sus armas no lograrán extinguir nuestra palabra

7/21/2019 Sus Armas No Lograrn Extinguir Nuestra Palabra

1/375


2/375

Odronhiecehgt`s

Hl @kshrvot`re` p`r lo Out`g`co y l`s Nhrhia`s nh l`s ]uhkl`s Egndhgos hg I`l`ckeo

(@kshrvot`re` ON]E) quehrh hxprhsor su odronhiecehgt` i`g los `rdogezoie`ghs hg

Iotoluo y hg I`l`ckeo quh aog joieleton` lo prhshgtoieg nh hsth egj`rch.

Hg prechr ludor, quhrhc`s odronhihr ol oyugtocehgt` nh Korihl`go, y su ìego

Korihl`go Y`lenoreo, p`r hl op`y` prhston` poro lo hfhiuieg nhl pr`yhit` nhl@kshrvot`re`, hl iuol hs cs ocple` quh lo prhshgtoieg nh hsth egj`rch nh rehsd`s

nh hxtegieg.

Hg I`l`ckeo g` aukehsh sen` p`seklh hl trokof` nh iocp`, seg lo porteiepoieg nh los

`rdogezoie`ghs egndhgos, l`s iokeln`s lìolhs y tros rdogezoie`ghs egstetuie`ghs

quh trokofog p`r l`s nhrhia`s nh l`s puhkl`s. Chrhihg ugo chgieg hsphieol,

lo Osìeoieg nh Iokeln`s nhl G`rth nhl Iouio (OIEG), hg porteiulor lo Ioso nhl

]hgsocehgt`2 hl I`gshf` [hde`gol Egndhgo nh I`l`ckeo (I[EI), i`g ug op`y`

hsphieol nhsnh hl ]r`droco p`r lo Nhjhgso o lo Zeno y Nhrhia`s Aucog`s y hl

]r`droco nh I`cugeioie`ghs2 lo Osìeoieg nh Iokeln`s Egndhgos Goso xaoao2

hl Iokeln` Coy`r Uogoi`go2 lo Xgenon nhl ]uhkl` Ow (XGE]O) y l`s i`gshfhr`s quh

g`s oi`cpoor`g hg thrrhg`2 y l`s Iokeln`s I`lhego nhl puhkl` ^`t`r`z/^`gt`tug

y Iokeln` nh lo Coro nhl puhkl` Cesob.

Ao sen` egvoluoklh hl op`y` nh lo I`rp`roieg Hgsoy`s, quh g`s rehgt s`krh thrrhg`y g`s oyun poro oiihnhr o lo egj`rcoieg nìuchgtol. ôckeg odronhihc`s o

Jenhl Cegd`rogih, nh Aucog [edats Hvhrywahrh y su p`rtol dhoitevesc`.`rd. Lo

@iego poro lo I``rnegoieg nh Osugt`s Aucogetore`s nh Goie`ghs Xgenos (@IAO),

hg hl Nhportochgt` nh Irn`ko, tockeg g`s joielet egj`rcoieg vole`so s`krh lo

setuoieg nhl puhkl` Hckhro Bot` nhl Olt` Yeg, os i`c` lo `rdogezoieg Oduos,


3/375

9

[`s y ]uhkl`s g`s phrcete usor porth nh los ecdhghs nhl pr`yhit` j`t`dri` nhI`giaeto Duhrro s`krh l`s hjhit`s nh lo rhprhso nh Xrr. Hl Ihgtr` nh Egvhstedoieg y

Hnuioieg ]`pulor (Ieghp) tehgh o nesp`seieg pkleio lo i`gsulto nh su kosh nh not`s

s`krh ve`lhgieo p`lteio Gìah y Gehklo y sh g`s phrcete i`gsultor tockeg lo kosh

nh not`s nh luiaos sìeolhs poro hl ios` nh los c`velezoie`ghs hg hl nhportochgt`

nhl Iouio. Jegolchgth, hl ]r`droco ]rhsenhgieol poro lo j`rculoieg nh hstrothdeos

y oiie`ghs poro hl nhsorr`ll` egthdrol nh l`s ]uhkl`s Egndhgos nh I`l`ckeo, g`s

op`rt ug` nh sus nìuchgt`s nh hstune` nh ios` s`krh los ojhitoie`ghs nhl puhkl`

Ow y rhs`lve voreos nh guhstros egquehtunhs.

_uhrhc`s rhi`gìhr lo i`gogzo nhp`setono hg iono ugo nh los phrs`gos quh g`s

kregnor`g su thstec`ge` nhsegthrhsonochgth, s`l` i`g hl `kfhtev` nh oyunorg`s o

i`cprhgnhr. Hst` hs nh hsphieol ecp`rtogieo, hg ug i`gthxt` n`gnh los setuoie`ghs

nh i`geitevenon pr`cuhvhg rhihl`s y nhsi`gogzos o lo a`ro nh hxprhsorsh. L`s

puhkl`s egndhgos hg I`l`ckeo aog hxphrechgton` l`s rehsd`s quh ecpleio aoklor

ilorochgth.

Hg Korihl`go, odronhihc`s hsphieolchgth o t`nos los phrs`gos quh egthdrog hl

hquep` nhl @kshrvot`re` ON]E p`r su op`y` phrcoghgth h egi`gneie`gol. Onhcs, hl

op`y` nh `tros `rdogezoie`ghs lìolhs i`c` lo i``phrotevo nh lo Ieutot Egveseklh ao

sen` cuy ecp`rtogth poro ahrcogor loz`s nh s`lenorenon. ôckeg ol j`t`phre`nesto

Fovehr Yul p`r ihnhr hl us` nh voreos nh sus ecdhghs poro hsth thxt`.

L`s thxt`s rhpr`nuien`s hg hsth egj`rch s`g rhsp`gsokelenon nhl @kshrvot`re` ON]E

y g` rhhfog ghihsoreochgth lo p`seieg nhl Oyugtocehgt` nh Korihl`go, i`c`

egstetuieg nh s`p`rth, nh oldugo nh los rdogezoie`ghs egstetuie`ghs quh g`s aog

kregnon` su op`y`.


4/375

J`t`drojo6 I`giaeto Duhrro I

@kshrvot`re` p`r lo Out`g`co y Nhrhia`s

nh l`s ]uhkl`s Egndhgos hg I`l`ckeo

Corz` nh ;=?>

I/[ehd` 94, Kof`s. =1=?>, Korihl`go

I`rrh` hlhitrgei`6 egj`M`kshrvot`re`onpe.`rd]dego whk6 www.`kshrvot`re`onpe.`rd

Hquep` nh Egvhstedoieg

Lego Coro D`gzlhz I.

F`s Orestezokol D.

Fuog Coguhl Zeothlo A.

I`giaeto Duhrro I.

Iorl`s Hnuorn` ]rhz I.

Corto [uz

Coretzo Kuetod` [.

Hquep` hnet`reol

F`s Orestezokol D.


Fuog Coguhl Zeothlo A.

Fuog Coguhl velo H.Dhrorn` Ognronh C.

J`t`drojo

I`giaeto Duhrro I.

Fovehr Yul

Nowg ]olhy


Nesh` y coquhtoieg

sior Cer

lvor` [`nrduhz

Ecprhseg

Drjequhs Ihvodroj


5/375

gneih

=? EG^[@NXIIEGLego Coro D`gzlhz I`rrho

8= IO]^XL@ ?6Hl ]uhkl` OwF`s Orestezokol D.

1: IO]^XL@ ;6I`gthxt` rhde`gol nhl Iouio EgndhgoLego Coro D`gzlhz I`rrho

?91 IO]^XL@ 96 Hl ]uhkl` CesobCorto [uz y Iorl`s Hnuorn` ]rhz I`rrhn`r

?:1 IO]^XL@ >6Hl ]uhkl` Uogob`goFuog Coguhl Zeothlo A`y`s

;?> IO]^XL@ 86Hl ]uhkl` GosoLego Coro D`gzlhz I`rrho

;:> IO]^XL@ :6Hl ]uhkl` ^ t`r`z/^`gt`tugLego Coro D`gzlhz I`rrho

IO]^XL@ 46Hl ]uhkl` Hckhro Bot` nhl Olt` YegI`giaeto Duhrro Iokret`

OGHQ@Y

?. ^oklo nh oit`rhs orcon`s hg cugeiepe`s i`g p`kloieg egndhgo (;=?;);. Ze`loie`ghs o l`s Nhrhia`s Aucog`s nhl puhkl` Ow hg hl phre`n` ;=??-;=?99. [hloieg g` hxaoustevo nh l`s ios`s nhgugieon`s nh ve`loie`ghs nhrhia`s

aucog`s o l`s Hckhro Bot` nhl Olt` Yeg o porter nh ;=?=

;11

9>:


6/375

Egtr`nuiiegLego Coro D`gzlhz I`rrho


7/375

J`t`drojo6 Fovehr Yul


8/375

EG^[@NXIIEG

Egtr`nuiieg

]`r6 Lego Coro D`gzlhz I.

Hg ;==1 hl Ihgtr` nh I``phroieg Egndhgo (IHI@EG) puklei hl lekr` Lo êhrro

I`gtro lo Cuhrth. Hl thxt` rhi`dh, hg sus nestegt`s ortiul`s, ug seggchr` nh

ojhitoie`ghs phrphtronos i`gtro l`s thrret`re`s egndhgos y l`s puhkl`s quh aoketog

hg hll`s. Nìh o`s otrs, hsth cesc` ihgtr`, fugt` i`g lo @rdogezoieg Goie`golEgndhgo nh I`l`ckeo (@GEI) y DaB, rholez ug neodgstei` prhc`get`re` s`krh

l`s rehsd`s quh hgjrhgtoko lo p`kloieg egndhgo hg hl lekr` êhrro pr`jogono.Hg lo

egtr`nuiieg nhl thxt` nh ;==1, ugo nh los shgthgieos cs i`cplhfos juh i`gstotor

quh lo drog coy`ro nh los ochgozos quh sh neodg`steior`g o`s otrs sh i`gvertehr`g

hg ugo rholenon6 Hl neitochg i`gthgen` hg êhrro ]r`jogonog` aoko shrven` i`c`

tologquhro poro jrhgor los odrhse`ghs, hl errhspht` y los ochgozos o lo veno y lo

out`g`co hg l`s thrret`re`s egndhgos. L`s copos trozon`s p`r IHI@EG poro egneior

iulhs hrog los z`gos hg rehsd` poro hl o` ;==1 aog ouchgton` sedgeiotevochgth

hl rho nh ojhitoie`ghs y ochgozos.

;8 egndhgos juhr`g oshsegon`s hg hl pos cehgtros sh rholezoko hl trokof` nh

iocp` poro hsto egvhstedoieg, hgtrh okrel y g`vehckrh nh ;=?9. Iono ieriugstogieo

eduolchgth nrocteio, oksurno h egfusto. Yhdg l`s rhdestr`s quh sh llhvog oituolchgth

hg hl @kshrvot`re` p`r lo Out`g`co y l`s Nhrhia`s nh l`s ]uhkl`s Egndhgos

hg I`l`ckeo (@kshrvot`re` ON]E), hl o` ;=?9 nhf ug soln` nh >? egndhgososhsegon`s y ug` nhsoporhien`?(vhr drios ? y ;). Nh ahia`, hl ;5 nh g`vehckrh

nh ;=?9, hl d`khrgon`r egndhgo Ow, nhl [hsduorn` nh Egno Duoioroy, Fuog lvor`

Gostoiuos ]o, juh oshsegon` nh shes ecpoit`s nh kolo cehgtros sh nhsplozoko hg

ugo c`t` p`r su thrret`re`. Hl d`khrgon`r Gostoiuos thgo ;1 o`s nh hnon y sh

hgi`gtroko lenhrogn` prìhs`s p`r lo pr`thiieg nh sus thrret`re`s ogihstrolhs, hg

?Hs ghihsore` nhstoior quh g`s hgjrhgtoc`s o ug p`seklh sukrhdestr` nhl gchr` nh vitecos egndhgos. G`

shro nh hxtroor quh sh prhshgthg ios`s quh g` ahc`s egdrhson` o lo kosh nh not`s, nhken` o lo coghro i`c`

sh gutrh sto, hs nhier, p`r chne` nh l`s nestegt`s i`cugeion`s o lo `pegeg pkleio hjhituon`s nhsnh los

nestegtos `rdogezoie`ghs. ]rhiesochgth, i`c` sh vhr cs onhlogth, hs p`seklh hgi`gtror ios`s hg l`s quh hs

cuy nejiel poro l`s puhkl`s nor o i`gìhr l`s oshsegot`s nh sus egthdrogths.


9/375

5

hsphieol nh lo ochgozo nh guhv`s i`l`g`s quh, p`r ghihsenon p`r rnhghs ofhgos,s`g hgveon`s o egvoner los tehrros nhl rhsduorn` y shckrorlos i`g plogtos nh iìo.

Hl c`tev` nh su oshsegot` sh hgiuhgtro og hg prìhs` nh hsilorhiecehgt` p`r los

out`renonhs Ow y hgtror o aoihr porth nh `tro egvhstedoieg cs poro lo Jesiolo

i`l`ckeogo. Hl d`khrgon`r Gostoiuos aez` porth nhl drup` nh egndhgos Ow quh

op`rtor`g sus thstec`ge`s iuogn` hl @kshrvot`re` ON]E veset lo Xgenon nhl ]uhkl`

Ow (XGE]O). Hg oquhllos hgtrhvestos, Gostoiuos, os i`c` iono ug` nh l`s Ow

i`g quehghs tuvec`s egthrlìuieg, hvenhgie lo setuoieg nhshsphrono hg lo quh sh

hgiuhgtrog, nhsirepieg quh sh ocpleor i`g cs nhtollh hg hl thxt` ihgtrol s`krh

hsth puhkl`. G` `kstogth, l` cs i`cplhf` nh hsth ios` hs quh l`s Ow, i`c` lo

coy`ro nh l`s puhkl`s egndhgos nh I`l`ckeo, porhihg hgjrhgtorsh o ugo setuoieg

hg lo quh sh `kshrvo ugo hsioso v`lugton p`lteio nh s`luieg;. Yeg hckord`, jrhgth

o lo nhshsphrogzo, l`s Ow sh cogtehghg hg ug hfhrieie` phrcoghgth nh rhsesthgieo.

D[JEIO ?6 ZIÊCOY NH OYHYEGO^@ YHLHIÊZ@ ]@[ ]XHKL@ (;=?9)

Juhgth6 Kosh nh not`s, @kshrvot`re` ON]E

;Hl egj`rch oguol nh lo Xgepo-Oiepop o lo I`rth Egthrochreiogo nh Nhrhia`s Aucog`s nh neiehckrh nh ;=?9

no iuhgto nh l`s egguchroklhs oit`s nh nhsothgieg p`r porth nh los out`renonhs i`l`ckeogos hg l`s prìhs`snh i`gihrtoieg y opleioieg nh chnenos nh pr`thiieg o lo i`cugenon egndhgo Ow, os i`c` nh lo ghdotevo

phrsesthgth poro hgveor jugie`gore`s nhl `rnhg rhde`gol ` goie`gol, i`g p`nhr nh nhieseg, o porteiepor

hg los clteplhs shse`ghs nh lo Cegdo Aucogetoreo ` los chsos nh i`gihrtoieg n`gnh sh nhthrcegog l`s

i`cpr`ces`s quh sh nhkhg iucpler y sh prhthgnh plogthor s`luie`ghs, os sho poleotevos.


10/375


11/375

??

ios`s. Los juhrzos orconos aog sen` rhsp`gsoklhs nh lo cuhrth nh ; egndhgos2 loi`gjr`gtoieg orcono hgtrh lo p`leio y lo duhrrello nh los Jori lh quet lo veno o ug

oshseg o ug egndhgo Ow p`r `p`ghrsh o l`s iultev`s eliet`s hg su rhsduorn`.

Hl egeie` nh ;=?> g` ao sen` cuia` chf`r. Hl ? nh hghr` juhr`g oshsegon`s n`s

egndhgos Hckhr Iaoc nhl oshgtocehgt` egndhgo Lo Hsphrogzo, cugeiepe` Hl

N`ve`, hg hl nhportochgt` nhl Zollh nhl Iouio2 y hl ;= nh hghr` ugo f`vhg Goso nh

?4 o`s, phrne lo veno tros lo oporhgth hxpl`seg nh ugo drogono hg hl [hsduorn`

nh ôiuhy`, cugeiepe` nh ^`rek`. Hg hsh c`chgt` sh hstokog nogn` i`ckoths

hgtrh lo duhrrello y hl hfriet`.

