República de ChileMinisterio del Medio Ambiente

psÑfa'!c.

APRtJEBA MODIFICACION DEL CONVENIODENOMINADO w4 CÁPSUI,AS AMBIENTAL.ESAUDIOVIS(JALES TIPO CHARLAS TED",SUSCRITO ENTRE LA StJBSECRETARIADEL MEDIO AMBIENTE Y E'tJNDACION

SENDERO DE CHILE, SEG(JN SE INDICA.

RESOLUCION E=NTA N'

SANTIAGO, 0 4 SEP 2020

VISTOS: Lo dispuesto en la Ley N'21.192. de Presupuesto de] Sector Púb]ico para e]. año 2020; lasResoluciones No7 y N'8, de marzo de 2019. de la ContraloríaGeneral de la República; en la Ley No18.575, OrgánicaConstitucional de Bases Generales de la Admi.ni.straci.ón del Estado,cuyo texto refundi.do, coordi.nado y si.stematizado fue fijado por elD.F.L. No1/19.653, del Ministerio Secretaría General de laPresidencia; en la Ley No19.880, que establece Bases de losProcedimi.estos Administrativos que Rigen los Actos de los Organosde la Administraci.ón del Estado; en la Ley N'19.300, sobre BasesGenerales del Medio Ambi.ente; en el Decreto Supremo No4, de l deoctubre de 2010 y el Oecreto Supremo N'6. de ll de febrero de2020, ambos del Ministerio del Medio Ambiente; en el memorándumelectrónico N'8133/2020, de la División de Educación Ambiental yParticipaci.ón Ciudadana del Ministerio del Medio Ambiente; en lasdemás normas peni.nentes; y,

CONSIDERANDO

1. Que, de acuerdo a lo di.spuesto en la letra v) del artículo 70' dela Ley NO 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente,corresponde al Mini.stereo del Medio Ambiente: "Fínanc.íarproyectos y acn.viciacies orientador a la protección del medí-oambiente, e] desarro].].o sustentab].e, ].a preservación cie lanaturaieza, ]-a conservación de] patrimonio ambiental, ].aeducación a/nb.lenta-Z y -Za part.icJpac.ión ciudadana "

2 Que, la glosa presupuestaria 09 del subtítulo 24. ítem 01,asignaci-ón 001 de la Ley de Presupuesto para el Sector Públicoaño 2019. para este Ministerio, señala: ".4 estos recursos podránpostular organismos públicos y personas jurídicos del sectorprivado que no persigan fi-nes de lucro. En el convenio que sesuscri.ba a]. efecto se deberá estimular, a lo menos, las accionesa desarro].].ar y las metas, plazos y la forma de rendir cuentade[ uso de ]-o$ recursos. Los convenios serán publicados en ]apágina web de la insti.tua.ón y de la organización receptora, laque deberá, además, pubs.i.car en igual medio, i.nformación sobresus estados f.ínanc:lelos, ba.lance y memos'.ía anya.Z de sus

acn.vi.dades, cuando corresponda. La prea-tada información deberáremite.zse trimestralmente a la Comisi.ón Especi.al Mixta dePresupuestos dentro de ]-os trea.nta días sigue-entes a]. términode]. periodo respecta.vo"

3. Que. mediante Resoluci.ón Exenta N'1397, de 4 de noviembre de2019, el Mini.stereo del Medio Ambi.ente aprobó las bases y anexosdel concurso público denominado: "4 CÁPSULAS AMBIENTALESAUDIOVISUALES TIPO CHARLAS TED", siendo adjudicado medí.anteResolución Exenta N'1470, de 21 de movi.embre de 2019. aFundación Sendero de Chile, RUT N'65.016.406-7. por la sumatotal y única de $ 23.800.000 (veinte.trés millones ochocientosmil pesos) , i-mpuestos incluidos, actualmente vigente

4. Que. con fecha 5 de di.ciembre de 2019. entre la Subsecretaría delMedí.o Ambi.ente y Fundación Sendero de Chile se suscribió elconvenio denominado: "4 cápsulas ambi.entales audiovi-shales tipocharlas Ted", aprobado medí.ante Resolución Exenta N'1639. de 16de diciembre de 2019

5. Que. mediante memorando N'239. de ll de junio de 2020, el Jefede la División de Educación Ambi.ental y Participación Ciudadana.Boli.cita la ampliación del plazo de ejecuci.ón de las actividadescontempladas en el convenio y de la vigencia del mismo.

