suspensió i munipulació manual cns

8/13/2019 Suspensi i munipulaci manual CNS

1/30

La Seguretat en el Sector de lEspectacle en Viu. Suspensi i manipulaci manual de crregues i elevaci de personal. Memria del Conseil Nacional de la Scnographie, publicada pelMinistre de la Culturei la

CRAMIF.Tradut per Jordi Salvador.- 1 -

LA SEGURETAT EN EL SECTOR DE LESPECTACLE EN VIU

SUSPENSI, MANIPULACI DE CRREGUES, ELEVACI DE PERSONES

Memria del Conseil Nacional de la Scenographie, publicada pel Ministre de la Culturei la CRAMIF.Tradut per Jordi Salvador.


2/30



LA SEGURETAT EN EL SECTOR DE LESPECTACLE EN VIU

SUSPENSI, MANIPULACI DE CRREGUES, ELEVACI DE PERSONESLesoperacions de suspensi, manipulaci de crregues manualment i delevaci de persones son el motiu de ms dun ter delsaccidents a lmbit de lespectacle en viu.

Hi ha nombroses situacions, com per exemple:

Muntatge dels elements sospesos del teler i de les ncores de contraps.

Suspensi de crregues per sobre de les persones.

Vols dactors.

Suspensi de tcnics dels equipaments escnics per lenfoc de projectors.

Manipulaci manual dobjectes pesats (projectors, cables...) per part de personal desplaant-se en alada sobre practicableso escales.

Encaix i muntatge deslingues sobre duna estructura o torre de bastida.

...

Totes elles presenten riscos importants i son motiu de especificacions particulars en el Codi de Treball.En els quadres adjunts, les operacions ms habituals i especifiques referents a lespectacle en viu han estat destacades amb elsriscos inherents i les seves mesures de prevenci possibles, altres mesures deficcia equivalent podran ser adoptades desprsduna anlisi dels riscos i la verificaci de la seva fiabilitat.

Les persones responsables de lorganitzaci o del disseny dun espectacle podran consultar els captols:

Disseny dun espectacle

Disseny duna escenografia.

Nota: solament seran tractats en aquesta fitxa les operacions de manipulaci de suspensi, suspensi de personal al voltant delescena.


3/30



Per tot el material situat en els tallers (pont grua, potencia,...) o a les zones de pblic (ascensors, escales automtiques,...). Veure

directament, a la fitxa consignes de reglament intern els documents referents a les verificacions.Verificacions peridiques dels equipaments usats per a la suspensi.Directives europees aplicables als aparells de suspensi introdudes en el Codi de Treball.

Situaci del treball Riscos o fenmensperillosos

Mesures de prevenci Bibliografia (reglamentsfrancesos)

Manipulaci manual de lacrrega:Repetida superior a 55 Kg enpostures difcils durant:- el muntatge de

decorats.- El muntatge deprojectors.- La connexi demnegues elctriques de granlongitud.

Lumbalgia.Caiguda de la crregaprovocant laixafament o lamort.

A partir del disseny delstreballs, el productor, lequip

artstic i lempresari hauran deplanificar el muntatge idesmuntatge daquests ambla finalitat que els treballadorsafectats per aquesta tasca noes vegin obligats a efectuarmanipulacions perilloses,preveient-hi:

- Aparells delevaci.- La divisi dels objectespesats.- Les bastides necessries.Per el protocol, veure la fitxadecorat.Preparar els accessos ipreveure aparells delevaciper el muntatge delsprojectors sobre les torres...

Articles:R231-66R231-72R234-6

Disposicions:

29-01-199315-06-1993 del Codi deTreball

Suspensi de crregues(sense persones sota lacrrega)

Aixafament de persones perles crregues, comportantfractures, cops, contusions.

