~ ~ ñ ..

~ ~~'005 ~<t PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~.e;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN /;; t JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 D.F.

w "' R.F C SCJ-950204~P5

'~·" · . J '~~~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6' PISO, COL CENTRO, C P 06000. MEXICO. D F TELS •1131100Exl. 5305, 5722. 5321 , 5721 ySJOol FAX •1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO "ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D F TELS · 5701 2036 y 5763 7883

. ' CONTRATO SIMPLIFICADO

4516001396 • . EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y ' CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SIMÓN ALVARO DIAZ ALTAMIRANO / 1a. Priv. Huerta las Flores No. 105. Fracc. Trinidad de Las Huertas, Oaxaca. Oax, 68120 I 01 -951 -516-31-72, 01-951-514-49-56 / lng. Simón Alvaro Dlaz Altamírano

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2016

FECHA DE ENTREGA 30 NOVIEMBRE DE 2016

Partida Clave art.

10

20

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: DIAS-490218-FJ9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maña Pino Suárez No 2 • Cuauhtemoc, 06065. MX, DF

Cantidad Unidad Descñpcion P.Unltario

1.000 UP MANTO. AA OAXACA, OAA. 17,250.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE OAXACA, OAXACA (MAYO 2016).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

1.000 UP MANTO. AA OAXACA, OAA. 17,250.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA DE OAXACA, OAXACA (NOVIEMBRE DE 2016).

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE: M.A.A.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE, MARCA CARRIER, MODELO 50TFF007-501 , CON CAPACIDAD DE 72,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.02 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE, MARCA CARRIER, MODELO 50TFF005·501 , CON CAPACIDAD DE 48,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.03 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE, MARCA CARRIER, MODELO 50TFF004-501, CON CAPACIDAD DE 36,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60,

.

Importe Total

17,250.00

17,250.00

CONTINUA

Página 1 de 3

Fecha de"""'"'°" 03l05l2016 170951

CONTRATO SIMPL IFICADO D e PRESTACIÓN De seRVICIOS PARA C ASA DE LA C ULTURA JURÍDICA (HASTA 2&,000 UDIS)

' \ DECLARAC I ONES

1. La Su~• Cori. do JuaUcla d• 1• N ación, en lo auceslvo "1• Supremo Corte" por conducto de su repreuntantt pu• los ef ectos de este lnllrumento m•nlftttta que. 1. 1 Es el ma»rr-0 o<gano depoj<teno del Poder Modal de la Fcdcn>aÓ<'. er'I tetmino1 do lo d1spue1to en los aitculos 9o4 ele la Const<ucoón Polibca de los Catados Unidos Ve»eanos Y 1• frocaón 1 de la Ley Organice del Pod« JudlClel da la Federacl6<1. 1.2 La ¡><eseru c0111rataci6n fue aut~ por el (la\ TltlAar de la Casa de la Cúhn Juróea en donde habían <M elactuar .. los serncios mediante el procecl....-10 do ac!_,,d«:acion dftCta (hasta <~.000 udis) de c<rolonndlld con le prwsto en et articulo -'2 p!rrafo gulnlo d ef M uerg o General de Adm!Q!Slrl!e¡On W2QOS del veintocrco de geproembre d• :io. mrl och<I. e•• Com·~ :1e GoDiemo y AdmlristrllCIOn de la Suprema cone de Jusi.da de la NaclOn por et que se r09u11n los proceólmientos pera la adquisición adm.nlstraclóri y deslncoroon1aón de Dienes y la c0t1!rcteclón ae o!l<aa, usos y S<>Mcíos requorido1 por este Tribunal. . 1.3 El Director Gonorol de lnf,oostrvccurn Físico ostó focultodo poto cuscribir et proconto lnotrumonto. de eonfonrid&d con lo dispuesto en el prt!c;uto 10. p4rr1to QU!QtO. dtl Acu1rdo Gtn•ral de Mmlo l str•elóo YV2008 del ye!ntlcj ncg d• urtlem bct d i! ""' mi! 9cM. dAI Comité d!! GobiflmO y Adminisfrf1r.16n dA 13 Supre<M Cnrtfl dA J,,std!! d• 1• Nació<I por Al ~u~ 8A r!lQJ!nn los procedtrn<entos para ta &dquiJtciOn, admlllsttación y des1ncorporec:ión de Dienes y la cootr1ue1on de oDras. U$OS y s&fV1ClO$ requendo$ por este l nbunal. 1.• Para todo lo relacionado con a1 presente contrato S&ne1a como su domiciio el ublca<jo en la Calle de José Mana Pino Su6~ numero 2. colonia Centro. delegackln Cuauhtémoc. código postal 06060, en 18 ciudad do MC>dco. Oat/W rcderal. 11 El p<ostadO< dt servicios" por collducto dt su repr .. ent1nt• l•11•l manlfl .. u N jo prot .. 11 dt decir verdad que: 11.1 Cuenta con penonai r.on la wllcl<!nte """"°""""' v cAlifirM><ln oara ejeeutN 101 •oNdos re<J,Jeridos por IA $Up<Am.. Ccrte, así cnmn r.on to• elementos téul.cos Y cap8CldlKI oconomlca necesarios para tal iln 11.2 "° desempeÑ un emf)leO. earvo o comiso00 en el seMcio púo!ic:o y entre sus socio• acoonrs!as r"presentantes legates o apoderados no se encuentran serv«>re• putlicos del Pocer J.Jdociat de 1.a F etfel'llQÓn 11.2 "ºse e<ic....,,,tra en ninguno o• lo& supuest• a que se nllieren los articulo$ 48, lraectO<IOs 1, 11 111, IV, V. \1, VII. VIII y X. asrc:>m<> ~ lr'a«ton X"1 del Acverd~ Gener:i! de Adm.ntstraooo Vl/'2008 11.J Conoce y ,.,-.ept• st.)l!l~ros 8 IO pr&,.sto en~ Ac.1Ardo General de Admir>istrA<'JIJn 1111?008, del wlnt•cinr.n da sapllAmliM Clll <tos mJ ocho dPI Corrut~ tia Gol>emo y Acmon1Strar.IM dA la SUprem• Corte de .)Jstiela de ta NaeiOn por el que se reoulall los proce<11m.en1os para la aoqulslción. adrnlnls tractón y des1ncorp0<aclón d e bienes y Ja conrr1naclón de 01>ras. usos Y setVlcios requertdos por vate M:o T11bunKI 11.6 Paro lodo lo rclae1onodo con cl prcscmc contrato, ao~olo como • u domicilio ol ubicado en: lo corótul3 del pro&en1o lnalrumonlo. enº' apartado donominodo "Proveed()(" 111. La • suprema Corte" y "El p restador de servicio&" doclar1n que: 111.1 Reconocen mutuamente ta peoonaltdad jurlc!lca con la que comparecen s la ce ebracion del presente instrumento y 'Tland'reslan que toda9 tu mmunoeac.ones qua •e r'la~rRn Pntr~ "IAs <P dlngorm a 1o$ óomicl los ndicados•n IOS 81'\lece¡ootes 1.4 y 11 .~ de oste instrumento 111.2 El ¡ac:uvrco d• YOluntliJ•• PW-"n-a._,u en esht na•n.1n-,...llu contr11Ctl.8' se r~lil ~ lu d1vpuit1tu tM1 la Con9tit.uc1Vn Pulruc.. cM '"'• ti-t»d06 UnÍdO* Mtutf.;.WlO• vn &I Acuerdo Qen91af da Admm1s•r-..CK.H1 1/1.2006 del ..e;nuc.nco de sei><>embre de dos mil O<:llO d<>I Com.te :je Gobiemo y Adrroiutr&CIÓ<\ de la s .. prema Corte oe Jusic:ta de la Nacoón y en lo no pro\1sto en é.te por el Ctd190 C vol redero! el Cocrgo "eder& de P.ocedmentos CM'ea y la Ley 0rQMC8 del Pode< Judicial de la F eder9coon. el tenor de lu siguoentoa