O egeie`s nh ;==5, lo I`rth I`gstetuie`gol i`l`ckeogo hcete hl Out` ==>6 ]r`thiieg

orcon` hg hl cori` nh suphroieg nhl hston` nh i`sos egi`gstetuie`gol nhiloron`

hg lo shgthgieo ^=;8/=>. Neiao shgthgieo llhd o lo i`giluseg nh quh hxesto ugo

vulghroieg porteiulor nh l`s nhrhia`s nh l`s puhkl`s egndhgos nhsplozon`s hg hl

y iulturol. Hl gchr` nh puhkl`s egiluen`s hg lo shgthgieo juh nh 9>. Lo I`rth s`leiet

ol Hston` lo dhghroieg nh ugo p`lteio pkleio nh pr`thiieg o iono ug` nh hst`s

puhkl`s. Lo enho juh hlok`ror ug plog nh Yolvoduorno tgeio poro iono ios`, hl iuol

shro hjhituon` p`r l`s puhkl`s thgehgn` hg iuhgto sus ]loghs nh Zeno9.

Hsth prìhs` ao thgen` vore`s egi`gvhgehgths. Hg prechr ludor, iose iegi` o`snhspus nh lo shgthgieo nhl Out` ==>, g` sh ao puhst` hg coriao ge ug` s`l` nh l`s

]loghs nh Yolvoduorno tgeio. ]oro l`s ios`s hg l`s quh st`s yo sh hgiuhgtrog

thrcegon`s ` hg prìhs` nh ghdìeoieg - puhkl` Ow, ^`t`r`z ` B`b`gui` - lo

9Nhsnh lo nhilorot`reo nh lo hchrdhgieo tgeio s`krh l`s 9> puhkl`s, lo I`rth I`gstetuie`gol ao rholezon`

vore`s llocon`s nh othgieg s`krh hl shduecehgt` o lo nrocteio setuoieg aucogetoreo, i`g l`s Out`s 91; nh

;=?=, ?4> nh;=??, ?49 nh ;=?;. Jegolchgth, i`gvìo o ugo drog rhveseg dl`kol hg lo quh sh ao nhthrcegon`

y ?19 nh ;=?9, sh kusi rhuger ol i`gfugt` nh lo egstetuie`golenon y nh los out`renonhs egndhgos. Hg l`s

shduecehgt`s ogthre`rhs nh lo I`rth, sh cogtuv` hsphieol prhìupoieg p`r lo setuoieg nh l`s puhkl`s Aetgu,

Ow, Few (duoyokhr`) y Gubob.


12/375


13/375

?9

priteios hg hl thco. ]`r hl i`gtrore`, lo i`gsulto sh ao i`gvhrten` hg ug i`gstogthhsjuhrz` p`ltei` y iulturol poro oldug`s puhkl`s, y hg hl pregiepol dhghron r nh pudgos

y nevese`ghs ol egthre`r nh los rdogezoie`ghs (@GEI, ;=?=6 ?4).

Hg shdugn` ludor, i`g t`n` y quh oldugos egstetuie`ghs osìeonos puhnhg aokhr

thgen` lo chf`r nh los egthgie`ghs, lo j`rco hg lo quh sh plogth lo hlok`roieg nh

l`s ]loghs nh Yolvoduorno ao ecpleion` ug i`gìecehgt` nh lo furesprunhgieo y,

hg dhghrol, nh los j`rcolenonhs ghihsoreos poro prhshgtor ug nìuchgt` furnei`.

Cuiaos nh los aokelenonhs rhquhrenos y nh lo cesco egjrohstruituro ghihsoreo poro

lo hlok`roieg nh l`s ]loghs nh Yolvoduorno g` hs nh jiel nesp`gekelenon poro l`s

puhkl`s egndhgos. Hst` ao sedgeion` quh oldug`s puhkl`s nhkog kusior oshs`ro

hxthrgo poro egeieor hl prìhs` nh hlok`roieg nh l`s nìuchgt`s quh sh prhshgtog

ol Cegesthre` nhl Egthre`r.

Hl nìuchgt` nhl ]log nh Yolvoduorno nhl puhkl` ^`t`r`z-^`gt`tug aoih ugo

rhjhrhgieo cuy hsphiio o neia` `kstiul`6 Yokhc`s ic` cogthghr lo orc`go,g`s ao sen` hgshono p`r guhstr`s Coy`rhs y Coy`ros (...) sokhc`s iul hs hl

shgten` nh guhstro phrvevhgieo iulturol y jseio hg hsth thrret`re`. Yokhc`s iul

hs guhstro rhsp`gsokelenon poro cogthghr lo orc`go egthdrol h egthdron`ro. L`

sokhc`s, l` shgtec`s l` proiteioc`s. Yeg ghihsenon nh hsirekerl` hg ug pophl,

sokhc`s qu quhrhc`s o jutur` y ic` l` quhrhc`s. ]hr` los i`sos aog iockeon`.

Oa`ro g` hstoc`s s`l`s hg guhstr` thrret`re`. Oa`ro thghc`s quh fusteior ogth `tr`s

guhstro hxesthgieo posono, prhshgth y juturo i`c` puhkl`, i`c` phrs`gos. ^hghc`squh lhdetecor guhstr`s nhrhia`s, thghc`s quh orduchgtor guhstr`s nhsh`s nh veno.

Hs os i`c` sh prhshgto lo ghihsenon, iose lo hxedhgieo hg su c`chgt`, nh hsireker

guhstr`s phgsocehgt`s, guhstros hxphitotevos, osucehgn` i`c` pr`peo hsto j`rco

nh chc`reo i`lhitevo6 hsireker poro oi`c`nor guhstr` jutur`. (]log nh Yolvoduorno

tgei` y Iulturol nhl ]uhkl` ^`t`r`hz ` ^`gt`tug, ;=??6 ?4-?1).


14/375

EG^[@NXIIEG

Hg thrihr ludor, ao surden` ug hg`rch nhkoth hgtrh los egstetuie`ghs quh nhkhgi``rnegorsh poro lo hfhiuieg nh lo p`lteio pkleio. Lo I`rth I`gstetuie`gol g` ao non`

ahrrocehgtos porteiulorhs poro dorogtezor hl iucplecehgt` nh los shgthgieos quh neito.

Yus shgthgieos sh neluyhg hg lo cultepleienon nh los egstetuie`ghs quh los nhkhg aoihr

iucpler, los iuolhs nhphgnhg nh jugie`gore`s i`g chg`r coy`r v`lugton nh trokof`.

Jegolchgth, l`s ]loghs nh Yolvoduorno tgeio y iulturol s`l` ok`rnog l`s 9> ios`s

drovhs nh ochgozo osìeon`s ol Out` ==> nh ;==5, hg hl cori` nh lo shgthgieo

=;8 nhl ;==> i`g rhloieg ol nhsplozocehgt` j`rzon`. G` `kstogth, hxesthg `tr`s

puhkl`s egndhgos quh sh hgiuhgtrog hg phledr` nh suphrvevhgieo jseio y iulturol,

prhse`gon`s p`r lo ocpleoieg nh lo jr`gthro odroreo, p`r lo olthroieg nh sus j`rcos

nh veno tros lo i`l`gezoieg nh sus thrret`re`s, p`r lo p`krhzo y lo t`co nh nhiese`ghs

nh lo p`lteio pkleio quh l`s ao puhst` hg rehsd` drovh. Lo setuoieg nh hst`s

puhkl`s juh sholono i`c` nh urdhgth s`luieg p`r porth nh lo @GEI, hg hl thxt`

rhjhrhgieon` ogthre`rchgth, ]olokro nulih, Oerh nh Zeno. J`rfogn` ioceg`s poro

lo phrvevhgieo nh l`s puhkl`s egndhgos hg rehsd` nh hxtegieg jseio hg I`l`ckeo.I`c` l` rhp`rto hl egj`rch, nh l`s ?=; puhkl`s egndhgos quh vevhg hg hl pos,

lo @gei ao rhi`pelon` egj`rcoieg s`krh 9; puhkl`s, l`s iuolhs dhghrog hsphieol

prhìupoieg o lo @rdogezoieg, nhken` o quh iuhgtog i`g ugo p`kloieg nh chg`s

nh 8== phrs`gos, lo drog coy`ro i`gihgtron`s hg l`s nhportochgt`s nh Ocoz`go

y @reg`quo. Nh hst`s 9; puhkl`s, ?1 tehghg ugo p`kloieg egjhre`r o ;== phrs`gos, y

?= hstg i`gj`rcon`s p`r chg`s nh ?== egnevenu`s (@GEI, ;=?=6 4).

Lo i`cplhfenon nh hsto setuoieg roneio hg quh se hl d`kehrg`, p`r chne` nh sus

egstetuie`ghs, o nuros phgos ao c`stron` egthrs y ug trokof` rhol p`r dorogtezor

lo suphrvevhgieo nh l`s 9> puhkl`s egneion`s hg hl Out` ==>, kof` lo prhseg nh los

rnhghs nh lo I`rth I`gstetuie`gol, lo p`sekelenon nh irhor chiogesc`s quh jrhghg lo

hxtegieg nh l`s 9? puhkl`s p`r juhro nhl Out` ==> hs iose eghxesthgth>. Hg sgthses, hl

>

Y`l` hl ios` nhl puhkl` Gubob Cob iègienh hgtrh l`s neodgstei`s nh lo I`rth I`gstetuie`gol y lo @gei.


15/375

?8

pog`roco oituol (sucogn` l`s neodgstei`s nh lo I`rth y nh lo @GEI) c`stroro ugprhìupogth t`tol nh :8 puhkl`s quh sh hgiuhgtrog hg rehsd` nh hxtegieg.

Lo phrteghgieo nh hsth hstune` sh hgcorio hg ug i`gthxt` hg hl quh l`s rehsd`s nh

hxtegieg jseio sh cogtehghg poro t`n`s l`s puhkl`s chgie`gon`s. G` `kstogth l`

ogthre`r, hsth hstune` sh jìolezor hg trokofor hl ios` nh shes puhkl`s egndhgos hg

rehsd`, egiluen`s hg hl Out` ==>6 hg lo I`sto Iorekh i`l`ckeogo, hl puhkl` Hckhro

Bot` nhl Olt` Yeg2 hg hl sur nhl pos, hl puhkl` Ow2 y hg hl Nhportochgt` nhl Iouio,

l`s puhkl`s Goso, Cesob/Duockeog`, Uogoi`go/Uogoiugo y `t`r`z/^ gt`tug.

?. @KFHÊZ@, ][@IHY@ U CH^@N@L@DO NH LO EGZHYÊDOIEG

Non` quh hl jutur` nh l`s puhkl`s egndhgos nhphgnh, hg kuhgo chneno, nh lo

coghro ic` sh hgjrhgthg o l`s joit`rhs quh lhs ojhitog tog drovhchgth, y i`c`

ugo i`gtrekuieg o los luiaos p`r su out`g`co y suphrvevhgieo, hl @kshrvot`re`

ON]E sh plogth ug hstune` egeieol nh l`s rehsd`s iousolhs nh ojhitoieg o l`s :

puhkl`s chgie`gon`s ogthre`rchgth iuy` `kfhtev` ao sen` hstuneor l`s joit`rhs

y los negceios nh hxtegieg jseio y iulturol, os i`c` los hstrothdeos nh

rhsesthgieo poro hgjrhgtorlos. ôckeg sh ao kusion` quh lo egvhstedoieg servo

poro nìuchgtor l`s pregiepolhs ios`s nh ve`loie`ghs o l`s Nhrhia`s Aucog`s,

ol Nhrhia` Egthrgoie`gol Aucogetore` y, hg dhghrol, o l`s nhrhia`s i`lhitev`s

nh l`s puhkl`s egndhgos. Hll` poro quh hl pr`nuit` nh hsth hstune` sho ugoahrrocehgto nh nhgugieo, oi`cpoh l`s oituolhs prìhs`s nh rhsesthgieo

egndhgo, puhno shr ug egsuc` jrhgth o prìhs`s nh funeieolezoieg ` j`rculoieg

nh p`lteios pkleios y op`yh y jugnochgth los oiie`ghs nh prhseg p`lteio o

gevhl egthrgoie`gol, poro egthgtor jrhgor los ojhitoie`ghs jseios y iulturolhs nh l`s

puhkl`s i`g l`s quh sh trokof.


16/375

EG^[@NXIIEG

Lo cht`n`l`do quh duo hsto egvhstedoieg seduh l`s pregiepe`s nh lo EgvhstedoiegOiieg ]orteiepotevo. Hl @kshrvot`re` ON]E sh ne` o lo torho nh shlhiie`gor

ug i`gfugt` nh joit`rhs quh aokog sen` rhsolton`s p`r los `rdogezoie`ghs

egndhgos y `tr`s hstune`s i`c` nhthrcegogths hg hl egirhchgt` nh ochgozos

nh suphrvevhgieo jseio ` iulturol nh l`s puhkl`s. L`s joit`rhs hsi`den`s poro

chdopr`yhit`s nh egjrohstruituro, egnustreos hxtroitevos ` odr`egnustreo2 y i)

ochgozos iulturolhs. Iono ugo nh hstos iothd`ros juh sukneveneno hg i`gihpt`s

`phrotev`s quh punehrog thghr ugo i`cpr`koieg hcpreio hg iocp`. Jegolchgth,

hl trokof` nh iocp` phrcete rholezor ug nel`d` i`gfugt` i`g iono ug` nh l`s

sh prhshgtokog nh coghro porieol ` dhghrol, y se hxestog guhv`s joit`rhs quh g`

sh aukehrog i`gthcplon` nurogth lo htopo nh nesh` nh lo egvhstedoieg.

Hl rhsulton` juh lo i`gstruiieg nh ugo cotrez nh iothd`ros nh ojhitoieg o lo

suphrvevhgieo jseio ` iulturol (vhr cotrez nh Iothd`ros). Oa`ro kehg, i`c` sh

chgie`g ogthre`rchgth, hl trokof` rholezon` sh lecet o ug i`gfugt` nh shes puhkl`s.

Ougquh hs p`seklh hstoklhihr thgnhgieos dhghrolhs, hsth egj`rch sh i`giekh s`l`

i`c` ug hsk`z` nh ug jhgchg` dhghrol y sesthctei` quh nhkh shr pr`jugnezon`.

U ilor`, hst okehrt` o los pr`puhstos nh ogleses quh quehrog egi`rp`rorsh nhsnh l`s

pr`pe`s puhkl`s egndhgos.


17/375

?4

J`t`drojo6 I`giaeto Duhrro I.


18/375

EG^[@NXIIEG

CO^[EV NH IO^HD@[EOY NH OCHGOVOY

O LO YX]H[ZEZHGIEO JYEIO @ IXL^X[OL

I`gjeit` Orcon`

Chdopr`yhit`s nhegjrohstruituroEgnustreoshxtroitevos Odrègnustreo

Ochgozos Iulturolhs

?. Ojhitoie`ghs o lo veno

- Oshsegot`s shlhitev`s

- Cosoirhs

- Nhsoporeieg j`rzono

-^`rturos

- Ochgozos

- Yhiuhstr`s

-A`stedocehgt`s

-[hilutocehgt`

?. Egnustreos hxtroitevos ceghros

- ]r`klhcteio nh lo I`gsulto

]rhveo

- I`pocehgt` celetor nh l`sthrret`re`s

- I`gtocegoieg nhl chneòckehgth

- Dhghroieg nh lhyhs egi`gsultos

?. C`ghtorezoieg nh loi`teneogenon

;. Nhsplozocehgt`J`rzon`

- ^hcp`rol

- ]hrcoghgth

- [hukeioie`ghs p`rjuhro nhl thrret`re`

- [hukeioieg hg z`goscextos

;. Aenrìorkur`s

- ]r`klhcteio nh lo I`gsulto]rhveo

- I`pocehgt` celetor nh l`s

thrret`re`s



;. Egi`rp`roieg nhcothreolhs i`gtocegogths

hg l`s thrret`re`s

- Olechgt`s hcpoion`s

- Kosuros y cothreolhstxei`s

- îgeios nh jucedoiegnh plodos ` jhrtelezoieg nh

lo tehrro


19/375

?5

I`gjeit` Orcon`

Chdopr`yhit`s nhegjrohstruituroEgnustreoshxtroitevos Odrègnustreo

Ochgozos Iulturolhs

9. I`ggocehgt`thrret`reol

- [hstreiie`ghs olo ieriuloieg p`r

ochgozos y hsiun`saucog`s

- [hstreiie`ghs o loc`velenon p`r iocp`scegon`s

9. Chdopr`yhit`s nhegjrohstruituro

- ]r`klhcteio nh lo I`gsulto]rhveo

- Celetorezoieg nh lo prhstoieg nhshrveie`s ievelhs



9. ]rneno nh lo enhgtenoniulturol ` ochgozos o los

troneie`ghs pr`peos

- Ochgozos o lo chneiegotroneie`gol

- Errupieg nh enh`l`dos(rhlede`sos ` celetorhs)

- Ochgozos ol us` nh lolhgduo

- ]rneno nh lo troneieg

`rol

- Errupieg nh thig`l`dosi`g neiultonhs poro sui`gtr`l u `rehgtoieg nh

su us`.