Indicaci de les tcniques desuspensi i muntatgedeslingues per part del

Normes AFNOR:X35 105X35 105


4/30



Situaci del treball

Riscos o fenmens

perillosos

Mesures de prevenci Bibliografia (reglaments

francesos)Basculaci de la crrega en elmoment de la suspensi.Vent, pluja provocant larelliscada, oscillaci, caigudade la crrega.

dissenyador de lobjecte(veure fitxa decorat). Per lesmanipulacions a lexterior,preveure punts dancoratgesegurs per cada crrega i latensi de lempenta per

loscillaci de la collocacide les eslingues per la sevasuportaci. Lestructura quehan de suportar els aparellsser dissenyada tenint encompte els esforosesdevinguts de manipulacionsdifcils.

X35 109X35 500

Desgast dels cables i delsaparells delevaci.

Fallada de laparell delevaci.

Caiguda de la crregacomportant fractures,

caigudes, contusions.

Fer verificar cada 6 mesosels cables dels aparells deelevaci i desprs de totdesmuntatge de decorat.Fer verificar tot el material(veure fitxa a lannex).Posar a disposici delsassalariats un Manual onestaran reflexes totes lesanomalies.Quan el muntatge s realitzaamb els equipaments:- tenir en compte elsradis de curvatura dels cables

Memria del muntadordeslingues.

Edicions INRS ED 389


5/30



Situaci del treball

Riscos o fenmens

perillosos


francesos)a lhora de triar els carros ipolitges.Es recomana usar eslinguesnormalitzades. De qualsevolmanera, quan shan demanipular eslingues no

normalitzades, noms elpersonal qualificat coneixedorde les condicions deldesmuntatge dels presonersser lnic per aquesta tasca.Els cables i les eslinguesmetlliques folrades haurande dur dispositius per efectuar

un control visual:- Utilitzar cables amb uncoeficient dutilitzaci 10 coma mnim.- Prohibir formalment lautilitzaci de politja.

Degradaci trmica delsaparells delevaci que portenels projectors.

Cal utilitzar el materialadequat a les condicionsdelevaci. Tenir en compte laresistncia al foc en cas desuspensi de crregues persobre de les persones.Dispossar de materialsallants o b augmentar el


6/30



Situaci del treball

Riscos o fenmens

perillosos


francesos)ritme de verificaci en funcidels esforos estimats.

Des del lloc de control eltcnic no pot veure tots elsdesplaaments de la crrega.

Disposar del nombrenecessari de tcnics als pontsi dotar-los de mitjans decomunicaci segurs. Amb la fi

que la seguretat sigui positiva,les consignes de treball handestablir que les maniobressiguin interrompudes en casdavaria en aquesta uni iamb la fi de detectar unproblema;el tcnic encarregat de la

manipulaci indica permanentel sentit de la maniobra.

Pas difcil de les crregues alteler.

Els aparells delevaci seranequipats delements de fixaciamb doble seguretat:- Tancament automticen el moment de la crrega.- Obertura manual delsistema de tancament.Tots els elements de fixacihauran de portar el marcatgeCE.

Article R233-84 Annex 1 Punt4.1.2.5Article R233.87 del Codi deTreball.

Quan en la baixada decrregues sospeses del teler,

Loperador estar situat deforma que pugui veure tots els


7/30



Situaci del treball

Riscos o fenmens

perillosos


francesos)el punt baix pot ser depassat ibascular la crrega .

moviments perillosos i tindrun dispositiu que assegurilaturada immediata delmoviment. Aquest dispositiuaturar tot moviment siguiquin digui el mode de control.

Els desplaaments de les

crregues son programats iexecutats en automtic. Elsmoviments intempestius esprodueixen o b per superarla cota ms baixa o b perenganxades produdes alteler.

Basculaci de crreguessobre els operadors. Caigudade la crrega comportantcontusions, fractura o mort.

Utilitzaci de sistemesdelevaci ajustats amb la fique les crregues pujin en casde afluixament o fixacidefectuosa delscomandaments.