CLÁUSULAS

Prlm er e. CondiCk>M5 QMU•lel. ,_ I pre3t3d()( de Sf'U''VICI()~· Sft eom.'>fOf'nf!ll! 8 ~ ftl •erw:":I() dtl!scn:o ~n 111 CAtlUula dftl prft~entfJ .nstn1mfittttO y A ffL"PftOW" ftn tOOO rr'IC'W'rte.nln PI rrPCtn p\.a70

y condclofle• de pago se~etados en la relelfd• c11r<!lula. durante y hasta el eumpllmlcn:o tQCal del ob)elo de este acoerdO de votuntades. El pago •enatado en la p¡eoenle clausula, c:ubre el total dol servicio contratado, por lo cual •10 Suprema Corte· no tiene oDI goc:'6n do cubñr ningún lnipone adoelon31. Stgunda. Pen a eonWincinnnl. Fn c:MO de rnpf!rpfimi~nt.-. dp ''" ohtigzjooe-" pAdl'lriflt en el oonlr'8tO. SA Aplirf'lfi. un111 í"'"" r..on'lt'ndon8' equiva'-'ntft 11tl mont.., que re!u~*' dft 1tpltcw 1.1l 1()~ "l ""''or del sorvicio o sof\llc101 que no 1t hayan roalizado a aati1facción de la Suprnma Co<1o. En caso de .ncurm!f!Deo!O en los plazos establecldos eo el con!t9lo simplificado, se ePiC81é una pMa convencional pcr 11raso1 c¡u<! 111 s1>an impu1ables en la rC'a1zació11 de tos SCfYICIOt «:u.valcn1e et monto que restAte ce aplteilf el 10 al mllar dl&tlo a la cantid8d que rnpooeo los traOa]os no eJewtados dent'o del plazo nelteado en el apartado ooso ie<:na de entrega· oe ta cwa•via del Cootrato SllllXrlcado y no podtti ~io;eder tltll 10,. del muno tut9l C1J1tltlll11do. Tt<ce111. Requtsitos para reeliu r los pegos respectlvoe. Pera electos lsc:des 't:I prestador de seMCOOS' deoera presentar la o las facturas a nombre de la "Sup•ema Corte· segun contta en la <Móuta d" ldenldlcacicln llacaf eJll)«llda por la S.C-elar!a de Hadenda y Crédito Pllbllco con e Regls:ro Federal de Cc:n!rttuyontec SCJ9502046PS lndand<1 ot d<><n<:ll>o •ella ado en la oec.•aaón 1.4 oe 0$le ff\$1n.meiito y dM'th req,,.Srtos fscales a que haya lug"' Cuuta. Modificaciones de H te Instrumento. Las eondocloncs pacll>d;>> en ot prosonte lnstrumen:o podnin se< ot>Jcro de modir.co~én en términos oo lo prc....,to en los ortculos 12 rro:clOn XXII. 143, frauión 1y162 00 111fMMiu At.vlPrdu Gone11t11 \A/2008, Quinta. lnoxistoncia do rolocl6rt l abo ral. "El prcModor de se~· e.amo emprosorio y ol>tfón del pc~onol qu~ tl<=•f()ft P"r" •~ prnMar..iOn diit I~ ~OM<".to.s prof'r_'\Jon.Alet l"l"\81M-" '*& "'tflt rcntr111tn sor~ el (truco responsable de lat ®ligaciones d&rivedat de las di&Posiciones laborolet y domas ordenam·entos on m;>ton<1 do lrob<1JO y oogundod 1oct0I, por lo quo rospondoró do todas los rnclamaciones q110 su• lnlb•j<ldores prASentl.>Sen ..,, •u rontra o de "la Suprema Corte·. en relaclOo con los servicios mol w do est~ cMlrato. 'La S~rema Coite" esta"á facut&da para requenr e 'El prest8<10< de seMOos· los comprobantes <le afiliación de sus traba¡adO!eS al IMSS. asl como tos comprobantes ae pago <le las cuotas al SAR INFONAVIT e IMSS E• ""'º de que alguno o otgunot de los trabajl)dores de "El prestador ao SeMetos· e¡ccuton o pretendan e,ecu1a1 alguna rec:lamac:tón en contra de "ta Suprema c.;ooe· "ti prestador de '"""""º"" deberi reembols• la totalldaa do los gastos que erogue la Su?<ema C&te", por concepto oe traslaOo, vi.t11c:os no1pedaje. transpo:tadór>, aiimen·oa y dorn6• Inherentes. ooi el nn óe ac·eoltar ante la ª"'°"""" eomp..ien111 qufl no ei .. te "'tao6n tabc:lntt lll!juM con los msmos y deSton-111• SJP"''"" Co<te" de cu11lquler topo de responsabi1dao en ese sen! do las panes acuerdan QJ8 et 1~e oe tos releriaos oaSlos QUe se legaran a ocaSiona' l)Oduln ser oeduCl<los por ·ra su~ema cene· de las raaunn que se en:uemren pelldentes de pago rndep..od1eotemente de las 11C1.oones "'9ales que se pudieran eft'{cer Sexta. Subcootrataclón Pwe el<>ctos ce esto conttoto l'~•fcedo, te entiende por .ubconttetacrón, el acto mcdtentc el cuat "El prestador de selVIOOs en~om enda a ot'll persona f sica o rrcral la ctahacKlo parcial del ob1eto de 6•1• oontrato srnphficodo. Cuondo el preatador do •ervlcloa o contflllista pretenda aubeon1t111or dcDcrá e<>mvnlcano pro"'omontc y por ~crt:o o io Suprorno Conc" I:> oun también p0< e~to rHotverá si acepta o rechaza la 1ubcon1ratación En nonoün caso se aceptara la subc:ontratacl6n total de •OS servici:>s o traba¡os ccn un soto sut>cootraMta en 10<10 caso de su~trataelón. Gf responsable será "El preSl&dOr de seMcoos· y será a élle a quienes tes cuore el paQO No eldstlra subrooacmn pqr pane del suooontr¡ms1a nl trnara re1acion con "a Suprema Corte• Stptimo. Confidonelolld ad. Le documertación que se prOf)Orcione • ·a prestador de eorvicoos• cor mowo de la celebración de e•te conlrato es propiedad do "la Suprema C011e· por lo que ·er pre1tador de seNicioo· par 1i o " través de sJs trsbaíadoroa, ao C0"1Promcte a no dovulgor a lr3vés do a.i31c¡u.cr modoo do coo1uo1coción. cuolqulcr rc:iuttodo o dato oo:cnldo de los ocMcios " traba¡os pre!ta:los a la onmo<11 Ocuva. Rttsclslón. Oueo1 expresamente convenl:lo q~e ia Suprerna Corte· poara d8f por rescondodo ~ presente contrato sin necesidad do qr.p medie declar8clon ¡udlCllll. ce cuo de que "M 1><u•t1t~oc de serv10us· de,e de a.im¡Jo11 cualquiera de las ob!ogac:lones que ª'"""' en este contrato par causas q\>e le sewi 111l)Ul.allies. o bien. en caso de ser ooieto de cmbilfOO r~~a cstalaaa concurso men:anbl o l.qurdaGlcln Antas de decl,..at la rescisión. 1• Suprema Corte" no!rf...-. por escrito las causas rasJ*:lm• a "El prestador <M servoCIOe" en su dorria!io sellalado en la dedamciorl 11.S de e-..te natrumo••c. c:on ouoen en el acto.., encuentre. otorgándole un plazo do quire<1 d .. s hát>les para que Manllleate lo q~• a su derecho convenga. "'"'""los documen:o. que eatme eon""'1 entes y aporte. en 1u caso. las pruebas que esl me pe/lrnentes vencido ese p1a10 et órgano .,.,.,.,.,1en1e de - ,. i>uprema Cort•" detcnnmanl 'Dbn• !A procedMcia de !A rAscl•lón IO que se r,omonor.1'r~ a "El prestador de servicios· en su :lomi<:lho sclla'&do l\fl la declaración 11.5 de Instrumento Novena. Del lomanto a 11 !ren sp aronci• y d e la protec:clón d o datos peroon1!1>1. Las partes están de acuerdo en que el presente lnslrurnento constituye infomiacoon publico en términos de lo d13pves10 en 1o$ artteutos 1'. 7• y ~ 2 de la Ley Fadorel de Transparencia y Acceso e la Información FllDtice Gubernamental, por lo que 1o$ gobernados podrán realitar su eonsulla. De confo<midad con lo estftblecido en al artículo 71 dol Aeuordo Gonoral de la Com41lón do Trensparoncia, Accoso a lo lnlorrnacion PUblica Gubomomontol y Protección do Oaloc Porsonoles de la Suprema Cone de J\1st1e1a oe la ~Clón. del nueve de JUllO de dot mll ocho, relatlvo 1 101 órganos y procedimientos par• tutela1 on el ambito de este Tnbunal los clereenos óe acceso o la onformacior, e a prtvaddad y a la plOIOCClón oc datos persorollleJ gar&ntll.ados en et artoeulo G" ConstotuCIOl'lal. "El prestador de sel'V!Coos· •e oólrga 11 guNd11r •M:nitn y " no dovulQM por n"1gun ""'d'° aun elec~ ri por conferenc.as yto 1n10<mes los da!OS personates a que tenga 1teooao 1,.on n..,;iYO de la cocuntentar.:l<J<r que maneje o conozca al <1es1mol'ar las actMrlades objeto o..i p1esente contrato En caso de oneumplom.cnto lo ·Sopre<na Corte• podril eiógr el pago correspondoenle el 10% del mon!o toeal de este lls:rumento. por concepto do pena conVC<lC«laJ. Declm• Lag is ladón aplic1bl1. El acuerdo de voluntades pr1111sto en este insuumento contradual se rige por lo ol1puo•to en la consti!Uaon p:rlobca do loe Estados U.oda. Me»caroe. e Acuerdo Genr!l'31 de A1rnrosltlla6n W2008 det vembdnco,,. Septlembre de dos mrl odio, d"4 Comt6 de Go!Hemo y Admir>tstraoón de ta Suprema Co<1e de .k.S!IGla ce la Nación y en lo no preYISlo en este PO< et Código Crvl Federal Cóai!)o Federal de Procedimoent0$ Crvies. la Ley Federo! de Presupuesto y ResponsabtloOades acmrnostra!o'lllS de los servtdOteS puDllCOS y la U ty ~ede<al del Pt~-..d1miento adrrirualratNo, .,, lo conducente