>. Zitecos nh cegosogtephrs`go

>. Odrì`ckusteklhs, C`gìultev`sy ôlo nh K`squh

- Ioo nh Ozior

- ]olco ojreiogo

- Ioj

>. Nr`doneiieg y

nhlegiuhgieo i`cg

- Oiihs` ol sucegestr` nhsustogieos i`gsenhronos

g` troneie`golhs

- Ouchgt` nh ieriuloiegnh orcos y oiihs` o

drup`s nhlegiuhgieolhs


20/375

EG^[@NXIIEG

I`gjeit` Orcon`Chdopr`yhit`s nh

egjrohstruituroEgnustreoshxtroitevos Odrègnustreo

Ochgozos Iulturolhs

8. Funeieolezoieg nhlnhrhs

8. Ia`quh nh p`lteiospkleios y lhdesloieg

egndhgo

- ]r`klhco nh lostrogsjhrhgieos

- Ojhitoie`ghso lo out`g`co

egndhgo rhi`gìenoi`gstetuie`golchgth.

:. ]log Goie`gol nhI`gs`lenoieg hrret`reol

-Ouchgt` nhl peh nhjuhrzo celetor

- Celetorezoieg nh venoievel

- Egv`luirocehgt` nhlo p`kloieg ievel hg hl

i`geit`

:. ]r`drocos hstotolhsquh dhghrog prhseg

nhc`drio

- Iocphsegezoieg

- Joceleos hg Oiieg

- Yuksene`s jìolezon`s

- ]rhstoieg nhl shrveie`

celetor

- Oiihs` o nhthrcegon`sshrveie`s nh solun

4. Gori`tri`

- Jucedoie`ghs

- Nhj`rhstoieg

- Hstedcotezoieg nhl us`nh lo a`fo nh iìo


21/375

;?

Lo ecp`rtogieo nh aokhr shlhiie`gon` ugo cuhstro nh shes puhkl`s, ukeion`shg nestegtos z`gos nhl pos, roneio hg p`nhr hvenhgieor ugo p`lteio sesthcteio

nh okogn`g` ` nh rhspuhsto pì` hjeiehgth p`r porth nhl Hston` o los

ghihsenonhs, nhcognos y dorogtos nh suphrvevhgieo nh l`s puhkl`s egndhgos.

Oug iuogn` sh sholog los ghihsenonhs lìolhs quh egneiog lo rhde`golezoieg

nh l`s i`gjleit`s, hs ilor` quh hxesth ug joit`r i`cg poro t`n`s l`s puhkl`s

i`g l`s quh sh trokof6 ugo prhìupoieg p`r lo rhloieg i`g hl Hston` ihgtrol,

hl iuol, hg cuia`s ios`s, hfhrih ugo jugieg i`hrietevo y ochgozogth, y hg

`tr`s g` hs ug dorogth hjeiehgth nhl iucplecehgt` nh l`s nhrhia`s egnevenuolhs

y i`lhitev`s quh tehghg l`s puhkl`s egndhgos.

Oa`ro kehg, hsto egvhstedoieg ao otrovhson` p`r voreos nesiuse`ghs cht`n`ldeios

hstune` sh shlhiie`gor`g i`c` ios`s nh ogleses oldug`s nh l`s puhkl`s i`g coy`r

gchr` nh cehckr`s (p`r hfhcpl`, hl puhkl` Goso). Hg hsth shgten`, hl rehsd` nh

o quh hl puhkl` Goso sujrh ugo nh los coy`rhs veitecezoie`ghs hg hl pos p`r

i`g lo suphrvevhgieo iulturol y los prhse`ghs hxthrgos quh kusiog porolezor `

ogulor su luiao p`lteio p`r lo out`g`co y lo enhgtenon. Hll` cesc` hs l` quh l`s

i`lìo hg chne` nh ugo i`gstogth ochgozo hfhrieno nhsnh lo t`tolenon nh l`s

oit`rhs orcon`s, togt` nh los juhrzos orconos i`c` nh los duhrrellos y l`s drup`s

poroceletorhs quh ieriulog p`r su thrret`re`. Nh hsto coghro, hg hl ios` nh hst`s

ol cesc` tehcp`, sh i`gstetuyhg hg chiogesc`s nh prhseg s`krh lo out`g`co y

dhghrog nhsplozocehgt`.


22/375

EG^[@NXIIEG

Xg shdugn` joit`r jugnochgtol nh nesiuseg hs hl pr`klhco nh lo tehrro y hl thrret`re`.Hl thrret`re` poro l`s puhkl`s egndhgos hs lo juhgth nh veno, lo conrh tehrro quh

sh hgiuhgtro i`ghitono i`g lo i`sc`veseg nhsnh l` hshgieol. Hl thrret`re` hs hl

hpeihgtr` nh lo rhpr`nuiieg cothreol y hsperetuol nh l`s puhkl`s. Hs ecp`rtogth

hgthgnhr quh hl phgsocehgt` egndhgo hs cuy nestegt` o los j`rcos nh phgsocehgt`

ldei`-j`rcolhs n`gnh los hxpleioie`ghs nh lo rholenon puhnh shr shporonos hg

voreoklhs ihthres porekus8. Lo i`sc`veseg egndhgo hs egthdrol y driochgth sh

vhr i`g joielenon quh aoy ugo i`gstogth ieriulor ` hg j`rco nh hsperol hg cuia`s

nh l`s sck`l`s egndhgos.

Hs ghihsore` thghr prhshgth hg t`n` c`chgt` lo nechgseg hsperetuol nh lo luiao egndhgo

p`r lo tehrro, quh g` puhnh rhnuiersh sl` o lo p`shseg nh ugo iogtenon nhthrcegono

nh ahitrhos nh tehrro. Luiaog p`rquh hg hs`s hspoie`s quh aoketog sh hgiuhgtrog sus

shrhs hsperetuolhs pregiepolhs y sus lhyhs nh `redhg, onhcs nh lo rhpr`nuiieg nh sus

chiogesc`s nh suksesthgieo. Hl thrret`re`, i`c` kehg l` egneio hl ]GXN hg su nìuchgt`

]uhkl`s egndhgos, nel`d` hgtrh iulturos, hs hl orroed` nh su aest`reo, iulturo, ogihstr`s,out`g`co y lekhrton. ^rosiehgnh hl i`gihpt` ìienhgtol nh lo tehrro i`c` oiienhgth

jsei`-dh`dri`, hxpl`toklh y i`chrieolezoklh. Hl thrret`re` egndhgo hs ug chne` y g` ug

g. ]`sekeleto hl nhsorr`ll` nh lo i`cugenon egndhgo hg nevhrsos nechgse`ghs6 iulturol,

hi`gceio, pr`nuitevo, olechgteieo, rdogezotevo, p`lteio y sìeol, t`rdo out`g`co poro

nhiener s`krh hso tehrro y l`s rhiurs`s goturolhs quh hg hllo sh hgiuhgtrog (...) tehgh

ugo rhloieg nerhito i`g hl sedgeion` quh poro hll`s tehgh hl kuhg vever, hston` quh

sh oliogzo p`r y hg hl thrret`re`, lo kosh cothreol y hsperetuol nh su hxesthgieo (]GXN,;=??k, ;;). Hg hsh cesc` nìuchgt`, hl ]GXN rhi`dh ugo nhgeieg egthdrol nono p`r

ugo out`renon hsperetuol B`due hg ?55>, quh hs kostogth iloro poro hgthgnhr lo i`ghxeg

hsperetuol y cothreol nh lo thrret`reolenon egndhgo6 poro `rnhgor hl thrret re` aoy quh

`rnhgor hl phgsocehgt`. L` quh g`s`tr`s hgthgnhc`s p`r `rnhgocehgt` thrret`reol, g`

hs s`l` nhcorior ` nhlecetor ug phnoz` nh tehrro. Hs cuia` cs pr`jugn`6 sh troto nh

8

Hl trceg` aoih rhjhrhgieo o ugo j`rco nh ogleses rholezono nhsnh lo ldeio j`rcol, hg lo quh sh nhfogi`gstogths ug i`gfugt` nh joit`rhs poro nhthrcegor ic` vorog `tr`s. Hg lo i`sc`veseg egndhgo hst` g` hs

p`seklh p`rquh los hsjhros nh lo veno cothreol y hsperetuol sh hgiuhgtrog egthdronos h egneveseklhs. ]`r hll`, ugo

ojhitoieg egnevenuol puhnh dhghror ug nhshquelekre` i`lhitev`.


23/375

;9

`rnhgor hl phgsocehgt` poro p`nhr vever kehg s`krh hsh phnoz` nh tehrro. @ sho quh hl`rnhgocehgt` thrret`reol tehgh n`s porths6 l` hsperetuol, quh sh rhhrh ol phgsocehgt`, y l`

jsei`, quh sh rhhro o lo tehrro. ]oro g`s`tr`s, hsos n`s porths g` sh puhnhg shporor,

sehcprh hstg ugenos, puhs hl thrret`re` hs ug` s`l` (Coccos Bddoko, ?55>).

@tr` hfhcpl` nh hsto nhgeieg sh puhnh hgi`gtror hg l`s nìuchgt`s nhl puhkl` Ow

iuogn` sh hxpleio quh hl thrret`re` l` hgthgnhc`s i`c` t`n` l` nh lo tehrro, quh hs cs

quh t`n` l`s lceths. Lo tehrro hs l` polpoklh, l` quh sh puhnh vhr, i`dhr, shckror, n`gnh

aoihc`s ioso, hiaoc`s shcello, hs` hs lo tehrro. Hl thrret`re` hs ug t`n`, hl i`gfugt`

nh tehrro quh egiluyh k`squh, r`, quhkrono, phrs`gos, t`n` (Oituolezoieg ]log nh

Yolvoduorno tgeio nhl puhkl` Ow6 :=).

Hg hsh `rnhg nh enhos, lo tehrro g` hs s`l` ug hspoie` quh hs hxpl`ton` poro dorogtezor

lo s`khrogo olechgtoreo. Hl thrret`re` egv`luiro hl suksuhl` y hl hspoie` suphre`r. `n` hll`

hg ugo egthri`ghxeg vetol. Nh oll quh lo luiao nh l`s puhkl`s egndhgos i`g hl Hston`

sho phrcoghgth nhken` o quh hsth ltec` sl` rhi`gìh lo out`renon y lo out`g`cothrret`reol egndhgo poro lo suphrieh nh sus rhsduorn`s y nh ahia` edg`ro tr`s nhrhia`s

rhi`gìen`s p`r lo I`gstetuieg p`r l`s i`gvhge`s egthrgoie`golhs rcon`s. Hl Hston`

i`l`ckeog` sh okr`do lo p`sekelenon nh hxpl`tor hl suksuhl` hxtroyhgn` l`s rhiurs`s

goturolhs i`c` l`s aenrìorkur`s y l`s ceghrolhs.

Lo nesiuseg ogthre`r g`s hgjrhgt i`gihptuolchgth o ugo neiulton o lo a`ro nh plogthor

lo egvhstedoieg, yo quh p`r ugo porth hstkoc`s jrodchgtogn` los iothd`ros nh rehsd`y, p`r tro, nhfkoc`s p`r juhro hl pr`klhco nh lo tehrro y hl thrret`re` i`c` iothd`ro nh

ogleses. G` quhrehgn` shr secplestos i`g lo nhieseg quh t`coc`s, hgi`gtroc`s quh l`

cs iàhrhgth hro osucer hl thrret`re` i`c` hl trosj`gn` hshgieol s`krh hl iuol sh ojhito

lo suphrvevhgieo nh l`s puhkl`s egndhgos hg oldugo nh los trhs iothd`ros nhgenos

ogthre`rchgth. Hg hsh shgten`, hl i`geit` orcon`, lo hxpl`toieg nh rhiurs`s y los lhyhs

egi`gsultos othgtog i`gtro lo thrret`reolenon.


24/375

EG^[@NXIIEG

;. I@GJLEIÊZENON HYÔN@ - ^H[[E^@[EOLENON EGNDHGO

Hs jugnochgtol hgcorior hsth hstune` nhgtr` nh lo thgseg i`gstogth quh hxesth

hgtrh hl Hston` y lo thrret`reolenon egndhgo. Ye kehg lo I`gstetuieg i`l`ckeogo

rhi`gìh quh l`s puhkl`s egndhgos tehghg out`g`co nh oncegestroieg hg

sus thrret`re`s:, hg lo priteio aoih prhvolhihr `tr`s egthrhshs p`r hgieco nh l`s

nhsedge`s nh los out`renonhs egndhgos y los i`cugenonhs quh d`kehrgog. Y`g

cuia`s l`s hfhcpl`s nh hsto setuoieg. Hg porteiulor, l`s nh coy`r i`geitevenonrhiehgth tehghg quh vhr i`g lo errupieg nh los Juhrzos Orconos hg thrret`re`s nh

furesneiieg egndhgo, quh s`g i`gtr`lon`s p`r lo Duorneo Egndhgo nhsorcono.

Hl shdugn` pugt` nh i`geit` nh drog codgetun hs lo p`lteio nh hxpl`toieg

nh rhiurs`s ceghrolhs ` aenrìorkur`s quh hl Hston` hgtrhdo hg i`gihseg o

hcprhsos prevonos, cuiaos nh hllos cultegoie`golhs. Xg thrihr pr`klhco tehgh quh

vhr i`g lo nestrekuieg nh tehrros y los phteie`ghs rholezonos p`r los i`cugenonhs

poro ocpleor sus rhsduorn`s ` hl rhi`gìecehgt` nh l`s nhrhia`s aestrei`s quh

tehghg s`krh sus thrret`re`s.

Jegolchgth, hxesth ugo nesputo i`gstogth nhken` o quh hl Hston` i`l`ckeog`

phrcoghgthchgth t`co nhiese`ghs, hxprhsonos hg lhyhs, nhirht`s, p`lteios

pkleios nh coghro egi`gsulto i`g los i`cugenonhs (egilus` iocphsegos, chstezos

y ojr`nhsihgnehgths) quh vulghrog l`s nhrhia`s i`lhitev`s. ]`r hfhcpl`, lo rco

nh troton`s nh lekrh egthriocke` i`chrieol quh ojhitorg nerhitochgth l`s egdrhs`s

nh los joceleos hg los rhos rurolhs, llhvgn`los iose o lo ceshreo, nhken` o quh hlHston` i`l`ckeog` g` iuhgto i`g poleotev`s o lo i`cphthgieo i`g poshs p`thgieo

ge i`g suksene`s quh hsteculhg lo pr`nuiieg lìol.

I`l`ckeo seduh sehgn` hl gei` pos nh Ocreio Lotego quh g` ao rcon` lo

Nhiloroieg nh Goie`ghs Xgenos s`krh l`s Nhrhia`s nh ]uhkl`s Egndhgos nhl o`

: L`s thrret`re`s egndhgos aog sen` j`rcolezon`s kof` lo duro nh [hsduorn`s. Hxesthg trhs tep`s nh[hsduorn`s6 l`s onfuneion`s kof` ttul`s i`l`geolhs, l`s onfuneion`s kof` ttul`s hg lo pìo rhpukleiogo y l`s

onfuneion`s p`r rhs`luie`ghs cs rhiehgths. Hg l`s [hsduorn`s, quehg oncegestro lo out`renon hs hl Iokeln`

Egndhgo, ougquh puhnh aokhr Iokeln`s urkog`s quh g` tehghg ug thrret`re` osedgon`.


