: khOng phil! hi~nlNot detectable• T~n mAu, ky hi~u m~u, tan khach hang t3lfQ'Cghi theo y~udu clia khach hangJThe sample, mark, client are named by client's requ~remen(s_K~t qua thli nghi~m chi c6 giA trj tr~n m~u thli do khach hang gal d~nlThe test results are valid only for the received sample from chenl• Phi~~ k~t qua n~y khOng t3U'Q'ctrrch sao neu chU'a c6 Sl,l'dong y bang van ban clla Trung tam Ky thu~t 21This lest report /101 be teproG!
except In fuff without the written approval of QUATEST 2.
JL----------
Huynh QuOc An
PHI,l TRAcH PHONG KY THU~T 8Head of Technical Division 8
1(1GIAM DOC~"'-f)if!!-ctor ~
6;-"D'-\"C:::.:>-~, ~
7f~"i~~'~HU;';',\ (I,'? TIEU Cf!ui il ) {jl n.,~, 00 LU(J,'~~ :. J ~.\( .... ,~._." --, \c0.~,~~ATLUq,"i._~}<t/!
~",);, I.-,-::-:;~j.> !'HO U:1AM. ErOC
KT2.QT.30/B.04/15.4.2015 ~~. GJV~< ~n<"_2J~Tn,Jso: 02 Ng6 Quyen & 97 Ly Thai To. £Is Nang; Fax:3910064 _ 382.0868; DT (Nh~n n1au): 0511 3848376 - 3833009: Ke lOan: 3830S8c:::-, K 1 ,)83 H:"J..! ;-:"K3: 3831049; K4: 3921924; K5: 2488589; K6: 3923238; K7: 3606367; K8: 6278869; N1: 3821113: N2: 2681469: CL' ;i833010: n 2621068 VPDDON onF,1' ' '
TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THU~T MOl TRU'O'NG QUANG SiNHCENTRE OF ENVIRIONMENTAL MONITORING AND TECHNOLOGY
DC: lOS Hfru Nghj - TP. D6ng Hoi - Quang SinhTel: 052. 3844792 - 052. 3859575 - 052.3859577 Fax: 052. 3844792
Trang s6: II JPage:
PHIEU KET QuA THU NGHI"E:MTEST REPORT
1. Ten mftu: Nuoc bi~n2. Khach hang: Sa Tai nguyen M6i truang tinh Quang BinhDia chi: lOS Hfru Nghi~ thanh p~6 D6ng Hoi, tin~ Quang Binh
3'l'1\lc dich: _ Kiem tra chat IUQTIgnuac bien4. So hrQ'ng mau~ 015. Ng.i1Ynh~n mau: 28/4/2016 6. Ng~y phan tich: 28 - 29/4~2016. ,7. Mau do kh:ich hilRg giii: 0 8. Mau do bQ ph~n quan triic moi tm<rng lay: 09 K' . •. et aua ohan tich:
QCVNIO- ,
TT Chi tieu phan tich PhlflYng phap thfr Don vi K~t quaMT:2015IBTNMT ;
tinh (Vung biii Idm, Ih€ ithaO dmn mrac)
I pH TCVN 6492: 2011 8.2 6.5-8.5 !-- _. .•-- ...•..--- - -'- ---"" ...._-- - ..- .-- ----
2 Oxy hOa tan (DO) TCVN 7325:2005 mg!1 6.79 :::4 I- -_._--_._-----_._ ........_--_._ .. - --_ ......._-_. .'--------_ ... _ .. --,-_._--_. -- -_ ..........__ .,. - - .. --
3 ChAtr~n 10 lUng(SS) TCVN 6625:2000 mg/I 31 SO I
_. __ ._- _._._ •..__ .._.-_.__ .-_. - - - . -
14 Amoni, (dnh thea N) TCVN 6179-1 :1996 mg!l <0.025 0,5,--- _._ ...~---------------". ..•.- ------ -,.---_.- -' ..- .._--- .. <
5 Florua Hach 8029 mg!1 1,50 1,5 I
..-- -- -- -- -- .. I6 Asen SMEWW3113B;2005 mg/I <1.84xI0.J 0,04 !
I
I-- ----------- ____ H_ ______ --- --- -- ---- ---_.-- ... _- .
