t cbnnr local.indd 3 13/02/21 11:03 - planetadelibros · 2021. 3. 14. · •viii • consuelo...

®

T_CBNNR_LOCAL.indd 3T_CBNNR_LOCAL.indd 3 13/02/21 11:0313/02/21 11:03

Diseño de portada y lettering: Cesar Iannarella Adaptación de portada: Planeta Arte y Diseño Adaptación de lettering de portada: Carmen Irene Gutiérrez Romero / David LópezDiseño de interiores: Cori Johnson Adaptación al español: Lucero Elizabeth Vázquez Téllez Dirección editorial y dirección de arte: Elena Favilli

Creado en asociación con Rebel Girls, Inc., como parte de la serie más grande de Good Night Stories for Rebel Girls

Textos: Montserrat Flores Castelán, Martha Mega, Olivia Teroba, y María Vargas Jiménez

© 2021 Rebel Girls, Inc.(Todos los derechos reservados en todos los países por Rebel Girls, Inc.)www.rebelgirls.com Derechos reservados

© 2021, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V.Bajo el sello editorial PLANETA M.R.

Avenida Presidente Masarik núm. 111, Piso 2, Polanco V Sección, Miguel HidalgoC.P. 11560, Ciudad de Méxicowww.planetadelibros.com.mx

Primera edición en formato epub: marzo de 2021ISBN: 978-607-07-7493-5

Primera edición en formato tapa dura en México: marzo de 2021ISBN: 978-607-07-7514-7

No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 229 y siguientes de la Ley Federal de Derechos de Autor y Arts. 424 y siguientes del Código Penal).

Si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra diríjase al CeMPro (Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, http://www.cempro.org.mx).

Impreso en los talleres de Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.Centeno núm. 162, colonia Granjas Esmeralda, Ciudad de MéxicoImpreso y hecho en México − Printed and made in Mexico


