SURPRISINGLY INGE NIOUS

Plastimagen 2011

Centro Banamex - Ciudad de México

4-7 Octubre 2011

www.advantageaustria.org

Pabellón AustriacoCentro Banamex - Ciudad de MéxicoStand 518

32

Embajada de Austria - Oficina ComercialConsejero Comercial / Dr. Andreas SchmidAv. Presidente Masaryk 101, Piso 9, Col. Chapultepec Morales11570 México D.F., MéxicoT +52 (55) 5254 4418/28/38F +52 (55) 5255 1665E mexico@advantageaustria.orgW www.advantageaustria.org/mx

ADVANTAGE AUSTRIAProject Manager / Christian KieneWiedner Hauptstrasse 63A-1045 Viena, AUSTRIAT +43 (0)5 90 900 3625F +43 (0)5 90 900 113625E christian.kiene@wko.atW www.wko.at/awo/messen

INfORmacIóN

Estimado/-a visitante, Austria ya es un tradicional socio de la industria del plástico en México y nos gustaría mucho poder saludarle nuevamente en nuestro pabellón. En la actual edición de la Plastimagen creció el Pabellón Austriaco un 40% en comparación con el año anterior, lo cual refleja el fuerte crecimiento del comercio exterior de Austria tras la reciente crisis mundial. Este año, un total de 12 compañías austriacas, con una variada mezcla de soluciones, estarán presentes en nuestro pabellón para brindarle información directa sobre su tecnología de punta.

El creciente interés de los inversionistas austriacos en el mercado mexicano se muestra ininterrumpido y es testimonio de la confianza que las empresas de Austria tienen en él. Por lo tanto, estamos enfocando todos nuestros esfuerzos en el 2011 en el sector plástico, entre otros con un foro informativo en Austria sobre la industria del plástico mexicano y un evento de “networking” en el marco de la Plastimagen 2011 para juntar empresarios mexicanos y austriacos.

ADVANTAGE AUSTRIA es su interlocutor adecuado y le puede ayudar con gusto en todo momento con asesoría e información.

¡Grüß Gott und herzlich willkommen!

Atentamente,

Dr. Andreas SchmidConsejero Comercial para México, Centroamérica y Cuba

PREfacIO

Disclaimer: Despite our best efforts to provide up to date and accurate information in this brochure, the Austrian Embassy - Commercial Section, ADVANTAGE AUSTRIA, and the Austrian Federal Economic Chamber decline any responsibility for inaccurate, incomplete, or outdated information that may be printed in this booklet and expressly disclaims any liability for errors or omissions in its contents.

Printed inMexico

Layout YSolutions, Daniel Liscio

Copyright Wirtschaftskammer ÖsterreichWiedner Hauptstraße 63 | A-1045 ViennaDesign WKO Inhouse GmbH der Wirtschaftskammern ÖsterreichsWiedner Hauptstraße 120 - 124 | A-1050 Vienna

54

cENtRO BaNamEx - cIUdad dE méxIcOStaNd 518

EmPRESaS PaRtIcIPaNtES dE aUStRIa

ACEROS Bohler Uddeholm, S.A. DE C.V. 520ARTEC Machinery GmbH 516EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbH 613Greiner Assistec, S.A. DE C.V. 514AGreiner Extrusion GmbH 623GRUBER & CO GROUP GmbH 621htw formen- und fertigungstechnik e.U. 514ifw mould tec GmbH 514LINDNER RESOURCE GmbH 522MAPLAN Austria GmbH 524NGR Next Generation Recycling Machines 619SENOPLAST, S.A. DE C.V. 617Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H. 524AWEIMA Maschinenbau GmbH 613

76

INSTALACIONES DE RECICLAjE DE PLáSTICOS stand 516

ARTEC machinery GmbH Industriestrasse 10, 4531 Kematen an der Krems, Alta Austria, Austria Contacto: Walter Hummel, Managing DirectorLADA (43 - 7228) TEL: 6979 EXT: 12LADA (43 - 7228) FAX: 6979 EXT: 10E office@artec.at W www.artec.at

ARTEC, las instalaciones de reciclaje de plástico: fiable, potente, y rentable

ARTEC GmbH fabrica máquinas de reciclaje para residuos termoplásticos. Los sistemas de reciclaje de plástico se emplean en todo el mundo para el proceso de Inline-Recycling (fabricantes de láminas que reutilizan residuos procedentes del proceso productivo), así como en el hogar y el reciclado post-consumo (reciclado de residuos plásticos procedentes de la industria y los hogares).