Diclme prlm.,.a. RHoluclón de contro ven las. Para efocto de la intorpretacrón y cu~im.en:o de lo estipulado a't este instrumento. 'El prestador de sefVl<:los· se •omete eJoll(esamente a tas da<:<siooes del Tribunol l'tono do "la Suprema Cene' rcnunclendo e cualquoer fuero que en rezón de su domleo¡o tenga o Dogaro a tener, de con'ormicad con lo lndoeado en el articulo 1 1. freccoón xx do ID Ley Orgánica dot Poder JYd1C18I dé la Federación ,.nunciondo en forma e>epresa e cualquier otro tuero que en rozón de su domicilio o ve<"..indad rengnn o llegaron a te.UH'

las panes ec:uerdllf't oue cualquier ootificaclón qua tengan que reakzarse de una parte a llCta. •e reaMzanl por escr~o en el domk:l1IO que na sella!ado en las declaraciones 1.4 y 11.5 ae este Instrumento

. 1 POR El. PRESTA DOR O

Nombre

¿1//Jc /,>~ /IM//,!//,{./~

'

,

E' ~ ~·

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, C. F. R.F.C. SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6' PISO, COL CEN TRO. C.P 06000, MEXICO. D F. TELS .. 411 31100 Ext. 5305. 5722, 5321. 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO, D.F. TELS · 5701 2036 y 5763 7883

. CONTRATO SIMPLIFICADO

4516001396

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y' CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SIMÓN ALVARO DIAZ AL TAMIRANO / 1 a. Priv. Huerta Las Flores No. 105 , Fracc. Trinidad de Las Huertas, Oaxaca, Oax, 68120 I 01-951-516-31-72, 01-951 -514-49-56 / lng. Simón Alvaro Díaz Altamirano .

FECHA DEL DOCUMENTO 03/05/2016

FECHA DE ENTREGA 30 NOVIEMBRE DE 2016

Partida Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: DIAS-490218-FJ9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unídad Descripcion P.Unltarlo

INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.04 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE, MARCA CARRIER, MODELO 50TFF007-511 , CON CAPACIDAD DE 72,000 BTUH, CON CARACTERfSTICAS ELÉCTRICAS 220/3/60, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA. EQUIPO Y HERRAMIENTA. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.05 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINI SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 4TXK5524A 1POOAA, CON CAPACIDAD DE 24,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/2160! INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. (LIBRERA) P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.06 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINI SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 4TTB3036E1000AA, CON CAPACIDAD DE 36,000 BTUH, CON CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 22012160, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. (ARCHIVO) P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

M.A.A.07 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINI SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 4TXK5512A1POOAA, CON CAPACIDAD DE 12,000 BTUH, CON CARACTERiSTICAS ELÉCTRICAS 22012160, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. (DIRECCIÓN, SITE Y UNA OFICINA) P.U.O.C.T. (PZA 3.00).

MAA.08 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINI SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 4TTM3060A1000BA, CON CAPACIDAD DE 60,000 BTUH, CON CARACTERISTlCAS ELÉCTRICAS

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 3

Fecha de Impresión: 03I05/2016 17-09 51

· .CONTRATO SIMPLIFICACO OE AAESTAC ION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTU'VI JUR•OtCA (HASTA 25.000 UOIS) '~·

~ DECLARACIONES 1. L• Supiema con e de Jusifc1a de la Nación, 9n Jo suces.lvo "la Sup1enu Co rtQ" por eonducto Ue su reprosOnt3l\tC parca los erectos d() este instrumento manifiesta que. ¡ 1 t$ t:r 013,erno °'d•rno deposita.no c:et Poder Judicia de la Fedie:ac,6n_ en t~nnoios tJe lv d ~puesto e:n kJoS art1c\.I()$ 9.t de la (;t;1"1St1~ucior POfitreo ce 103 Estadcs Un~':lo.s Mc~ca11os Y 1'1 T)CC1t>n 1 rt1.