• vii •

● Í N D I C E ●

P R E F A C I O x i

A D H A R A P É R E Z ● N I Ñ A P R O D I G I O 2

A L E X A M O R E N O ● G I M N A S T A 4

A L I G U A R N E R O S ● I N G E N I E R A A E R O E S P A C I A L 6

A L I C I A A R I A S ● F I N A N C I E R A 8

A L O N D R A D E L A P A R R A ● D I R E C T O R A D E O R Q U E S T A 1 0

A M A L I A H E R N Á N D E Z ● B A I L A R I N A 1 2

A M A R A N T A G Ó M E Z R E G A L A D O ● A N T R O P Ó L O G A

Y A C T I V I S T A S O C I A L 1 4

A N A B A Q U E D A N O ● A C T I V I S T A 1 6

A N A E S T H E R C E C E Ñ A ● E C O N O M I S T A 1 8

A N A I G N A C I A R O D R Í G U E Z « L A N A C H A » ● A C T I V I S T A 2 0

A N D R E A C R U Z H E R N Á N D E Z ● P I L O T O M I L I T A R 2 2

Á N G E L A A L E S S I O R O B L E S ● I N G E N I E R A C I V I L Y U R B A N I S T A 2 4

Á N G E L A G A R F I A S V Á Z Q U E Z ● C O C I N E R A Y Y O U T U B E R 2 6

Á N G E L A P E R A L T A ● S O P R A N O 2 8

A S U N C I Ó N I Z Q U I E R D O ● E S C R I T O R A 3 0

A U R O R A R E Y E S ● A R T I S T A V I S U A L Y P O E T A 3 2

B E R T H A G O N Z Á L E Z ● M A E S T R A T E Q U I L E R A Y E M P R E S A R I A 3 4

C A R L A F E R N Á N D E Z ● D I S E Ñ A D O R A D E M O D A 3 6

C A R M E N S E R D Á N ● R E V O L U C I O N A R I A 3 8

C H A R LY N C O R R A L ● F U T B O L I S T A 4 0

C H A V E L A V A R G A S ● C A N T A N T E 4 2

C O M A N D A N T A R A M O N A ● G U E R R I L L E R A 4 4


• viii •

C O N S U E L O V E L Á Z Q U E Z ● C O M P O S I T O R A Y C O N C E R T I S T A 4 6

D A F N E A L M A Z Á N A N A Y A ● P S I C Ó L O G A 4 8

D A F N E G A V I R I A A R C I L A ● I N G E N I E R A M E C Á N I C A 5 0

D O L O R E S D E L R Í O ● A C T R I Z 5 2

D O L O R E S H U E R T A ● M A E S T R A Y A C T I V I S T A 5 4

D O R O T H Y R U I Z M A R T Í N E Z ● I N G E N I E R A A E R O E S P A C I A L 5 6

E D N A L E T I C I A G O N Z Á L E Z ● B I Ó L O G A 5 8

E L E N A G A R R O ● E S C R I T O R A Y P E R I O D I S T A 6 0

E L I S A C A R R I L L O ● B A I L A R I N A 6 2

E L I S A M I L L E R ● D I R E C T O R A D E C I N E 6 4

E L S A Á V I L A ● A L P I N I S T A 6 6

E M I L I A G O N Z Á L E Z T E R C E R O ● A C T I V I S T A 6 8

E N R I Q U E T A B A S I L I O ● A T L E T A 7 0

E S P E R A N Z A I R I S ● C A N T A N T E Y A C T R I Z 7 2

G A B R I E L A E T C H E G A R A Y ● A R Q U I T E C T A 7 4

G A L I A M O S S ● V E L E R I S T A 7 6

G R A C I E L A I T U R B I D E ● F O T Ó G R A F A 7 8

H E L I A B R A V O H O L L I S ● B O T Á N I C A 8 0

H E R M E L I N D A T I B U R C I O ● A C T I V I S T A 8 2

I N É S A R R E D O N D O ● E S C R I T O R A 8 4

I R A Í S B A U T I S T A G U Z M Á N ● F Í S I C A D E P A R T Í C U L A S 8 6

I R E N E H E R N Á N D E Z D E J E S Ú S ● P R I M E R A P R E S I D E N T A

M U N I C I P A L 8 8

I S A B E L P E D R A Z A M O R A L E S ● F Í S I C A E I N V E S T I G A D O R A

N U C L E A R 9 0

J E S S I C A M A R J A N E D U R Á N ● A C T I V I S T A 9 2

J O S E F A O R T I Z D E D O M Í N G U E Z ● I N D E P E N D E N T I S T A 9 4

J O S E F I N A V I C E N S ● E S C R I T O R A Y C R O N I S T A 9 6

J UA N A L Ó P E Z G A R C Í A ● E T N Ó L O G A Y P R O M O T O R A C U LT U R A L 9 8