Els contrapesos han de

portar:- Indicaci del seu pesde forma inesborrable.- La marca del fabricant.- Els contrapesos detaratge de lequip estaranidentificats per un cosit decolor.- Els contrapesos detaratge dels contrapesatsmotoritzats estaran fixats deforma que el seu desmuntatgeprecisi dun utillatge especial.


8/30



Situaci del treball Riscos o fenmens

perillosos


francesos)

Excs de crrega per:- La capacitat de lequip.- La Capacitat duna part delequip(cas de les barres).- Lescena

Indicar amb lajut de rtols:- El pes sobre cadacrrega.- Sobre cada equip laseva capacitat; per les barres,trussos, etc. La capacitatdelevaci ser indicada acada element o part delelement;per les barres, establir unquadre de crregues(repartida i puntual).- En cas de construcciamb trussos especials,

elaborar una nota de clculamb la fi de determinar lacapacitat dencaix delestructura.- La crrega mxima quepot ser sospessaconjuntament delsequipament del teler.

Els tcnics estan presentssota la crrega durant el seumoviment(situaci prohibidaper el Codi de Treball).- Durant el muntatge deldecorat.

Caiguda dobjectescomportant mort, ferides.

Aquestes situacions han deser eliminades sempre quesigui possible (muntatge), ob seran analitzades per fer-les objecte de mesurescompensatries amb la fi


9/30




perillosos


francesos)dobtenir el nivell de seguretatms alt possible.Durant el disseny del decorati lestudi del muntatge calpreveure:- Les posibilitats demuntatge deslingues.- Les guies pelsencastraments, les unions.- Muntatge de bastides outilitzaci de una cistellaconcebuda per la elevaci depersonal, amb aquest fi:- - Unir el mxim

delements al paviment abansdefectuar lelevaci.- Definir una organitzacia escena que permeti evitarles persones sota lescrregues.Posar a disposici delstcnics els elements que elspermetin dassegurar elguiatge estant collocats a uncostat de la crrega. (Veure lafitxa consignada de ls deproteccions individuals i lafitxa de decorat).


10/30




perillosos


francesos)

Durant la representaci ilassaig.

El risc es equivalent al quetrobem durant la elevaci depersones, es recomanabledadoptar disposicions similarsa aquelles definidesreglamentriament per aquestrisc.

Operacions manuals.

Per les operacions manuals,els dispositius es faranmitjanant sistemacontrapesat, aquest estarajustat de forma que en casde relaxaci de la manipulacila crrega pujar.

- Per els equips manualso tirs individuals manuals (nocontrapesats) shi haurdinstallar obligatriament undispositiu Stop de caigudaque aturi la baixada deldecorat o de lequipamentescnic en cas de relaxacidel control, o qualsevol altradispositiu que permeti limitarel recorregut abans quelelement pugui esdevenirperills per a les persones.- Tenint en compte que l


11/30




perillosos


francesos)esfor dinmic en el fremanual es limitat, el coeficientdutilitzaci dels cables podrser limitat a 5. El fre d equipsa lalemanya no ha de serutilitzat per blocar el control,preferiblement ser aturatmanualment (excepte sisutilitzen frens de corrons).

Operacions mecanitzades

Per les operacions realitzadesper equips mogutselctricament,pneumticament ohidrulicament:

- Cada pupitre de controlestar dotat duna paradademergncia, el sistema decontrol haur de:- Indicar senseambiguetat el sentit de lamaniobra, sigui quina sigui laseva posici si aquest smbil.- Necessitar de laccicontnua de loperador durantla maniobra. La relaxacidaquest comportar laturadadel moviment.


12/30




perillosos


francesos)- El sistema de fre serautomtic en cas de tall desubministrament elctric i nodesembragable.- Lequip estar dotatdun reductor que eviti el giren cas de tall desubministrament elctric, fins itot en cas de no tancamentdels frens.