J7 Cadimi SMEWW3113B;2005 mg/I <0,31x10,3 0,005- --_._.. - --------_._.-_._--_ .._.-. __ .._ ..•._-_. --------- <1~2i~loT
.._. -----
8 Chi SMEWW3113B;2005 mg!1 0.051- -_._-_._----_.- --_ ..•- -", .. ---,- ----"
9 Kern TCVN 6193:1996 mg!1 0,06 1,0I--- --_ .._._---_.- ., ..._-- ---- ~-_.----"---10 S~t TCVN 6193:1996 mg/I 0,04 0,5
86: 53 /TNN- QTMTNo:
Ghi chu: - Kdt qua nily chi co giti Iri cho mdu (fa kidm tra,Vi tri 1~ymilu:Nuac bi~n t\li bili tim Dil Nhay, xa Thanh Tr\lch, huy~n B6 Tr\lch, tinh Quang B inh.
Truung b{JphQn thi nghi?mHead of environmental laboratory
/{kLLLLLjl.~ .Nguy~n Nhlf Sang
BM 17.03-2 Lfmban himh 02.2014
-----_.-_._.,
.• '1
TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THU~T MOl TRU'ONG QUANG SINHCENTRE OF ENVIRIONMENTAL MONITORING AND TECHNOLOGY
BC: lOS Hfru Nghj - TP. B6ng H6"i- Quang BinhTel: 052. 3844792 - 052. 3859575 . 052, 3859577 Fax: 052 3844792
, Trang s6: IIIPage:
6. Ng~y phan tieh: 28 - 29/4/.1°16. ' .8. Mau do hi} ph~n quan trac moi trulrng lay: 0
PRIEU KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
1. Ten m~u: Nuac bi~n2. Khach himg: Sa Tili nguyen Moi twang tinh Quang Binh
Dia chi: 105 Hfru Nghi, t~anh ph5 ~6ng Hai, tinh Quang Binh3.1\1 \lC dich: _ Kiern tra chat luqng nuac bien4. So IUllng mau,.; 015. N~ay nh~n mau: 28/4/20167. Mau do khaeh hang gi'ri: 09 K<et nua Dhan tieh: -.-
- QCVNIO.
TT Chi tieu pMn tiehD01l vi K~t qua
MT:2015IBTNMT
Phuo'ng phap thi'r ;,(Vung bciitlim, thitinh thao dll'iri m.ruc)
I pH TCVN 6492: 2011 8.2 : 6,5-8,5-~---,---,--,---,,-,,-'------'---'---' -' -----_.--~---_._.--_ ..-~~--'-"--'----"-"..-_ .•.•-.- ....•
2 Oxy hoa tan (DO) TCVN 7325:2005 rng/l 6,80 I ~4-----_._----_ .•..•- -- - .-- .. . - ---- ---- --
3 Ch:lt riln 10lUng(SS) TCVN 6625:2000 mg/l 30 i 50---_._------_. _ .._----- -- - .... --------- ""
.. .
4 Amoni, (tinh theo N) TCVN 6179-1:1996 mg!1 <0.025 0,5.'
_._-_ .._--_._----_. __ ...._ .......•.. _-- •...._ ...._.__ . ---- ._----_ ...._ .._--_ ...•- _ ..._.' _._--_ ..._.-._--_._.-. __ ...•. -_._ •....•-
5 Florua Hach 8029 mgll 1,49 1.5-- --_._-----'-._' - ~._----..--------~._ •.. ----- ..•..•..--- .
----------- _._-------_._-_._.~._---_ .._ .._-_.
6 Asen SMEWW3113B;2005 mg!1 <184;:1'0'.3' 0,04',-- _.-- •....•---- .._ .. --------.--. •.. ---_ .••..•._- ..__ ..-_._~_.._---_ . ---_ .._---------_ •..- ...._--- .
7 Cadirni SMEWW3113B;2005 rng!1 <0,31xl O.J 0,005..._-----_ ..- . _ ... -- ..•_- ----- - -_.- -- ---- ------------ .._ ...._----
8 Chi SMEWW3113B;2005 mg!1 <L22xI0.1 0,05---------~_._- ~--_._------- ........ _ ..--..-- ----_._._---_._ •... .. -_.-- ....-----_._-------_ ...-_.•._- ... -- .