25/375

;8

;==4. Hsto oksthgieg ao sen` orduchgtono orcogn` lo hxesthgieo nh ug i`gfugt`nh egi`cpotekelenonhs hgtrh lo Nhiloroieg y lo p`lteio pkleio hstotol. Hg prechr

ludor, p`r iuhste`ghs nh gn`lh celetor, I`l`ckeo hgiuhgtro ugo i`gtroneiieg i`g

l`s ortiul`s ;: y 9=. Hl ortiul` ;: nh lo Nhiloroieg nh Goie`ghs Xgenos nhstoio

quh l`s puhkl`s egndhgos tehghg nhrhia` o p`shhr, utelezor, nhsorr`llor y i`gtr`lor

los tehrros, thrret`re`s y rhiurs`s quh p`shhg hg rozg nh lo pr`pehnon troneie`gol.

Hl ortiul` 9= hs oug cs hxpliet` iuogn` sholo quh ?. G` sh nhsorr`llorg

oitevenonhs celetorhs hg los tehrros ` thrret`re`s nh l`s puhkl`s egndhgos, o chg`s

quh l` fustequh ugo rozg nh egthrs pklei` phrteghgth ` quh sh aoyo oi`rnon`

lekrhchgth i`g l`s puhkl`s egndhgos egthrhson`s, quh st`s l` aoyog s`leieton`. ;.

L`s Hston`s ihlhkrorg i`gsultos hioihs i`g l`s puhkl`s egndhgos egthrhson`s,

p`r l`s pr`ihnecehgt`s opr`peon`s y hg porteiulor p`r chne` nh sus egstetuie`ghs

rhprhshgtotevos, ogths nh utelezor sus tehrros thrret`re`s poro oitevenonhs celetorhs

(Goie`ghs Xgenos, ;==46 ?= y ?;).

Oneie`golchgth, hl Hston` prhthgnh cogthghr hl i`gtr`l s`krh lo hxpl`toieg nh l`srhiurs`s goturolhs hg los rhos nh furesneiieg egndhgo y, p`r hsto rozg, cogtehgh

ugo n`klh lhdesloieg. I`c` yo l` shol hl IHI@EG, hxesth ug i`geit` i`g ]orquhs

Goturolhs Goie`golhs (]GG) i`g rhsphit` o lo fhrorquo nh d`khrgogzo. Aoy ugo

egthrshiieg y trogsp`seieg hgtrh l`s jugie`gore`s dukhrgochgtolhs g` egndhgos

quh oncegestrog l`s ]GG ` quh plogthog nevhrsos p`lteios hg su furesneiieg, y

los out`renonhs egndhgos y los i`cugenonhs quh oll aoketog. Osecesc`, l`s ]GG

s`g nh pr`pehnon nhl Hston` i`l`ckeog` (IHI@EG, ;==46 9:). U se kehg hs iehrt`quh l`s rhsduorn`s egndhgos hstg pr`thden`s p`r lo I`gstetuieg i`l`ckeogo y

los i`cugenonhs tehghg lo t`tol p`shseg nh l`s rhiurs`s, hl d`kehrg` i`l`ckeog`

ao opr`vhiaon` lo suphrp`seieg nh l`s ]GG y l`s rhsduorn`s poro hxpl`tor hstos

z`gos i`g orduchgt`s i`c` lo s`khrogo nhl pos s`krh hl suksuhl` egiluyhgn`,

p`r supuhst`, lo hxtroiieg nh aenr`iorkur`s y ceghrolhs.


26/375

EG^[@NXIIEG

Not`s rhiehgths hg ug egj`rch s`krh lo ceghro hg hl nhportochgt` nh Duogo, aogc`stron` quh 84 rhsduorn`s sh s`lopog i`g hl rho nh l`s ]GG hg ug t`tol nh

9811.1?: ahitrhos. Hg neia` egj`rch sh rhp`rto quh hs`s 9,8 cell`ghs nh ahitrhos

sh hgiuhgtrog hxiluenos nh lo ceghro p`r trotorsh nh rhos pr`thdenos p`r ]GG, l`

iuol g` hst nhl t`n` i`grcon` i`g lo rholenon. L` quh se sh onvehrth, hs quh l`s

rhsduorn`s quh sh hgiuhgtrog troslopon`s i`g [hshrvos J`rhstolhs nh Lhy ; nh

?585 p`nrg shr kfht` nh hxpl`toieg ceghro, prhve` lhvogtocehgt` sustroiieg nh

lo [hshrvo J`rhstol p`r porth nh los out`renonhs ockehgtolhs quh hstg aokeletonos

poro aoihrl`. (Chgn`zo , ;=?;6 ?>-?8).

]LOG GOIE@GOL NH I@GY@LENOIEG ^H[[E^@[EOL,EG^H[ZHGIE@GHY CELEÔ[HY, ]@LÊIO OGÊN[@DOY UZE@LOIE@GHY ^H[[E^@[EOLHY

Nhsnh hl o` ;==;, tros hl jroios` nh lo ghdìeoieg p`lteio i`g lo duhrrello nh losJO[I nurogth hl d`kehrg` nhl prhsenhgth Ognrs ]ostrogo (?551-;==;) y hl egeie` nhl

prechr d`kehrg` nhl prhsenhgth lvor` Xrekh (;==;-;=?=), sh i`gstruy ugo hstrothdeo

nh i`gs`lenoieg thrret`reol hg hl pos quh kusi j`rtolhihr lo prhshgieo hstotol

hg los nestegtos rhde`ghs sucenos hg hl i`geit`. Yu prechro hxprhseg juhr`g los

V`gos nh [haokeletoieg y I`gs`lenoieg (V[I) quh, i`g ug hgj`quh hxilusevochgth

celetor, pre`rezor`g lo phrshiuieg nh l`s drup`s duhrrellhr`s, l`s sholocehgt`s o

lo p`kloieg ievel, lo funeieolezoieg nh lnhrhs y los nhthgie`ghs seg `rnhg funeieol.

Lo I`rth I`gstetuie`gol, hg su c`chgt`, lecet l`s prechr`s nhirht`s nh los V[I,

ougquh hg lo priteio rhde`gol sh sedue oituogn` kof` vore`s nh l`s pregiepe`s

rhit`rhs. ]`sthre`rchgth, lo Xgenon Oncegestrotevo poro lo I`gs`lenoieg ^hrret`reol

nhsorr`ll ug plog o chneog` ploz` iuy` prechr pos` juh lo i`gs`lenoieg celetor-

thrret`reol. Hg ;==5 sh opr`k hl ]log Goie`gol nh I`gs`lenoieg hg hl cori` nh ug

solt` hstrotdei` poro i`ckegor hstrothdeos nh nestegto gn`lh (N]IE6 ;=?;6 ?=). Hg


27/375

;4

htopos p`sthre`rhs, sh egiluy i`c` kfhtev` hl j`rtolhiecehgt` nh los egstetuie`ghs nhlo sìehnon ievel poro dorogtezor lo s`sthgekelenon nh lo egthrvhgieg. Hsth pr`droco

sh nhg`cego oituolchgth ]log Goie`gol nh I`gs`lenoieg y [hi`gstruiieg

^hrret`reol (]GI[^).

Hg lo priteio, lo egthrvhgieg nhl Hston` kof` hst`s pregiepe`s dueon`s p`r lo Nìtrego

nh Oiieg Egthdrol4

orcon`. Lo lordo lesto nh cosoirhs y oshsegot`s i`chten`s hg I`l`ckeo hg l`s ltec`s

9= o`s ao non` iuhgto nh los i`gshiuhgieos quh tehgh hsth tep` nh oiie`gor, egilus`

oldug`s nh l`s kogn`s. Hg hl ios` nh l`s puhkl`s egndhgos, hs ilor` quh lo egthrvhgieg

celetor hg sus thrret`re`s reh i`g lo prhthgseg nh hfhrihr lo out`g`co, egirhchgto lo

i`gjr`gtoieg orcono hg sus i`cugenonhs, celetorezo lo veno i`teneogo hg t`nos los

Aog sen` guchr`s`s l`s ia`quhs hgtrh los Juhrzos Orconos y l`s puhkl`s egndhgos.

Lo i`gtroneiieg hs lo cesco. Lo I`gstetuieg i`l`ckeogo rhi`gìh o l`s puhkl`s

egndhgos lo out`g`co hg lo dhsteg nh su thrret`re`, sus chiogesc`s nh fusteieo pr`peo

y hl i`gtr`l thrret`reol hfhrien` p`r los Duorneos Egndhgos, phr` hg lo priteio sh ve`lo

lo furesneiieg egndhgo phrcoghgthchgth. L`s kotoll`ghs nhl hfriet` suhlhg potrullor

los rhos nh l`s rhsduorn`s ` usor los egstoloie`ghs ievelhs poro phrgìtor. Iuogn`los out`renonhs egndhgos lhs aog phnen` ihsor hstos oitevenonhs, lo rhspuhsto suhlh

shr lo cesco6 oiusog o l`s puhkl`s egndhgos nh shr i`lok`ron`rhs nh lo duhrrello.

Cuiaos vhihs o hsth sholocehgt` sh sucog orduchgt`s s`krh lo out`rezoieg quh

tehghg los Juhrzos Orconos nh c`vhrsh lekrhchgth p`r t`n` hl thrret`re` goie`gol.

Guhvochgth, hsth ios` nhcuhstro ic` lo oushgieo nh ugo fhrorquo nh l`s

4 Lo Nìtrego nh Oiieg Egthdrol hs ug tep` nh egthrvhgieg thrret`reol quh sh plogtho i``rnegor lo `phroieg

celetor i`g lo oiieg sìeol nhl Hston`. Hl pr`pset` ihgtrol hs quh los Juhrzos Orconos osucog lo hfhiuieg nhpr`yhit`s sìeolhs, quh usuolchgth aog hston` hg cog`s nh out`renonhs ievelhs. Lo egthdroieg nh oitevenonhs

ievelhs y celetorhs juh sholono p`r prechro vhz hg hl coguol nh i`gtroegsurdhgieo G` 9-;> nhl Nhportochgt`

nhl Hfriet` nh l`s Hston`s Xgen`s i`c` ugo hstrothdeo nh i`gtroegsurdhgieo (]@NHI, ;=??6 89).


28/375

EG^[@NXIIEG

nhrhia`s i`gstetuie`golhs dhghro thgse`ghs hgtrh l`s nejhrhgths odhgths nhl Hston`y los i`cugenonhs egndhgos.

Xg` nh l`s hfhs pregiepolhs nhl ]GI[^ hs lo luiao i`gtro los nr`dos. I`l`ckeo sh

cogtehgh lhfogo o iuolquehr prhthgseg nh lhdolezoieg y hg l`s nìuchgt`s quh

duog lo egthrvhgieg nhl Hston` ol rhsphit` sh pr`cuhvh ugo p`lteio nh hrroneioieg

p`r jucedoieg orho i`g dlej`sot` y nh hrroneioieg coguol. Hl ]GI[^ plogtho, s`l`

i`c` ugo chneno porolhlo, olthrgotevos nh sustetuieg nh iultev`s (N]EI2 ;=?;6 ;9).

Hg hsth i`gthxt`, sh i`gsenhro quh cuiaos i`cugenonhs oiihnhg o lo sehckro nh

los plogtos nh iìo p`r ugo jolto nh prhshgieo hjhitevo nhl Hston`, hg thrret`re`s quh

prhshgtog i`gtr`l elhdol nh thrret`re` p`r porth nh drup`s orcon`s elhdolhs, ahia` quh

ao oiorrhon` lo lecetoieg nhl hfhrieie` nh l`s nhrhia`s i`gstetuie`golhs (Eken6 ?>).

Hsth ogleses rhsp`gsokelezo ol Hston` nh lo oushgieo celetor hg l`s thrret`re`s, cos g`

nh `tros p`lteios hstruiturolhs quh ojhitog lo suksesthgieo nh los p`kloie`ghs. Nhfo

nh lon` quh hl shit`r odri`lo `jrhih khghie`s sl` poro l`s drognhs egvhrs`rhs,

cehgtros quh lo p`krhzo dol`pogth nh los i`cugenonhs, nhrevono hg porth nh suecp`sekelenon nh hgtror hg l`s sesthcos pr`nuitev`s lhdolhs, los `kledo o i`gvhrtersh

hg hl prechr hslokg nh lo lordo ionhgo quh trogsj`rco lo a`fo nh iìo hg iìogo.

Hg rhloieg i`g los i`cugenonhs egndhgos, hsto setuoieg plogtho clteplhs

pr`klhcos. Hg prechr ludor, p`rquh hl i`gsuc` nh lo a`fo nh iìo hs ugo priteio

ogihstrol quh tehgh cultepleienon nh us`s chneiegolhs y hsperetuolhs1. Hg shdugn`

ludor, sh `kshrvo ugo i`gtroneiieg phrcoghgth hgtrh l`s clteplhs egthrhshs quhi`gvhrdhg hg los p`lteios hstotolhs, yo quh se, p`r ug lon`, hl Hston` i`cehgzo o shr

i`gsiehgth nh los ghihsenonhs nh lo p`kloieg rurol quh lo llhvog o `ptor p`r iultev`s

eliet`s i`c` j`rco nh suksesthgieo, p`r `tr` lon`, rco ^roton`s nh Lekrh I`chrie`

1 O golhs nh ;=?9, lo Jesiolo Dhghrol nh lo Goieg y hl I`gshf` Yuphre`r nh lo Funeioturo, p`r `rnhg

nhl I`gshf` nh Hston`, nhkehr`g phner phrng o los i`cugenonhs egndhgos nhl Iouio y, hg porteiulor, ol

i`cughr` Luieog` _ueduogs I`chto p`r aokhr nhsi`gìen` quh hl us` nh lo a`fo nh iìo aoih porth nh lo

i`sc`veseg nh su puhkl`, hl Goso. _ueduogs juh nhthgen` hg ug ihgtr` phgethgieore`, n`gnh p`sthre`rchgthonquere lo tukhriul`ses y hl nhsorr`ll` nh lo hgjhrchnon juh tog nroctei` quh lh nhf hg ugo sello nh ruhnos.

Zhr6 Xg nhsodrove` poro lo a`fo nh iìo. Nesp`geklh hg6

attp6//www.hlhsphiton`r.i`c/g`teieos/p`leteio/ug-nhsodrove`-a`fo-nh-iìo-orteiul`->:;49:


29/375

;5

i`g poshs i`c` Hston`s Xgen`s, hl kl`quh nh lo Xgeg Hur`pho, Iaego, Iogony I`rho poro quh l`s pr`nuit`s nh hst`s poshs hgtrhg o i`cphter hg hl chrion`

i`l`ckeog` i`g kofsecos gulos rhstreiie`ghs orogihloreos. Hs nhier, i`c` sh vhr

o i`gteguoieg, hg hl cori` nh ug shit`r odr`phiuore` okogn`gon` aoih nionos

p`r lo p`lteio pkleio, sh lh plogtho o lo p`kloieg nh los z`gos n`gnh sh sehckrog

plogtos nh iìo, coreauogo ocop`lo quh nhkhg sustetuer sus iultev`s p`r pr`nuit`s

quh g` tehghg dorogtos nh i`chrieolezoieg ` quh g` puhnhg i`cphter i`g l`s

prhie`s nh odreiulturos sukseneonos i`c` lo nh Hston`s Xgen`s ` lo Xgeg Hur`pho.

Guhvochgth, ol eduol quh i`g hl pr`klhco ceghr`, lo lhdesloieg sh hgiuhgtro hg

phrcoghgth i`gtroneiieg.

Oa`ro kehg, hs ugo rholenon quh cuiaos nh los z`gos nh oshgtocehgt` egndhgo sh

hgiuhgtrog shckronos p`r iultev`s eliet`s. ôckeg l` hs quh lo coy`ro nh hst`s

iultev`s g` aog sen` pr`c`ven`s cosevochgth p`r l`s puhkl`s quh aoketog hs`s

thrret`re`s, hg porth p`rquh s`g i`gsiehgths nh lo cultepleienon nh neiultonhs quh

hll` ecpleio poro su suphrvevhgieo. Hxesthg ug seggchr` nh hsjuhrz`s rholezon`s p`rporth nh los `rdogezoie`ghs egndhgos poro i`gtr`lor lo setuoieg hg sus rhsduorn`s.