Operacions mecanitzades

En cas dhaver estatimpossible per disseny, enreferncia a la velocitat, posaren servei un segon sistema de

frenatge, mitjanant unsistema de sobrevelocitat.En el cas duni delements,possar un discriminador entreels elements de control.Equip de maniobra manual:- Utilitzar nicamentequips que disposen de

dispositius anti-retorn.Pels establiments nous orenovats:- Estudiar la installacide lopci de muntatge dunsistema dequip amb


13/30




perillosos


francesos)motor/fre, cable, regulaci develocitat, dileg intelligentque permeti lautocontrol delsmoviments o b la limitaci dela velocitat dels movimentsdels dispositius de fixaci delselements escnics a menysde 0,2 m/s.En automtic:- Installar sensors quedonin la posici efectiva delganxo delevaci o de labarra.- Dissenyar larquitectura

dels circuits de control delsdiferents aparells delevacide tal forma que la perduadinformaci o de control delsmoviments sigui del totimpossible, amb la fi dedetectar en temps real totincident ( fixaci,

sobrevelocitat, sortidadordres).

El coeficient de seguretatper les cadenes sera de 8 ipels cables de 10 com a

Captol III-1

Article L78 del Codi E.R.P.(Establiments de pblicaconcurrncia)Captol IV Dispossicons

tcniques per el disseny iexecuci dels decorats. Punt2.2.5


14/30




perillosos


francesos)mnim.

Es responsabilitat del cap delestabliment de vetllar perqulorganisme de control tingui ab integrar aquestes nocionsdurant les verificacions.Els elements de fixaci delsequipaments escnics (so,illuminaci,...) seran sempredoblats (un de fixaci + un deseguretat).

Per els elements del decorat,

cal triar la millor tcnica desuspensi amb diferentscables, dels quals sassegurar la igual tensi.Per disseny de lespectacle, iamb la fi deliminar el risc, esbuscar un disseny dedecorat que permeti tots els

muntatges al paviment , laseva elevaci posteriorconjunta i la collocaci delselements que permetin lenfocdes del paviment (perexemple: projectors


15/30




perillosos


francesos)

Elevaci del personal per elmuntatge dun decorat olenfoc de projectors.

Caiguda de gran alada

motoritzats, perxescorredores, canvis de colorsmotoritzats,...)Quan aix sigui impossible:- Usar les cistellesdissenyades per la elevacidel personal. Aquest estarformat per la seva utilitzaci,aquesta formaci servalidada per un control deconeixements ms un controlmdic, per obtenir lesautoritzacions nominativesabans dutilitzar el material.

En cas de nova impossiblitat:- Utilitzar un lloc detreball elevable fixat alestructura de la pinta,especialment dissenyat perlelevaci de personal i equipper aquest fet:- Cistella sospesa

dotada de barana, sota-barana i entornpeu.- Suspensi dun sistemacomplementari (lnia de vida)que garanteixi la seguretatamb fixacions independents


16/30




perillosos


francesos)del sistema delevaci.- El sistemacomplementari (lnia de vida)que garanteixi la seguretat sde funcionament totalmentautomtic.El material nou est sotms alobtenci dun exmen CE delcorresponent tipus.Tots els aparells hauran deser objecte de verificaciregular, sobretot desprs decada muntatge i desmuntatge,

Aparici, desaparici depersones amb lajut de latrapa o lescotill.

Caiguda. Aixafament contrauna estructura fixa de la trapa.Introducci de membres dins

dun mecanisme perills.

Laparell delevaci ha de ser

dissenyat per lelevaci depersones, dotat dun sistemade retenci anti-caigudes, tantsi laparell es motoritzat comsi s mogut manualment. Pelseu disseny el recorregut nohaur de ser superior als 3 m.Amb la finalitat de prevenir

laixafament contra lesestructures fixes durantlelevaci i la caiguda de lapersona, cal installar laparelldins duna estructura llisa oenreixada. Lespai entre

Norma Europea EN 294


17/30




perillosos


francesos)aquesta estructura i laplataforma, aix com lesdimensions de la malla oenreixat estaran determinadesperqu cap part o membre dela persona no hi pugui serintroduda (cal tenir en comptela talla dels nens).