J U L I E T A F I E R R O ● A S T R Ó N O M A 1 0 0


• ix •

J U M K O O G A T A A G U I L A R ● A C T I V I S T A 1 0 2

K A T Y J U R A D O ● A C T R I Z 1 0 4

L A S P A T R O N A S ● A C T I V I S T A S 1 0 6

L A U R E A N A W R I G H T ● E S C R I T O R A Y F E M I N I S T A 1 0 8

L E O N A V I C A R I O ● I N D E P E N D E N T I S T A Y P E R I O D I S T A 1 1 0

L E O N A R DA E M I L I A M A R T Í N E Z « L A C A R A M B A DA » ● B A N D O L E R A 1 1 2

L I L A D O W N S ● C A N T A U T O R A Y A N T R O P Ó L O G A 1 1 4

M A R C E L I N A B A U T I S T A ● A C T I V I S T A 1 1 6

M A R G A R I T A C H O R N É Y S A L A Z A R ● D E N T I S T A 1 1 8

M A R G A R I T A D A L T O N ● H I S T O R I A D O R A Y A C T I V I S T A 1 2 0

M A R Í A A N T O N I E T A R I V A S M E R C A D O ● A R T I S T A ,

P R O M O T O R A Y A C T I V I S T A 1 2 2

M A R Í A D E L C A R M E N M O N D R A G Ó N ● P I N T O R A Y P O E T A 1 2 4

M A R Í A D E L S O L G A R C Í A O R T E G Ó N ● C I R U J A N A C A R D I A C A 1 2 6

M A R Í A E L I Z A B E T H M O N T A Ñ O ● D O C T O R A Y A C T I V I S T A 1 2 8

M A R Í A E S P I N O Z A ● T A E K W O N D I S T A 1 3 0

M A R Í A E U G E N I A A N T Ú N E Z F A R R U G I A ● A C T I V I S T A 1 3 2

M A R Í A F É L I X ● A C T R I Z 1 3 4

M A R Í A G R E V E R ● C O M P O S I T O R A Y L O C U T O R A D E R A D I O 1 3 6

M A R Í A I Z Q U I E R D O ● P I N T O R A 1 3 8

M A R Í A L O R E N A R A M Í R E Z ● C O R R E D O R A D E L A R G A D I S TA N C I A 1 4 0

M A R Í A N O V A R O ● D I R E C T O R A D E C I N E 1 4 2

M A R Í A S A B I N A ● S A N A D O R A 1 4 4

M A R Í A S A L G U E R O B A Ñ U E L O S ● G E O F Í S I C A Y A C T I V I S T A 1 4 6

M A R I S O L V A L L E S G A R C Í A ● J E F A D E P O L I C Í A Y

C R I M I N Ó L O G A 1 4 8

M A Y A D A D O O ● E M P R E N D E D O R A 1 5 0

M A Y R A G O N Z Á L E Z ● E M P R E S A R I A 1 5 2

M Ó N I C A M O R E N O F I G U E R O A ● S O C I Ó L O G A 1 5 4

N A N C Y C Á R D E N A S ● A C T I V I S T A 1 5 6


• x •

N E L L I E C A M P O B E L L O ● B A I L A R I N A Y E S C R I T O R A 1 5 8

N O R M A B A S T I D A S ● U L T R A M A R A T O N I S T A Y A C T I V I S T A 1 6 0

P A O L A L O N G O R I A ● R A Q U E T B O L I S T A 1 6 2

PAO L A V I L L A R R E A L ● C I E N T Í F I C A D E DAT O S Y P R O G R A M A D O R A 1 6 4

P A T I R U I Z C O R Z O ● A M B I E N T A L I S T A 1 6 6

P E T R A H E R R E R A ● R E V O L U C I O N A R I A 1 6 8

R O S A R E A L M A T E O D E N I E T O ● A L F A R E R A 1 7 0

R O S A R I O C A S T E L L A N O S ● E S C R I T O R A Y D I P L O M Á T I C A 1 7 2

S A L M A H A Y E K ● A C T R I Z , P R O D U C T O R A Y E M P R E S A R I A 1 7 4

S A R A C O V A ● P E L E A D O R A D E A R T E S M A R C I A L E S M I X T A S 1 7 6

S I L V A N A E S T R A D A ● C A N T A U T O R A 1 7 8

S I L V I A P I N A L ● A C T R I Z 1 8 0

S N O W T H A P R O D U C T ● R A P E R A 1 8 2

S O L A R M A M A S ● I N G E N I E R A S S O L A R E S Y A C T I V I S T A S 1 8 4

S O R J U A N A I N É S D E L A C R U Z ● P O E T A 1 8 6

S O R A Y A J I M É N E Z ● L E V A N T A D O R A D E P E S A S 1 8 8