Hfhcpl`s nh hll` s`g prhshgton`s o l` lord` nh hsth egj`rch, hg hsphii` poro

l`s ios`s nh l`s puhkl`s Ow, Hckhro Bot`, Goso, Uogob`go, Cesob y ^`t`r`z.

Oldug`s nh hs`s hsjuhrz`s juhr`g cuy hxet`s`s, hg porteiulor, poro lo hrroneioieg

nh l`s iultev`s nh ocop`lo hg los z`gos nh lo i`rnellhro iouiogo. ]hr` prhiesochgth

hg chne` nh hso luiao, cuia`s egndhgos aog phrnen` lo veno p`rquh sus `p`ghgths

sh nhhgnhg i`g orcos lhtolhs y g` hgtehgnhg nh polokros. L` iehrt` hs quh hlegj`rch nhl ihgs` nh iultev`s eliet`s llhvon` o iok` p`r hl Yesthco Egthdron` nh

C`get`rh` nh Iultev`s Eliet`s (YECIE) nh lo @iego nh Goie`ghs Xgenos I`gtro lo

Nr`do y hl Nhlet` (XGN@I) egneio ugo iuhsteg, p`r nhcs ug pì` `kveo6 quh los

z`gos n`gnh aoy oshgtocehgt`s egndhgos tehghg ugo olto prhshgieo nh iultev`s

eliet`s. Hl c`tev` tockeg hs cuy hvenhgth6 s`g, prhiesochgth, ludorhs oporton`s

i`g hsioso prhshgieo hstotol. rhos i`g pì` i`gtr`l n`gnh sh puhnhg llhvor o iok`


30/375

EG^[@NXIIEG

oitevenonhs elietos ` n`gnh lo egstetuie`golenon hs prhioreo y jielchgth s`k`rgoklh.Egilus`, shit`rhs nhl pr`pe` Hston` hg l` lìol aog sen` icpleihs y pr`c`t`rhs nhl

gori`tri`. Hg l`s o`s ;=?; y ;=?9 sh prhshgtor`g vore`s hsignol`s rhloie`gon`s

i`g cehckr`s nh lo juhrzo pkleio iopturon`s p`r gori`tri`, togt` nh tri` nh

coreauogo hg lo z`go nhl Iouio, i`c` nh iìogo hg hl nhportochgt` nhl Ihsor5.

Hg iose t`n`s l`s ios`s n`gnh lo a`fo nh iìo g` irhio ` g` thgo ug us` retuol, l`s

nestegt`s drup`s egndhgos aog rhp`rton` quh juh lo negceio nh lo i`gjr`gtoieg

orcono - gori`troiogths, poroceletorhs y duhrrellos- lo rhsp`gsoklh nh aokhr llhvon`

neia`s iultev`s o l`s thrret`re`s. U hg los z`gos n`gnh sehcprh hxeste, tockeg ao

sen` lo negceio nhl i`geit` lo quh ao pr`nuien` ug ouchgt` hg lo iogtenon nh

ahitrhos iultevonos, p`r hgieco nh l` ghihsore` poro hl us` retuol, chneiegol ` nh

pr`nuit`s goturolhs nhrevon`s.

Hg rhloieg o lo setuoieg nh iultev` nh a`fo nh iìo hg l`s thrret`re`s egndhgos

quh okorio hsth hstune`, hl egj`rch nhl YECIE rhp`rto quh ûcoi` y Koriokìosn`gnh sh osehgto porth nhl puhkl` Ow sh hgiuhgtrog nhgtr` nh l`s ?= cugeiepe`s

i`g coy`r hxthgseg nhl iultev` nh a`fo nh iìo hg hl pos. Hl ios` nh ûcoi` hs

g`t`re`, nhken` o quh hg hsth cugeiepe` sh i`gihgtro hl ?=,:% nh l`s iultev`s nhl t`tol

rhp`rton` poro I`l`ckeo. Korkoiòs ìupo hl thrihr ludor, i`g ug nhl 9,1%. ûcoi`

sh hgiuhgtro egiluen` nhgtr` nh ugo nh los z`gos nhl egthrvhgieg nhl ]G[I^ y su

pr`droco nh hrroneioieg nh iultev`s. Los jucedoie`ghs orhos i`g dlej`sot` hstg

dhghrogn` drovhs pr`klhcos nh suksesthgieo olechgtoreo y `tr`s drovhs pr`klhcosnh solun, i`c` sh vhr hg hl egj`rch nh hsth hstune` poro hl puhkl` Ow.

Hg hl Iouio sh hgiuhgtro ug kuhg p`rihgtofh nh lo hxthgse`ghs nh iultev`s nh a`fo

nh iìo. ]hr` hg hsth ios`, lo lhituro nhkh shr kehg nestegto p`r los og`toie`ghs

ahiaos ogthre`rchgth6 l`s puhkl`s egndhgos nhl Iouio egi`rp`rog hl us` nh lo a`fo

5 Zhr ol rhsphit`6 Iopturog o coy`r nhl hfriet` i`g 45 bel`s nh coreauogo, Hl Hsphiton`r, ?1 nh neiehckrh

nh ;=?;. Nesp`geklh hg6 attp6//www.hlhsphiton`r.i`c/g`teieos/funeieol/orteiul`-959=54-iopturog-coy`r-nhl-hfhriet`-45-bel`s-nh-coreauogo. ockeg6 Iopturog o n`s celetorhs i`g ;== bel`s nh iìogo, Hl

Hsphiton`r, ;9 nh fule` nh ;=?9. Nesp`geklh hg6 attp6//www.hlhsphiton`r.i`c/g`teieos/funeieol/iopturog-

n`s-celetorhs-;==-bel`s-nh-iìoego-orteiul`->98>8?


31/375

9?

nh iìo nhgtr` nh sus negceios troneie`golhs h egilus` sh ao nhsorr`llon` ugolgho nh pr`nuit`s chneiegolhs ` i`sctei`s iuyo kosh hs lo a`fo nh iìo. Hg hl

nhportochgt`, sh rhdestrog >.9;8 ahitrhos quh hquevolhg ol >,9;% nh lo pr`nuiieg

goie`gol. Lloco lo othgieg hl ios` nhl cugeiepe` nh Hl ock`, quh iupo hl shdugn`

ludor goie`gol hg rhloieg ol rho t`tol iultevono, i`g ug 9,5%. Hl nhportochgt` nh

Irn`ko rhi`dh hl ;% nhl t`tol nh lo pr`nuiieg goie`gol, sehgn` hl cugeiepe` nh

êhrrolto hl iuort` hg hxthgseg i`g iultev`s nh a`fo nh iìo hg hl o` ;=?= (XG@NI6

;=?96 ?? y ?82 XG@NI6 ;=?;6 4).

Lo p`lteio nh lo XG@NI y nhl d`kehrg` i`l`ckeog` o trovs nhl ]GÎ[ hs lo cesco

hg cothreo nh coghf` nh iultev`s6 jucedoieg, hrroneioieg coguol y, hg ltec` ludor,

plogthocehgt` nh sustetuieg nh iultev`s, gogieon`s y i`gtr`lon`s p`r hl dhst`r

celetor lìol. G` `kstogth, hg oldug`s o`s, hl rhdestr` YECIE shol ug egirhchgt`

hg l`s iultev`s phsh o lo hstrothdeo nh egthrvhgieg. Hg voreos ìose`ghs, hl rhp`rth

nh lo XG@NI ao nejhren` nh lo egj`rcoieg pr`nuieno p`r lo odhgieo nh egthledhgieo

nh Hston`s Xgen`s (IEO). Hsto setuoieg ìose`g ug ia`quh, quh p`sthre`rchgthjuh s`lvhgton` egstetuie`golchgth. Hs nhier, g` sh p`no fusteior ug tep` nh p`lteio

nh i`ckoth o l`s iultev`s eliet`s i`c` lo quh sh hstoko llhvogn` o iok` iuogn`

los iejros, o phsor nh t`n`, c`strokog ug egirhchgt` hg lo iogtenon nh ahitrhos

iultevonos.

][HYHGIEO NH D[X]@Y O[CON@Y HG L@Y CXGEIE]E@Y N@GNH

AOKEÔG L@Y ]XHKL@Y EGNDHGOY?=

L`s shes puhkl`s egndhgos quh egthdrog hsto egvhstedoieg sh hgiuhgtrog ukeion`s

hg cugeiepe`s n`gnh sh hgiuhgtrog ug` ` clteplhs oit`rhs orcon`s elhdolhs.

^`cogn` i`c` kosh l`s not`s nhl ZEEE egj`rch s`krh drup`s gori`poroceletorhsnh

Egnh]oz, hl iuol sesthcotezo lo egj`rcoieg nh lo prhshgieo orcono poro hl o` ;=?;,

?= L`s not`s rhjhrhgieon`s hg hsth oporton` i`rrhsp`gnhg o l`s cugeiepe`s n`gnh sh hgiuhgtrog oshgton`s

l`s sehth puhkl`s egndhgos quh ok`rno hsth hstune`. G` `kstogth, hs ecp`rtogth sholor quh hl ios` nhl puhkl`

Hckhro Bot` sl` egiluyh o los i`cugenonhs nhl Olt` Yeg (nhportochgt` nh Irn`ko).


32/375

EG^[@NXIIEG

lo duhrrello nh los JO[I sh cuhvh p`r lo coy`ro nh l`s cugeiepe`s i`g prhshgieoegndhgo, cehgtros quh lo prhshgieo nh lo duhrrello nhl HLG hs chg`s jrhiuhgth.

Hxesthg iegi` drup`s poroceletorhs quh sh ukeiog hg lo z`go nh hstune`6 Los duelos

Ghdros, L`s Xrokh`s. L`s [ostr`f`s, L`s ]oesos y hl Kl`quh Chto.

l`s shes puhkl`s ok`rnon`s hg hsth hstune` hs nh ?=>. Lo prhshgieo nh lo duhrrello

nh los JO[I hs coy`retoreo, ukeign`sh hg 1> nh st`s. Lh seduhg hg iogtenon

l`s drup`s poroceletorhs nh L`s [ostr`f`s (>> cugeiepe`s)2 Los duelos Ghdros (;?

cugeiepe`s)2 L`s Xrokh`s (?> cugeiepe`s)2 lo duhrrello nhl HLG (4 cugeiepe`s)2 y

cugeiepe`). ôg s`l` ?4 cugeiepe`s i`g prhshgieo egndhgo sh hgi`gtrokog lekrh nh

oit`rhs orcon`s poro hl o` ;=?;.

Oa`ro kehg t`cogn` i`c` rhjhrhgieo l`s 1> cugeiepe`s n`gnh aoy prhshgieo nh

>). Hg >? ios`s lo prhshgieo hs hxilusevo nh ug oit`r orcon` elhdol, lo coy`ro nh los

vhihs lo duhrrello nh los JO[I. ]`r l` togt`, lo i`gjr`gtoieg sh dhghro hgtrh sto y lo

juhrzo pkleio. O porter nh oll, t`nos los i`ckegoie`ghs s`g p`seklhs. L`s ios`s cs

i`cplhf`s egneiog lo hxesthgieo nh aosto iuotr` drup`s poroceletorhs y duhrrellhr`s hg

ug s`l` cugeiepe`. Lo coy`ro nh los vhihs, hst` suihnh hg ieunonhs ` iokhihros

Iouio)2 Ghevo (Auelo) y ]`poyg (Iouio). G` `kstogth, cugeiepe`s nh chg`r toco`

tockeg rhp`rtog lo prhshgieo nh aosto trhs oit`rhs orcon`s elhdolhs secultghochgth

(vhr Oghx` ?6 oklo nh oit`rhs orcon`s hg cugeiepe`s i`g p`kloieg egndhgo)6 Iol`t`,

Ioln`g`, Cerogno, C`rolhs, Yurhz, ^`rek` y ^`t`r (Iouio)2 ]uhrt` [ei` (Ioquht)2

Jl`reno, ]ronhro y Focugn (Zollh nhl Iouio)2 ûcoi` (Gore`) y êhrrolto (Irn`ko).

nestegt`s hg iono rhdeg, iose quh hg iono cugeiepe`. Os quh, se kehg aoy hxprhse`ghs


33/375


34/375

EG^[@NXIIEG

nh hgjrhgtocehgt` hgtrh joiie`ghs hg oldug`s ios`s, tockeg puhnhg hgi`gtrorsholeogzos hstrotdeios os`ieonos ol gori`tri`, lo hxpl`toieg ceghro elhdol, hl

i`chrie` nh orcos u tros oitevenonhs nh gn`lh co`so.

Luhd` nh i`gtrostor lo prhshgieo nh oit`rhs orcon`s elhdolhs hg l`s nestegt`s

cugeiepe`s, hl @kshrvot`re` ON]E ques` nhtollor lo setuoieg poro iono puhkl` hg

hsphii` h egnodor hg iugt`s ios`s lo prhshgieo orcono p`no ecpleior ugo

nesputo thrret`reol cs i`cplhfo. Hsth hfhrieie` sh rholez poro iono ug` nh l`s sehth

puhkl`s (vhr drio 8). Os los i`sos, sh hgi`gtr quh hl ?==% nh lo thrret`reolenon

nh l`s puhkl`s Ow, B`b`gui`, ^`t`r`z y nh l`s Hckhro Bot` nhl Olt` Yeg

hst ojhitono p`r lo prhshgieo nh l`s drup`s orcon`s elhdolhs. Hl 11.4% nh l`s

ludorhs n`gnh hl puhkl` Goso sh ukeio, sh hgiuhgtro kof` lo eguhgieo nh ug` `

cs drup`s orcon`s. Hg hsth ios` hs ecp`rtogth chgie`gor quh l`s Gosos sh

nestrekuyhg hg 1 nhportochgt`s nhl pos y hg :; cugeiepe`s. ]`r hsth c`tev`, hl

p`rihgtofh nh p`kloieg quh sh hgiuhgtro hg chne` nh lo ojhitoieg orcono hs

cuy olto. Jegolchgth, hl 19.9% nh l`s thrret`re`s quh olkhrdog ol puhkl` Cesob nhkhi`gvever i`g hl i`geit` orcon`, y hsh p`rihgtofh hs ug p`i` cs kof` poro hl puhkl`

Uogob`go quh hgiuhgtro ugo ojhitoieg hg hl >4.?% nh sus thrret`re`s.

Hg rhsuchg, lo egj`rcoieg quh sh ao i`gtroston` egneio quh lo ochgozo phrcoghgth

s`krh l`s thrret`re`s g` ao nhsoporhien` nhsnh lo nhilorot`reo nhl Out` ==> hg hl o`

;==5. U l` quh hs cs drovh og, lo prhshgieo nh clteplhs oit`rhs orcon s elhdolhs

hg i`gjr`gtoieg aoih quh lo setuoieg nh z`z`kro phrcoghgth hg los i`cugenonhsegndhgos sho ugo i`gstogth.


35/375


36/375

EG^[@NXIIEG

]@LÊIO CEGH[O U NH HQ^[OIIEG NH [HIX[Y@Y GO^X[OLHYZY EGIHGÊZ@Y O LOY OIÊZENONHY OD[I@LOY

L`s ltec`s trhs d`kehrg`s i`l`ckeog`s (;==;-;=?>) aog pr`c`ven` lo hxtroiieg

nh rhiurs`s goturolhs g` rhg`voklhs i`c` chiogesc` nh irhiecehgt` hi`gcei`.