6 Que. la solicitud se funda en que la Fundación programó lasacn.vidades con ciertos resguardos de ti.expo para cumplir conéxi-to el proyecto, resultado de aquello, el equipo se hamantené-do trabajando en línea avanzando en todas aquellasactividades que lo permiten, como son: i.nvestigación detemáticas, contacto con los posibles charlistas, desarrollo ypropuesta de los diferentes guiones, sin enfrentar grandesdificultades. Sin embargo, las actividades referi.das al diseño,desarrollo y ejecución de las charlas in situ no se han podidoefectuar, en primer lugar. por la incierta pos<Zibi.lidad defijar una fecha de rodaje debido a las cuarentenas dinámicas, enprimera instancia, y a la cuarentena total en la RegiónMetropolitana.

7. Que. en virtud de lo dispuesto en la cláusula décima delconvenio aprobado por Resolución Exenta N'1639. de 16 dediciembre de 2019, las partes han acordado modificar la fecha deentrega de los informes y productos, extendiendo porconsecuencia, la fecha de vigencia del mi.smo.

8. Que, con fecha l de julio de 2020, el Ministerio del MedioAmbiente y Fundación Sendero de Chile. suscrlbieron lamodifi.cación del convenio, siendo necesario dictar elcorrespondiente acto administrativo .

RESIIELVO

1.- APRUÉBAME la modificación del convenio denominado "4 CÁPSULAS

AMBIENTALES AUDIOVISUALES TIPO CHARLAS TED", suscri.ta el l dejun.o de 2020, entre el Mi.ni.stereo del Medio Ambiente y FundaciónSendero de Chile. cuyo texto íntegro se transcri.be a continuación:

MODIFICACION DEL CONVENIOw4 CÁPSULAS Ab4BIENTALES AUDIOVISUAL.ES TIPO CI

ENTRE

MINISTERIO DEL MEDIO A)4BIENTE

F\JNDACION SENDERO DE CHILEY

.S TED

En Santi.ago de Chile. a l de julio de 2020, entre el MINISTERIO DELMEDIO A)4BIENTE - SUBSECRETARiA DEL b4EDIO A}4BIENTE, Rol UnicoTributario N' 61.979.930-5, representada legalmente por suSubsecretario, don JAVIER NARANJO SOLONO, cédula nacional deidentidad N' 15.725.393-K., ambos domiciliados en San Martín N'73,piso 9, de la ciudad y comuna de Santiago, en adelante eindistintamente la "SUBSECRETARÍA", por una parte y por la otra. laFUNDACIÓN SENDERO DE CHILE, R.U.T. N' 65.016.406-7, representadapor SEBASTIAN INE'ANTE DE TEZANOS PINTO, cédula nacional deidenti.dad N' 6.510.123-8. ambos domiciliados en San Pío X N'2460,comuna de Providencia, región Metropolitana, en adelante eindistlntamente "la Fundación" o "el Ejecutor", vienen en declarary celebrar la siguiente modificaci.ón de convenio:

PRIMERO - ANTECEDENTES

l La glosa presupuestari.a 09 del subtítulo 24, ítem 01,asignación 001 de la Ley de Presupuesto para el SectorPúblico año 2019, para este Mini.stereo señala: ".4 estosrecursos podrán postular organismos púb].icon y personasjurídi.cas deJ- sector privado que no persigan fines de lucro.En e] convenio que se suscri.ba a]. efecto se deberá estipu].ar,a [o menos, ]as aca.ones a desarro]].ar y ]as metas, plazos y[a forma de rendir cuenta de]. uso de ]os recursos. Losconvenios serán publicados en ].a página web de la institucióny de [a organización receptora, ]-a que deberá, además,publicar en i.quai medio, ínformaci.ón sobre sus estadosfi.nancíeros, ba].arce y memoria anual de sus actividades,cuando corresponda. l,a precitada informad.ón deberá remitirsetri.mestralmente a la Comisión Especi.al Mi.xta de Presupuestosdentro de .Zos t:re-inca días s.igu.lentes a.Z térm.ino de.l per.iodore spec t: .í vo "