a l P.'f Orlnln1f".i' <1ol J>oopr .!u:.11e1el <le ta H~l!fl!C:.on 1.2 L~ p1e~"'·:tec corKu:nac.ión fue avtori¡-;)<Ja por el (la) T>t1.1l8f d~ Ja C~s.J de la C\Atura Jurdlca on donde h!llltim do o'ccluauc 102 3et'VtOO!i mor.horw: c1 pr0<:eo,n-1emo de 1td;•:c;cacoo d-ur.<:l;:s \fV.'IM~ 2S.C<.O ~is iJe eQl"'orrr;uJ~ll con lo prc"isti:i f!r el ar..:c.vto •2 páoafo quinto, de1 A~yudo G'1'(\~nat de Admini stuc16n \fl/2008. Cal ve n.tic1rc.-, de s~ptiembm d1:1 dos m11 ocho ddl Com te ~e c~biP.r-,1:) y A.rim1~,tUJcion dn Ja SupfC'T1ll Corte de ... u~~tc,.,_ do In Noción POC' 61 que se regulan :~ pr:xedimiefllos paru Ju odqu1~1e1ón. o~mnistntCIQf'I y destrX:.CYPOí.XÍUl e~· bieUIJ:> y ¡., C..JntratdYíon de ~t>iss. U'\~t y sea"'1ciog ·oc;uerrdos por este T nbvnal LJ f;I D:reth)r r~"\~rai cie l'ltraestn.ctura Ft!!1ca esta f&eultacb pera su.scno1t el presen:e m·wfn<"•·ito. de t;onfu.rmtdad con h' rh,poes·o $-f\ el articulo 10. piffafo quinto. del Acuerdo Genera\ <:11 Administración vvwca del veinticinco de septiembre de dos mi! ocho. oel Comité o~ Gol>'emo y ACOWl strac·on de la Scprerna Co•te dll J.Jsllc·a ce la N•rion por ol QUO 'º •egulao "'" o·uc.edmlier::os para ta a-dqu¡s,;.;011 :1-dm1nsltoc;.1011 y c.Jes1r..:01µC1dCtón de otenes v ,et contra;.aciOn de oO:as. usos y servicios reQucr.dOs por este Tnta.oal 1..t Para to::1o .0 rela\:io<1adv ~on f!'I p"t~scnte controto señala eorr-0 s .. donicil e el utlcado en la C..?.11~ de Jost Me.tri.\ Pi"'lo Suáre1. n.:.tr:cro 2. cv·~i.Jid ~\'.:n:rv. Jet~~ac1<fJf1 CLauhtenoc. c0:01~c oos1~

OS.OSO c1· e ::iudod dt '•1ÓXICO, D1Dtrtto Fcdor.'.ll 11 El prestador de s•rvk.os" por conducto de su represe-ilUm:te legal manifiesta bajo protesu1 de dec1r verdad qu9: ll.1 C1Jenta con ccr50N'.!i coo la st.ne<en:e ex:>enen<;ta y caJ.fic9ct0,, r>ata ~jec\itar los se!\~c1os cecuer.ans pcr la S.uprerr.a Corte A~• rom·J r.C'\ ,os eh!'T'et:,lc1s tecJ1 cos v <:aoac~dac eco.,o,n1c:a

n~¡;esanos '-'rn ci td :'.11 11.2 No dcsem~e1l1:1 \.:1., empleo. cargo o eoms1cn en el serlic o publi.:j y ent·e St.>$ $OC1os. accioni3tas re:nesentantes h .. :;aie~ v 1'00CC..1"ados "ºse t.m..:ueuhs1· si;;iviUOl~!I ¡.iúthc-os <te. Poeer .:uc:1c!9i ce

la Fcderoc16n • 11.2 No se erCUtl lha ~n r•u-:gt.no de k.Xi $U ~stos a que 11ie ref eren los. an1c\llc.t 48. tracc:1one& l. 11. 11. IV. V , VI, Vll, VU y X. as cOf':'ioC 58 fraccon X\A d:?i Acuerd:> G&ner\l! ce Adminl•u·aaon Vl/2008 11.3 Gcnxe / acapla SL)etarse a !O prev.s el AcJerdo (;enerf~ <le Admin:•tmr.m Vl/'./008, dal veinticinco r1o s;i,·,embre <fo dos mi ocho. del Co'T1té oe Goo•erno Y Aémintstrae.ón do la Sº"'""'ª Co;1e OC JoSt da Oe la Nación por el Qu regular, tOS procedll111eOlOS para la adQU!SictOll a<:lmini&tración Y ce~lílCCfl)Of3C!Óll de Oie!\P.S Y la tnnlr~!arton d~ 00<~5. 1,so; Y ••IVic.CS 1eq.endos ~e· es\e Nlo Tnbvnct 11.5 P:tra IOdJ 'º relacionado eoo ei pr&se .c<;ntrar.c.. senata como s1.t OO't'JC1llo ~1 uo1caoe en: ta cara:.uia dct pfc~e:mc .q~:r.1·ncnto. en et apartado de'1cmrr ado '°Pro"V~d.;:;(' 111. La " Supr~na Corte" y " El pr1:uUadcr s~rvicio~" declaran que: 111.1 Reconocen mutueme,nte 13 personal }ur idica eon le que .:o~a,.uct"'' ?. la r..e;P,bfaCJ()n dnl pmsente "'l'i'r-Jrncnto ¡ man;~f!-$lan ~uv tuJds uu C..XifnJnl<.~aoones t: .1~ ~" H:taheen e·w4 Fiia~ 5..,. d.rig1ran a los domsciios 1n.11cndos 0-n los .. cdontcs 1.4 y 11.5 de e:m:: in.strumonta. 111.2 (J e-eue:Co ce vclunta!les ::la5modo en ~ste i.nstt\Jmef'llO eomr&et'..;aJ se nge por ;0 dtspuesto e" la Coostitucoi PolJt.eci de los, Esl¡,,d~ Unidos Me:.idca!'lO"G er el Act.ado 3er.er:i1 oc Adir" strac1\·t vt/200$. ~,1 v-~1n11cu,::" ce .sep:iom::ue dt d03 r'l'\i1 ocho. de1 Co'T',te de Gobierno y Admln1straetón ce l a Su¡:rema Corte de J\J$ttG1~ do la Nacen y EsH 1(, no p 'e1o<1$lO ~ és.te poi m CC.c!•1í<> C1vt1 -t!ceral e :Cd1~0 f~dcra! ce Pfoc:e::k,-:.i~nros CiJi:Es y a Ley Org~ri<:}I def POOF.t Jur.: CiOi de 13 ~eder3c1ón. n1 tenor de las Sl9u-~cnton

CLAUSULAS

i>rlft'leta. Condiciont"s genet~ . '"lii presrncor de seNOO$ .. se compronwte a prop-orc1onar e servico descn~o ""la ca1at1.:Ja del crcscntc 1ns•mmento y a resp~t.:r en t,:,co rnomcr.io o ~uee <J p1nz, í con1icicnes de paoo scf.al• en la relerlda caratcla durente y nasta el ccinp11mien10 :ctal del ob¡etc de c>1c awcrño dn ...,,,..l'tades ::J pego seftalado anta pte$e1! ' taus ... ~, (.-lJbfe el total del se:Mcio contfataUo. PC' ro o.1al "Id Sup1~ma Corttf no tJer1e ob.Jgact6r d~ cuom nir.~ún lr)pOíia a1J1cor.a Sogund3. ?ena convencion~t n caso de irsump11micnt9 de la3 oblj;;u199ne3 pactadas en e• conlreto, se O.P~icar9 una pera ccnve"lCIO'Htl ~Q\oÍW!lente ~! mvr.to q.u: lt.!SUll~ dd .:tpilVdf d 10~1 rl! 1ts.•H

d~i serAc.O o $Gtvcios que no s hayan realaado a sarisfaeetón de la Suprama Corte . . "":n r.a~ ~'l c:A Ul<:-arr':l!ur ... ~t~ ... 1 · .1~ o;. ~st;it.;lf!C:1oos en et co~ttatn s1mpHlcadc, $e aplicara una P('""ª co•nEmctona1 po. a:1asos =tl.ie le sean impu1abies eo la reauzac en de los ~-Orw.:JO$ ~~v1·Ja ~"'t<.' ª' mo"llO Qu& re.su te óe 2pt1car • 10 al tn1llat diario a :a caoUJad Que ·mpon.en 10$ trabaJOS no e;eeu1ados demro ::e! ptazo ir.d1cado en el ~panAt.!t"I inciso ~~e~ha df! i::wtre9a: \1~ :a caratvla ée' Co··rr . .uc S-rnpt1f1cctl.!o ~ ru pocr a exr.&de ~et 10% del monto to!al contratado Tereera Requisitos paro rea ar tes pagos respectivos. Para efectos fiscaJe' ·e pre3tude< do aer-1!00.s~ det>era presentar~ o fe!$ facwras d rn .. 11 b1e tle Id "S.oyrem¿f :ooe' s~Un v~osta er a ..;ttdt.la de 1denb!lcar;1ón r.s.:al e:aiCa por la Se':retarta de Hacienda y CrétNo Pút>l;.co con el Ré91s•ro Fec:ers1 de Contrit>uyef"'tt':ti SCJ9502ú-'C~-'.::- .nd1c~lndo o , dcmic;!fO !~altrido er ta dec;IJrac;O'l i 4