V I R G I N I A F Á B R E G A S ● A C T R I Z Y E M P R E S A R I A 1 9 0

X I M E N A A N D I Ó N I B Á Ñ E Z ● A C T I V I S T A 1 9 2

X Ó C H I T L G U A D A L U P E C R U Z ● C I E N T Í F I C A 1 9 4

Y A L I T Z A A P A R I C I O ● A C T R I Z 1 9 6

Y Á S N A Y A E L E N A A G U I L A R ● L I N G Ü I S T A Y A C T I V I S T A 1 9 8

Z A R A M O N R R O Y ● A R T I S T A , P E S C A D O R A Y A M B I E N T A L I S T A 2 0 0

E S C R I B E T U P R O P I A H I S T O R I A 2 0 2

D I B U J A T U R E T R A T O 2 0 3

I L U S T R A D O R A S 2 0 5

A G R A D E C I M I E N T O S 2 0 7

S O B R E N I Ñ A S R E B E L D E S 2 0 8


• 26 •

N A C I Ó E L 7 D E F E B R E R O D E 1 9 5 0

M I C H O A C Á N

● ÁNGELA GARFIAS VÁZQUEZ ●

C O C I N E R A Y Y O U T U B E R

Doña Ángela, a los setenta años, llevaba una vida tranquila

en su pequeño hogar en el campo, donde recibía siempre

gustosa a su numerosa familia. En estas reuniones nunca faltaban los

deliciosos platillos que ella preparaba con ingredientes que conseguía

en su propio rancho. Para cocinar utilizaba utensilios tradicionales,

como el molcajete, el metate, las ollas de barro y el comal. Disfrutaba

cocinar en su «rinconcito», donde tenía el fogón y una pequeña mesa

para picar.

Un día, su hija Brenda le sugirió subir a YouTube un video de ella

mientras cocinaba y explicaba una de sus deliciosas recetas. Doña

Ángela aceptó y la grabaron preparando un huitlacoche recién culti-

vado, con cebolla, jitomate y chile. «¿Y cómo se va a llamar el canal?», le

preguntó su hija. «Ponle "De mi rancho a tu cocina"», propuso doña

Ángela.

El primer video lo subieron en agosto de 2019. Nadie se lo esperaba:

en dos meses consiguió un millón de suscriptores. Doña Ángela se

volvió muy popular en internet, pero nunca dejó de explicar con cariño

y buen ánimo cada detalle de la comida de su región.

Actualmente tiene más de tres millones de seguidores y ha ganado

varios premios de YouTube y otros reconocimientos por su labor de

promoción a la cocina del campo. Sigue mostrando al mundo, con ayu -

da de sus hijos e hijas, las recetas que su madre le enseñó. Piensa en

sus seguidores como una gran familia. «Ya soy tía de todos y abuelita

de todos», dice.


MMM... ME QUEDÓ BIEN SABROSO, ¿USTEDES GUSTAN? SE LOS PREPARÉ CON MUCHO GUSTO, DE MI RANCHO A TU COCINA.ÁNGELA GARFIAS VÁZQUEZ

I L U S T R A C I Ó N D E I L U S T R A C I Ó N D E J O H N M A R C E L I N E J O H N M A R C E L I N E


• 70 •

1 5 D E J U L I O D E 1 9 4 8 – 2 6 D E O C T U B R E D E 2 0 1 9

B A J A C A L I F O R N I A

● E N R I Q U E T A B A S I L I O ●

A T L E T A

Q ueta creyó que había escuchado mal: ella era la atleta

elegida para encender el fuego de los Juegos Olímpicos

ese año. No podía creerlo. Hasta ese momento, todos los portadores de

la antorcha habían sido atletas hombres.

Aquel día, Queta fue citada en el Estadio Universitario, donde un par

de funcionarios le dijo: «Corre y simula que esto es una antorcha». Como

ella amaba correr y era campeona nacional de carrera con vallas, con

alegría le dio una vuelta al inmenso estadio. Los funcionarios se queda-

ron tan impresionados con su gracia y velocidad que comenzaron a

llamarla «La Diosa Alada». Pocos minutos después le dieron la gran

noticia.

