suplemento núm. 9 luns 2 setembro 2002 1137 ministerio da ... · os límites máximos de residuos...

16
Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA PRESIDENCIA 17079 ORDE PRE/2126/2002, do 26 de agosto, pola que se modifican os anexos II dos reais decretos 280/1994, do 18 de febreiro, e 569/1990, do 27 de abril, polos que se esta- blecen os límites máximos de residuos de pra- guicidas e o seu control en determinados pro- ductos de orixe vexetal e animal. («BOE» 206, do 28-8-2002, e «BOE» 207, do 29-8-2002.) Os límites máximos de residuos de praguicidas regú- lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real decreto 280/1994, do 18 de febreiro, polo que se establecen os límites máximos de residuos de pra- guicidas e o seu control en determinados productos de orixe vexetal, modificado por última vez polo Real decreto 198/2000, do 11 de febreiro, e polo Real decreto 569/1990, do 27 de abril, relativo á fixación de contidos máximos de residuos de praguicidas sobre e nos pro- ductos de orixe animal, modificado por última vez polo Real decreto 1800/1999, do 26 de novembro, respec- tivamente. Así mesmo, en conformidade coas disposi- cións derradeiras primeiras de ámbolos reais decretos, os anexos foron sucesivamente actualizados. A Directiva 2002/5/CE, do 30 de xaneiro de 2002, da Comisión, fixou novos límites máximos de residuos de praguicidas en determinados productos de orixe vexe- tal, incluídas as froitas e hortalizas, por modificación do anexo II da Directiva 90/642/CEE, do Consello. A Directiva 2002/23/CE, do 26 de febreiro de 2002, da Comisión, fixou novos límites máximos de residuos de praguicidas en determinados productos de orixe vexe- tal, incluídas as froitas e hortalizas, cereais e nos pro- ductos alimenticios de orixe animal, por modificación dos anexos das directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, do Consello. Atendendo á necesidade de incorporar ó ordenamen- to xurídico interno as directivas 2002/5/CE e 2002/23/CE, modifícase por un lado o anexo II do Real decreto 280/1994, conforme o establecido na súa dis- posición derradeira primeira, unha vez elevada pola Comisión Conxunta de Residuos de Productos Fitosa- nitarios ós ministros de Agricultura, Pesca e Alimentación e de Sanidade e Consumo a oportuna proposta de modi- ficación. Así mesmo, modifícase a parte B do anexo II, do Real decreto 569/1990, de conformidade coa súa disposición derradeira primeira na redacción dada polo Real decreto 2460/1996, do 2 de decembro. No procedemento de elaboración da presente dis- posición foron consultados os sectores afectados e as comunidades autónomas. Na súa virtude, logo de informe favorable da Comisión Interministerial para a Ordenación Alimentaria, por pro- posta do ministro de Agricultura, Pesca e Alimentación e da ministra de Sanidade e Consumo, dispoño: Artigo 1. Modificación do Real decreto 280/1994, do 18 de febreiro. 1. Modifícase o anexo II do Real decreto 280/1994, do 18 de febreiro, polo que se establecen os límites máximos de residuos de praguicidas e o seu control en determinados productos de orixe vexetal, coa subs- titución dos límites máximos de residuos que nel figuran para as substancias activas acefato, amitraz, azoxistro- bin, cipermetrina, alfa-cipermetrina, lambda-cihalotrin, clortalonil, etefón, fenbutaestán, kresoxim-metil, meta- laxil, metalaxil-M e pimetrozina. 2. Modifícase o anexo II do Real decreto 280/1994 coa inclusión dos límites máximos de residuos da subs- tancia activa flupirsulfuron-metil. 3. Os límites máximos de residuos fixados para as substancias activas mencionadas nos números 1 e 2 deste artigo son os que figuran no anexo I da presente orde. Artigo 2. Modificación do Real decreto 569/1990, do 27 de abril. Modifícase a parte B do anexo II do Real decreto 569/1990, do 27 de abril, relativo á fixación de contidos máximos de residuos de praguicidas sobre e nos pro- ductos de orixe animal, coa inclusión dos límites máxi- mos de residuos de praguicidas para a substancia activa pimetrozina, que figuran no anexo II da presente orde. Disposición derradeira primeira. Títulos competenciais. Esta orde díctase ó abeiro do artigo 149.1.13. a e 16. a , da Constitución, que atribúe ó Estado a competencia exclusiva sobre as bases e coordinación da planificación xeral da actividade económica e sobre as bases e coor- dinación xeral da sanidade, respectivamente. Disposición derradeira segunda. Entrada en vigor. Esta orde entrará en vigor o 1 de setembro de 2002. Madrid, 26 de agosto de 2002. RAJOY BREY Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, Pesca e Alimentación e Excma. Sra. Ministra de Sanidade e Consumo. ANEXO I A información contida neste anexo está agrupada por substancias activas, figurando para cada unha delas unha ficha no encabezamento da cal aparece o seu nome común ou denominación oficial e a definición do residuo, tal como corresponde no índice do anexo II do Real decreto 280/1994. Os valores dos límites máximos de residuos (LMR) fixados para cada producto vexetal ou para cada grupo de productos vexetais aparecen ordenados en tres columnas segundo a orde con que figuren no anexo I do Real decreto 280/1994. Ó pé da ficha correspondente a cada substancia acti- va figuran as notas explicativas das indicacións ou mar- cas con que aparecen sinalados os nomes ou valores de LMR que contén. De conformidade co establecido no anexo I do Real decreto 280/1994, e no número 3 do seu artigo 4, modificado polo Real decreto 198/2000, no epígrafe «12. Varios» das fichas que conteñen os LMR de cada substancia activa só aparecerán os valores dos LMR fixa- dos especificamente para os productos transformados, quedando en branco nos demais casos.