9 Kern TCVN 6193:1996 mg!l 0,05 1,0-- ----"----_. ._-------_.- .--_.__.__ .._ ...._.- ._...•_-- .-- ----------- ..._------_ ....- .•.•---_ ....--
10 silt TCVN 6193:1996 mg/I 0,04 0,5
86: 5ft/TNN- QTMTNo:
Ghi chu; - Ki.! qua nay chi co gia tri cho mdu dii ki€m tra,Vi trl lay mau:Nuac bien t~i bai t~rn Nh~t L~,thiinh ph5 D6ng Hai, tinh Quang Binh.
Truqng b{j phQ--nthi nghi?mHead of environmental laboratory
Nguy~n Nhu Sang
D6ng Hai, ngay 29 thimg 4 nZzm 2016.Gium t1/ic
BM 17.03-2 U.n ballhanh 02.2014
.~TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THU~T MOl TRU'O'NG QUANG SiNH
CENTRE OF ENVIRIONMENTAL MONITORING AND TECHNOLOGY
DC: lOSHfru Nghj - TP. D6ng Hai - Quang BinhTel: 052. 3844792 - 052.3859575.052.3859577 Fax: 052. 3844792
Trang s6: IIIPage:
6. Nglry phan tich: 28 - 29/4/?0 16. .8. Mau do b{>ph~n quan trac moi tnrimg lay: 0
PHIEU KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
1. Ten m~u: Nuac bi~n2. Khach hilllg: S6' Tai nguyen Moi twang Hnh Quang BinhDia chi: 105 Huu Nghi~ thanh pq6 D6ng Hai, ting Quang Binh
3. M.\lC dich: ~ Kiem tra chat IUQ'Ilgnuac bien4. So \mrng mau: 0 I5. Ng}IYnh~n m~u: 28/4/20167. Man do khach hang gui: 09 K' •. et QUaDhan tich:
QCVNIO.
TT Chi tieu phan tich PhuO"ng phap thii' DO"Dvi K~t quaMT:20ISIBTNMT
tinh (Vung hoi ,tim, Ihithao dcdri ml'uc)
I pH TCVN 6492: 2011 8,I 6,5-8,5-- ---
2 Oxy bOa tan (DO) TCVN 7325:2005 mg/l 6.77 ~4-------_._---_ .. ~_.----------
3 Ch:1triin 10 lUng(88) TCVN 6625:2000 mg/l 29 50---- -- -. -_..._---------_._.
4 Amoni, (tinh theo N) TCVN 6179-1 :1996 mg/I <0,025 0,5
5 Florua Hach 8029 mg/I 1,50 1,5
6 Asen 8MEWW3113B;2005 mg/l <1,84xl0.3 0,04
7 Cadimi 8MEWW3113B;2005 mg/l <0,3IxI0-3 0,005----"---- ----_. __ .•.•_" •........ __ .._--_.- .,-_ .._ .._------- -- _ .._-----_._-----
8 Chi 8MEWW3113B;2005 mg/I <1,22xl 0-3 0,05------- •.._---------
9 Kern TCVN 6193:1996 mg/l 0,08 1,0-
10 8~t TCVN 6193:1996 mg/I 0,11 0,5
s6: 5"5 /TNN- QTMTNo:
Ghi chui - Kit qua nay chi co gia tri cho mdu ila kiim tra.Vi tti lay m~u: .Nuac bi~n t(li bili t~m Hai Ninh, xii Hai Ninh, huy~n Quang Ninh, tinh Quang Binh.
Trlro-ng b{j phq.n thi nghi~mHead of environmental laboratory
Nguy~n Nhu Sang
D6ng Hai, ngay 29 thang 4 nom 2016.Gitim dacDirector
BM 17.G3-2 Ldn ban hanh 02.2014
TRUNG TAM QUAN TRAc vA KY THU~T MOl TRU'ONG QUANG SiNHCENTRE OF ENVIRIONMENTAL MONITORING AND TECHNOLOGY
DC: 105 Hilu Ngbi - TP. D6ng Hoi - Quang BinhTel: 052. 3844792 - 052. 3859575 - 052. 3859577 Fax: 052. 3844792'
Trang sa: 1/1Page:
PHIEU KET QuA THU NGHI~MTEST REPORT
1. Ten mftu: Nuac bi~n2. Kh:lch hilllg: S6 Tai nguyen Moi truimg tinh Quang BinhDia chi: 105 Huu Nghi, thanh p~6D6ng Hoi, tin~ Quang Binh
3.J\1\lc dich: _ Kiem tra chat luqng nuac bien4. So lmrng mau~ 015. N~ay nh~n mau: 28/4/2016 6. Ngay phan tich: 28 - 29/4/+016. - .7. M~u do khach hang gin: 0 8. Mau do hi} ph~n quan triic moi tnri'rng lay: 09. Ket oua ph an tich: QCVNIO-
TT Chi tieu philn tichDO"IIvi K~t qua
MT:2015/BTNMT
PhlfO"Ilgphap thfr (Vung hili ,Jm, thitinh thao dulri nErO-c)
1 pH TCVN 6492: 2011 8,2 6,5-8,5.
