PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE l\AARl'I PINO SUAAEZ No Z COL CENTRO DCLC GACIO'i CUAUHTFMO--, OOOGO D F R f C. SCJ-3:>0204.GP~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES

fotiV~~~Jºc ~ ~. MEXICO D 1-TELS. 4113-1000 •.xr 57r.4, ~7 10 51~5. 5iC~ r.o.x 513C·1'150

DIRECCIÓN DE ALM ACENES cr.u IGNACIO 7ARAGOZA ~•o 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C I' O'J100. MEXtCO. O F TEI S 5701 2036 y 5763 7883

.

/~ -. '•:\0,< ~r r~\) / '1 ; , \ . f , )..\ . '" -~ ·· ('..\. ( ,.. ,

<~r!f~, ~~Ul]

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000087

1 N SU8 ~HJllS I ONf:S f' AC 1 UHAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANO f A { t.STE NU\1ERO DE OOGl ll\Af.NIO

S001

PROVCCDOR CORPORATIVO DE PROYECTOS EMPRESARIALES. S A DE C.V. 1 MANUEL MURO 305 SAN LUIS, SAN LUIS POTOSI, 7831010144 4165 0542. 0144 4'66 0543 /

FECHA DEL DOCUMENTO 18101/2016

1--FECHA DE ENTREGA

ENERO-DICIEMBRF ?016

11 o

1

art Clave

l ----

Cantidad

1

1

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

1 OBSERVACIONES

LUGAR DE ENTREGA

Unidad Descnocion

1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA OBSERVACIONES 1. Renovación del servicio oe hmp1eza de la Casa de la Cultura Jurídica en San Lu s Potosí.

El servicio ncluye:

1 Se requieren tres elementos de limpieza, cubriendo turnos como se describen a continuación :

J Primer elemento turno matutino, de lunes a viernes de 07:00 a 15:00 horas y sébados de 9·00 a 13.00 Segundo e'emento, turno matutino de lunes a viernes de 07 00 a 15:00 horas Tercer elemento turno quebrado, de lunes a viernes de 12:00 a 20.00 horas Los tres elementos cubrirán el servicio de limpieza en el Inmueble que ocupa las instalaciones de la Casa de la Cultura Jurldi::a en San Luis Potosi, ubicada en Av Venust1ano Carranza #1830. Col. del Valle Vigencia· 1º de enero al 31 de diciembre de 2016. Importe mensual del servicio de limpieza, abarcando insumos $18,552.02 IVA 1nclu1do.

1 Importe anual $222,624.24 IVA incluido.

Forma de pago se cubrirá a mes vencido previa verificación de que se cumplió sa:isíactonamente el se1vicio

2 La presente renovación fue autorizada por el Comité de Adqu siciones y Servicios, Obras y Des1ncorporaclones, en su 10a sesión ordinaria celebrada el 10 de diciembre de 2015

3. La erogación de este servicio es con cargo al gasto corriente en la

-

- ·- ----P Unitario Importe Total

15,993.12 15,99 3 12

1

1

! --· -

CONTINU A

¡J_

I ,, Pagíra 1 da 3

"'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSt MARIA flN(') SUARF7 "'~ • COI C:FN nm llH • ('Al 'lf)t.. t l IAU~ffFMOC dO'C o F 'l r e SCJ·Q',C2C'--GP~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES St:LIVAH Nn <O, 4c ~ISI I COL CEN.RO, C P 06000. M!'XICO n f TElS 411J 1:iooe:xr 570<45l!O~J0~57Jb ~AX '\1.ií!-11!)ll

DIRECCIÓN DE ALMACENES Cfl.LZ IGNACIO ZARllGOU\ No • 3'10 COI .!JAN FSCUTIA C P 091()' IVt'XICC! f' F TELS 5701 203G y '-7G3 7683

¿;_~t~ ,/ n~~} \ ~~~~~

CONTRA TO SIMPLIFICAD"

4516000087

(N SU$ RC.IVISICNES ~l\CnJRAS Y COPRtSPONDF NC A FAVOR OE A'füTAR FS-F NIJMf"RO r.r OOCl.!MlNlO •

S00 1

PROVEEDOR CORPORATIVO DE PROYECTOS EMPRESARIALES, S A DE C.V ! MANUEL MURO 305, SAN LUIS, SAN LUIS POTOSI , 7831010144 4166 0542 0144 416605431

FECHA DEL DOCUMENTO 1610112016

FECHA DE ENTREGA ENERQ..DICI EMBR~ 2016

f Part~9 Clave art.