2. La Resolución Exenta N'1639, de 16 de diciembre de 2019. queaprobó el convenio denominado: "4 cápsulas ambientalesaudiovi.shales tipo charlas Ted", suscrito entre laSubsecretaría del Medio Ambiente y Fundación Sendero deChi.le

3. El memorando N' 239. de ll de junio de 2020, del Jefe de la

divisó.ón de Educación Ambiental y Participación Ciudadana,que solicita la ampliación del convenio, producto de lacuarentena total en la Región Metropolitana, en razón delEstado de Excepción Consta.tucional - Catástrofe por Calamy.dadPública, decretado por el Gobierno Central a raíz de lapandemia de COVID-19 que afecta actualmente a nuestro país.

SEG(ANDO - MODIFICACION

En méri.to de lo señalado precedentemente. por el presente acto,las partes acuerdan realizar las siguientes modificaciones:

a) Reemplácese la tabla de productos esperados contenida en elnumeral séptimo, por la siguiente:

PRODUCTO ACTIVIDADESMEDIOS DE

VERIFICACIONbaS DE

INICIO

MES DETERMINO

4 CAPSUI.ASAMBIENTALESAUDIOVISUALESTIPO CliARI.ASTED

Sostener reuní.onesde coordinaci.ón con].a contrapartetécnica del MMA, enforma permanente yde manera previa a].a realización de

].as 4 cápsulasarnbi.entalesaudiovisual.es tipocharlas TED.

Acta de reuní.ones.

Li.sta departí.cipantes.

l 11

Visitar ].os lugaresdonde se efectuaránlas 4 cápsulasambientalesaudiovisuales ti.pocharlas TED enforma preví.a, paraconocerrequeri.mi.estos deilumi.naci.ón. audioy escenografía.

Documento con e]detalle de lasvisitas realm.zadasa los lugaresdonde seefectuarán las 4

cápsu].asambi.entalesjudi.ovísuales tipocharlas TED enforma preví.a.Incluyendorequeri.mi.entes deizumi.nación, audi.oy escenografía.

2 4

Elaborar 4 gui.onesque seranuti.]i.zados por ].os

exposi.Lores en elrelato de lascápsulasambi.entalesaudiovisuales ti.pocharlas TED. Losque deberán seraprobados por lacontraparte técni.cay por losexposi.tires.

Documento con los4 guiones queutilizaron por losexpositores en elrelato de lascápsulasambientalesaudlovi.sudes ti.pochar].as TED.

2 4

Preparar ydesarrollarreuní.ones de

Acta de reunionesrealizadas.

3 4

entrenamientoprevias con losexposi.tomes, a finde lograr el máximodesarrollo de lapuesta en escena decada uno de ellos.Ambi.entar laescenografía de loslugares donde seefectuarán las 4cápsulasambi.entalesjudi.ovi.sudes ti.pocharlas TED.

3 4

Mapa escenográfi.coy fotografías dela puesta enescena.

4 cápsulasambiental.esaudiovi.sudes ti.pochar[as TED full.HD,con un sistema dejudi.o para los/asexpositores y parae]. públi.co quepartí-ci.pará de las4 cápsulasambi.entalesaudiovi.sudes ti.pocharlas TED

(micrófonosinalámbri.cos, depluma o caña. desolapa, etc.)Material de apoyopara expositores,Presentaciones enPower Point,secuenciafotográfi.ca. entreotros.4 cápsulasambi.entalesjudi.ovi.sudes ti.pocharlas TED, conun sistema deaudio para losexpositores y parael públi.co queparticipará de losdj.álogos(mi.crófonosina].ámbricos, depluma o caña. desolapa. etc)

4 1 1

Contar con unsi.steena de andi.o

para ].os/asexpositores y parael públi.co quepatti.cipará de las4 cápsulasambientalesaudiovi.sudes tipocharlas TED fu].lHD. (micrófonosi.nalámbri.cos, depluma o caña. desolapa. etc.)

conde

Elaborarde apoyoexpositores(presentaciones en

Power Point, entreotros)

maten.a].para

4 1 1

4 1 1

Si.steena de judi.opara losexposltores y parael púbj-i.co queparticipará de losdiálogos(micrófonosinaláinbricos,pluma o caña,solapa, etc)

de

dede

Producci.ón,desarrolloedi.ci.ón de

4 cápsulas l 4y dubi.enta].es4 audlovi.sudes ti.po

1 1

cápsulas charlas TED fullRabí.enta].es HD de 10 mi.autosjudi.ovi.sudes tipo de duraci.ón enchar].as TED full promedi.o, cadaHD, de 10 minutos l una, producidas.de duración enpromedi.o . ( cada una )

Elaboración de 4

cápsulasambi.entalesjudi.ovi.sudes tipocharla TED consubtítulos.