Sistema contrapesat manual

Disposar el punt de maniobrade forma que el tcnic puguiveure tot el trajecte de laplataforma i lobertura de latrapa.La maniobra ser confiada a

tcnics degudament formats.Correspon a lempresari deverificar i validar aquestaformaci per cada novacreaci.

Sistema mogut mecnicament

La velocitat de la plataformaser inferior a 1,5 m/sg. Esprestar una atenci particular

a comprovar que no existeixcap punt tallant dins delestructura de protecci.Des del punt de maniobra eltcnic tindr control visualsobre el conjunt del


18/30




perillosos


francesos)recorregut.El dispositiu de comandamentser obligatriament de accimantinguda. Hi haur undispositiu de paradadurgncia.Quan la plataforma estigui en

la seva posici ms alta, hade ser impossible laccs alsmecanismes que es trobinsota della, per aquest motiushaur dinstallar unmecanisme de tancament.La plataforma delevaci

estar dotada dunmecanisme de paradaaccessible per les personestransportades i prioritari sobreel comandament deloperador.Les portes o trapes de laplataforma en la seva posici

baixa estaran dotades dunsistema de tancament queimpedeixi el movimentdaquesta mentre estiguinobertes. Mentre hi hagi un riscdaixafament contra la trapa,


19/30




perillosos


francesos)ser necessria la installacidun mecanisme per taldimpedir el moviment de laplataforma mentre la trapaestigui tancada.Quan es tracti de unaplataforma de grans

dimensions, la disposici delsactors en la posada enescena ha de garantir queaquests no puguin acostar-sea la zona perillosa (caiguda degran alada, atrapament entreelement fix i mbil)

Vol durant larepresentaci.

Caiguda de gran alada.

Els artistes estaranobligatriament dotats dunarns conforme a la normaEN361 (integrat al seuvestuari).Larns estar lligat permosquetons i eslinguesnormalitzats (marcats CE):

duna part els elementsnecessaris per assegurar elvol (politges, barres,...) i delaltra part a una estructurafixa de ledifici, aprovada iverificada per aquest s

Normes:EN 353-1EN 353-2EN 354EN 358EN 360

EN 362EN 363EN 365EN 795


20/30




perillosos


francesos)dotada dun sistema anti-caiguda normalitzat (com potser un enrotllador.

Vol durant larepresentaci.

Cop o Aixafament contra unelement del decorat.

Els desplaaments verticals ohoritzontals a una velocitatsuperior a 1,5 m/s, no podranser realitzats ms que en

zones lliures de qualsevolestructura (decorat,passarella, escena), incloentels espais susceptibles de sertocats per loscillaci delartista.Els elements usats per

assegurar els moviments(politges, perxes, puntuals,...)tindran un nivell de fiabilitatequivalent, al menys, a uncoeficient de seguretat 10. Ams, per tal daconseguir quetant les velocitats com elsespais definits no puguin ser

superats o ocupats en cas demal funcionament delssistemes o de l operador,posar els mitjans necessarisper bloquejar el mecanismede vol o la velocitat.


21/30



III Les verificacions peridiques de certs equipaments previstos per larticle r.233-11, precisats pel decret de 9 de juny de 1993 enall que es refereix als equipaments de treball, usats per la elevaci de crregues, lelevaci de llocs de treball o el transportelevat de persones.