50 !

60

70

80

90

100

110

120

IMPORTE EN LETRA

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES

Cantidad !Unidad! Descnpcion

SERVICIOS INCLUIDOS SERVIC 10 DE LIMPIEZA ABRIL

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA MAYO

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVIC IOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA JUNIO

1 SER SERVICIO DE LIMPIEZA j SERVICIOS INCLUIDOS

SERVICIO DE LIMPIEZA JULIO SER SERVICIO DE LIMPIEZA

SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA AGOSTO

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA SEPTIEMBRE

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA OCTUBRE

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA NOVIEMBRE

SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA DICIEMBRE

DOSCICNTOS VCINTIDOS MIL SCISCICNTOS VCINTICUATRO PESOS 2i!/ 100 M N ,,.,,

--~-P.Un1tano 1

15,993 12 1

15,993.12

15,993 1?

15,993 12

15,993 12

SUBTOTAL

1.V.A.

15,993.12

15,993.12

15,993 12

__ ·] Importe Total

15.993.12

15993.12

Hi 993 1 ::>

15.99312

15.993 12

15,99312

15 993 12

15,993 ·2

191.917.44

30.706 80

222.624.24

Página 3 de 3

...

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN .JOS~ MAf!l'l l' INi.) SUAl<~l No 'l. COL Cl Mk(J on F<.ACION C:l.'Al.IH1EMOC, ')6060 r:ir R f,C. SCJ ·95t:<:C4-llP~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES l:<OLIVAR N?. 30 'O PISO COL CENTRO C ~ 00000 MfXICO O¡. TELS 41 1 3·'.JOO~XT ~iC~ . ~11 os3n5;705 •·AX :> 1Jú· 1'1~C

DIRECCIÓN DE ALMACENES CllLZ G'<ACIO ZllRAG07A No 1340 COI J ·JAN tSCU111\ t' 1' OQ1t:O MHIC<l n F TCLS 57J1 2036 / 5763 7883

~:lll ~r~

CONTRATO SIMPLIFICADO

4 516000087

l~ llUS Rf.MISIONES FAC URAS V CORRESl'ONOENCll\ FAVOR OF AMi TA'l FSTF N l'lf RO l"lf DOCUY SNro

SOOI

PROVEEDOR CORf'ORATIVO DI: PROYE:CTOS l:MPRESARIALES. S A DE C V 1 MANUEL MURO 30!> SAN LUIS, SAN LUIS POTOSI, 78310 I 0144 4166 0542. 01441..166 0543 / ] FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO l OBSCRVACl ONCS

18101/20 16 TRANSFERENCIA ELECTRONICA ~

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE 2016 _

Partida Clave art.

20 1 1

30 1 1

Cantidad IUnldadl Descripcion

posición presup1.estal 35801 . a la unidad responsable 113380 1 y centro de coste 065

4.-Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cultura Jund1ca mediante ofic io CCJSLPí01 812016 recibido en esta Dirección General de Recursos Materiales el 15 de enero de 2016

5. La Dirección General de Recursos Materiales únicamente apoyó en la elaboración de este contrato simplif icado y se deslinda de cualquier responsab11idod en los procedimientos observados en la contratación de referencia

RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO

SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA ENERO

11 SER I SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA FEBRERO

1 1 SER 1 SERVICIO DE LIMPIEZA SERVICIOS INCLUIDOS SERVICIO DE LIMPIEZA MARZO

P.Unitano Importe Total

1

1 15.993 12 1 15.993 12

1 15,993 12 1 15,993 1 2

CO NTIN UA

_J Pág.na 2 de 3

...

CONTRATO SIMPLIFICADO ,. 1 • La Sup .. ema Corte de Justicia d e la Nación, en lo sucesivo "Suprema Corto" por conducto de su r-.presentante para los of~ctos de _este Instrumento manifiesta que:

1 • E• e ,..,..,,,.0 !lrg;mo de<><>• ta·io del Poder Jud c<1l ~ ¡., Federacion en terminos de lo di~pue"o en os a/110..los 94 de la ConslltLc.ór i-'ol~ica de los Estados Umd:>; Mexicanos Y 1' f1 acr.i:,­