4 cápsulasainbi.entalesandi.ovisuales tipocharlas TED consubtítulos.

4 11

Incorporar lenguajede señas en cadauno de ]-as cápsulasambi.enta].esRudi.ovi.sudes tipocharlas TED.

Lenguaje de señasapb.cedo en cadauno de las 4cápsulasambi.entalesaudiovi.sudes ti.pocharlas TED

Fotografías queregistren el usode ].as 3 cámaras,en la grabación delas 4 cápsulasambientalesjudi.ovisuales ti.pocharlas TED.

Regi.sero de audioen alta cali.dadapJ-i.cada en las 4

cápsu].asambientalesjudi.ovi.sudes ti.pochar].as TED.

Fotografías de loselementosescenográfi.cos yde elementos deapoyo audlovi.suel

los

4 11

Uso de 3 cámaraspara registrarexposiciones de losexpertos, o cuantosequipos seannecesari.os para laoptimo.zación de losrecursos.

4 11

4 11

Contar con unsistema de registrode judi.o en altacali.dad.

4 1 1

Incorporaci.ón deelementosescenográficos y deapoyo judi.ovi.suelsimples para ]-os

exposi.Lores.

apoyoparaexpositores,utili.zados.4 cápsulasambi.entalesRudi.ovisuales tipocharlas TED congenerador decaracteres,gráfi.cas y postapb.cadas en cadauna de ellas.

4 11

Uti.li.cacióngeneradorcaracteres,gráfi.cas yproducci.ón.

dede

post

Grabaci.ón y reda:je(consi.dejardetenci.ones,repetí.ci.ones en elproceso degrabaci.ón)Uso de misi.ca

4 11

4 cápsulasambiental.esaudiovi.sua].es ti.pocharm.as TED.

4 cápsulas 4 11

li.terada ambientalesde pagode aud[ovi.sua].es ti.poderechopor

charlasautor TEDmust.calizados con

liberadaspiezasderechode de

autor

b) Amplíese el periodo de vigenci.a del convenio y de ejecuci-ónde las actividades comprendidas en la cláusula novena delconvenio original, en 14 meses y ll meses, respectivamente.

TERCERO - GARANTIA DE REMESA

Para garantizar la transferencia de fondos, el ejecutor entregóuna Póliza de Seguro de Garantía N'219116720, pagadera a primerrequerimiento, a la vista e irrevocable. emitida por Compañía deSeguros de Créditos Continental S.A., por la suma de $23.800.000.-(veinte.trés millones ochocientos mil pesos), a nombre de laSubsecretaría del Medí.o Ambiente, con vigencia hasta el 10 defebrero de 2021. El ejecutor deberá acreditar la entrega de lanueva garantía por un ti.expo equi-valente a la prórroga que en esteacto se pacta y en las conde.ci-ones originales.

CUARTO - ALCANCE

En todo lo no modificado por el presente instrumento, ri.gen lasestipulaciones contenidas en el Convenio denomi-nado: "4 cápsulasambi.entales audiovisuales tipo charlas Ted", de fecha 5 dediciembre de 2019. suscri.to entre la Subsecretaría del Medí.oAmbiente y Fundación Sendero de Chile, aprobado mediante ResoluciónExenta N'1639. de 16 de diciembre de 2019.

QUINTO - N0}4BRAMIENTOS

La personería de don JAVIER NARANJO SOLONO, Subsecretario delMedí.o Ambiente. consta en Decreto Supremo N' 6, de ll de febrerode 2020, en relación al Decreto Supremo N' 4. de l de octubre de2010, ambos del Ministerio del Medí.o Ambi.ente

La personería de don SEBASTIAN INFANTE DE TEZANOS PINTO, pararepresentar a Fundación Sendero de Chile, consta en Acta de sesiónde directorio de la Fundación, celebrada el 28 de agosto de 2019.reducida a escritura pública con fecha 6 de septiembre de 2019,ante Notario Público de Santi.ago don Pablo Alberto GonzálezCaamaño, anotada en el repertorio N' 7614-2019.