Hsto negceio sh ao i`gs`lenon` i`c` ugo thgnhgieo dhghrol hg l`s poshs

lotegòchreiog`s. Hl c`vecehgt` nhl iopetol ao puhst` lo cero hg ug tep` nh hxpl`toieg

nh rhiurs`s, cuy luirotev`, quh puhnhg shr sustron`s cosevochgth nh z`gos nhlcugn` n`gnh los i`cugenonhs quh los aoketog aog thgnen` o hstor hg l`s crdhghs

nhl kehghstor y nh l`s egthrhshs goie`golhs. Oa`ro egthrhsog hstos rhde`ghs, hg togt`

aog sen` i`gshrvonos prhiesochgth p`r los nestegtos i`cugenonhs y iuhgtog i`g

ug p`thgieol nh rhiurs`s goturolhs, ceghrolhs ` nh aenrìorkur`s quh olechgto l`s

`f`s i`neie`s`s nhl iopetol. G` ecp`rto queghs hstg oshgton`s hg los z`gos nh

hxtroiieg, qu i`geit`s hxestog ` puhnog hchrdhr, l` iehrt` hs quh l`s poshs

hstg lhdeslogn` hg i`gtro nh los i`cugenonhs poro dorogtezor hl hstcul` o ugo

hi`g`co iopetolesto quh ghihseto egv`luiror t`nos los hsquegos nhl `rkh. Hst` g`

quehrh nhier quh hg hl poson` g` sh aoyo hfhrien` lo ceghro. Lo g`vhnon hs hl

v`luchg nh hxtroiieg hg ug tehcp` tog i`rt`.

Hsh hs prhiesochgth ug` nh l`s pr`klhcos pregiepolhs o lo a`ro nh hvoluor lo p`lteio

nh lo lì`c`t`ro ceghro, pr`c`veno p`r hl oituol d`kehrg` i`l`ckeog`. Ol nesiuter

s`krh lo fhrorquo nh l`s nhrhia`s nh los phrs`gos hg nhtrechgt` nh l`s nhrhia`s

nh los hcprhsos goie`golhs y cultegoie`golhs nh hxtroiieg nh rhiurs`s, g` sh`kshrvo quh sh hst iucplehgn` hl pregiepe` nh lo prhvolhgieo nhl kehghstor dhghrol

p`r hgieco nhl egthrs nh los hcprhsos.

I`c` kehg l` sholo Lues F`rdh Doroy, hg ug egj`rch pukleion` p`r lo I`gtrol`ro

Dhghrol nh lo Goieg, onhcs nhl drovh ecpoit` quh hstos oitevenonhs (hxpl`roieg


37/375

94

y hxpl`toieg ceghro) dhghrog ol oduo, ol suhl`, ol oerh y ol poesofh, g` s`g kfht` nhug i`gtr`l redur`s` p`r porth nh los hgtenonhs ceghros, ockehgtolhs y thrret`reolhs,

o l` quh sh suco quh p`r shr i`gsenhronos nh utelenon pkleio p`r hl ortiul` ?9

s`ieolhs hg cuiaos rhde`ghs nhl pos, p`r iuogt` nevhrsos hgtenonhs hstotolhs

hstg prevelhdeogn` neiaos oitevenonhs s`krh l`s nhrhia`s jugnochgtolhs nh los

i`cugenonhs y, p`r togt`, nhsi`g`iehgn` lo fhrorquo nh nhrhia`s prhvest` hg hl

`rnhgocehgt` furnei`. (Doroy, ;=?96;>).

L` ogthre`r sh aoih hvenhgth hg l`s egihgtev`s hstotolhs `t`rdon`s o lo ceghro,

hg hl i`gthxt` nh o`s nh okogn`g` nh lo p`lteio odri`lo. Yhdg egj`rcoieg nhl

Nhportochgt` Oncegestrotevo Goie`gol nh Hstonsteio (NOGH), hl pos irhie 8.5% hg

hl ;=?? y ug >% hg hl ;=?;. Hg ;=??, hl shit`r i`g hl irhiecehgt` cs pr`gugieon`

juh hl nh hxpl`toieg nh cegos y iogthros, quh sh hxpogne hg ug ?>,9% y sh

cogtuv` i`c` hl cs nhstoion` hg ;=?;, i`g ug irhiecehgt` pr`chne` nhl 8,5%

(NOGH, ;=?96 9). Hg ;=??, l`s shit`rhs quh prhshgtor`g irhiecehgt`s cs c`nhst`s

juhr`g hlhitreienon, dos nh ieunon y oduo, y hl shit`r nh odreiulturo, selveiulturo,

iozo y phsio, i`g ug ?.1% y ug ;.;% rhsphitevochgth (NOGH, ;=?;6 9). ]oro

;=?;, lo egnustreo cogujoiturhro sh nhspl`c i`g ug nhirhiecehgt` nhl -=.4%, y lo

odreiulturo, selveiulturo, iozo y phsio cogtuv` ug c`nhst` cgec` irhiecehgt` nhl

;.:%. Hl kologih nhl shit`r ceghr` hg ;=?; rhp`rt ug egirhchgt` nh lo hxtroiieg

nhl iorkg ceghrol hg 9,5%, phtrlh` irun`, dos goturol y ceghrolhs nh uroge` y

t`re` hg 8,8%, nh ceghrolhs chtlei`s hg ?5,=% y nh l`s ceghrolhs g` chtlei`s hg?,1% (...) hl egirhchgt` hg hl vol`r odrhdon` nh l`s ceghrolhs chtlei`s `khnhie ol

irhiecehgt` hg lo pr`nuiieg nh gquhl hg ug 9>.9%, nh aehrr` hg 9=.=% y hg `r` hg

8,;% (NOGH, ;=?96 ?4).

Hst`s rhsulton`s s`g hxoitochgth l`s hsphron`s p`r hl d`kehrg` nhl prhsenhgth

Yogt`s, thgehgn` hg iuhgto quh aoy ug egthrs hg pr`c`vhr lo ceghro i`c` ugo nh


38/375

EG^[@NXIIEG

los l`i`c`t`ros nhl irhiecehgt` i`l`ckeog` nh l`s prxec`s o`s, ougquh, rholchgth,aoyo sen` hl hfh jugnochgtol nh lo p`lteio hi`gceio goie`gol nh l`s ltec`s ?; o`s, hg

nhtrechgt` nh lo egvhrseg hg hl shit`r odr`phiuore`. Oldug`s not`s os l` elustrog6 hl >;%

nh lo egvhrseg hxtrogfhro hg I`l`ckeo sh ao nhneion` o lo ceghro. Hgtrh ;=== y ;=?=

sh `t`rdor`g 4.;5> ttul`s ceghr`s y sh trocetor`g ?4.>45 s`leietunhs nh hxpl`toieg

nh cegos. Ye sh i`cporo lo suphrieh i`gtrotono y onfuneiono o lo ceghro, quh poro

;=?? hro nh 8.1==.=== ahitrhos, i`g t`no hl rho iultevono nhl pos, sh hgthgnhr lo

nhspr`p`rieg nhl irhiecehgt` nh lo ceghro jrhgth ol shit`r odri`lo (]GXNo, ;=??6 5:-

54). Yhdg iejros nhl ihgs` ceghr` yo poro golhs nhl ;=?;, hg I`l`ckeo aokog sen`

susiret`s 5.>== ttul`s ceghr`s (...) Nh st`s, 9.4:= hstg hg hxpl`toieg y okoriog ihrio

nh ;.? cell`ghs nh ahitrhos, ug rho ihriogo ol ?,1 p`r iehgt` nhl thrret`re` goie`gol.

]hr` l` cs drovh nh lo setuoieg hs quh, se sh tehghg hg iuhgto los ihrio nh ?5.===

s`leietunhs ceghros quh hstg hg hstune`, sh p`nro hstor aoklogn` nh ug rho nh >=

cell`ghs nh ahitrhos nhneionos o hsto oitevenon (Doroy, ;=?96 ;>). I`c` i`gtrosth, hl

pr`pe` plog nh nhsorr`ll` nhl d`kehrg` oituol egneio quh lo suphrieh iultevoklh nhl pos

osiehgnh o ;?.8==.=== ahitrhos, phr` sl` sh hstg iultevogn` >.5==.=== ahitrhos. Hsnhier, hl pos sl` utelezo hl ;;.1% nh su p`thgieol odri`lo poro lo sehckro (NG]2 ;=?=6

?4?). Hg rhsuchg, sh hst plogthogn` quh lo iogtenon nh ahitrhos onfuneionos o l`s

ttul`s ceghr`s nuplequh hg iogtenon o los ahitrhos i`g v`ioieg odri`lo.

Lo prhiorehnon nhl odr` sh rhhf hg los pr`thstos egndhgos, ojr` y iocphsegos nh

;=?9. ]rechr` sh rholez ug por` iojhthr` nh hg`rchs pr`p`rie`ghs hg hl chs corz`.

]`sthre`rchgth, hg od`st`, cultepleienon nh shit`rhs odri`los y phiuore`s hg hl pospr`c`vehr`g hl por` odrore` cs drognh nh l`s ltec`s o`s. Lo ireses nhl shit`r

iojhthr` hg l`s ltec`s o`s ao sen` cuy shvhro. Hg ;=??, hl nhirhiecehgt` nhl shit`r

iojhthr` juh nh -4.8%. ]oro ;=?; hl shit`r sedue ioyhgn`, i`g ug nhirhiecehgt` nhl

-;.;% (NOGH, ;=?96 ?>). Lo suksesthgieo nh vore`s puhkl`s egndhgos nhphgnh nh

l`s egdrhs`s nhl ioj. ]`r hsto rozg sh sucor`g hgtuseostochgth o los pr`thstos nh

corz` y, hg chg`r chneno, o los nh od`st`.


39/375

95

]hr` lo pr`klhcteio ceghro g` sh quhno oll. Hxesth ugo pr`lejhroieg nh ceghro elhdol,seg leihgieos nh jugie`gocehgt`, quh hs p`seklh, prechr`, p`r lo nesp`gekelenon phrcoghgth

nh i`cpron`rhs y, shdugn`, p`rquh hl prìhs` poro lhdolezor l`s ceghrolhs elhdolhs

hxtron`s nh z`gos pr`thdenos hs cuy shgiell`. Aoy cuia`s hfhcpl`s s`krh hl thco.

Xg` cuy neiehgth hs hl nhl porquh ]uegowoe??, hg Duogeo, n`gnh sh hxtrohg elhdolchgth

clteplhs ceghrolhs, hsphieolchgth tugdsthg`, polone`, `r` y ploto. Lo hxpl`toieg

elhdol ceghro nhgtr` nh thrret`re`s egndhgos hs llhvono o los z`gos nh hxpl`toieg lhdol,

usogn` los cescos rutos nh lo hxp`rtoieg nh hstuphjoiehgths, y hst` iègienh tockeg

i`g l`s i`rrhn`rhs p`r l`s quh trogsetog l`s oit`rhs orcon`s2 egilus` sh aog nhgugieon`

pod`s o shit`rhs nhl hfriet` poro quh g` sh rhp`rth hl oiie`gor elhdol.

Hg rhsuchg, hs p`seklh quh los joiie`ghs nh l`s drup`s orcon`s nhl pos hstg

opr`vhiaogn` los cescos rutos nh i`chrieolezoieg nh hstuphjoiehgths poro hxp`rtor

l`s ceghrolhs hxtron`s nh z`gos g` phrcetenos. ôg s`l` tehghg quh trogsp`rtor lo

pr`nuiieg elhdol aosto n`gnh s sh aog t`rdon` l`s ttul`s lhdolhs. Hg hsh hfhrieie`,

drognhs cultegoie`golhs aog rhieken` chtolhs hxtron`s elhdolchgth nhl thrret`reì`l`ckeog`, dhghrogn` dogogieos quh nerhitochgth olechgtog lo duhrro?;. I`c` sh

vhr hg hsth egj`rch, lo cesco setuoieg sh prhshgto hg hl thrret`re` Ow nh Gore`.

Xg rhiehgth egj`rch s`krh lo rhloieg hgtrh oit`rhs orcon`s elhdolhs y hl shit`r

hxtroitev` egneio quh hg l`s ltec`s o`s g` s`l` osestec`s o ugo s`steioieg nh

los c`nolenonhs nh oiieg nh l`s drup`s orcon`s elhdolhs, seg` quh hl pog`roco

sh ao vuhlt` cs i`gjus` y chzilon` (...) g` hs ror` hgi`gtror t`nos los j`rcos nh

hxpl`toieg yuxtopuhstos6 ceghro orthsogol ol lon` nh lo ceghro irecegol2 hcprhsosjoiaonos lhdolhs trokofogn` ol lon` nh hxiovon`ros elhdolhs, hxiovon`rhs phrogn`

hg i`gihse`ghs (` ol cordhg nh los i`gihse`ghs) nh drup`s cultegoie`golhs, Jori

y Hlg `phrogn` hg osìe` i`g los hstruituros orconos p`stnhsc`velezoieg hg

oitevenonhs ceghros, hti. (Iet]ox, ;=?;6??).

??Hsth porquh hs i`gsenhron` lo rhshrvo ke`ldeio cs drognh nhl pos. ]`r hll` tehgh lo iothd`ro nh [hshrvo

Goie`gol. Egv`luiro ihrio nh ug cellg nh ahitrhos.

?; ]`r hfhcpl`, lo hcprhso ^roxys Hur`ph Y.O. rhieke hg hl o` ;=?? ugo iordo nh 4= t`ghlonos nh tugdsthg`,

quh sh s`sphiao pun` pr`vhger nh los hxpl`toie`ghs elhdolhs hg lo rhdeg nhl Duogo y Zeiaono i`l`ckeog`. L`s

nhtollhs nh hsth rhp`rth sh puhnhg hgi`gtror hg hl seduehgth egj`rch6 attp6//g`teieosug`lorhnegnhphgnehgth.

i`c/;=?;/=9/=>/g`teieos/hkrh-nhl-i`ltog/


40/375

EG^[@NXIIEG

L`s not`s s`krh i`gihse`ghs ceghros hg thrret`re`s egndhgos sh hgiuhgtrog oghg hstune`. Hl p`rtol nh egthrght nh dh`oitevesc`.`rd, ugo shiieg hsphiio nh lo

`rdogezoieg Aucog [edats Hvhrywahrh (A[HZ), ao trokofon` ornuochgth poro

iruzor l`s not`s nh l`s ttul`s ceghr`s i`gihnen`s nhsnh hl o` ;==5 aosto hl o`

;=?; hg thrret`re`s egndhgos. Yhdg l`s not`s dhghrolhs prhshgton`s, poro ;=?; sh

aokog hxphnen` 5.>:> ttul`s ceghr`s hg ug rho nh 89?1.?:4 ahitrhos nhl thrret`re`

goie`gol?9. G` `kstogth, l` cs nhstoioklh nh l`s copos op`rton`s p`r hsth p`rtol

hs quh sholo quh hxesthg 9=; ttul`s ceghr`s i`gihnen`s quh sh troslopog, t`tol `

porieolchgth, nhgtr` nh ?95 rhsduorn`s egndhgos hg I`l`ckeo (vhr copo ?)?>.

?9Gthsh quh los iejros nehrhg ledhrochgth nh l`s egj`rchs nh Doroy (;=?9) ` nhl ]GXN

?> I`gsultor nerhitochgth hl trokof` rholezon` p`r Jenhl Cegd`rogih nh A[HZ hg6 attp6//dh`oitevesc`.

`rd/;=?;/=?/=:/ceghreo/


41/375

>?

CO]O ?6 CEGH[O HG ^H[[E^@[E@Y EGNDHGOY

^ con` nh www.dh`oitevesc`.`rd


42/375

EG^[@NXIIEG

Oldugos nh los i`gihse`ghs nh ttul`s aog sen` hxphnenos o los pr`peos i`cugenonhsegndhgos quh los s`leietog poro hvetor drognhs hcprhsos hgtrhg o sus thrret`re`s. G`

`kstogth, lo lì`c`t`ro ceghro hst prhse`gogn` nh clteplhs j`rcos y, i`c` sh

vhr poro hl ios` nhl nhportochgt` nhl Iouio, cultegoie`golhs i`c` lo Ogdl` D`ln

Osaogte?8hstg aoiehgn` l`kky poro quhnorsh i`g los leihgieos nh hxpl`toieg nh `r`

y `tr`s ceghrolhs hg z`gos nh rhsduorn`.