2 Oxy hoa tan (DO) TCVN 7325:2005 mg/I 6,65 ~4
3 Ch~t r~n la lUng(S8) TCVN 6625:2000 mg/I 33 50- - ----_.-----_._---------- ------ - ~-_._..-.._.__._--'---'-~•.._--
4 Amoni, (Hnhtheo N) TCVN 6179-1:1996 mg/l <0,025 , 0,5--e--_ ..--.--------.
5 Florua _ Hacp.8029 , mg/I 0,97 1,5,
<1,84xl0'3"-- ,
6 Asen SMEWW3113B;2005 mg/I ,j' 0,04
7 Cadimi SMEWW3113B;2005 mg/l <0,31xl0'] 0,005- --_._---~-"_.- .....•..---_ ..•-.__ ._,.•._ ....-_._-_. -, _._--_._-_._ .._--
8 Chi 8MEWW3113B;2005 mg/I <I ,22xl 0'] 0,05-- ---------_._-------
9 Kern TCVN 6193:1996 mg/l 0,Q7 1,0--
10 S~t TCVN 6193:1996 mg/l 0,17 0,5
sa: 56 /TNN- QTMTNo:
Ghi chu: - Kit qua nay chi co gia tri cho mdu ali kiim tra.Vi tri I~ymftu: -Nuac bibn t~i hai t~m Viing Chua, xa Quang Dong, huy~n Quang Tr~ch, tinh Quang Binh.
Tru-(rng b{j ph (in tid nghi?mHead of environmental laboratory
Nguy~n Nhrr Sang
BM 17.03-2 L~n ban himh02.2014
__ . _.....J_'-_ _~ _~~
S() TAl NGlIY~N VA MOl TI\U'ONG TINII TII(fA TllifoN HUfoTHUNG TAM QUAN TRAc TAl NGlJvf\N vA M()' TIHi()NG
THUA TlnU:N HUE DF,PARTl\1ENTOIJ'NATIJHALHFSOUnCJi:s AND ENVIRONMENTCENTER OF'NATURAL RESOURCES AND ENVIHONMI':NTAL MONITOIUNG
Add: 17:f Phllrn VAn Dong Sir., 11llcCiryF.mAII:UXIIOll,tlhT~llfliL(}.-n .Td: 054.J9352(}(,-]9J5105Fax: 054,3935206
S6/Ref: 02/1 60429/KQI'TNgitylDate: 29/4/20 J 6
<O,OOS
NB4---'_._ ..__ .
~O~O_~__ <0,005 .'.___<O,OOL<O,OS]
<0,039----- ...•
<4.6.10-'
<0,3
va Ky thu~t moi
-'-K~tqlla----(Tesl res /llts) _
GIAMDOCireclor)
<O,OOS
B3r<!0,0 J 6'"'a,OOS<0.009c;<p.OSI':'1'0,039--.----«4,6.10-4I-Ig
T'tlllg Cdllu)pakhoang
T6ngphenol
Nglly~n Dinh Plnr&e
Mn--.-,.._.----
'11"chi tic" C(Cizarocteristios).,
,,'f ~
POl-p(:.!tCN- (:-'
Cr(VI) 0-C '2,1I •...•.
1.
8.
3.
4.
5.
6.
7.