ARTEC ha desarrollado un equipo innovador y ofrece soluciones personalizadas para todos los termoplásticos reciclables. El concepto de máquina desarrollado por ARTEC permite un amplio diseño de sistemas a la medida, aportando soluciones rentables de reciclaje respecto a las características del material.

HERRAMIENTAS DE ACERO PARA LA INDUSTRIA DEL PLáSTICOstand 520

Aceros Bohler Uddeholm, S.A. DE C.V.Calle 8 Nº. 2-C, C.P. 53370 Naucalpan, Estado de México, MéxicoContacto: Ing. Tonatiuh Flores, Gerente de VentasLADA (52 - 55) TEL: 91720242 LADA (52 - 55) FAX: 55766837 E ventas@bu-mexico.com W www.bu-mexico.com

La optimización de procesos es algo que está muy presente en la industria del plástico. La correcta selección del proceso para el molde es mas crítica en estos tiempos. En Böhler Uddeholm contamos con una serie de aceros especiales desarrollados para la industria del plástico con características inigualables. Nuestros productos son fabricados usando técnicas convencionales y desarrollos tecnológicos propios.

Tenemos el acero ideal para sus necesidades, ya sea un acero con alta capacidad de pulido, alta resistencia a la corrosión o abrasión de polímeros, alta conductividad térmica y uniformidad estructural. Además ofrecemos Alumec y aleaciones de Cobre Berilio para complementar nuestra oferta para el sector de Moldes Plásticos.

Además Manejamos una amplia gama de Aceros Grado Herramienta para todas sus necesidades: Aceros para Trabajo en Caliente, Aceros para Trabajo en Frío, y Aceros Rápidos.

98

TECNOLOGIA DE RECICLAjE Y EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA TRANSFORMADORA DE PLáSTICOS stand 613

EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbHUnterfeldstrasse 3, 4052 Ansfelden-Linz, AustriaLADA (43 - 732) TEL: 3190Contacto AT: Ing. Clemens Zittmayr, Sales Group ManagerE sales@erema.at W www.erema.atContacto MX: Ing Erwin Dragan, DRAGAN RepresentacionesE dragan@draganreps.com

EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H fue fundada en 1983, especializándose desde entonces en el desarrollo, construcción y distribución mundial de sistemas y tecnología de reciclaje para la industria transformadora de plásticos. Con su innovadora y consolidada tecnología, así como su red de servicio técnico internacional, EREMA se ha impuesto de facto como líder mundial para las más variadas labores de reciclaje.

EREMA Austria es una empresa cien por ciento privada, cuenta con 335 empleados y produce actualmente alrededor de 100 sistemas al año. El volumen de ventas de EREMA en el ejercicio 2010/2011 asciende a 95 millones de euros. En los últimos años, la compañía ha recibido un gran número de premios nacionales e internacionales por su calidad e innovación, gracias a la puesta en marcha de 76 patentes.

Cuota de exportación: 98%

SOLUCIONES INNOVADORAS DE PRODUCTOS DE PLáSTICO stand 514a

Greiner Assistec, S.A. DE C.V.Avenida Huinalá Km 2.8 Nº. 400, Parque Industrial las Américas, C.P. 66640 Apodaca, Nuevo León, MéxicoContacto: Claudia Steinkogler, Asistente de DirecciónLADA (52 - 81) TEL: 81568900 E office.mx@greiner-assistec.comW www.greiner-assistec.com

Greiner Assistec es una empresa de fabricación de plástico con productos de alta calidad y servicios integrales para la industria del plástico:

- Inyección - Extrusión - Tratamiento de superficies - Montaje - Atención al cliente con la gestión completa del

proyecto - Global

1110

EXTRUSIóN INNOVADORA DE PERFILESstand 623

Greiner Extrusion GmbH Friedrich-Schiedel-Strasse 1, C.P. 4542 Nussbach, Alta Austria, Austria Contacto: Arnold Kern, Area Sales ManagerLADA (43 - 505) TEL: 4141 EXT: 0LADA (43 - 505) FAX: 4141 EXT: 631E arnold.kern@greiner-extrusion.at W www.greiner-extrusion.at

Una actitud coherente y una mentalidad innovadora, Greiner Extrusion se ha convertido en los últimos 30 años en líder del mercado mundial de herramientas y maquinaria para la extrusión de perfiles de plástico, así como de instalaciones completas para la producción de ventanas de plástico.