El día en que se inauguraron los Juegos Olímpicos de México, Queta

estaba muy nerviosa. Entró al estadio cargando la antorcha olímpica y

tuvo que esquivar a cientos de atletas que invadieron la pista para to-

mar fotografías. Un grupo de scouts formó una valla hasta las escale -

ras para que llegara al pebetero. Queta empezó a subir los escalones, que

parecían interminables. No veía ni escuchaba nada de tan concentrada

que estaba en lograr su objetivo.

Cuando prendió el pebetero, la llama alcanzó varios metros y miles

de palomas fueron liberadas para que alzaran el vuelo. Queta volteó

hacia el estadio repleto que le aplaudía y vitoreaba, y comprendió: por

primera vez en la historia, una mujer había encendido el fuego de unos

Juegos Olímpicos, los primeros que se realizaron en América Latina.


I L U S T R A C I Ó N D E I L U S T R A C I Ó N D E I L E A N A F L O R E SI L E A N A F L O R E S

CREO QUE NO SOL AMENTE ENCENDÍ EL PEBETERO OLÍMPICO, ENCENDÍ EN EL CORAZÓN DE L AS MUJERES L A LUCHA POR L A IGUALDAD.ENRIQUETA BASIL IO


• 106 •

D E S D E 1 9 9 4

V E R A C R U Z

● L A S P A T R O N A S ●

A C T I V I S T A S

Un día, Bernarda y Rosa caminaban al costado de las vías del

tren con una bolsa de pan y una caja de leche que acababan

de comprar. De pronto oyeron el silbido que anunciaba la llegada del

tren de carga, conocido como «La Bestia». Se detuvieron a verlo pasar.

Las sorprendió un grito: «¡Tenemos hambre!». Quienes les hablaban

eran varios hombres montados en uno de los vagones. Las niñas, sin

dudarlo un segundo, les acercaron la comida que traían en las manos.

Cuando volvieron a casa le contaron todo a Leonila, su mamá. Creían

que las regañaría por volver sin el desayuno de la familia. En cambio,

ella les dijo: «¿Qué les parece si hacemos unos lonchecitos para esas

personas?». Las niñas estuvieron de acuerdo. Sus hermanas, Antonia y

Norma, escucharon la conversación y también quisieron ayudar. Poco

después se unieron varias mujeres de la comunidad. El grupo recibió el

nombre de Las Patronas.

Comenzaron haciendo treinta paquetes, pero con el tiempo aparecían

más y más personas en el tren: familias completas buscando oportuni-

dades de trabajo para huir de la violencia en sus países de origen. Así que

empezaron a recibir donaciones y ayuda de voluntarios. Gracias al en-

tusiasmo de la gente, lograron abrir un albergue donde los viajeros

pueden reponer fuerzas para seguir su trayecto.

Las Patronas llevan más de veinte años preparando cientos de comi-

das al día. Además han recorrido el país y el mundo, compartiendo su

experiencia y defendiendo los derechos de los migrantes.


I L U S T R A C I Ó N D E I L U S T R A C I Ó N D E D A N I E L A M A R T Í N D E L C A M P O D A N I E L A M A R T Í N D E L C A M P O

TODA LA GENTE QUE ESTÁ VIAJANDO LLEVA EN LA MOCHILA NO SOLAMENTE ROPA, TAMBIÉN LLEVA EL DOLOR DE DEJAR A SUS FAMILIAS Y A SU PAÍS.LAS PATRONAS


• 130 •

N A C I Ó E L 2 9 D E N O V I E M B R E D E 1 9 8 7

S I N A L O A

● M A R Í A E S P I N O Z A ●

T A E K W O N D I S T A

María cuenta que, cuando era pequeña, su papá la inscribió

a clases de taekwondo porque uno de sus hermanos y una

prima estaban aprendiendo. A ella le llamó tanto la atención y le agarró

tanto el gusto que ya nunca más lo pudo dejar.