Upload: dohuong

Post on 14-Nov-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137

MINISTERIO DA PRESIDENCIA17079 ORDE PRE/2126/2002, do 26 de agosto,

pola que se modifican os anexos II dos reaisdecretos 280/1994, do 18 de febreiro, e569/1990, do 27 de abril, polos que se esta-blecen os límites máximos de residuos de pra-guicidas e o seu control en determinados pro-ductos de orixe vexetal e animal. («BOE» 206,do 28-8-2002, e «BOE» 207, do 29-8-2002.)

Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, poloReal decreto 280/1994, do 18 de febreiro, polo quese establecen os límites máximos de residuos de pra-guicidas e o seu control en determinados productos deorixe vexetal, modificado por última vez polo Real decreto198/2000, do 11 de febreiro, e polo Real decreto569/1990, do 27 de abril, relativo á fixación de contidosmáximos de residuos de praguicidas sobre e nos pro-ductos de orixe animal, modificado por última vez poloReal decreto 1800/1999, do 26 de novembro, respec-tivamente. Así mesmo, en conformidade coas disposi-cións derradeiras primeiras de ámbolos reais decretos,os anexos foron sucesivamente actualizados.

A Directiva 2002/5/CE, do 30 de xaneiro de 2002,da Comisión, fixou novos límites máximos de residuosde praguicidas en determinados productos de orixe vexe-tal, incluídas as froitas e hortalizas, por modificación doanexo II da Directiva 90/642/CEE, do Consello.

A Directiva 2002/23/CE, do 26 de febreiro de 2002,da Comisión, fixou novos límites máximos de residuosde praguicidas en determinados productos de orixe vexe-tal, incluídas as froitas e hortalizas, cereais e nos pro-ductos alimenticios de orixe animal, por modificacióndos anexos das directivas 86/362/CEE, 86/363/CEEe 90/642/CEE, do Consello.

Atendendo á necesidade de incorporar ó ordenamen-to xurídico interno as directivas 2002/5/CE e2002/23/CE, modifícase por un lado o anexo II do Realdecreto 280/1994, conforme o establecido na súa dis-posición derradeira primeira, unha vez elevada polaComisión Conxunta de Residuos de Productos Fitosa-nitarios ós ministros de Agricultura, Pesca e Alimentacióne de Sanidade e Consumo a oportuna proposta de modi-ficación. Así mesmo, modifícase a parte B do anexo II,do Real decreto 569/1990, de conformidade coa súadisposición derradeira primeira na redacción dada poloReal decreto 2460/1996, do 2 de decembro.

No procedemento de elaboración da presente dis-posición foron consultados os sectores afectados e ascomunidades autónomas.