TT(N'~
J. Ten mfru (Name of sample) : N U'(}C BIEN2. Ky hi~u mdu(Mark (~f sample) :NB3; Nll43. s6 phi6u yeu du TN (No of sample) :48IYCTNnTQTH4. N~ay nh~n ';!Ifiu (Date oj Receiving) : 28/4/20 J 65. So hrQ1lg mau (Quantity) : 026. Ten khach hang (Chen) :,Trllng tanI Quan tr~(:
" . tru'o'llg Quaiig:llinh7. Thong tin mfill (/njorl/Ultioifbjsample) ,:Kllllng c6'"
.,:."
. ~C 'fAJ I\h',,'\.\\.1 ,. . . . • ,/) 'J
~A:TIn)' NGHlEM (Test 4:1')ls)
-----------
senAI NGUYEN vA M61 TRIJ(JNG TINH TmJA THIEN HUETIlUNG TAM QUAN TIlAc TAl NGUYEN vA M(lI TIW'ONG
THUA THIEN HUE DEPAIlTMF..NT OF NATlJllAL IlF..sOlJllr;~~~ AND ENVIRONMENTCENTER OF NATURAL RESOURCES MIl! ENVIRON~'IENT,\L MONITORING
/'
Add: 173 Pham Van Dong SIr., ~l11CCily'f.mll i1:COllml.uJV]gTnai1.o:vnTel: 054.3935206-3935205Fn: 054.3935206
So/Ref: 02/l60430/KQPT Ngily/Dale: 30/4/2016
PHIEU KET QUA nn:r NGHIJ):MTEST REPORT
'('~8~-Mll"""";"'niM:tia''cc6hCc6"iHJii':~'1liJl!.~"''"~, "",.S.i<llJ.\IJiI!,Q!JRP ," "y", ,",',' g .."J\ •••J,\l,lJ:!~.\!);(these test result are valid onlyIor this tested sample)
::.;'
7, Thong tin milu (lnformation'afsample)
Ky thu~t moi
I K~tqual (Test results)
,B3 NB4~(f,0015 <0,0015
.;!J3 <3.~r-~IAMDOC-< (Director)
: NlJ'6C BIEN; NB3; NB4
, ,
, :48/YCTN/TTQTH: 28/412016: 02: Trullg tall1 Quan tr~c vatru'o'ng Qu:l'ilg:,Ilinh.:Khong co '~;-
';'.'i.:•• :C •. ~~ .i ' ",\'.\ H /\// '.t
'\l...I" ' '1",",
KET o~~nrU' NGHlJ1:1Y1 (;es! '~1,dtS)Ten chi tieu
(Characteristi~
. ~Cr tong .•
Coliform,1.
2;/
Plio TRlJ6NG i4tJ>NG(Vice Heaarst..Labor
, 'f!'
'1''1'(NJ)
I, Ten milu (NaTne (Jrsample)2, Ky hi~u mdu(Mark of sample)3. S6 phi~u yeu co1uTN (No of sample)4. Ngay nh~n milu (Date of Receiving)5. S6 Im;mg milu (Quantity)6. Ten khach hang (Clien)
Ii ,
I, " : :. ",", , ,""
I,"
tim f;'P;-~iiji'dtWii,1if1'''tlJ1MiMPffdrg¥tWi kilt diiiU'iJi.iifd¥'i1Jiijri bJh&_~~!i.'tiiffi:i@1II''@'i!1!lIM'I#i'jiBM,02/QT.15rITQTH *15/4/2015 Trang: 1/1
.',
sO TAl NUUyt,N vA MOl TRliONG TiNH '1'110';\THIC,N HutTRUNGTAM QUANTIlAcTAI NG1IVr,N vA MI)1 TlarllNG
TItlJA TIlIlCN HIm: DEI'AIlTMFNT OF NATURAL IUiSOUIlCU:S AND ENVIRONMErITCENTER Of NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL MONITORING
J\tld: 17) ('111\111 VAil DongSlr .• 1!lIeUlyE nlull :t'lwun.t~~.rrlflilu'Jll'I'd: 054.3935206-]935105Fnx: 054.J935206
S0/Ref: 01/160429IKQPT NgaylDate: 29/412016
PHIEU KET QlJA THU' NGIUJ):MTEST REPORT
'"'vJ'\!~~~ti.""." I,"'''~.:Y"i"''fl' '"6''' ,'lr~"''!I'iil'1i!'i''''''~,(~,,\!!;,gjjillil!>wg'P'1 eqll1i. Y.&" :'S .,g I .,Ji'm"el.lilmlll)(l'hese test result are valid only/or this tested sample)
...--"
<0,3
<0,005
NB2. <0,016<0,005<0,009
--"'-~.,<0,051
<Q,039
<4;6.10"
ThS. D~ng P11U'6'cBiuh
PlIO TRUONG ,PRONG T, "I'I;"'!