SEXTO - E.JEMPI.ARES

nl presente convenio se firma en dos ejemplares de idéntico tenory valor legal, quedando uno en poder de cada una de las partes.

HAY FIRMAS

2.- PUBLíQUESE la presente Resolución, de acuerdo a lo dispuestoen el artículo 7 letra g) de la Ley N'20.285 sobre acceso a lainformad-ón pública.

tJnSn/v aKcnivnsE

aQ/solono

GB/IOG/RGM

Gabinete Subsecretaki.oDiva.si.ón Jurídi.ca

Di.vlsi.ón de Educaci.ón\+mbi.g/neal y Participación CiudadanaDivisión de Admi.ni.straci.6ñ y FinanzasOfici.na de Partes

b©DIFICACION DEL COITVENIO

w4 CÁPSULAS A14BIENTAl.ES AIIDIOVISUAl.ES TIPO CI .S TED//

ENTRE

MINISTERIO DEL }@DIO Ab©lENTB

E'tJNDACION SElIDERO DE CHILEY

En Santiago de Chile, a l de jun.o de 2020, entre el MINISTERIO DELb4EDIO A}4BIENTE - SUBSECRETARIO. DEL }4EDIO A)dBIENTE, Rol Uni.co

Tri.botarlo N' 61.979.930-5, representada legalmente por suSubsecretario, don JAVIER NARANJO SOLCITO, cédula nacional deidenti.dad N' 15.725.393-K,, ambos domicili.adós en San Martín N'73,pi-so 9, de la ci.udar y comuna de Santiago, en adelante eandi.stintamente la "SUBSECRETARÍA", por una parte y por la otra, laFUNDACION SENDERO DE CHILE, R.U.T. N' 65.016.406 7, representadapor SEBASTIAN INFANTE DE TEZANOS PINTO, cédu].a nacionai deidenti.dad N' 6.510.123-8, ambos domiciliados en San Pío X N'2460,comuna de Provo.venci.a, región Metrópoli-taha, en adelante eindlstintamente "la Fundación" o "el Ejecutor", vienen en declarary celebrar la siguiente modificación de converti-o:

PR[}4ERO - A]TTECEDENTES

l La glosa presupuestari.a 09 del subtítulo 24, ítem 01,asi.gnaci.ón 001 de la Ley de Presupuesto para el SectorPúblico año 2019. para este Mini-stell.o señala: ".A estosrecursos podrán posta.Zar organismos púb.Z.leos y personasjurídicas del sector privado que no persigan fines de lucro.En el converti.o que se suscriba al efecto se deberá estipular,a .Zo menos, ]as acciones a desarz'o.Z.Zar y .Zas metas, p-lazos y.Za forma de rendir cuenta de.Z uso de .Zos recursos. Zosconfien:ios serán pu])ligados en -Za página web de -Za :iEsE-ítuc.ióny de .Za organización receptora, -Za que deberá, además,publicar en .água.Z med:io, .información sot)z'e sus estadosfinancieros, ba.lance y menor:ia anual de sus actividades,cuando corresponda. l,a precitada información deberá remitirsetxi.mestra]mente a ]a Comisión Especiai. Mixta de Presupuestosdentro de .Zos tre:inca días s:iguientes a.Z tézmlno de.Z per:iodoreste ct .ivo "

2. La Resolución Exenta N'1639, de 16 de diciembre (ie 2019, queaprobó el convenio denominado: "4 cápsulas ambientalesaudiovisuales tipo charlas Ted", suscri.to entre laSubsecretaría del Medí.o Ambiente y Fundación Sendero deChi.le

3. ZI memorando N' 239. de ll de juni-o de 2020, del Jefe de lavivi.sión de Educaci.ón Ambi.ental y Participación Ciudadana,que son.ci.ta la ampliación del convenio, producto de lacuarentena total en la Regi.ón Metropolitana, en razón delEstado de Excepci.ón Consta.tua.anal Catástrofe por Calamy.dadPúbli.ca, decretado por el Gobierno Central a raíz de lapandemi-a de COVID-19 que afecta actualmente a nuestro país.