ª" ·a L"Y O 91m::a cel Poaer Jud1:i&I de la Federación 1 2.-1 • presente conlml•c1ón hJC DutoriU>da por et o.ree'.o.- de la Casa de Ja Cultura J.JfldlC8 de la Suprema Corte de Justda de Ja Nació,. mediante el proc:edunento de aa¡ud•c:acO!" ~ re::-z de <=lon<11daa con lo proMsto er 01 Acu!»dc ~neral de Admin1wacm,., Vl'7008 del ve1~ttcinco de sepuerrt'.e ce dos r •I u:llO d€1 Comité de Gobierno y Administracion de la Suprcll\'1 Co~e de JustK•a é~ : t ·=~n por el c~e se regulan los pcoc«li1T11entrK para Ja adqulsiclOn aamintstraaon y desincorpoi •e.en de bieoeo y ~ c.crtrats:>ér de obras JSOs y seMG&OS requcnclos por este TnPunal 1.3. El D««cto.- G..'lefal de Recuses Maienales es:á racuttado para wsa1ua el p¡eserte in•trumerrto, de ccnf0<n ª"ªcon lo c1spú<:slo en el "ní::u•c 1a. fraoaen Y del Re;;;lamen!c In!•,.,, en l/at•"~ <le ,l\crr.r1su11CJOO de la Suprerra Cone de JuSliOa de la Nauón 1 " PArL: todo 10 ret.ac1011ado con et presente coi:talo señala 001110 su OOl'T"íe~1~ el ubLcadO en ta Calle ce José t.Aa'ia ;lino Suárez nümero 2, colonia C,..mro de la ciudad de ,.1e.i1:;0 aeleQaci6r c ... ~ 1~1t:moc cM•go :ios:at 06060, en la twóad de Mex1::0 Oistrdo Feccral 11 • El .. Prestador do Seiv cios' por conducto de su representante legal manifiesta ba¡o protula de decir 11erdad que: 11_1 Cuenta con pc~:>"la c.3n ta ~Jf1cKJrlte expenencra y c.ahflca,: 6r para e-1e:.r.ar kJs ~eN1aos requen<Jcs ~Y la Suorema Corte. asl como con tos ~1t:mt:n1os tec;.ntc,,os y capee <!ao econcrn1:.a neceis.a1 'ª pera ta fin 11.2 ¡. ~ fcclla ce "°·"'cicacibn de la presente contrat8CIÓr\, no se encuentra .r.r.abililado conlcm.e a lo 1egulaaen aplrcable a los Pode-es EjeculJ•o, -"9 slan•o y Judaal de ta Feder.aoon para celebrar c:>ntralos a•rnmno. no se encuentra en nm9uno de tos supuestos a qJ2 se refieren 10$ a1íc:u1os <8 y 58 'raccl6r XVI del A::ue<do Gencrci de Adm rístracion Vl/2JJ3 del ve rt1::.nco dt sep.,.:m~ra ce di>< mil OC."M>. de! ComHe de Golllemo y .AoM•rlstración de la S~~a Corte de Jus\tCla de la Nectón. 11 3 ce.roe" y w-...epta sujC?tarse a Jo Pfe'll$IO en e' Aa:efdo Genera! de Admirutración Vl/2008, del veinticmv.> de se::.tierrbre da dos mil ochc, cel CorriHé de Gobiemo y A~ministracón tl6 Ja Suprena CIY1~ ja J"st cia ce la 'liaCIOn pof el que se r"fulan los proce:lrmienlos para 1a odqulSiOÓft, admi~·str.aon y da•inalfpofación de b eres f la contratacmn de obras, usos y serv aos requendos ¡;cr asie Alto .,.r1bunal. u• P;ora tocio to relacionado co~ el prrsenlo contrato. señala como su dorniclio el in!l1caco en la =~lula del !J"BSente ínsirumento. en el apartaco de~omi~ado "Frestacor de Servicos· ill.· Lai '"Suprema Cone•• y el "'Prestador d• Sarvielos" dN:laran que · 111. t • R"oonocen m.tuamen:e la ~'.dad ¡urld;ea con la que ccmparecen a la celebracíOn del preserrte instn.urent!> y mantfíes:an que tcc¡¡¡s las c::.-nunieacieneS que se -eal cen erute eltas se d r g1roin a los dom!C<!toS in:l;cado• en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento 111.2 • El acuerdo de voluntades plasmado en este ln•1tumento contractual se nge por Jo drspuesto en la C/.>~stitUC16n Pclit.sca de los Estados l,níoos MBx1canos. la Ley Organica del Foaer .Lo.eta ~e ro =eje ~:n el ~ General de AcmJ11Straclon VV2008 del ve.ni cinco de ""P!Jembre de dos n 1 ocho. del Comrté de Gobierno y Adn11nis:ración da Ja Suprcm• Corte de Just c1a di' "1 Nact<.1 e 'tegla'llE!nlo l'lleno< en Ma!ena de Adm111sbación, y de rru"1era supletona el Código Civll feder¡¡J, e C0<!190 Federal de Proce<lrnienlos C1v les a Ley Fede<a1 de Presu~ues:e y Responsanr, ~~1 >iacendafla Ja Ley Federal de Responsabrlrdades AdmimstrelM13 de los Servidores públicos y la Ley FedE("al del Procecrmtento Adrn1nisuatrvo en lo coodu:enie al tenor de las slgu.erues