1.- DATA DAPLICACI: el 1 de juliol de 1993

2.- AMBIT DAPLICACI:

a) Els aparells delevaci definits a continuaci i els seus suports (art. 2)Mquines, incloses les mogudes per fora humana directament, i els seus equipaments, conduts per un o ms operadorsque accionen sobre els moviments per mitja d aparells de servei dels que ells conserven el control, dels quals al menys unade les funcions es desplaar una crrega constituda per mercaderies o materials, o en el pitjor cas, per una o mspersones, amb un canvi de nivell significatiu daquesta crrega durant el desplaament, no estan la crrega lligada de forma

permanent a laparell.

No es considera com significatiu un canvi de nivell a aquell que s el just i necessari per desplaar una crrega aixecant-lade terra i que no es capa de generar cap tipus de risc en cas de fallada del suport de la crrega.

La llista no exhaustiva dels aparells delevaci visats i dels aparells no considerats es troba a lannex.

b) Els aparells delevaci responen a la segent definici:

Equipaments no incorporats a una mquina, a un tractor o a un altra material, i emplaats entre la mquina, el tractor aqualsevol altra material i la crrega, com una eslinga, una pina auto bloquejant, una ventosa o element delevaci.

3.- CONTINGUT DE LES VERIFICACIONS

Les definicions del contingut de les verificacions estan detallats en els articles 4 a 11 del decret de 9 de juny de 1993.


22/30


23/30



Aquesta verificaci s efectuada de cara a assegurar-se que els aparells estan ben installats, dacord amb les especificacions

previstes pel manual dinstruccions i poden ser usades amb seguretat:

- Aparells inclosos:

Els aparells delevaci, susceptibles de ser utilitzats amb diferents configuracions, bsicament per la suma dun equipamentintercanviable que pugui modificar la estabilitat o la capacitat de laparell, o desprs de la modificaci dun aparell, destinat a laelevaci de crregues, en un aparell delevaci especialment concebut per desplaar en elevaci un lloc de treball, han de serobjecte duna verificaci abans de la primera posada en servei en cadascuna de les seves configuracions.

Els aparells delevaci nous i els seus suports, dels que el responsable de la posada en servei est segur de la conformitat dushan de ser objecte de:

- Lexamen de adequaci.- Lassaig de funcionament.

Els aparells delevaci nous i els seus suports, dels que el responsable de la posada en servei no est segur de la disponibilitatdus, han de ser objecte de:

- Lexamen de adequaci.- La prova esttica.- La prova dinmica.

Aquestes dues darreres proves han de ser superades sense cap problema.

Els aparells delevaci ocasional i els seus suports moguts per una energia diferent a la fora humana usada directament han deser objecte dels exmens dadequaci, la prova esttica, la prova dinmica.

Els aparells delevaci ocasional moguts per la fora humana directament han de fer un examen dadequaci i una prova defuncionament.


24/30



En cas de lloguer, els aparells delevaci son nicament sotmesos als exmens dadequaci i de lestat de conservaci, a condicidhaver fet regularment les verificacions generals peridiques (examen de lestat de conservaci, verificaci dels accessorisdelevaci).

El cap de lestabliment utilitzador ha dassegurar-se que el conjunt daquestes verificacions han estat ben executades.

Els accessoris delevaci nous dels quals el responsable de la posada en marxa sassegura de la disponibilitat dus, handassegurar-se de fer un examen dadequaci.

Els accessoris delevaci nous dels quals el responsable de la posada en marxa no sassegura de la disponibilitat dus, handassegurar-se de fer un examen dadequaci i una prova esttica.

Els accessoris delevaci ocasional han de ser objecte de les mateixes verificacions.

B.- Verificaci abans de tornar a posar en servei.

Aquesta verificaci ha de ser efectuada abans de tornar a posar en servei els aparell delevaci (els accessoris delevaci noincorporats a laparell nestan exclosos) abans de tota operaci de desmuntatge o re-muntatge o modificaci susceptible de posaren perill la seva seguretat.

Aix inclou, bsicament en cas de canvi de lloc dexplotaci, en cas de desmuntatge seguit dun re-muntatge, desprs de totasubstituci, reparaci important dels seus rgans essencials, desprs de tot accident provocat per lerror dun rgan essencial.