SEGIJlIDO - b©DIFICACION

En méri.to de lo señalado precedentemente, por el presente acto,las partes acuerdan realizar las siguientes modifi.caci.ones:

a) Reemplácese la tabla de productos esperados contenida en elnumeral sépti-mo, por la sigue.ente:

PRODUCTO ACTIVIDADESMEDIOS DE

VERIFICACIONMES DEINICIO

beES DE

TERMINO

4 CAPSUI.ASAl®IENTALE S

AUDIOVISUALESTIPO CliARI.A$TED

Sostener reuní.onesde coordinaci.ón con].a contrapartetécni.ca del MMA, enforma permanente yde manera previa a

La realizaci.ón de].as 4 cápsulasanü)i.entalesandi.ovi.sudes tipocharlas TED.

P.cta de reuní.ones.

Li.sta departio.partes.

l 11

Vi.sitan los lugaresdonde se efectuarán].as 4 cápsulasanb i. ent al e s

andi.ovi.sudes tipocharlas TED enforma preví.a , paraconocerrequerimientos deilumi.naci.ón, audioy escenografía.

Documento con eldetalle de lasvi.silas realm.zafasa ].os lugaresdonde seefectuarán las 4

cápsulasamb i. ent al e s

audlovisuales tipocharlas TED enforma previa .

Incluyendorequerimi.estos de

2 4

iluminaci.ón. andi.oy escenografía.Documento con los4 gui.ones queutili.zagon por losexposi-tales en elrelato de lascápsulasambientalesandi.ovi.sudes ti.pocharlas TED

Elaborar 4 gui.onesque seranuti.li.zados por losexposi.Lores en elrelato de ].as

cápsulasambi esta ]. e s

judi.ovisuales ti.pocharlas TED. Losque deberán seraprobados por lacontraparte técnicay por losexposi-talesPreparar ydesarrollarreuniones deentrenami.entepreví.as con losexposi.tales, a fi.nde lograr el táxi.modesarrollo de lapuesta en escena decada uno de ellos.Ainbi.estar laescenografía de los]-ugares donde se

efectuarán las 4cápsulasantbi.entalesaudiovi.sudes tipocharlas TED

2 4

Acta de reuní.onesrea].izadas.

3 4

3 4

Mapa escenográficoy fotografías dela puesta enescena

Contar con uns i. s tema de audiopara los/asexpositores y parael público queparticipará de las4 cápsulasambientalesaudiovi.sudes tipocharlas TED fullHD. (micrófonosinalántbri.cos, depluma o caña, de

4 cápsulasarr\bi.entalesaudiovi.shales ti.pocharlas TED fu].].HD,con un sistema deaudio para los/asexposi-toren y parael públi-co quepartí.ci.pará de las4 cápsulasan\bi.entalesjudi.ovlsuales ti.po

4 11

 

solapa. etc.l charlas TED

l mi.crófonosinalámbri.cos, depluma o caña, desolapa, etc.l    

Elaborar materialde apoyo paraexposi.tiresjpresentaci-ones enPower Point, entreotros)

Maten.al de apoyopara exposi.tales,Presentaciones enPower Poi.nt,secuenciafotográfi.ca, entreotros.

4 LI

 

S i.steena de audiopara losexposi.tomes y parael públi-co quepartí.Girará de losdj-álogosImicrófonosinalán\bri.cos, depluma o caña. desoJ-apa, etc)

4 cápsulasarnbi.entalesaudiovi.sudes tipocharlas TED, conun si.steena deandi.o para losexposi.tales y parael públi-co quepatti-ci.pará de losdj.álogosImi.crófonosinalán\bri.cos, depluma o caña, desolapa. etc)

4 11

Producción,desarrollo yedi.ci.ón de 4cápsulasan\bientalesandi.ovi.sudes ti-pocharlas TED fullHD. de 10 minutosde duración enprometi.o . ( cada una l

4 cápsulasarro i. ent al e s

audi. ovi.sudes tipocharlas TED fullHD de 10 mi.notasde duración en

promedi.o, cadauna, produce.das.

4 11

Elaboraci.ón de 4cáÍ)aulasambientale sjudi.ovisuales ti.pocharla TED consubti.talos.

4 cápsulasamb i. ent al e s

audiovi.sudes tipocharlas TED consubtitulos.