CLÁUSULAS Pr merll. Objeto. Pr ... tae.6r de los se~• aescritos en el O'lverso del presente "5tni'Tlento. er los :érmnos pactados en las propuestas lécnlca y economlca del pa1tiopanle ganador 'es wa es forman parte de' preserte instrumerto c;omo si a kJ letm se Insertasen. Segunda. COndleiones Generales El •prestada; da SerVleios" se compromete a re..spetar e, todo rK>ment.o el precio. plazo y con<hC1cnes de payc. aocña aéo• en fa refer.da carátula durad" y hastn e cu-npt n ""to total del objeto de esta acuerao de YOlunlades. El ¡:ego se/lalo<lo en la pHente cl:lus.u. cubre el total del Sl!tVICio contratado, por lo cual '1a Suprema Corte• no hene cblioaclón de C\lbnr migun importe lldJClOl'lOI. Ter~ara. Pana Convencional Las pe~a• coovendonales serán detetminadas por la Suprema Corte de JuS1icia de lo Nación, en función de 1rcumplimiento decretado. conlorrre lo s;guientc Er caso ele tneumrt;m.er~o ce as ob igaelones pactadas en e• :>-esenia comralo, la Supre'118 Cor:c de Justicia de 13 N3ctón podra ao 1car al pro,eec:or o prestador ae servlCl.0$ una per.a con.,,~c.onsl aue s~ a)Ust~·• proporconalmente a lo 11>eum1> ido. Er ca!IO de los b1<1ne• o servicio• qua ro se hayan entregeco o prestado • entera sa1islaOC(611 de la Su;:>-em:i Corte de Jusi eta ce la NRdOn lo que implica un in-:unp~rnenl!> de las Ollligaccc~s pauadas en <11 p1ese1•te contrato Ja SLP,ema Corte de Justicia de la N3Clón pool'l\ aplicar al prestador de ser11aos una pena ronvenaonal hasta por J~ 10% de monto q:;e comlsponda al va~or de cllchu• b•enes o st!T'llQOs 1S111 1nclU<r el lmpue~ta al Valor Agregado). Er ;:aso oe .nc<nphmlcnto en el plazo de entre~a de los brenes o serviCIOs, se hará acreedor a una sardOn ecr .. \'aleme a 'Tl()(!IO que r~sutte ae aplicar el 10 al mil ar ara,:> (en dias na:aa!cs• de ~ c:anltdad que imponen Jos bienes o cervicios pendientes de ent'egar o prestar hasta en tanto se dé cumpfiniento total a u pacU.oc; las penas conven:ic.,.,JH no podrán eJCCeder del 10'.4 de monto total COl'trata~o (sin irciUtr el l~s:o a Valor Agregado) L~s penas anlenores podran descon1arse de les adeuelos pendtenles de cubrir por la Suprema Ccr.e de .~sllci• de la NaCl6n al "Prestador de SeMcios· Cuana. Requisitos para reaJtur los pa~s respactl•os. Pare electos fiscales el "Prestado• de Servroc.- deberá pre<entar la o las 'actura• a nombre de lil "S<.Pfema C<><:e segun c:onsta en la ceduta de tdemlflcac ón fiscal. exuadrda pof Ja Secretaria de Hacienda y Crédito Pubhco con el Registro Feceral de Co,..ribuyentas SCJ9502046P5, tnd•cando el ooml!'J o0 señalado en la :!et: cra::ión • 4 de este tnstrumen:o y demAs 1..q1.1s1Jos flsules a que haye iv!Jer Quinla Mod•fttoclones de este Instrumento Las condiciones pactadas en el pres.,nte IM!rumenlo podtan se· objl!tO de m:xl1fcaci6n en :~rminos de Jo previ~to er io• artia..los 12. rracc'6n XXII, 1~3. fra=on l y 162 del refendO Acuerdo General V1t2008. So.t•. Inexistencia de rcl•ci6n laboral. El "Prestador de Senncx>s". como emoreoario y pa!r6n del personal que ocupe para to• •ervicios práe•ionales melena de este conlrtllo. sera el ún<:c •es:>-:>nsa:> e de las cl:trg3Ctones denvada• de las d spcstciones la:>orales y demAs orOenamiemos en materia de traba¡o y de seguridad sooal, por lo que '••pondera de todas las rec!amac..ones QIJ6 •~s tra:>;f;;ccfl!s presenten en su contra o d" 'ª·suprema cone· e1 retaClán ccn los seMcios motM> de este ccntrzto La Suprema Corte· es1;ira !acuitada para requerir a el "PrestadOf de ServrC<OS" los compr.ibante• de afhación da sus trabajado.-cs al IMSS. 3Sl como lo• comproba:ites de pago de '•• cuotas a. $1.R 8~0NAVJT e llASS Fr. caso de que alguno o a ll<or'CS de lof¡ trl!lba¡adores del "Prestador do SeMaos", ejecuten o prete'\.1ai e¡ec.r.ar alguna recia1naci6n en coréra de la ·suprena Ce~e • et ·PreSlador de Ser,,.,Oio> <!et:>erá 1eernt;olwr la tota:Jdail de los g~los que erogue la 'Suprema Corta• por c:oncepio de lr.lslados. 111:itcos, hospA<la¡e. transpor1a=ión altrnentos ¡ cenas lnMíenles coo el f.n de a::red1ar H,l~ a autoi;laj compe1en\e q~e n:> cxt~le re laci6n Jabo~I alguna con lo• mismos y deslindar a la "Suprema CO!te" de cualqU¡er tipo de respor.sablWdad en ese sentido