Además, la empresa ofrece soluciones en las áreas de Wood-Plastic-Composites y espumas.

Instalaciones técnicas en Austria, China, los EE.UU. y Francia subrayan nuestra cercanía al cliente.

GRUBER EXTRUSION: LíDER TECNOLóGICO EN LA TéCNICA DE EXTRUSIóNstand 621

GRUBER & CO GROUP GmbHEmesbergstrasse 33, C.P. A-4643 Pettenbach, Alta Austria, AustriaContacto: Gerd Waber, Sales DirectorLADA (43 - 7586) TEL: 7777 LADA (43 - 7586) FAX: 7777 EXT: 419E gerd.waber@gruberextrusion.comW www.gruberextrusion.com

El prestigioso constructor de herramientas, Gruber Extrusion, es uno de los mejores proveedores del mundo para la ejecución de proyectos en el ámbito de la extrusión de perfiles de plástico. El liderazgo tecnológico de Gruber Extrusion se basa en el perfeccionamiento permanente de una técnica de extrusión moderna y de fácil manejo para el cliente. Desde siempre, la empresa se ha considerado diseñador a medida para la fabricación de componentes de extrusión. Y esto se refleja en toda su variada gama de productos.

Con su actividad principal centrada en la tecnología de extrusión, Gruber Extrusion abarca con gran éxito los sectores de la construcción de maquinaria y herramientas. La especialidad de la compañía consiste en la elaboración de soluciones integrales diseñadas a medida del cliente, como por ejemplo, la fabricación de plantas de extrusión llave en mano, realizadas según las necesidades específicas del cliente.

El grupo empresarial, con sede central en Pettenbach, realiza trabajos bajo subcontratación industrial en relación con la construcción de máquinas y herramientas, que completan la gama de ofertas del especialista en extrusión.

1312

MOLDES DE INYECCIóN PARA UNIONES TUBULARES DE PLáSTICOstand 514

ifw mould tec GmbH Pyhrnstrasse 73, C.P. 4563 Micheldorf, Alta Austria, AustriaContacto: Erich Mitteregger, Sales DirectorLADA (43- 7582) TEL: 62556 LADA (43 - 7582) FAX: 64753 E e.mitteregger@ifw.atW www.ifw.at

La compañía IFW, líder en calidad y tecnología, está especializada en la construcción de moldes de herramientas de alta tecnología para uniones de tubos de plástico (piezas de empalme). El programa de producción incluye moldes de inyección para piezas de empalme de hasta ø 1,000 mm en PE, PP, PPR, PVC, ABS etc. para:

• Canalización • Canalones • Desagües domésticos • Irrigación y drenaje • Abastecimiento de agua potable • Abastecimiento de gas

La compañía IFW hace gala de un excelente servicio técnico, y suministra herramientas acabadas en serie para plazos de reequipamiento y producción muy cortos. Además, existe la posibilidad de formación del personal del cliente en las instalaciones de IFW, o si prefiere los técnicos de IFW se desplazan a las dependencias del cliente, al objeto de prestar un apoyo directo en la correcta puesta en marcha de la producción. El ámbito de especialización de esta empresa austriaca es la construcción de moldes grandes (moldes de hasta 30 t de peso).

MOLDES DE INYECCIóN PARA FABRICACIóN DE TAPAS DE ROSCAstand 514

htw formen- und fertigungstechnik e.U.Zementwerkstrasse 26, C.P. 6713 Ludesch, Vorarlberg, AustriaContacto: Lorenz Mathis, Director de Ventas / Consultor TécnicoLADA (43- 5550) TEL:20166 LADA (43 - 5550) FAX: 201664 E mathis@htw-werkzeugbau.comW www.htw-werkzeugbau.com

La construcción de moldes de la compañía htw for-men- und fertigungstechnik está especializada en la fabricación de moldes de inyección de altas presta-ciones para el sector del tapón. La empresa puede fabricar en plazos muy breves desde sencillos moldes piloto hasta moldes en serie de 96 clases.