·'lé t:.$h: 1n:>lrurut!nlo 1 1J.,.m¡,i:i r i;•u:tl8 f\::i(.:.a ~~ et qut! hi't)'C't h.\{81 Cuarta. Modiflc;,clooe¡ ce e · h'2:rumen to. l OQ condte1c·,c-3 pC-C''.acas eo e orese1:e rs·rume.,to pcdf11"l ser ot¡eto de rr.od-icacron en tern n.:>s de lo pf~l.l1s10 ton ha atti:.i!t.1s ·z. f·.K:·:."ion x.:<t 1 ~3. 'r.:tcoór y 162 de rcfo cuerdo Gcncrn! Vt/2COS Ouin1a. l nexis tencie <le relae laboral. ·e::t prcs.tador <.fe sc..-vic1os·. cc-mo empresaitQ y patron dftl po,scnat "ue ocuµe ¡:;i;1d la pJ;;;st ... x:ión de .~ $erltcio~ orotcs:onoes m:i:c.r a de este con:r:.:ti:,. ·uH::i ~I 11r .c" ·•.;r,.oc-s~:-1~ d~ ' obl;g:'ICF)fl~S d"nva-Oa' de .t.\$ diiipo'S1dottes labcralt1ts y dttmAs orCAAanie'"ltos en malcña <!t1 tr;abaiC v -¡pgu1«lad socia! pe< !o t.f~ rcspcn!:cró d~ ·odntl ~a!; ·e.c.amaGicncs qui? -c;,\,.¡s •r;ib&J3 as r.!f-3$artasen en su con~ra o da 'Id SV",.>rema Cor:e·. en rel.lción con !O!i scNr..OS 1roh~ de csfe ccirhato •• ,q Sur.rArn:i: C")rrA •$"'!t·;i. fa.:1 a~ para requeN a. 4 Et prest.."'ld:ir de serv1c1~s" tos comp<cbLJltes de afi uu:ión de sus trab :1,~c:ores a, IMSS, ns1 coro lo~ CO'liptobantes \fe ?a90 ~e ll~ cucm!I ni SAR. NFO'IAV!- e IM:!S • E, caso ~e <¡•Je a gu1·~ e a'9u~ deberá it!CrrtbCl!\.12· a lOt11il1dM a11Vyid3d cot'lp.etenlc qwo no

' '" p.'líte.~ acur."<1an que M nneoen<:1entemerte de ras ge Se;c:ta. Subeontrataclón ~a! rcaUzación porcinr del obteto,. ~uc taribiG"I pe< eser.to resolv L "'!todo caso de subcontraMc. ·1a SuPfena Ccncf . S" ptima. Confidtntl•Hdad. ' pr~stac.:t dt'"i servo:os", por s lí"'Jba¡:>s p<e~taoos a t\t primer Octava. ResCi$'6n. Queoa ~ prC!'ilACCI de $Cf'i':CICS. deje e ccr1cu1 ~<> nitti c<t1•M o l~uid~c10

•

1

de tos traba;adores de WEI p1e-.ileccr de ser._.tc c:f'. eJe';uten o pt¿tendan ~¡oeutm ai<¡1..,na rcclorraciór. en comra oe ia Suprena Ccr:e". 'El prestaQor c:e s~r~1c:1os lo$ 9eutos que e~gue 'la St.prema Corte". ~cr corcej>!o do lrasJ8d~ V1l\t!cc3. hc3?edeje, tf'.)!~$?Q:1.>Ción , ohrnt:ntus y uen~~ lnll~rt!Hl'::'3 . c;n eJ 'in de acre.di'Bf an!f: (; te rclacion lab<><a! alguna c:oo Jo:i; m 5mO$ y deshr<!ar a ·1a Suprermi Corte• de cualqJ!er tipo de r~sponsabi!iCad cr >!:se ~c11hd::> cvie de .os rntA:nco$ ga<;.lQ~ qlte <;e llegara~ a ocast0nar po.:h\n se1 d~dtJC1do':i por · :a Su;:rer"\a Corto" ce as lai::u, :u. qi..:1? se 13nc;i..erae:n po:iCí1er.1~::. ce :rn.g~ es le9ates que ~e ~udleran e;ercer ectos·ae e$le eootrarc sl'nplificaoo, St'l ertiende por subcon1·2tac~on. et ac:o meuanle el <;u.:sl "E V•d~tc.cOf de servli:los· cnc~1n-1c1dn a oirs pef$Ona fis:ca o "'lC';'1 ""

3te contreto ~ mpliflcei~o. Cuenco~ pr!'utedor ae 3efV!cios o contra1iste preteida ~ubcor:lr&ar. deoera ccmunjc:arto u1t!\1cn;entd y oo< ~scri1c a Mra s ... pr~ma Co•1~ si acepta e rechaza :a subcorn;ataaén. l::n mngun i:aso so acepta"á la subco.11ratac.on totof dr: los lCl'V!cios e t:abllJC.5 con un !Clo scbconirat,Ma ~ respQnsabif,) sera ·E¡ p1Po;tador ce serv1oos" y sera a éste a quien~s !e, cuora 5-1 pago No e'l3s11ra $i..brogar:1cn 001 pane-d61 Sl;bconrr3:1stJ n1 tfl!1Cra rc1ac1of'l. <A,·'·

ocunientaciCn Que se proporcie1uc a 'El pl'Sstaúoi ve servtr.;fos" con mou·10 oe la ceteoraciC"'!; ce este ::cntréito es creo eoad de ·1a Suprr..trM t.one· P'lf ·n qHe ·~ a través de sus trabH¡adores, so cn1¡::rome:e a ro dMligat a ira~s de w"14111e1 medio ~e coowlcac,cn. rua qJ1er resulaco o dato oo:eniav de los se;1c1;is "

~"'~11t.l:!'11ttt cc-..r1\.ttt"':1ao QUfl ' la Suprem3 Corte· poe;a dar por cosc1nc1<:0 e presente e.,r,uato $,,, nc~s'dOd oc q.;c JftC<N~ cccicrac•~ 1;..d1:ia1, en ca3c oe iuc C.1 urnolir cuslqu1era o:e 1.a~ obfigedores que asum~ t':n e~:r. conitntc por cau.sa5 ~u~ Je seaJl 1.11,_;;.itablvs. o b;~r. en cas..,}, C:-J. ;ef eb,¡eto de emb¡lrgo. ":ue+ga esl·lll3r:i.l