La> partes v.uerdan qLe el importe de Jos refoodos gastes q~e se llegaran a ocasionar podr.ln ser deéucídos por la "SJo•ema Cor:e· de las •actJras que se encue,:ren pendie,:eo de ~"~"· "'1.::pn:I enle!T'erte de las acclonss legales que se pudieran ejercer

Septlma. Subcontratac16n. Para efec:os de este contrato Sllllplttlcado, se enueode por sJ!>::oo!tataoón, el acto "n0d1&,:e el aJal el presll!cor c!e serviáos o conlratistn cncomenda a otra pe1$ona fisica o mora la rea'izadó~ ¡;are.al del objo!o de este contrato slmpli!!cado. Cuando el presladoí de servici::.s o comra1isla pretenda subcontratar, debcró comunrcarto prevramente y por e~n\o a est;; Supremg Corte Ja que lamllfén por escno resolverá si ~pla o rechaza Ja subcontrata:icn En n:rgun ca.so se aceptara lo sutx:ontr:itación tol31 de los sa'Yl:ios e tratajos coo un se·c su~contra:.s:o En tOdo caso de si.b<:onlrataclOn. el reS!>O'luble será el prestador ce servicios o contnrusta. y sera o este a qu1"MS tes cutra el pago No e;Ostifll subrogactan i- pr1e del sub<".ont-atsta n. tend-a re:ac.ón con Ja SuD<en"' Cone OcUtva. Confidencialidad La docune,:acoón que se proporcione al ·Prestador de Servic.os' con motivo de la celebración de este ccrtrat., es !J"Op1edad de la Suprtr. ta Corte" PO h> que e. ·?restadcr de Serv1C1os· po.- si o o tra,et da sus tr.atapclores . .., comprome!e a no orvulgBr a traves de a.alquier medio de corrLrJcaclón. cualquier resultado o c;,lu obtenido de les serv1C1os o trabaJOS prc.s~edos a In pr mera Novena Res:elslón. Queda exprwsatrente GOn\'emdo que la ""Suprema Corte~ podrá dar por rese<n<hdo el prvsente contrato 'In neces cao de que rrec11!- dedaracion JU::i'ic1a cr CB:> de aue el ·Prutaocr de Serncioo" de¡e de cunplrr cualquiera de las oDl'gaclones que asuni" en este contrato por causas que le sean iir.puiaoleo, o bren, en caoo de ocr ob¡elo de embar;o h.ie g:; estaHaoa cc-ct;r¡o mercant 1 e k.qut1~'":ian Ar.'e< ce decara' la resorsl6n, la ·suprema Corte" nol!ficara por e•arto las causas resoecl!Yos al ·PreS1ado.- de ServK:1os" e~ su do11icíiio sel'lalaóo en la declaración 11 5 ª" este instrumento con qu •n e•· el acto se eitUentre oto1gándole un plazo de quince das hébiles para que manif este Jo que a su oeraeho convenga, anexe los do~men:os q..e estime convenierne y a:>orte Bl su ceso. as p•uer- que .,.