La verificaci inclou:

- Lexamen dadequaci.- Lexamen de lestat de conservaci.- La prova esttica.- La prova dinmica.


25/30



ExcepcionsEls aparells delevaci moguts per la fora humana usada directament, estan dispensats sota certes condicions de les provesesttiques.

En el cas de canvi de cadenes, cables o cordes integrades a laparell delevaci, es dispensar duna verificaci abans de tornar-loa posar en servei dacord amb les segents condicions:

Que el canvi sigui efectuat amb uns materials de les mateixes caracterstiques que el material dorigen.Que la intervenci sigui anotada en el registre de seguretat previst.

Que aquesta anotaci sigui completada amb indicaci del lloc on puguin ser consultades les caracterstiques del materialreemplaat.

C.- Verificaci general peridica

Aquesta verificaci sefectua amb la fi de detectar, amb temps til, un deteriorament susceptible de crear perills.

Aparells inclosos:

Tots els aparells delevaci i els seus accessoris.

La periodicitat de la verificaci s anual.

La verificaci dels aparells delevaci comporta lexamen de lestat de conservaci i els assajos de funcionament.

La periodicitat anual pot ser reduda a:

- 6 mesos per alguns aparells, bsicament aquells moguts per una energia altra que la fora humana especialment dissenyatsper el transport de persones o preparats per desplaar en elevaci un lloc de treball;


26/30



- 3 mesos per aquells moguts per la fora humana emprada directament, especialment dissenyats o preparats per desplaar

en elevaci un lloc de treball.

5.- QUI POT FER AQUESTES VERIFICACIONS?

El codi de treball diu que les verificacions han de ser fetes per persones qualificades, que siguin o no de lempresa, de les quals hihaur una relaci a disposici de la Inspecci de Treball o del controlador de treball.

Aquestes persones han de tenir competncies en lmbit de la Prevenci de Riscos Laborals presentades pels equipaments de

treball i han de conixer les disposicions reglamentries que hi fan referncia.

El resultat de la verificaci ha de ser consignat en el registre de seguretat i linforme establert eventualment aix com la verificaciha de ser incls com annex al registre.

6.- REGISTRE DE SEGURETAT

Els resultats dels exmens, assajos i proves realitzades durant les diferents verificacions han de ser consignades en el Registre deSeguretat. Els resultats de les diferents mesures efectuades en el curs de les verificacions han de figurar en el document.

IV- DIRECTIVES EUROPEES APLICABLES ALS APARELLS DELEVACI.

La Definici del terme equipaments de treball resulta de lenumeraci que figura a la primera lnia del 1 de larticle L.233-5 del Codide Treball: les mquines, aparells, estris, enginys, materials i installacions designades pels els termes dequipaments de treball.


27/30



A aquest ttol, els aparell delevaci son equipaments de treball, dacord amb la definici donada per larticle 7 del decret del 16 de

novembre de 1992:

aparells conduts per un o ms operadors que actuen sobre el moviments per mitja delements de servei dels que ells enconserven el control, en els quals al menys una de les funcions s la de desplaar una crrega amb un canvi significatiu de nivellsobre ella mateixa durant el desplaament, la crrega no est fixada de forma permanent a laparell. No es considera comsignificatiu un canvi de nivell corresponent a aquell que s el just per desplaar una crrega aixecant-la de terra sense que siguisusceptible de generar riscos en cas de fallada del suport de la crrega.

1 Aparell delevaci en servei i docasi.

Els aparell delevaci docasi posats en servei abans del 1 de gener de 1993, han de complir les normatives de lany 1947 i hande ser conformes amb les mesures particulars de seguretat relatives als aparells delevaci diferents dels ascensors imuntacrregues.

Pels aparells delevaci el decret 98 1084 defineix les mesures a prendre. Aquesta posada en conformitat haur de ser efectivaabans del 5 de desembre de 2002.