4 11

Incorporar lenguajede señas en cadauno de las cápsulasambientalesaudiovisuales ti.po

Lenguaje de señasapb.cado en cadauno de las 4cápsulasamb[ ent a ]. e s

4 LI

charlas TED audiovisuales tipocharlas TED

E'otografá-as queregi.stren el usode las 3 cámaras,en la grabaci.ón delas 4 cápsulasarnbi.entalesandi.ovisuales tipochar].as TED.

Regi.otro de andi.oen alta cali.dadapb.cada en las 4cápsulasan\bientalesjudi.ovi.sudes tipocharlas TED.

E'otografá.as de loselementosescenográfi.cos yde elementos deapoyo audlovi.sealpara losexposi.tales,uti].izados.4 cápsulasambientalesjudi.ovi.sudes tipocharlas TED congenerador decaracteres,gráfi.cas y postapb.cajas en cadauna de ellas.

Uso de 3 cámaras

para regi.strapexposi.ci.ones de losexpertos, o cuantosequJ.pos seannecesari.os para laoptó-mi.zación de losrecursos.

4 11

4 11

Contar con unsistema de registrode andi.o en a].tacalidad.

Incorporaciónel amentosescenográficos y deapoyo audiovi.sealsimples para losexpositores.

de4 11

4 11

Uti.lizaci.óngeneradorcaracteres,gráficas yproducci.ón.

dede

post

Grabación y rodajejconsi.dejardetenciones,repeticiones en elproceso degrabación)

4 11

4 cápsulasambiental e sjudi.ovisuales ti.pocharlas TED.

4 cápsulasarnbienta].esaudiovisuales ti.pocharlas TEDmus i.cal i. z adós con

pi-ezas li.heladasde derecho deautor

4 11

Uso de músicali.helada de pagopor derecho deautor

b) Amplíese el peri-odo de vigencia del convenio y de ejecuciónde las actividades comprendí.das en la cláusula novena delconvenio original., en 14 meses y ll meses, respectivamente

TERCERO IA DE Reba SA

Para garantizar la transferencia de fondos, el e:jecutor entregóuna Poli.za cie Seguro de Garantía N'219116720, pagadera a prlmerrequeri.mi.ente, a la vista e irrevocable, emití.da por Compañía deSeguros de Créditos Continental S.A., por la suma de $23.800.000.-lvelntitrés millones ochoa.entes mil pesos), a nombre de laSubsecretaría del Medio Ambiente, con vigencia hasta el 10 defebrero de 2021. El e.jecutor deberá acreditar la entrega de lanueva garantía por un ti.empo equi-valente a la prórroga que en esteacto se r)acta y en las conde.ci.ones originales.

CUARTO - ALCANCE

En todo [o no jodi.fi.cada por e] presente instrumento, rigen ]-asestipulaci.ones contenidas en el Convenio denominado: "4 cápsulasambientales audiovisuales ti.po charlas Ted", de fecha 5 dediciembre de 2019, suscri.to entre la Subsecretaría del MedioAmbiente y Fundaci.ón Sendero de Chi.le, aprobado medí.ante Resoluci.ónExenta N'1639. de 16 de di.ciembre de 2019.

QUINTO - NO1©RAMIENTOS

La personeria de don JAVIER NARANJO SOLONO, Subsecretari.o delMedio Andi.ente, consta en Decreto Supremo N' 6, de ll de febrerode 2020, en relación al Decreto Supremo N' 4, de l de octubre de2010, ambos del Ministerio del Medí.o Ambi.ente

La personería de don SEBASTIAN INE:ANTE DE TEZANOS PINTO, pararepresentar a Fundación Sendero de Chi.le, consta en Acta de sesiónde di.rectorio de la Fundación, celebrada el 28 de agosto de 2019,reducida a escri.tula pública con fecha 6 de senti.embre de 2019,ante Notarlo Públi.co de Santiago don Pablo Alberto GonzálezCaamaño, anotada en el repertori.o N' 7614-2019.

$E)nO - EJEMPI ARES

El presente convenio se firma en dos ejemplares de i.déntico tenory valor legal, quedando uno en poder de cada una de las partes.

SEBASTIAN INE:ANTE DE TEJANOS PINTOPnPPESnWT LEGAL

ION S O\DE CHILEÍ

b@DIO Al®IEITTE