¡,,,., pe'1inentes Venodo ese plazo el órgano competerrte de la ' Suprema Corte' de1ern nara sobre la p!OCedenaa de la resas1on. o qel!! se comunic•us al "Prestador de Servicios· en ·~ "º""':oto sef.alado"" la declarllCÍO'l IJ 5 de este instrumento D~c1m1 Supuestos de tonninaclón de contrato, d iversos a la rescisión. El presentl! conlrnlo po.:l'll darse por lerr.i reco. al cuno rrrert3rse ;u objeto o bien de miirlera ant1opa:la cuando eJ<JS1an cacses ¡uslifl:adas o ruanes de lnteras general en términos ae o prev1S1c en lo• Rr11cuJos • 48. 1.!9. 150 y 151 ele. Acue·do General de Aclmlnt•tració'I VV2008 Qéc.ma Prlmora. O..l lomen!D a Ja transparencia y de la protección da datos personales. Las oartes está1 de acuerdo en que el presente ¡r¡strumen!o ccrsütuye infomación pjb11ca en 1érminoc de lo d••pueslo en los anlcúos 1·. 7' f 42 da Ja Ley Fedc-al de Transparencia y Acce"° a la lnformacl!l'I Púbfica G1.i.;ern;o"n0n!al. por lo qus lo• gobernados pocrén rea!a:ar su consulta De corJo.mdad ;,')n lo es1ao1eado en el articulo 7" oel Acuerdo General de la Comr~ de Tr&'ISpa:-enua A=~ a la ln!ornacron Púbfica Gube<remeri!al y Prcr.ccaen de !J;:itos Persona.es de a s .prem3 Cort~ oe Jusncia de a Nación del 11U1:ve de 1ulro de dos mil ocho, rela:ivo a los organos y proced11111:n:os para tutelar en el ambrto de este TnoJ13 o• derecho• de"~ a a info.-Mac•;o.n ~ Ja pnvacidad y a la proteGG<ón de diiitos pe1sonales garantindos en el artic:Uo s• Const1tucicnal el "Pres:ador de Servicios" •e ol:llga a guaroar seeteto y a no d VUigar po• r•ngun medio. aun el~rtoco. ni po< coro'e1 .. noas y·o inlc<mes los datos personales a que IC1'S" acceso con nolivo ce la dacunerrtac:ion que mane,e o conozca al desatro lar las adr•!da!le• oo.•to del prese:ie ccw a Jo En caso de inc.u'!lpl m1en1e la "Suprema Corte" podrá crog.r el pogo co-r9Spon~1errte al 10% del nomo :ota de e.te instrumemo, p:.r concepto de pena r:onvenoonal Décima Segunda. Resolución de controversias. Para efeeto de la nterpretacJ~i y cumplimerto dft lo esttpOlado en este instrumento. el "Prestado' de Servicios· se som~le e,<presamente a la• cee<otones del TnbuMI Pero de la "St..f<&ma Cor.e• ren .. r.:iando a cualquer tuero que en ra1én de su domidio tenga o lle;¡•·e a tener de conformidad ccn lo indicado en el articule 11 lraa: cr ÁX

d~ la Ley Orgánica del Poder .uctcial de Ja Federaoon Las parte• acuerdan que cuaiqu1er noUficaCIOO que te,gan q..ie realizarse de una par.e 8 Olra. se realíZitJ<I P'.>' escrito en el oomiciho que ha senala:!o en las dec·~ 1.4 y 1 5 de esto ,,slf.Jmento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Nombre

f~, :qcuc.5 o c..< ricio

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos".

"Este documento es parte integrante de la vers1on pública del contrato simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4516000087".