Na súa virtude, logo de informe favorable da ComisiónInterministerial para a Ordenación Alimentaria, por pro-posta do ministro de Agricultura, Pesca e Alimentacióne da ministra de Sanidade e Consumo, dispoño:

Artigo 1. Modificación do Real decreto 280/1994, do18 de febreiro.

1. Modifícase o anexo II do Real decreto 280/1994,do 18 de febreiro, polo que se establecen os límitesmáximos de residuos de praguicidas e o seu controlen determinados productos de orixe vexetal, coa subs-

titución dos límites máximos de residuos que nel figuranpara as substancias activas acefato, amitraz, azoxistro-bin, cipermetrina, alfa-cipermetrina, lambda-cihalotrin,clortalonil, etefón, fenbutaestán, kresoxim-metil, meta-laxil, metalaxil-M e pimetrozina.

2. Modifícase o anexo II do Real decreto 280/1994coa inclusión dos límites máximos de residuos da subs-tancia activa flupirsulfuron-metil.

3. Os límites máximos de residuos fixados para assubstancias activas mencionadas nos números 1 e 2deste artigo son os que figuran no anexo I da presenteorde.

Artigo 2. Modificación do Real decreto 569/1990, do27 de abril.

Modifícase a parte B do anexo II do Real decreto569/1990, do 27 de abril, relativo á fixación de contidosmáximos de residuos de praguicidas sobre e nos pro-ductos de orixe animal, coa inclusión dos límites máxi-mos de residuos de praguicidas para a substancia activapimetrozina, que figuran no anexo II da presente orde.

Disposición derradeira primeira. Títulos competenciais.

Esta orde díctase ó abeiro do artigo 149.1.13.ae 16.a,da Constitución, que atribúe ó Estado a competenciaexclusiva sobre as bases e coordinación da planificaciónxeral da actividade económica e sobre as bases e coor-dinación xeral da sanidade, respectivamente.

Disposición derradeira segunda. Entrada en vigor.

Esta orde entrará en vigor o 1 de setembro de 2002.

Madrid, 26 de agosto de 2002.

RAJOY BREY

Excmo. Sr. Ministro de Agricultura, Pesca e Alimentacióne Excma. Sra. Ministra de Sanidade e Consumo.

ANEXO I

A información contida neste anexo está agrupada porsubstancias activas, figurando para cada unha delasunha ficha no encabezamento da cal aparece o seu nomecomún ou denominación oficial e a definición do residuo,tal como corresponde no índice do anexo II do Realdecreto 280/1994.

Os valores dos límites máximos de residuos (LMR)fixados para cada producto vexetal ou para cada grupode productos vexetais aparecen ordenados en trescolumnas segundo a orde con que figuren no anexo Ido Real decreto 280/1994.

Ó pé da ficha correspondente a cada substancia acti-va figuran as notas explicativas das indicacións ou mar-cas con que aparecen sinalados os nomes ou valoresde LMR que contén.

De conformidade co establecido no anexo I do Realdecreto 280/1994, e no número 3 do seu artigo 4,modificado polo Real decreto 198/2000, no epígrafe«12. Varios» das fichas que conteñen os LMR de cadasubstancia activa só aparecerán os valores dos LMR fixa-dos especificamente para os productos transformados,quedando en branco nos demais casos.

Page 2: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1138 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

������������������ ���������� �����������������������������������

������������ ������ !"#�(mg/kg) ������������ ������ !"#�

(mg/kg)� ������������ ������ !"#�(mg/kg)�

$%$�&�

$%$�&�

�'����������������%�����������������������(���� �)�����������������������*����%�����������������%�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres �'�!�+����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

$%$�&

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

�%$$� Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

,'�-���������)�� �����������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

$%$�&�

$%.$�

$%.$�$%$�&�

$%$�&�

$%$�&�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

$%$�� (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

$%$�&�

$%$�&�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

�%$$� Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

.'���������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� $%�$&�

$%�$� $%$�&�

� $%�$&�

�%$$� �%$$�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

$%$�/�

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

0'� 1��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �2'� !�3�)��� �����������% incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

$%�$&�

�%$$�

$%$�&�

$%$�� $%$�&�

$%$�&�

�%$$�

$%$�&�

$%$�&�

$%$�&�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

$%$�/� b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

$%$�&�

�4'���3����� 5'��������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �$'��������3��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