,\nlcs de dcclar:Jr lo rcscis:O:i. Suprema (:(')rto" nntífi.r,l!fn púl ..,~-:ñlo l~n C'l'llVSP.S re-,.pect1va~ a •c1 orcstaccr ce so&fV'tC.cs· en Sl. domcil o sof.;s!aoo itri fa de:.;knrx::n 11 . ~ Ji! este rs~cumctHc e.en qi.. e-n en ot acto so cncuent'c tgóndole ul'I plato de quince das hri~la$ pera ~ue mar.if.es!~ !o que a ,s1.; ~eteer.o convensa ane(e les docu:YH:m1.>s qu~ t.1sa:i-:e Uf~'l'en1e·i:cs y doorte. en su case ¡¿\~ prueeat q_,'ll ~$lt.mé pertitl es vencido es.a plazo et órgano c..-ompetente de ~¡3 Stipr~ma CortQ· det6fm nata &eb~e la P'OCOdoneia dñ la rosci31on. I~ que se cerr"-lr1<:arO a ~o prestaaOf oe scrvtcios .. en su dorr.-cilio sena n en ta dec1a<ae.ión 11.5 de insttumcrto Novitna. 0111 fomento a la trat't arencia y de la protección de datos ptrrsonaJ~s . Las panes est3n de acue«:o e., o,ue el píeseme mstrun"en:o cr..nqt:hiy~ 1ntcrm.r.C'.1jn ri hi1r:a ~n térn·~~~ ce o d1s:>ve3to en lo$ e1 OJ1<.$ '\ 7• y 42 de l1I Ley íederal de Transparer:cta y P..cceso a La lnforrnaci611 ?.ibEca G.;QemarentaL por ID Que loo got>errados PQ<Jrán tea izar su consJHa Da ccnfOfrn1daG co~ lo r.st.nbiccido e"' et ilrtCulo 71 de1 Acue(do Ceneral de Ja Cornisi~1 ce Tran:parcncia, Acce$O a t.:s lnfom".-lcitm P~tfic" G\Jbt:lff!C:Ur.t:nla1 y Pt~tecc O!"i de Jatos PersY.a es Ce :a Suprema Co1t de .iust>e.a óe la Nación . del nue·,... de JUiio de dos mil octo, rclat1\fo a tos órganos y proceell"rcetttel poro tutcl.at "" º' atnb1te> de este Tf.::11.mai tos <Serecno$ d~ ecceso a la ir.forma~o1i. a !a pnvactd3rJ y a la p<0te"'..c1on de datos p&r~Ol'lalc-t 9araf'1i2adO$ er el art1ev!o s• Conslnuc!onal ~E.1 preztador de ser...,i; 01>" so obliga o guardar ~ocreto y a ro Q:w'9e· po~ rnrgúf"J medio. aun e e:1ro1üc.u n• por corfere"'~ias y•o lnt:>mes !os Cil:os pers::mahn a '.l~e tenga acce$O eon mor: ve n" l;:i dOC .1fr.er'ltacio:' e; .. ~ r1an~10 o conozca 31 desafJcHar las acb"1da<::e.s ob;eto del pre&l:!nce :ont"a:·:> [t\ ca)o J<:': in~t,rnpiro1en~.:> la ·Suprema Co1e· peór" e.-..i¡;ir t· J.;4qo t.,c .. neswndreold tJI 10% U~· moito total de es:e inst~umento. por cont.epto(le per r. "Corvov:K>ntlt Ofe1rna. Le9islacioll aplicable. E:I ocucrdo de vo:.anl!n1C:) JJfCvi$to ~n este ir.slrvmen10 cont~ectua1 se- "Ge pvr lo <!1sp\Je!lto e() la GO"!sbtu';!Un pc;.iit~a de lus EM<:Jdos Unijos Me;Qcarcs e! Ac'Jeru~ a~~e1al de Acminl&~f3C:tÓf1 Vl12C08, de~ veintJc;nco de Septle·nbre de dos m 1 OC10 del Com•tC d'3 Got;1emo "j "º"""-:strac•OI\ de la Suprema Ccre de J\JSlicJa de la Naooo y en lo no previsto CI' ~~.•; p-Of e COO•go C1v1I • eoerat !;:>c,g:o F'1td0ral di.\ PTcci:td1m1~10." C•"1'ª' 1:.i L"'Y federal ja Presupuedo ~· R~sp<l"3<f!:l•lldaaes adin r1strarrvas de lot svrvidcres púoii~<::G y ~o u~y F e<::eral º"'' Procecj1mt~'110 adn nistratt•'!> _ et' kl cond.1i::eme Oéc.im i1 primtra. Rtsoluc.ión de conttoYers•as.. Pa·a e'ecto <:e la 1nt~onetac1on y cumpt1miento de lo cstipulac:o en este insnw1emo MEI pre~li4!>' ele sPr11c:1n~M sn sorr~te e~esamente a ¡as oec;:ucoes <:el nburaJ P eno de ·10 Sup<ema Coito• rcnunciMco o CJ~lqu1er fuero que en ra'!'éo de :>u d:.>11 h.:ilio teoyt;t o lle9are a tener e~ cor11oriT1uJad con lo ·nd1caoo en t:i ar•teulo t 1, fr3:c1ort ÁX dtt ia .. ey Orgar..c.a del Poccr .Judtci.al ae la Fed&ración ranunchJ'l'.IO en forrn~ oxprc~ :l o cu~h4u1cr otro ruero ql.e en razon de su dom1c lio o vecm<tac, ten~-an o ~1~yaren a ltmt.1

Nombre

J, //L. t/ /l /U} ?h~ 2 ,4 l.7/J "4 / /2 /J ,U a

~ ~~'oos Af.~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN

•

e;_ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN /;; . °& JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COl. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D F "" "' R F C SCJ-950204-6PS

!~·····.: J ~~\M

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 3a . 5• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO. D.F TELS 41131100 Ext 5305. 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516001396 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y• CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: SIMÓN ALVARO DIAZ ALTAMIRANO / 1a. Priv. Huerta Las Flores No. 105, Fracc. Trinidad de Las Huertas, Oaxaca, Oax, 68120 I 01-951 -516-31-72, 01·951-514-49-56 / lng. Simón Átvaro Dlaz Altamirano

FECHA DEL DOCUMENTO 03/0512016

FECHA DE ENTREGA 30 NOVIEMBRE DE 2016

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

l OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: DIAS-490218-FJ9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

22012160, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. (SALÓN DE USOS MÚLTIPLES) P.U.O.C.T. (PZA 2.00).

-SE ENTREGARÁ REPORTE TÉCNICO ESCRITO POR CADA EQUIPO DONDE SE INDICARÁN LOS PARÁMETROS DE OPERACIÓN COMOAMPERAJE, VOLTAJE, PRESIONES ENTRE OTROS.

-CONSIDERAR LA APLICACIÓN DE ELASOTOMÉRICO A LOS CUELLOS DE LONA AHULADA DE LOS 4 EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO TIPO PAQUETE.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. OAXACA, OAXACA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. OAXACA, OAXACA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-OAX-ADM-060-2016 -CENTRO GESTOR: 1128801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J. OAXACA, OAXACA -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN OAXACA, OAXACA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 9 DE MARZO DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI -LA PROPUESTA ECONÓMICA, ASI COMO LOS DICTÁMENES TÉCNICO Y ECONÓMICO FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE CONTRA TO. -LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

CONTRATOS Y SERVICIOS

P.Unitario

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

Importe Total

34,500.00

5,520.00

40,020.00

Página 3 de 3

Facll11<1a impraSIOn 04i06/2016 13 27 34

CC>m'RATOSIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JUR(DICA (HASTA 25,000 UDfS)