][@KLHCÊIO NHL NHY]LOVOCEHG^@ @ I@GJEGOCEHG^@ EGNDHGO

L`s puhkl`s egndhgos cogtehghg ugo negceio nh nhsplozocehgt` porteiulor,

i`cporotevochgth i`g `tros p`kloie`ghs. Hl Out` ==> nh ;==5 rhi`gìh lo hsphieol

vulghrokelenon nh l`s puhkl`s egndhgos jrhgth o hsth jhgchg`, nhken` o quh hl

p`rihgtofh nh sus p`kloie`ghs ojhitonos hs cs olt` quh hl quh puhnh prhshgtorsh

poro lo p`kloieg ojr`nhsihgnehgth y poro l`s iocphseg`s g` enhgteion`s i`g oldg

drup` tgei`. Oneie`golchgth, hl nhsplozocehgt` nh los i`cugenonhs egndhgos

prhshgto ugo negceio hsphiio p`r iuogt`, hg su coy`ro, sh c`velezog aoieo

z`gos ihriogos quh lhs phrcetog ug rht`rg` rhlotevochgth rpen` o su thrret`re` hg

hl c`chgt` hg quh l`s hvhgt`s quh `redegor`g lo setuoieg nh rehsd` nesceguyog su

egthgsenon. Hsto hstrothdeo nh nhjhgso hs ecp`rtogth poro pr`thdhr sus hspoie`s

`redegore`s phr`, ol cesc` tehcp`, tehgh i`st`s oltsec`s, hgtrh hll`s, lo z`z`kro

phrcoghgth o lo quh sh hgjrhgtog.

I`c` i`gtrosth ol nhsplozocehgt`, sh pr`nuihg setuoie`ghs nh i`ggocehgt`.Hstos sh dhghrog i`c` i`gshiuhgieo nh los rhstreiie`ghs ecpuhstos p`r l`s

?8G` s`kro chgie`gor quh los cultegoie`golhs quh hxpl`tog l`s rhiurs`s goturolhs hg thrret`re`s egndhgos,

d`zog nh ugo ocpleo iopoienon poro pr`cìe`gor su egthrvhgieg thrret`reol i`c` ug pr`droco sìeol y

ockehgtol rhsp`gsoklh. ]oronfeiochgth, hl nìuchgt` nh prhshgtoieg sìeol nh lo i`cpoo Iocegogn`

p`r I`l`ckeo. Xgo veseg rurol nh Ogdl`D`ln Osaogte(;==16 ;:), t`co p`r juhro nh i`gthxt` hl pregiepe`

nh luiao egndhgo iocegogn` lo polokro, hl iuol ao sen` lo kosh nh los Cegdos nh rhsesthgieo sìeol y p`pulor

hg l`s ltec`s o`s. Neia` pregiepe` nh iocegor lo polokro rhi`dh segtteiochgth los pr`puhstos nh poz,

nhjhgso nh lo out`g`co y nhl thrret`re`2 prhiesochgth, hg i`gtro nh lo egthrvhgieg nh l`s oit`rhs orcon`s,

nh los lhyhs goie`golhs egi`gsultos y nh los cultegoie`golhs hxpl`ton`ros nh l`s rhiurs`s. Hsto utelezoieg, p`r

juhro nh i`gthxt`, nh ug lhco tog ecp`rtogth nhl c`vecehgt` egndhgo, p`gh hg hvenhgieo hl nhsoteg` y hl

nhsoj`rtugon` oihriocehgt` osesthgieolesto quh prhthgnh pr`cìe`gor lo cultegoie`gol.


43/375

>9

oit`rhs orcon`s o lo ieriuloieg hg hl thrret`re`. Uo sho p`rquh utelezog o l`spuhkl`s egndhgos i`c` hsiun`s aucog`s poro prhvhger l`s k`ckornh`s orh`s

(setuoieg nhgugieono p`r hl puhkl` Ow)2 p`rquh rhstregdhg su ieriuloieg o l`

lord` nh sus pr`pe`s thrret`re`s poro p`nhr trogsp`rtor orcos, nr`dos, ceghrolhs nh

hxtroiieg elhdol, hti2 p`rquh sehckrog l`s thrret`re`s i`g cegos ogtephrs`go poro

hvetor los phrshiuie`ghs nhl hfriet` ` quh sh rholeihg hrroneioie`ghs nh iultev`s

eliet`s, hgtrh `tr`s c`tev`s.

JOI^@[HY NH [EHYD@ IXL^X[OLHY

L`s puhkl`s egndhgos hg I`l`ckeo sh hgiuhgtrog oshgton`s o l` lord` nh t`no lo

dh`drojo goie`gol. Nhsnh l`s ludorhs cs oporton`s aosto los ieunonhs iopetolhs.

Hst` sedgeio ugo hxprhseg nejhrhgieono nh l`s joit`rhs quh sh i`gsenhrog

i`c` ochgozos o lo suphrvevhgieo iulturol. Hl nhsplozocehgt` j`rzon` nhrevon`

nhl i`geit` orcon` ` nh lo errupieg nh oitevenonhs hi`gceios nh drognhspr`p`rie`ghs i`c` pr`yhit`s nh egjrohstruituro ` hxpl`toieg nh rhiurs`s aog

ecpleion` ojhitoie`ghs hg`rchs hg los i`cugenonhs, hsphieolchgth iuogn` los

phrs`gos nhkhg troslonorsh o los drognhs ieunonhs. Lo c`ghtorezoieg nh lo veno

i`teneogo hs ugo nh los coy`rhs phrturkoie`ghs poro los i`cugenonhs rurolhs quh

sujrhg hl nhsplozocehgt` j`rzon`. G` sedgeio quh los phrs`gos hg lo veno rurol g`

thgdog ugo negceio c`ghtoreo, puhs s`g cuy hsios`s l`s hfhcpl`s nh oeslocehgt`

t`tol ` p`kloie`ghs g` i`gtoitonos hg hl cugn` hgthr`. ]hr` hs hvenhgth quh hg hl

cugn` rurol los j`rcos nh supler los ghihsenonhs nh lo veno i`teneogo hstg chg`s

chneonos p`r hl neghr`, hg togt` quh lo i`gshiuieg nh olechgt`s g` nhphgnh

hxilusevochgth ugo trogsoiieg gogiehro, ` quh sh egv`luirog negceios nh

rhiepr`ienon joceleor phrcoghgthchgth. ]odor p`r olquelor ug ludor n`gnh vever, p`r

lo t`tolenon nh l`s olechgt`s, p`r l`s chne`s nh trogsp`rth, aosto p`r los chneiegos

cs secplhs cs iuogn` hg los i`cugenonhs egndhgos hl pophl quh fuhdo hl


44/375

EG^[@NXIIEG

i`gìecehgt` nh l`s hlhchgt`s nh lo goturolhzo i`c` chiogesc` iurotev` jrhgth olos hgjhrchnonhs hs tog ecp`rtogth, hti., ecpleio ug shgtecehgt` nh nhspr`thiieg,

nhphgnhgieo y nhsorroed`.

Los prhse`ghs s`krh l`s thrret`re`s egndhgos tockeg ecpleiog cultepleienon nh

ochgozos hg rhloieg o l` iulturol. Los nhiehgieos s`krh lo iogtenon nh tehrro

nesp`geklh, los p`shse`ghs prevonos hg thrret`re`s nh rhsduorn`s, los neiultonhs

poro lo i`chrieolezoieg nh pr`nuit`s, lo ojhitoieg nh l`s iultev`s nh pogi`dhr o

iouso nh los jucedoie`ghs orhos, hgtrh cuia`s `tr`s joit`rhs aog prhse`gon` hl

egdrhs` nh cothreolhs i`gtocegogths phrcoghgthchgth hg l`s thrret`re`s egndhgos.

]`r hfhcpl`, ug seggchr` nh olechgt`s hgloton`s ` hg hcpoquhs nh plstei` quh

g` tehghg ic` shr ok`rnon`s chneogth ug chiogesc` nh dhsteg onhiuon` nh

rhsenu`s. Lo hsioshz nh tehrro nesp`geklh hg iehrtos i`cugenonhs egndhgos ao

thgen` i`c` i`gshiuhgieo lo egi`rp`roieg nh tigeios nh jhrtelezoieg lhfogos o

sus priteios dhghrogn` clteplhs i`gtroneiie`ghs y hgjrhgtocehgt`s. Hg dhghrol,

oldugos i`cugenonhs hgtrog hg i`geit` p`r shgtersh porth nhl hgvhghgocehgt` nhlo conrh tehrro ol usor jhrtelezogths g` goturolhs, phr`, ol cesc` tehcp`, nhkhg

hgjrhgtorsh o lo nesceguieg rhol nh lo pr`nuitevenon y hl nhsdosth nh los porihlos.

Xgo kuhgo iogtenon nh tehrros i`cugolhs nh sehckro g` ao p`nen` shr egi`rp`rono

o lo tigeio nh odri`lo nh korkhia`?: p`rquh nhkhg shckrorsh ug cgec` nh

ahitrhos poro dorogtezor lo suksesthgieo olechgtoreo, cs thgehgn` hg iuhgto quh

los tehrros cs pr`nuitevos nhl pos suhlhg hgi`gtrorsh hg cog`s nh l`s drognhs

thrrothgehgths, cuia`s nh l`s iuolhs prhhrhg egvhrter hg dogonhro y c`gìultev`sodrègnustreolhs y g` hg odreiulturo nevhrseiono.

Lo eghxesthgieo nh dorogtos poro quh los i`cugenonhs s`krhvevog nhgtr` nh sus

pr`pe`s thrret`re`s tockeg ao dhghron` negceios nh nhsplozocehgt` aoieo los

ieunonhs hg kusio nh rhiurs`s cgec`s nh suphrvevhgieo. Hst` ao pr`nuien`

?:

Hl korkhia` hs ugo tigeio odri`lo quh i`gsesth hg nhfor nhsiogsor lo tehrro poro quh sto sh rhdhghrh y puhnorhiuphror l`s ceghrolhs quh s`g jugnochgtolhs poro su pr`nuitevenon. Lo odreiulturo c`nhrgo ao neshon`

voreos tigeios poro ok`gor lo tehrro i`g pr`nuit`s prìhson`s poro hvetor quh aoyo z`gos iultevoklhs quh g`

shog opr`vhiaonos, ]oro lo i`sc`veseg egndhgo, cuia`s nh hst`s cothreolhs dhghrog ug hgvhghgocehgt`

nh lo conrh tehrro.


45/375

>8

nhsorroed`s y ao llhvon` o quh cuia`s fvhghs pehrnog hlhchgt`s jugnochgtolhsnh su enhgtenon egndhgo. Onhcs, lo hxpogseg nh los jr`gthros odri`los p`r lo

i`l`gezoieg, os i`c` p`r tr` tep` nh oitevenonhs hi`gceios (i`c` chdopr`yhit`s

nh egjrohstruituro g` i`gsulton`s, egvoseg nh odreiulturo egnustreolezono ` ceghro)

aog pr`peieon` ochgozos i`gstogths s`krh l`s thrret`re`s y, ol cesc` tehcp`, okrhg

los puhrtos o guhv`s tep`s nh hxprhse`ghs iulturolhs y hi`gceios, poro l`s quh

g` sh hgiuhgtrog prhporonos t`nos los p`kloie`ghs egndhgos. Xg hfhcpl` tpei`

nh hsth jhgchg` hs lo errupieg ceghro ` nh egnustreos hxtroitevos phtr`lhros `

nh dos quh, ol utelezor cog` nh `kro g` lìol coy`retoreochgth cosiulego, y irhor

guhv`s p`klon`s, j`chgto lo phghtroieg nh guhvos negceios sìeolhs. Oldugos nh

hllos nejielhs nh hgjrhgtor6 ouchgt` nh l`s hstoklhiecehgt`s poro i`gsucer olià`l,

irhoieg nh rhnhs nh pr`stetuieg h, egilus`, prhseg s`krh los cufhrhs gotevos poro

quh hfhrzog hsth ìe`, egtr`nuiieg nh guhvos thig`l`dos nh lo i`cugeioieg y,

hg oldugos ìose`ghs, oporeieg nh nìtregos celetorhs ` rhlede`sos quh ojhitog hl

hquelekre` nh los i`cugenonhs y sus pregiepe`s i`sc`dgei`s nhgtr` nh l`s thrret`re`s.

Onhcs, i`c` yo sh ao chgie`gon` o l` lord` nh hsth thxt` egtr`nuit`re`, sh prhshgto

ug ia`quh phrcoghgth hgtrh lo out`g`co egndhgo rhi`gìeno i`gstetuie`golchgth

y los p`lteios pkleios. Hl pr`klhco nhl coghf` nh los trogsjhrhgieos nh rhiurs`s quh

hl Hston` rholezo o los i`cugenonhs hs coysiul`. Hs nhier, hl `rnhgocehgt` furnei`

rhi`gìh quh l`s Iokeln`s s`g los j`rcos nh d`kehrg` lhdtecos hg rhprhshgtoieg

nh l`s puhkl`s egndhgos. G` `kstogth, hl Hston` g` rholezo los trogsjhrhgieos nh

rhiurs`s nh j`rco nerhito o l`s Iokeln`s, seg` quh l` aoih o trovs nh los Oliolnoslìolhs nh l`s cugeiepe`s n`gnh sh ukeiog. Hs nhier, p`r ugo porth sh rhi`gìh o l`s

Iokeln`s out`g`co poro lo dhsteg nh sus rhiurs`s nh oiuhrn` o los ghihsenonhs

nh lo p`kloieg egndhgo, phr`, p`r `tro, sh i`gneie`go hl oiihs` o neia`s rhiurs`s

poro llhvor o iok` p`lteios egnhphgnehgths i`g ceros o iucpler sus jugie`ghs. Hg

hsh shgten`, hl Hston` pr`cuhvh ugo j`rco nh i`cphthgieo phrcoghgth hgtrh l`s

nhrhia`s egndhgos y l`s nhrhia`s ieunonog`s.


46/375

EG^[@NXIIEG

L` ogthre`r i`gnuih o ug pr`ihs` nh iocphsegezoiegnh lo p`kloieg egndhgo?4

hg hliuol cuia`s egthdrogths nh l`s Iokeln`s aog rhgugieon` o st`s poro p`nhr oiihnhr

o `tr` tep` nh shrveie`s quh puhnh prhstor hl Hston`, (i`c` suksene`s nh vevehgno

` trotocehgt`s nh solun p`r chne` nhl Yesthco nh enhgteioieg nh p`thgieolhs

khghieore`s nh pr`drocos s`ieolhs, YEYKHG) phr` nh l`s quh hxiluyh o lo p`kloieg

egndhgo p`r i`gsenhror quh oquhll`s nhkhg shr dhste`gon`s p`r los out`renonhs

nh l`s iokeln`s. Non`s l`s rhiurs`s hi`gcei`s i`g l`s quh iuhgtog l`s Iokeln`s,

`jrhihr nhthrcegon` tep` nh pr`drocos nh suksene` ` iukrer oldug`s trotocehgt`s

cnei`s i`cplhf`s hs ugo torho cuy nejiel nh iucpler. Hs hvenhgth hg hsth pugt`

quh los ochgozos p`r lo out`g`co h enhgtenon iulturolhs hstg o lo `rnhg nhl no y

g` s`g hxilusevos nhl i`geit` orcon` p`r hl quh otrovehso I`l`ckeo.

Jegolchgth, sh puhnh kshrvor quh nhsnh los prhse`ghs hfhrienos p`r hl pr`pe` Hston`

sh ojhito lo rhpr`nuiieg iulturol y outg`co nh l`s puhkl`s egndhgos. Hg togt`

quh sus iulturos y i`sc`vese`ghs s`g su juhgth pregiepol nh enhgtenon y nh juhrzo

poro luiaor p`r su out`g`co, hl Hston` y sus egstetuie`ghs aog pr`c`ven` j`rcosnh a`c`dhgezoieg iulturol, cogthgehgn` negceios nh i`l`geolesc` y roiesc`2 y

jov`rhiehgn` clteplhs setuoie`ghs quh llhvog o lo prneno ` nesirecegoieg nh sus

troneie`ghs y i`stuckrhs pr`peos. Nhsnh hl Hston` sh ao oihpton` s`lochgth lo

opleioieg nh p`lteios nejhrhgieonos hg lo lhgduo, hnuioieg, solun y fusteieo pr`peo

nhgtr` nh los i`cugenonhs. Yeg hckord`, g` sh i`gsenhro quh ao sen` o trovs nh

los luiaos aestreios quh l`s puhkl`s egndhgos aog cogthgen` vevo su aest`reo y su

ogihstrolenon y aog nhjhgnen` lo out`g`co nh sus thrret`re`s.