Fabricamos herramientas para refrescos, tapones para bebidas deportivas, tapones para aceites, tapones de tapa abatible, tapones para champús, tapones de cosméticos, tapones de rosca corta de todo tipo, etc, en nuestras propias instalaciones con un moderno parque de maquinaria, para lo que contamos con construc-tores de herramientas con una excelente cualificación. Disponemos de un departamento propio de desarrollo y diseño, que nos permite realizar con rapidez los deseos concretos del cliente.

Al disponer de patentes de los más variados tapones, htw también adjudica licencias para su producción.

1514

INSTALACIONES TRITURADORAS PARA EL SECTOR DE LOS PLáSTICOS Y EL RECICLAjEstand 522

Lindner Resource GmbHHaeldenfeld 4, C.P. 71723 Grossbottwar, Baden-Wuerttemberg, AlemaniaContacto: Harald Hoffmann, Managing DirectorLADA (49-7148) TEL: 16053812 LADA (49-7148) FAX: 16053838 E harald.hoffmann@lindner-resource.com W www.lindner-resource.com

La compañía Lindner-Recyclingtech GmbH desarrolla, diseña, planifica y produce máquinas trituradoras / shredder para el tratamiento de residuos, instala-ciones de transporte de sistema modular, así como sistemas completos destinados al tratamiento de combustibles sucedáneos (EBS) para su reutilización térmica en plantas cementeras y centrales eléctricas para el mercado mundial (alrededor del 92% está destinado a la exportación).

Con alrededor de 145 empleados, desarrollamos y fabricamos nuestros productos con un máximo nivel de calidad, por lo que podemos atender las demandas particulares de nuestros clientes, y responder con rapidez a las exigencias del mercado.

Desde 2008, la compañía Lindner reSource, con sede en Alemania, opera como sociedad de distribución y servicios de la empresa Lindner-Recyclingtech GMBH, y se ocupa de la planificación y realización de plantas trituradoras para el sector del plástico y el reciclaje.

En 2009 se creó la compañía Lindner E-Tech en Spittal/Drau (Austria). Lindner E-Tech se dedica a la tecnología de automatización industrial en el sector de la técnica de trituración e instalaciones.

MáQUINAS DE INYECCIóN DE ELASTóMEROSstand 524

MAPLAN Austria GmbH Schoellergasse 9, C.P. 2630 Ternitz, Baja Austria, Austria Contacto: Gudrun Weinzettl, Assistance Executive ManagementLADA (43 - 2630) TEL: 35706 LADA (43 - 2630) FAX: 35408E office@maplan.at W www.maplan.at

El programa de producción comprende máquinas de inyección de elastómeros para caucho, TPE, silicona sólida y líquida, con un esfuerzo de cierre de 15 a 1000 t y un volumen de inyección de 30 ccm a 26 litros. Las máquinas se encuentran disponibles con inyección superior o inferior y como máquina horizontal. Además, las máquinas están equipadas con todos los equipamientos adicionales necesarios, como sistema de desplazamiento para placas de centrado de herramientas o sistemas de cepillado y desmoldeado.

Con las máquinas de inyección de elastómeros MAPLAN se fabrican artículos técnicos moldeados de elastómeros, desde pequeños anillos tóricos, pasando por piezas de caucho/metal y piezas de silicona líquida para la medicina, hasta los grandes aisladores silicónicos para la industria eléctrica o las más pesadas juntas de caucho/metal para la industria petrolífera.

1716

EQUIPOS DE RECICLAjE DE PLáSTICOstand 619

NGR Next Generation Recycling MachinesGewerbepark 22, C.P. 4101 Feldkirchen, Alta Austria, Austria Contacto: Christoph Denk, Area Sales ManagerLADA (43 - 7233) TEL: 70107 EXT: 35LADA (43 - 7233) FAX: 70107 EXT: 2E christoph.denk@ngr.atW www.ngr.at

El objetivo de NGR Next Generation Recycling-Maschinen GmbH es el desarrollo y construcción de instalaciones de reciclaje para la recuperación de costosa materia prima procedente de residuos industriales termoplásticos y residuos plásticos tecnológicos. En la industria transformadora del plástico, NGR goza de una reputación en todo el mundo - por un lado, con la calidad del equipo y el mejor granulado, gracias a la combinación de trituración, alimentación/extrusión patentada de NGR, que garantiza un proceso del material particularmente suave.