DECLARACIONES J La Suprema. Cort• d• JusHei• del.a N ación, en lo suc• slvo .. ,. Suprema Corte" por conducto de su repre.sent.ant• para los efectos de este Instrumento maruriesta que 1 1 Es el m;Dlmo «Qano depc>51tall0 del Poder .kldld81da18 Federlldón. en términos de IO dtspuesto on 1o$ artlr::ulos 94 do la Conslltución Polii,ea de los E!lados Unklos Meldcanos Y 1• frll<lO(jl1 I de lo LOf Otgan.ea del - Judoc.a de ta Fed~ 1.2 Lo presC'1le eontratllQOn luc O<Jloóza<la por el (1~) TítU'or de la Coso de lo Culturo Jurldco en dcnco hobr<>n do cfcot~orso los sor.icios rredlante el proc;ednoento oe ad~IC8<;oÓn dweei. (hasta 2S.OOO ud1t) de oonfonndad con IO pr41"'s:o en el articulo :42 p4rrato quinto dtl ,!\Cutrdo General de AdmlnlJtrtcfóO wioos del ve<NICV1CO da •~bembre de das m.- octo. ael Comle de Go1>1•rno y MmnSlraa<in ce 1a 5'.iprema Cooe de Just~ de~ Naci6n por el que se Cfil••M IM procedim1&11to• p9fll I~ Mq111slCl6n. :>dm.ni<lr>K'JM y ""'1nc:or¡>oraoon de bienes Y a contr•aaón ;l• Ob<as. usos y sel"lclos requ9"dos por este Tribunal. 1.3 [I Director Generllf de lnlraestru~ur• Flsica e~ facultado para suocribir et presente lnslnlmento, de confo<m1ded con lo dispuesto en e l articulo 10. p6rrafo qu into, del Acue"1o Oeneral de A(!mlpistración W209! dof yolnt !clnco de sop!lgmbcg do do• mn oe!Jg. dol Cornltó do Goblomo y /\dminlstroclón do lo Suprorro Corto ce Juallc a do la Nación oor •I que se 1egulan los proce<Jimientos para la adqu'alcl6n. administración y deall1(0[poraci6n de bienes y la cont1111acidn de obras, usos y !ONlcloa requ9f'ldos por esto Tribunal 1.4 Pam todo IO rftlar.ioAAdo r.on el p111S&nle ccnmlo softAIA romo su domoclfto et ubicado en ta Calle ele José Mar111 l'tno SuárM numero 2. coton1• Cenuo delegaC16'\ Cu&uhlémoc. Có<hgo POStal 06000. en la ciUOad de M6JdCO. Distrito Fe~eral 11 El prutad0< do sON!cfo6• por conducto de au representonte legal ma.rufleaU be)o protasta de decir verdod que; 11 i Cuento ""° personal con lo suflc<:into º"""""""'º y co rllcoción para ejecutar los ael'Ae<>s requendos por le Su:>rcrno Corto. o•• corno con loa elo<T>ontoo te~• ~ capaad30 ecooómtea nocesar.os para tal fi'\ 11 z No oesempe11a .., empleo cargo~ com11on en et HMCIO O<Jb>co y entte sus - acciorutaS re;iresenantes legales o a:>Odara:los no se enc'*lltar seMOo<es púllllCOS del Pooer Judoeial ele la FedefllCIOn 11.2 No se eneuetilfll en ronguno de los supuestos a que se re'leren los arti:ulos 48. lracciones l. 11 111. V. V. "1 , VII , VI 1 y X. osl como 58 fra<:aón 'IN. . del l\Guerdo ~de Adr!Wl stn1a6n Vl12CXl8 11.3 Conoe<> y acopla su~.-.. a lo previsto en t:Acuordo General de AdministtaC>cln "112008. del veinlícinco de septiembre de cos m~ ocho. d~I Comitó dt Gobierno y Admlnostraaón de la Supcof"ta Corte de Jusbcia de le Nación por el que se regylan lo& proced1m1entos para la edqursc6n. a<lmnísita<:lon y deslncorporacion de bienes y a controtaclón d• obras, usos Y SeMCIOS requendes por este Alto rnbunal : 11.s Para lodo 10 relacionado con el presente conlroto, sellala como su dorni<:iMo el ubicado en la caratula del pfesenle Instrumento, en el apanado donorrlnado Ptove<>.dor" 111. Lo "Supremo Con•" y •a proatador de servicio•" declaren que: 111.1 Reconocen mutuamente lo personalidad jurídica con lo qJe comparecen a 18 colebra<:IÓ<l del presente instrumento y rner,,fieslan que todas la• comunlcec12nes q>Je '° realicen enlle elhu se dlnglrán a los donucil .. indicados on lo& anteeedonlcs l .i y 11 6 de asta instrumento llt2 El acuefdo de llOklntades plasmado en esle instrurnonto conlraclual se rigt> p<M' lo d11puesto en ta Contl!IUCIOn POllllca de os Estados Unidos Melllt:*IOS, en el Acl...,,do GonMll da Admmslr.lc10n \11/2008. del 11e1nt1Cn:O de sep1-re de oos inypo. det Comté de Goblemoy AB'Nnistracaón oe la S14><ena C"..one ce Juste"' ce ta N"OO<I y en In no pre ... ~to en es:e por el C:ódil;o r..,,1 Fe:Jeraf el COdiqo Fe-al de P«x:edtfl'llentos Civiles y la Ley Ora6nlca del Poder Ju<liaal de la Fedetaelón. al tenor de las mu1e111es