Su historia es la del amor por lo que se hace. No tuvo que pensarlo

mucho; no dudó, simplemente continuó buscando más y más en su

disciplina. De niña tomaba sola el autobús para ir a los entrenamientos

y a veces se hacía la dormida para no pagar pasaje, porque su familia

no tenía dinero. Poco a poco, además de fortalecer su cuerpo, aprendió

la técnica de este deporte hasta convertirse en una experta.

En los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, cuando tenía veinte años,

ganó la medalla de oro. Luego, en Londres 2012, consiguió la de bronce.

Y en Río de Janeiro 2016 obtuvo la medalla de plata.

María es la primera mexicana en subir al podio en tres ediciones de

los Juegos Olímpicos, pero no es lo único que ha hecho: tiene tres me-

dallas del Campeonato Mundial de Taekwondo, otras cuatro por el

Campeonato Panamericano de Taekwondo y dos más de los Juegos

Panamericanos. La cantidad de trofeos que adornan su casa es enorme.

María posee una gran tenacidad. Ha librado todos sus combates con

tranquilidad y poniendo el corazón en ello, pero también es fiera cuando

se trata de lograr sus objetivos. Como lo ha dicho en varias entrevistas,

al conquistar las medallas olímpicas también ha conquistado sus sue-

ños de vida.


I L U S T R A C I Ó N D E I L U S T R A C I Ó N D E R O S A R I O L U C A SR O S A R I O L U C A S

MI CL AVE PARA EL TRIUNFO ES S IEMPRE COMPETIR CON EL CORAZÓN.MARÍA ESPINOZA


• 200 •

N A C I Ó E L 3 1 D E A G O S T O D E 1 9 9 1

S O N O R A

● Z A R A M O N R R O Y ●

A R T I S T A , P E S C A D O R A Y A M B I E N T A L I S T A

Había una vez una niña que vivía en una comunidad entre el

mar y el desierto, y que siempre tuvo la música en su camino.

Su nom bre es Zara y creció en un pueblo cantón. Su papá era director

de la banda de la iglesia y, a través de las letras que Zara componía,

intentaba comunicar un mensaje de amor.

Zara se dio cuenta de un grave problema: muchos jóvenes de su

nación estaban perdiendo su lengua materna, cmiique iitom, también

conocida como seri. Esto le dio una idea. Comenzó a cantar las letras que

había compuesto en cmiique iitom con ritmos musicales populares

occidentales. En un inicio, los abuelos y las abuelas no estuvieron de

acuerdo. Sin embargo, vieron cómo transmitía el interés por su lengua

y sus costumbres, y reforzaba la importancia de reconocer su identi-

dad, así que la apoyaron.

Las letras de esta joven hablan del respeto por la tierra, la familia y el

combate en contra del machismo. Para ella las palabras son un medio

para sanar nuestro interior. Aunque tímida, en el escenario es como si

una fuerza mayor se apropiara de ella para bailar y cantar al transmitir

su mensaje. Lo que más le interesa es crear una conciencia de identi-

dad en los jóvenes para que nunca se rindan al perseguir sus sueños.

Otro ámbito en el que ha luchado es la preservación del medio am-

biente. Con pláticas en escuelas y reuniones ecológicas, convoca a los

habitantes a limpiar la playa para mantenerla como el santuario que es.


I L U S T R A C I Ó N D E I L U S T R A C I Ó N D E C O B R A C O B R A

MI TERRITORIO PARA MÍ ES MI CUERPO. A DONDE VOY, LLEVO TODO MI TERRITORIO.ZARA MONRROY


t cbnnr local.indd 3 13/02/21 11:03 - planetadelibros · 2021. 3. 14. · •viii • consuelo...

Documents