Desechos industriales y otros residuos materiales, así como plásticos PE, PP, PA, PC, PET, ABS, PS, EPS, EVA, Biotec, etc. en todas sus formas, tales como bultos, placas, tubos, alfombras, películas, fibras, materias no tejidas, cintas, etc. son granceados de una forma fiable y económica, sin que sea preciso un desmenuzado previo antes de la trituración.

• E: capacidad de producción de 10 - 50 kg/h • A: capacidad de producción de 20 a 100 kg/h • S: capacidad de producción de 140 a 800 kg/h • X: capacidad de producción de 900 - 2000 kg/h

LáMINAS DE PLáSTICO COEXTRUíDO PARA EL TERMOFORMADOstand 617

SENOPLAST, S.A. DE C.V.Parque Industrial Querétaro, Calle La Noria Nº. 123, C.P. 76220 Querétaro, Querétaro, MéxicoContacto: René Gronau, Director NaftaLADA (52 - 442) TEL: 192 EXT: 4600LADA (52 - 442) FAX: 215 EXT: 9349E oficina@senoplast.com W www.senoplast.com

Senoplast se dedica desde hace más de 50 años a la fabricación de láminas de plástico extruidas, para el proceso de termoformado. En el transcurso de los años, la empresa se ha convertido en especialista en la coextrusión de láminas multicapas y en igualaciones de colores, ámbito en el que se ha labrado una excelente reputación y liderazgo.

Senoplast ha alcanzado el éxito en un panorama mun-dial con su amplia gama de productos innovadores y de alta calidad, a través de la utilización de las materias primas Hips, ABS, ABS/ASA, ABS/PMMA, ABS-PC.

Algunas de las aplicaciones para nuestros productos Senosan ® Son:

• Autopartes, autos eléctricos, tractopartes, autobuses y trenes, utilitarios, caravans, entre otros.

• Tinas de baño, Jacuzzis, cuartos de ducha, lavabos, soláriums, entre otros.

• Equipo médico.• Equipos de refrigeración.• Publicidad.• Muebles y páneles de puertas.• Maleteros, portaesquis, maletas.

1918

PLANTAS COMPLETAS DE FABRICACIóN DE SACOS DE PLáSTICO TEjIDO stand 524a

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H. Sonnenuhrgasse 4, 1060 Viena, Austria Contacto: Sarita jenamani, Marketing ManagerLADA (43 - 1) TEL: 59955 LADA (43 - 1) FAX: 59955 EXT: 25E sales.jm@starlinger.com W www.starlinger.com

Starlinger es líder del mercado mundial de máquinas y tecnología de procesos para la fabricación de sacos de plástico tejido, así como el reciclado y la transformación PET. Starlinger ha desarrollado también soluciones de empaquetado, como el saco con válvula para cemento AD*STAR® patentado a nivel internacional y productos similares, así como la bolsa CB*STAR® y el saco Pinch Bottom PP*STAR® para artículos de consumo. Además, Starlinger suministra instalaciones extrusionadoras de hilo cinta y monofilamento técnicos para la fabricación de hilo de rafia artificial, tejido base para moquetas y geotextiles.

La gama de productos de la tecnología de reciclaje de Starlinger incluye innovadoras soluciones de maquinaria para el reciclado eficiente de plásticos como, por ejemplo PE, PP, BOPP, PA, PS, PET y muchos más.

Que la empresa cuente con sucursales propias en los EE.UU., India, Rusia, China y Brasil, resalta la importancia que Starlinger concede a la cercanía al cliente.

MáQUINAS TRITURADORAS PARA EL SECTOR PLáSTICOstand 613

WEIMA Maschinenbau GmbHBustadt 6-10, C.P. 74360 Ilsfeld, Baden-Wuerttemberg, AlemaniaContacto: Kay Schulte, Export Sales ManagerLADA (49 - 7062) TEL: 9570 EXT: 20LADA (49 - 7062) FAX: 9570 EXT: 92E info@weima.com W www.weima.com

Weima se cuenta entre los fabricantes más importantes de máquinas trituradoras en el campo del plástico. Nuestra producción y desarrollo se realiza en Alemania y desde allí se suministra al resto del mundo. Contamos con 150 trabajadores, solamente en 2010 fuimos capaces de proporcionar soluciones a más de 1,100 clientes. Desde la fundación de nuestra empresa en 1986 hemos entregado cerca de 25,000 máquinas. Hoy en día se producen anualmente hasta 1,300 máquinas.

Certificados De Calidad o Reconocimientos Internacionales: ISO 9001

powered by