CLÁUSU LAS

Pr1mere. Condicione• genorele.. ·a prestador de servicios' se compromete a proporcionar et servicio descnto en 18 carotulo del presente instrumento y o respetar 911 todo momento et prec12 plato y ecndtcionos de pago collalaOOt oo la coforida carélulo, ouranto y haota e· eurnpllmlonto t(l(GI dlll objeto do este acuan:io do wruntaoes t:I pago stmalado en 1111 oreJento cJftusuta. cubre et t()(al <fel se.Mcio contratado por lo cuftl •te Sapretna Corte .. no 1iene obligac'6tl d(! eutna n1n9Un importo odic1011al. Segunda. Pena convenc1onal. En caso de jocumoJlm.ento de los obligglooes paC1l'tda' en el controlo. se aplicará uno pono convcndoru:i cqulvolonto al moneo quo rosulte do oplc:or 01 1oc~ . ül vt\1~,. dCIJ aorvtckt o sttMclO• quu no •~ h.-y~ u¡uldi,&do a lilth~fw,cc~ dtt ra Supremlt CtHle Fn caso de 1ne .. ,rm 1m cojo en le• pl:tzo• cstoblecldo• M ~ onnlr11to simplíficado •e ap~r.NA uno pen>1 eonvencoooJ por atrasos que le sean imp~tllbles en 18 realzllCión de los set\icloa •QUiv..ie"t• al l1'0t'lto qua resUte de apücar •110 al molaf dtario a 11 eantidod que importen los trabaps no o¡eculados d~lro del pUizo ind1c:ido ce el 31>artodo inciso "oc~• do entrega' do la cor>tule dol Controlo Sunohficado y no pcOra eicredt< del 10'i{, del monto tGlal ~ Tercera. Requisitos pua reallur los pagos respecllvos. Para efectos ~sca!es '1:1 pruia<lo.- de servicios· debeta prPsentar tl o ias facturas a oomtre de ta "SuOJeroa :':orle ~eoun consta en ta <:6Jula de id!llltificación ~ eJll)lldoda por la Scaeléllie de Hacieoda y Créóto PilJIK:O con el Reg15\Jo Feóefal de C001rlbuyen1es SC~2046P5 ndlcanclo el tlOllllClllo seña:ado en ta tleelsa<:!Ocl 1.4 de este 11'5trumento y demás requisitos fiscales a que haya fuga< Cuarta. Modlncaclon•• de tate Instrumento. LH condlelonoc paet3d•• en el preaontc Instrumento po<1rán sor objc:o de rnc:dlfcaelOl'I en •érmonos de 10 prCVISto en los ortcuios 12 imcc.on Xl<ll t43 fracción 1 y 182 <l8l nll01tdu A~""'"º General Vl/2008 Quinta. Inexistencia de reteclón laboral. •t:J prestador dn s~clOs·. como e/r'lf)r~st1tr10 y pecré>n det JH':rsOntl!I qu111 nr.up"t JUJut '"' prA5'.ar:1nn d't fo~ '"""(""('¡" pmh->~1l">nA!e!\ tn111lf!IVll (lf' eAlft rontr-11110 será el un1co responeablc do los 01>1!9ocionos do!lwdO~ do los d1$posk:loncs tobOrolos y ao1Nb onlcnam!cn1os en moleritl de trabajo y seouridea aoc101. por 10 Que responder• de todas la• reetamactones que sus trabajadores presentasen en su contri o do "'la Suprema Cofto* on rolileión coo los servic•u• nwtlvo fJv $b-lt contratv "La Suprema Corte• e&td (ocultado paro requenr a "El proatodor do servicios" Jos comprobonlos de afiliación de sus lmbAjndDrt')8 l'l1 lfASS, fl,¡ como n'.'\ c-omprobflnles de pAQó rf" l""' ~unb" Al S.4.R INFONA\/IT e IMSS tn caso de que algt.nO o algunos de los trabajadores de "El prestador de seniocios" e¡eculen o pretendan e,ecutar nlouna rl!darn•ci:'ln lll'I contra de ·1• Suprema Cone· · Fl prP•l•d,.. óe s..mos· del>et$ reerrbols<I' la totalldlld de los gast()S que erlllllJe ia Suprema Corte·. poc ~o óe uasla® . ..iátlcos hOsl)eda.e. transponaoón. alimentos y oenas merertes con el fil de acredt.ar ante la llU1onded "'"1'elenle que no e>íste relK!on labonll lllguna eor1 los misrnc:s y des'indar a ia Suprerre Corte• de cualquier l•f)Q de rtJ:SpO'lsal>ilrclad en 8$11 seutdo las partes """""'ª" q;e et impone de loo re•enaas gntos que se llega<et> e ocaslonor pocl-an ser deducidos por 'le Suprema Corte• de las fllCluras cuc se enevcnt/C<t ~dteMu de Pª!!O· 1ndepend•en:ementt de lu -lonea'tegales que ae pud eran o¡ercer. Sexta. Subconrrataclón ?#8 efectos de esre contrato s1mpll'latdo, se enbendie por subcontre.tac.aon. el acto m••<hal"ltO el cual •El prestador de setV:oos· eneom en:ta a otra persona, ftsa o moral ta realización pardal oe1 objeto oe este contrato slmpllftcado CuandO el prestaoor de set\lldOs o contratista prelenda subcon1n1•ar debera corrun cat1o preVtamente y por eSClllo a ·1a SuPrema Corte· t~ que tarnblen por eocrito resolver& si acepta o rechaza le &ubconttetaclón En ningún caso se 8éej)lará la subcoruratación tUli>I Oo 1o$ seolci<ls o ti Cllli>lo> ~011 u11 solo sub<:oo(ril\i>lt1 En lodo caso ele •ubcontrotocl6n, el responsable &ero "El pro'1od<x do oer.Aclos· y sorll o cs1c o quioncs les rubro el po09. No eAst•re subr09ac1ó<> por parto del sulx;ornreuste ni tcndre relación co" "la Suprema Cort•" SépUm•. Confidenei1lld1d Le documentación que se proporcione a "El prestado< de s!llVlcJos· con motivo de I• Mlnb·A<'lon d11 .,.te <.ontratn, "' prnplrdlld de ·1a Suprema C,....,., r><>r lo q11<1 'FI P<eslador de seMCIOs· POI si o a ttallés de sus 1r111>a,a<IO<os. se compromete a no dJwlgllf a través de rualQuicr medio oo comumcac1ón. cualquier resu1aoo o dato o1>1enloo de los seMaos ' trabepo prestados a ta pn1nere Octave. Reaeisión Queda exp<esemerte convenido que ·ta Suprena Corte· podré dar pe< rescincldo el :>resente contrato Sin neee!ldad de Que modle declaración J!.ldi!:illl, en ceso de Q._.., El pnistador de s..,,,.aos· de¡e de cum)>ir cvalq<Aeta de las Obligaciones que asume en este contrato por causas que le._, "'l'Jt<lblcs, o bien. en e<1so do eor obieto de ernb3r9o. hUCIQo establo concurso mercanbl o f~ Alltes de dedarw la reacblón. 1• Suprema Corta· nodtlcalll ?Of escrtto las causas ,.speetlvos a "B preslador do senooos· en SJ comocl10 se<\alado en la c.x:iatación 11.$ de este instnin1e<1to coi 11u1en en e' acto se encuentre. otorgándole un plazo ce quince dlas nAl>lles para que manlfteste lo que a su derecho con~a aneJJIO los documentos q"o estime conveilen:es y aPOl'le. en su caso. les pruebas que estime pel1inentes. Vencido ese plazo et Organo competente de •1a Suprema C<>rte' detennfnarll •Obre 18 proceden<:ia de la resclsió'1, lo que se eCJm<Jnlcará a 'El prestaoor de 1..-vicioa•"" su dO<Tllcilio fG/\alado en ta <leclaracion 11.6 de instrumento Novena. Da! fomento 1 la transparencia y de la p<Ot tcclón dt datos person ales. Las palles están de acuerdo en que of presento instrumento constrtuye 1nformaci6n públrea en términos de 10 d1spues10 eo los erti::ulos t•. I' y 4i $le la Ley 1-ederal de 1 mn•parencia y Acceso a Is lnlormnciOn Púbica GubemmmnlAI por lo que los gobern•~os potlrM rMllz•r •u r.nn•.ilt• De con!OITT1klad con lo eslablac<do én el articulo 71 del Aeue<tlo General de la Comltlón de Tran,parencia. Acceso a ta tMormacion Púb~ca Gubemamcnlal y Protccclon de Datos Personales de la Suprema Corte de Juabcia de 18 Noción. del nuevo de ¡udo de dos mol ocho, relollvo" IOa 6'ganos y procedirrJonloa p1<a tu1~a1 en el ámt,,to de esto Tt bunel lo• derec/lOS de acceso a la •1lormsa6'1. a la priVaadad y a lo protección do datos penoneles ga1entizados en el a!1lculo 8' Const.tuC1M•l "El prestador de 1ClfViaos' •• obliga a guardar aeCl'olo y a no ~w gar por n ngu• modoo """ ele<:ttónico. ni por eonlwtneoas y/o 1nlornes los datos personales a que lcnga aecoeo con mobw de la documen'*"<ln que mane¡& o conozca al <leaarrollar las acfMdades Ob1e10 del ~re<ente contrato En caso oo 1neo.~11ntento la "Sup1"9'"'1 Cortft" podr;t '1'10 r el pa90 COO'tt<f'Md Mt8 aJ 10'!it del mM'O lot81 de es·e instrumento. p:>r COllC(!jl(o de pena :on\'enc1on~t. Décima. Leglslaclón aplicable. El acuerdo de wluntades p•e..sto en este irstrumeOIO contrac;tual se noe por lo d1S1>uesto en la constituclon pol<ta de los Estados Ulld:>s Mellieanos el Acuer.lo Gereral ele Adm.nisllaaón W2000. del veintiam:o de Se1>Uernbre de dos mll ocho del Comit6 de Gobierno• Adrnimst "°"" de i.. Su1>1ema Cu1c du .u>l!Yd d., I• Na..'IÓI y '"' lo 1111 ¡¡rlt\1>ta •!11 &.e por el C6<figo Civil Fodoral, Código Federal do Ptocad1mtentot CMJca. la Ley Fedore de Preaupuesto y Reoponsetilodlldes admonistrauvas do los serwlores poblicos y lo Ley rooera1 dei ProceduTiento admlnistrell\/O, en lo conducente. 06clma prime<a. Resolución dt conttoversias . Para electo da la lnterpretacion y cumplmien10 de lo estipulado en este 1nslfUmeoto, "El prestador do sorv.aos" so somolo exp<•aa.,,entt a la< aecislones aet Trtbunal Pleno oe 1a Suprema C0tte· ren"nci1111do 2 cualquier ruero qua ~n "'"'" de •u domir;io tnno~ o llP9are a te~e1. de conlorrnidad con lo 1ndreado en el 811iculo 1 t 'recc1on xx. de la ley Orgánica del Pode! JUdlcial de la Federación ranunctenco en rorma e.>11>resa a cualquklr otro fuero que en razón ae au comic~10 o vecirtaaa. 1enoan o llegmen a lener

lu Part"" acue<dan que cualquier nolificac:ión que longao que rcol@rsc de uno l>I'"º a otra. se realizará por escrko on et domieilO que ha seMlad<> M les dodruaciones' ' y 11.$ do este instnirnerto

Nombre

/Jttl//l'r..-t. ~/'/)? /,'t /'/)~//.. /1,,llO

"En términos de lo previsto en los artículos 111 , 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuatro, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato correspondiente al procedimiento de contratación 4516001396. "