?4

Iuogn` sh aoih rhjhrhgieo hg hsth thxt` o iocphsegezoieg, g` sh ecpleio quh los negceios nh trokof` nhlo tehrro nh l`s egndhgos shog porteiulorchgth nejhrhgths o los negceios nh los iocphsegos y iocphseg`s hg

dhghrol. Yh ecpleio oqu ugo iuhsteg nh enhgtenon pr`peochgth neiao.


47/375

>4

9. @[DOGEVOIEG NHL ^HQ^@

Hsth thxt` prhshgtor ug hstune` nh ios` poro iono ug` nh l`s shes puhkl`s. Hg hl

prechr ioptul`, sh ok`rnor lo setuoieg nhl puhkl` Ow. ]`sthre`rchgth, nhken` o

quh hl hstune` t`co ugo cuhstro nh iuotr` puhkl`s nhl nhportochgt` nhl Iouio,

ug shdugn` ioptul` hstor nhneion` o prhshgtor ug i`gthxt` rhde`gol hg hl quh

sh ok`rno lo setuoieg nh hsto rho. L`s ioptul`s trhs ol shes ok`rnorg los

pr`klhcteios nh l`s puhkl`s Cesob, Uogob`go, Goso y ^`t`r`z. Jegolchgth, hg hl

ioptul` sehth sh aor rhjhrhgieo o lo setuoieg nh ochgozo quh hgjrhgto hl puhkl`

Hckhro Bot`, hsphiiochgth poro hl ios` nh los p`kloie`ghs ukeionos hg hl Olt`

Yeg. Hg t`n`s l`s ios`s, sh aor ugo nhsirepieg s`krh los ojhitoie`ghs quh sh

i`gstruyhr`g i`g kosh hg lo cotrez nh iothd`ros nh ochgozo.

Hsth trokof` ao sen` p`seklh droieos o lo i`gogzo nhp`setono p`r iono ugo nh los

phrs`gos quh kregnor`g sus thstec`ge`s y i`g quehghs hl @kshrvot`re` ON]E ao

nhsorr`llon` ugo rhloieg nh i`gogzo.


48/375

EG^[@NXIIEG

KEKLE@D[OJO

-Ihièg, ;==1, Lo êhrro i`gtro lo cuhrth. K`d`t

- IE^pox y @E NN[, ;=?;, Oit`rhs Orcon`s Elhdolhs y Yhit`r hxtroitev` hg I`l`ckeo.^`lhn`.Nesp`geklh hg6 attp6//www.t`lhn`pox.`rd/uplòns/Oit`rhsPorcon`sPelhdolhsPshit`rPhxtroitev`.pnj

- I`rth I`gstetuie`gol nh I`l`ckeo. Out`s 91;, ;=?=2 ?4>, ;=??2 ?49, ;=?;2 =91, ;=?9

==>, ;==5 attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;==5/o==>-=5.atc

91; nh ;=?= attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;=?=/o91;-?=.atc

?4>, ;=?? attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;=??/o?4>-??.atc

?49, ;=?; attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;=?;/o?49-?;.atc

=91, ;=?9 attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;=?9/o=91-?9.atc

91; nh ;=?= attp6//www.i`rthi`gstetuie`gol.d`v.i`/rhlot`reo/out`s/;=?=/o91;-?=.atc

- I@NAHY, ;=?; I`nahs Egj`rco. K`lhtg 1=. Egirhchgt` hg vulghroie`ghs o l`s nhrhia`saucog`s6 Hl nhsplozocehgt` cosev` y lo setuoieg egndhgo.K`d`t-_uet`.

- Nhportochgt` Oncegestrotev` Goie`gol nh Hstonsteio, ;=?;, I`cugeion` nh ]rhgso[hsulton`s Iuhgtos Goie`golhs. K`d`t. Nesp`geklh hg6 attp6//www.nogh.d`v.i`/lhs/egvhstedoie`ghs/k`lhteghs/pek/ipP]EKPEZtrec??.pnj

- Nhportochgt` Oncegestrotev` Goie`gol nh Hstonsteio, ;=?9, I`cugeion` nh ]rhgso[hsulton`s Iuhgtos Goie`golhs, K`d`t. Nesp`geklh hg6 attp6//www.nogh.d`v.i`/lhs/egvhstedoie`ghs/k`lhteghs/pek/k`lhtP]EKPEZtrec?;.pnj

- Nhportochgt` Goie`gol nh ]loghoieg, ;=?=, Koshs nhl ]log Goie`gol nh Nhsorr`ll` ;=?=-;=?>. ]r`sphrenon poro t`n`s,K`d`t.

- Nerhiieg nh ]r`drocos i`gtro Iultev`s Eliet`s (N]EI), ;=?;, Guhv` Hgj`quh nh l`s]r`drocos i`gtro iultev`s eliet`s, Xgenon Oncegestrotevo poro lo I`gs`lenoieg ^hrret`reol.


49/375

>5

K`d`t. Nesp`geklh hg6 attp6//www.i`gs`lenoie`g.d`v.i`/tahchs/noglogn/nhsiordos/N]IE/N@IPHY^[O^HDEI@PGXHZ@PHGJ@_XHP][@D[OCOYPI@G^[OPIXL EZ@YPELEIE^@Y.pnj

- Doroy, Lues F`rdh, ;=?9, Ceghro hg I`l`ckeo. Jugnochgt`s poro suphror hl c`nhl`hxtroitevesto,I`gtrol`reo Dhghrol nh lo Goieg, K`d`t. Ecprhgto Goie`gol

- D`gzlhz ]`ss`, Iocel`, ;=?;, I`gs`lenoieg thrret`reol y rhsurdecehgt` nh poros y duhrrello,Egnhpoz. K`d`t. Nesp`geklh hg6 attp6//www.egnhpoz.`rd.i`/0p3?;>4

- EGNH]OV, ;=?9, ZEEE Egj`rch s`krh drup`s gori`poroceletorhs.K`d`t. Nesp`geklh hg6 attp6//www.egnhpoz.`rd.i /wp-i`gthgt/uplòns/;=?9/=1/Egj rch-ZEEE-Egnhpoz-gol.pnj

- Chgn`zo, Neogo Olhxognro, ;=?;, Hstune` nh ios`. Ceghro hg thrret`re`s egndhgos nhlDuoego hg lo @reg`quo y Ocoz`go i`l`ckeogo.K`d`t. ]GXN. Nesp`geklh hg6 attp6//www.egnhpoz.`rd.i`/wp-i`gthgt/uplòns/;=?9/=>/]GXNPHY^XNE@-NH-IOY@-PCeghr%I9%ONo-hg-hl-Duoeg%I9%ONoPNeogo-O.-Chgn`zoPG`v-?-;=?;.pnj

- Cegd`rogih, Jenhl (;=?;). Otls tehrros pr`jogonos. www.dhòitevesc`.`rd

- Goie`ghs Xgenos, ;==4, Nhiloroieg nh los Goie`ghs Xgenos s`krh l`s Nhrhia`s nh l`s]uhkl`s egndhgos, ;==4. Nesp`geklh hg6 attp6//www.ug.`rd/hso/sìnhv/ugpe/nìuchgts/N[E]YPhs.pnj

- @rdogezoieg Goie`gol Egndhgo nh I`l`ckeo - @GEI, ;=?=, ]olokro nulih, oerh nh veno.J`rfogn` ioceg`s poro lo phrvevhgieo nh l`s puhkl`s egndhgos hg rehsd` nh hxtegieg hgI`l`ckeo. K`d`t

- ]lotoj`rco nh @rdogezoie`ghs nh Nhsorr`ll` Hur`phos hg I`l`ckeo - ]@NHI, ;=??, Oglesesnhl ]log nh I`gs`lenoieg nh C`gths nh Coro. Xgo cerono nhsnh hl nhsorr`ll`, lo nhcìroieo,l`s nhrhia`s aucog`s y lo i``phroieg egthrgoie`gol. K`lhtg G`. :. K`d`t

- ]r`droco nh Goie`ghs Xgenos poro hl Nhsorr`ll` (]GXN), ;=??o, I`l`ckeo [urol, roz`ghsporo lo hsphrogzo. Egj`rch nh Goie`gol nh Nhsorr`ll` Aucog` ;=??. K`d`t

- ]r`droco nh Goie`ghs Xgenos poro hl Nhsorr`ll` (]GXN), ;=??k, ]uhkl`s Egndhgos. Nel`d`hgtrh iulturos.]r`droco nh Goie`ghs Xgenos poro hl Nhsorr`ll`. K`d`t

- XG@NI, @iego nh Goie`ghs Xgenos I`gtro lo Nr`do y hl Nhlet`, ;=?;, Iultev`s nh iìo.Hstonsteios cugeiepolhs. ihgs` 9? nh neiehckrh nh ;=??. K`d`t.

- XG@NI, @iego nh Goie`ghs Xgenos I`gtro lo Nr`do y hl Nhlet`, fuge` nh ;=?9, I`l`ckeo,Ihgs` nh Iultev`s nh Iìo, ;=?;.K`d`t.


50/375

Hl ]uhkl` Ow=?F`s Orestezokol D.


51/375

J`t`drojo6 I`giaeto Duhrro I.


52/375

=?. HL ]XHKL@ OT

=?. Hl puhkl` Ow

]`r6 F`s Orestezokol D.

?. YX ^H[[E^@[E@

L`s Ow s`g ug puhkl` kegoie`gol ukeion`s o lon` y lon` nh lo jr`gthro hgtrhI`l`ckeo y Hiuon`r. Nh l`s quh vevhg hg I`l`ckeo, ugo porth hstg hg hl sur y

ìienhgth nhl nhportochgt` nh Gore`, ol ìienhgth nh lo i`rnellhro ognego, nhsnh

lo iuhgio nhl r` ^hlhck aosto lo porth g`rth nhl Hiuon`r, hg l`s cugeiepe`s nh

ûcoi`, Korkoiòs, [eiourth, Yocogehd` y [`khrt` ]oyg. Lo `tro porth, hg hl

nhportochgt` nhl ]utucoy`, hg l`s cugeiepe`s nh @ret`, ]uhrt` Ioeihn` y Zello

Dorzg. Okoriog ug thrret`re` nh ugo hxthgseg opr`xecono nh :?=.=== ahitrhos,

nh los iuolhs >1=.=== hstg hg I`l`ckeo y ??:.:>= hg Hiuon`r. Hg oldugos porths,

i`cporthg su thrret`re` i`g i`cugenonhs ojr`nhsihgnehgths.

Hg los ltecos n`s nionos su potrg nh p`klocehgt` ao hv`luie`gon` aoieo lo

i`gj`rcoieg nh phquh`s ihgtr`s p`klon`s i`g ?= ` 9= iosos hg t`rg` o los

hsiuhlos, o lo prhstoieg nh shrveie`s ksei`s nh solun y oitevenonhs pr`peos nh

los negceios sìe`-`rdogezotevos nh sus rhsduorn`s. Xgo phquho porth nh lo

p`kloieg vevh hg los `rellos nh los iorrhthros ûcoi` - ]ost` y Korkoiòs - Fugg,

os i`c` hg phquhos p`kloie`ghs nh lo rhdeg.

Los joceleos Ow vevec`s hg phquh`s oshgtocehgt`s nesphrs`s p`r guhstr`

thrret`re` ogihstrol, hg n`gnh cogthghc`s rhloie`ghs nh oyuno hgtrh g`s`tr`s,

rhsphtgn`g`s y rhsphtogn` lo goturolhzo quh g`s no lo veno. Guhstr` thrret`re` l`

i`gstruec`s y vevec`s ogihstrolchgth. G` hs sl` ug hspoie` hg n`gnh aoketoc`s,

seg` quh hs hl ludor hg n`gnh nhsorr`lloc`s guhstro iulturo, guhstr` sesthco nh


53/375

89

d`kehrg` pr`pe` i`g out`g`co, guhstr` sesthco `rdogezotev`, guhstro hsperetuolenony t`no guhstro veno i`c` puhkl` egndhgo. (Oituolezoieg ]log nh Yolvoduorno

tgei` nhl ]uhkl` Ow6 ??).

Copo ?6 ^hrret`re` Ow. Juhgth I`nahs, ;=?;k6 ??

hs l` polpoklh, l` quh sh puhnh vhr, i`dhr, shckror, n`gnh aoihc`s ioso, hiaoc`s

shcello, hs` hs lo tehrro. Hl thrret`re` hs ug t`n`, hl i`gfugt` nh tehrro quh egiluyh

k`squh, r`, quhkrono, phrs`gos, t`n`.... ]`r hfhcpl`, l` quh lo iulturo `iienhgtol

lloco pr`pehnon prevono y rhiurs`s goturolhs g` hxesthg os poro g`s`tr`s2 kof`

guhstro iulturo Ow t`n`s l`s shrhs y porths nh lo goturolhzo hstg i`gstetuen`s p`r


54/375

=?. HL ]XHKL@ OT

l` cesc` y phrthghihg o t`n`s. Lo goturolhzo g` hst i`cpuhsto p`r rhiurs`s quhsh i`cprog y sh vhgnhg nh oiuhrn` o los rhdlos nhl chrion`. Hsto i`gihpieg nhl

thrret`re` sh nejhrhgieo ilorochgth nh lo gìeg ìienhgtol nh lekrh coghf`, i`gtr`l,

plogeioieg u `rnhgocehgt` thrret`reol, lo iuol porth nhl supuhst` nh quh hgtrh l`s

shrhs aucog`s y lo goturolhzo hxesthg rhloie`ghs nh n`cege` sufht`/`kfht`, iuogn`

hg rholenon poro l`s Ow los rhloie`ghs sìeolhs g` sh rhstregdhg o los rhloie`ghs

aucogos. Hl coghf` ockehgtol Ow hs hl rhsulton` nh rhloie`ghs thgsos y i`cplhfos

i`g nejhrhgths shrhs nh lo goturolhzo, i`g quehghs chneogth lo ghdìeoieg i`gstogth

y hl rhspht` p`r los g`rcos quh rhdulog hl us` cothreol y secklei` nh lo goturolhzo

sh i`gstruyh lo i`gvevhgieo hquelekrono nh t`n`s hll`s. Lo gìeg nhl shr aucog`

i`c` gei` shr rhsp`gsoklh nh lo t`co nh nhiese`ghs s`krh hl jutur` nh lo goturolhzo

hs ofhgo o lo ldeio iulturol Ow. (Oituolezoieg ]log nh Yolvoduorno6 :=-:?)

;. YX ]@KLOIEG U @[DOGEVOIE@GHY

Hl puhkl` Ow hst egthdron` hg t`tol p`r ugos 9:.8== phrs`gos. Lo Drog Joceleo

Ow, hst osìeono hg iuotr` `rdogezoie`ghs, trhs nh hllos hg I`l`ckeo. Hg hl

nhportochgt` nh Gore` iuhgtog i`g n`s `rdogezoie`ghs6 Xgenon Egndhgo nhl

]uhkl` Ow (XGE]O) y @rdogezoieg Iokeln` Coy`r Ow nh [eiourth (IOCOTO[E).

Hg hl nhportochgt` nhl ]utucoy`6 Osìeoieg nh Iokeln`s Egndhgos nhl ]uhkl`

Ow nhl ]utucoy` (OIE]O]). Yu iuorto `rdogezoieg hs lo Jhnhroieg nh Ihgtr`s

Ow nhl Hiuon`r (JHIOH).

Lo XGE]O okorio ;8 rhsduorn`s lhdolchgth i`gstetuen`s y shes hg prìhs` nh

i`gstetuieg y ugo p`kloieg oleono nh opr`xeconochgth ;=.=== phrs`gos.

IOCOTO[E iuhgto i`g ?? rhsduorn`s y ug`s ?=.8== oleon`s. U lo OIE]O] tehgh

?; rhsduorn`s y ugo p`kloieg oleono nh 8.9;:. Hg hl egthre`r nh iono rhsduorn` sh


55/375

88

hgiuhgtrog sus i`cugenonhs. Onhcs, p`r juhro nh los ogthre`rhs `rdogezoie`ghshxesthg ug`s rhsduorn`s g` oleon`s6 l`s nh Code, Iuiaello nhl ]olcor y Hl Yognh.

9. YXY

sus armas no lograrán extinguir nuestra palabra

Documents