2- Els aparells delevaci nous.

Qu s un aparell nou?

Es el considerat com posat per primer cop en el mercat, nou, o en un estat nou tot equipament de treball o mitj de protecci queno hagi estat efectivament usat en un estat membre de la CEE ni estat objecte duna exposici, duna posada en venda, duna

venda, duna importaci, dun lloguer o duna posada a disposici, duna posada en servei o duna utilitzaci.

Cal precisar que tot equipament de treball o mitj de protecci que no superi els procediments de certificaci de conformitat nopodr ni ser venut, ni exposat, ni llogat.

Les obligacions dels dissenyadors.


28/30



Aquestes obligacions referides als dissenys i construcci de materials han de respectar al mxim nivell les obligacions deseguretat.

Per poder ser posats al mercat des de el 1 de gener de 1995 els materials nous han dhaver passat amb satisfacci unprocediment de certificaci.

Els decrets 92-766 i 92-767 del 29 de juliol de 1992 defineixen els procediments de certificaci de conformitat, les modalitat pel seucontrol.

El decret 92-766 preveu dos tipus de procediments de certificaci aplicables als equipaments de treball i als mitjans de proteccique son:

- Auto certificaci CE.- Lexamen CE nicament pels aparells delevaci de persones que presentin un risc de caiguda de ms de 3 m.

Estan exclosos els ascensors i muntacrregues que son objecte dun text especfic, i els elevadors de maquinaria de teatre(elevador de pdiums descena, dorquestra,...) per aquest material no existeix cap text especfic fins avui dia, els compradorspoden referir-se al decret 92-767 del 29 de juliol de 1992 per establir lhiptesi de clcul.

Lauto-certificaci inclou:

- Els aparells delevaci.- Els accessoris delevaci (eslingues, grapa auto-bloquejant,...)- Els components dels accessoris delevaci (grillets, anelles,...) nous.

Qu s Lauto-certificaci?El fabricant o limportador declaren que lequipament de treball es conforme a les regles tcniques que li pertoquen.

El fabricant o limportador estableixen i signen una declaraci de conformitat, del qual en dona un al comprador desprs de lavenda , del lloguer, de la cessi o de la posada en disposici sota qualsevol ttol dun equipament de treball.


29/30

La Seguretat en el Sector de lEspectacle en Viu. Suspensi i manipulaci manual de crregues i elevaci de personal. Memria del Conseil Nacional de la Scnographie, publicada pelMinistre de la Culturei laCRAMIF.Tradut per Jordi Salvador.

- 29 -

El marcatge de conformitat ha de ser visible en els equipaments, aquest marcatge esta constitut per les sigles CE.Una documentaci tcnica relativa als mitjans disposats per assegurar la conformitat a les regles tcniques aplicables ha de existiri ser tingut pel fabricant a disposici, bsicament del ministeri de treball.

Per lexamen CE el fabricant o limportador ha de fer controlar el seu material per un organisme homologat pel Ministeri oConselleria de Treball.

Sha de disposar i signar tamb una declaraci de conformitat del material venut amb el que sha presentat a lorganismeverificador.

Un marcatge CE s obligatori.

El comprador o el llogater dun material no conforme pot, excepte per clusula contractual, en el perode dun any a comptar desdel lliurament, denunciar la resoluci de la venda o del lloguer; el tribunal que pronunci aquesta resoluci pot sentenciar danys i

prejudicis a favor del comprador o llogater.

V.- POSICI DEL MINISTERI DE TREBALL FRANCS (aparells nous)

Ministeri de Treball i Assumptes Socials.Direcci de Relacions Laborals.

Sots-direcci de condicions de treball i de la protecci contra els riscos de treball. Oficina CT5.

Objecte: Reglamentaci aplicable als aparells delevaci usats en els llocs despectacle.

Senyor Director,


30/30

suspensió i munipulació manual cns

Documents