(Vice Head ofE'b,ppratory)',,',-., :
8.
5."'° ~
6.
7.
I.2 ,..'}"r.';'-. ",,, ..,:3.,.,'4";1~;\,
TT(NO)
: Nu'(1C BIEN,":,:J':lBl; NB2: 48IYCTNrTTQTH: 28/412016: 02: Trung tfiJ!\,Quan trite va Ky thu~( moi
"", tnr<rng Quallg}llnh7, Thong lin milu (Jnformatio/j~bfsample) :Khong co ,"
0.' •. ~ I ••
,.,,~~E~Q.~\T'JI['N(I;rtIfiJ;~!(([l~f/~,~UltS)i! < ,
-" ' I'" Ket'luaTen e!\,nih ',. I'hU'lyug l~ p,thl''-. DY',.' (Test results)
(C"a~J:~ieristiCS).)\ (T ' 1O~=.a~Ullit);.~ -- 'J/1I'difI!-
I. Tcn milu (Name of sample)2. Ky hieu milu(Mark of sample)3. S6 phi~uyeu du TN (Noof sample)4. Ngay nh(in mill) (Date of Receiving)S. S61U1;rng milu (Quantity)6. Ten khach hang (Cllen)
,.•,..,4.CO',", iJj"".~t •••:...~-..:,••••'i'~i;:T."_~.r:qlH;l •..,.".'iA r,1.:1';:I.;;~;:"JI:;;"?'.'~;;'A ~.;~.;; J;M,1;,.:x;,),)\Wt~r,c;.'F';;f.4d :'(ifHr'(')'f":rI'Jm.'r1f j
;- . so TAl NGUYEN VA M61 TIlLr(ING TiNIi THl! A TI-IlI~N HUE'~~ TlllING'TAM QUAN THAc TAl NGUYEN vA MOl TlHf0NG
" . THUA THmN HUE DEPARTMENT OF NATURA L RK~O[JHCES AND ENVIRONMENT-' CENTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL MONITORING
Ad'd: 173 Pham Van Dong SIr., HucCilyEmAil :[email protected]:I: 054.3935206-3935'205Fux: 054,3935206
So/Ref: 01/J604JO/KQPT NgilylDatc: 30/4/2016
Ky t1111~tmoi
~-)
~L.\.MDOe('-(Director)~"
K~tqu~----(Test results)
, NUl NUz
,00l5 ~O,0015I 9
~" :;':i,c'/':. ,~hg'Phll'O'c'Blnh
~.,/~'
. .-''-'
I'!,
,J,
Nguy~;tDlhjJPhl:
: NUde BIEN •:NUI; NUz: 48/YCTNHTQTH: 28/4/2016: 02: Trung fiim, Qnan trftc vatnrimg Quang Binh:Khong co ' . _
ilirt,JffiM:~(T st Resllli~)' .t' r,. - - .... /.,
Ten chjtieu ~Phu'ong nlllip.th",_- Bv/I,(Cltaracte~istic5) ..:.;-; (T ""'lt1io(/sj;:;;'= _(Unit)'~~ ,~-
Cr ding ••••lfII: .t
Coliform.--<j-;
':FHO TRUONG t!J-ON(Vice Heaijmff.-ab
,"-', I. 'f'••.•.
rj,;.'. .
J.2.
I. Ten milu (Name olsample)2. Ky hi~umilu(Mark 01sample)3.86 phi6u yeu diu TN (No of sample)4. Ngay nh~nmilu (Date 01Receiving)5. S61uqng milu (Quantity)6. Ten khach hang (Clien)
- I
.. ;
T.ini;{xh'diil di(66,'lach~id9mimJ13'j1~'kh;qi/~:khi "chltn 'dlljc/",r tidl1g )' b6rlg'iyaff;'b~qn1Cii~;lt[t.Mfg;'fdm r1tTN M"r-1.T Ii
BM.02/QT.1 SrrTQTH *15/4/2015, Trang: ,III
,,"