$%$�&�

$%$�&�

$%$�&�

�%$$�

��'������ �����3�))���Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

�%$$�

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

$%$�/� d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

$%$�&� ��'�6������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�'�7����)�*�����������������������%���� �)������������������ Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

$%�$�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

$%$�/�

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

$%$�&�

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea. (3) Como producto de degradación da Substancia activa acefato fórmanse metamidofos, os LMR dos cales se establecen á parte (ver metamidofos)

Page 3: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1139

������������������ ��������� ���������������������������������������������������������� ��������!"#���������$�����!��%&��������������������

'���������(�%������ ) �(mg/kg) '���������(�%������ ) �

(mg/kg)� '���������(�%������ ) �(mg/kg)�*!*+,��

*!*+,

�-�.��������������!�����������������������/����%������������������������������!�����������������!�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres 0-�)�1����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

*!*+* �

Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

"-��������������%�����������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

*!*+�,�

*!+*�

*!+*��!**�

*!*+,�*!*+�,�

*!*+,�

*!*+�,�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

*!*+�,�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

*!*+�,� *!*+,�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

*!+*��

Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

+-�'�������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

*!*+�,�

�*!*+,

�*!*+,� *!�*�,�

� �

� �*!�*�,�

�*!**�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

2-��3��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �4-� )�&����� �����������! incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado �

*!*+,�

�*!*��,�

*!*+,�

� *!*+, �

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

*!*+,�� b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�5-�6�&�����

7-�8�������Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �*-�9������&��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros�

� �

*!*+�,� �

*!*+,

*!*+,

*!*+,��

��-�.����%�����&������Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

� �

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��-�:������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�-�;������������������������������!����%�������������������� Apios Fiúncho

Figos secos Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

*!*+,�Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 4: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1140 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

������������������ ����� ��������� �������������������������� ��!��"���

��#�����!���$� �!���� %&��(mg/kg) #�����!���$� �!���� %&��

(mg/kg)� #�����!���$� �!���� %&��(mg/kg)�

'(')�*�

'(�'�'(�'�

'(�'�

'(�'�

'(�'� �

'(')�*�

'(')�*�

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres +,�%�-����

Feixóns Lentellas

'(')�*�

�,�.���!��� �������(�����������������������/���� �0����������������������������(�����!�����������(�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

1,������!����0�� �����������!�����(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

'(')�*�

�(''��(''�

�(''�

'(')�*� �

�(''�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

'(�'�*�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola '(')�*�

'()'� '(')�*�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

'(')�*�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

),�#�!�����Patacas de cedo Patacas para almacenar

'(')�*�

� �'(')�*�

�'(')�*� '(�'�*�

� �

� �0,10 *

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

2,��3�����!��������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �4,� %�5�0��� �����������( incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

�'(''�

��(''��

� ��(''� �'(')�*� �

�� '(')�*�

� �� '(+'�

+(''� '(+'�'(')�*�

'(+'�

� '(+'

� '(+'

� )(''�

� '(')�*�

'(')�*�

'(')�*�

',')�*

� �

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�6,�7�5����� 8,�9�������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �',���!����5�����!��������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

'(')�*�

'(�'� ��'(')�*� �

� �

�(''� 0,05 *

�(''� �

'()'�'(�'�'(')�*�

��

��,�.���� �����5�00���Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

� �

'(')�*���

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��,�:������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

)(''��,�;��!�0�������������������������(���� �0������������������

Apios Fiúncho

Figos secos Pexegos secos

��(''�

'(�'�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

'(�'�

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

'(')�*�

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 5: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1141

������������������� ������������������� ������������������� ������ ��!�"����

��#��� �"���$�%�"��� �&��(mg/kg) #��� �"���$�%�"��� �&��

(mg/kg)� #��� �"���$�%�"��� �&��(mg/kg)�

''��(�

')*'�

''��(�

�+�,���"��������)���������� ����������-����%��������������������. ���)�����"��������)�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

')�'�

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /+���0 ���

Feixóns Lentellas

� �

')�'� ')'��( �

')'��(��

Chícharos Garavanzos Outros

� �

� ')�'� ')�'� ')'��(�

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

1+�2����"�����%��������� "����(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño ''��(�

')'��(�

')�'�

')�'�

')*'�')'��(�

� �

')�'�

� ''��(�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

')'*�(�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates

Pementos

Berenxenas

Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes

Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

')'*� ''��(�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

')�'�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

*+�#"���

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� �')�'� ')'��(� � �

')�'� ')�'� �)''�� �

')�'��

')'��(�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

3+��4���� "������ ������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �5+� ��6 ��� ����������) incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

�'+''�

� �')'*�')�'�

')�'��

')'��(� �')*'� ''��(�')'��(� � ')'��(�

� � �

� ''��(� �

')'*�

�)''�

')�'�

')�'�

')'��(�')'��(

')*'�

''��(�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

')�'�

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Espinacas Acelgas Outros

c) Agróns de auga

''��(�

�7+�8�6���� 9+��������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �'+�� "����6��� �"���������� ���

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

')'��(�

''��(� ��)''� ��

')�'�

')�'�

')�'� �

')�'�')�'�')�'�

')�'�''��(� ')'��(�

��+�,���%�����6��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes

Outros

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

')'��(�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��+�:����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�+����"�.���������� ����������)����%����� ��������� Apios Fiúncho

')/'� Figos secos Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

')�'�

achofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

''��(�

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 6: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1142 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

����������������� ��� ���������� ����������������������������������� ����!�"����������������������������������������������������������������"������������������������

������������#�$������ %� �(mg/kg) ����������#�$������ %� �

(mg/kg)� ����������#�$������ %� �(mg/kg)�

& &'�(�� &&�

& &'�(�

�)�*�������������� �����������������������+����$�!�����������������������,���� ����������������� �������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres -)�%�.����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

� &&�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

/)�0���������!��$�����������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño & �&�

�& �&�

& �&�& �&�

& &'�(�

& '&�& �&�

� & �&�

� & �&�

& �&�& �&�

���

�& �&�

& &'�(��& &'�(�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

& &'�(�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

�& �&�& &'�(�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

� &&�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

')���������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� &&� �� &&� & &'�(�

� &&�& '&�

& '&�

� &&� �& &'�(�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas

Outros

& &'�(�

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

1)��2��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �3)� %���!��� ����������� incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

-& &&�

& '&�

& '&�

& &'�(�� �

& &'�(� �

& '&� �

� &&�

& �&�

& �&�& �&�

� &&�

& &'�(��

& &'�(�

� �

� �

& '&�

& &'�(�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

� &&�

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�4)��������� 5)��������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �&)�6���������������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

& &'�(�

& &'�(�� &&�

' &&�

& '&�

& '&� ' &&�

& &'�(�& &'�(�

��)�*����$�������!!���Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

& �&�

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

& &'�(�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��)�7������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�)�8����!�,����������������������� ����$�!������������������ Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

� &&�

& '&�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

& &'�(� Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

& &'�(�

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 7: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1143

��������������� ������������������� ������������������������� ����!���"�����#�����������������������������������!���������������������!�!�#�!���������������������

��������!���$�%�!��� &���(mg/kg) ������!���$�%�!��� &���

(mg/kg)� ������!���$�%�!��� &���(mg/kg)�

�'"'(�)��"''�

'"'(�)�

�*�+���!��������"���������������������,����%��������������������-����"�����!��������"�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres .*�&�/����

Feixóns Lentellas Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

�"''�

Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

0*�1����!�����%����������!����(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño '"�'�

�'"�'�

'"�'�'"�'�

'"'(�)�

'"('�

� '"�'�

'"�'��'"�'�'"�'��

'"�'�

� '"�'�

'"'(�)��

� '"'(�)�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

'"'(�)�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

'"�'�

�'"'(�)�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

�"''�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

(*��!���

Patacas de cedo Patacas para almacenar

�"''� ��"''� '"'(�)�

��"''�'"('�

'"('�

�"''�

'"'(�)�� '"'(�)�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

2*��3�����!�������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �4*� &� ���� ����������" incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

.'"''�

�'"('��

'"('�

��"''�

'"'(�)� �

'"('� �'"'(�)�

� � �

� '"�'� �

� � �

� '"�'�

'"'(�)��"''�

'"�'�

� �

� �

� �

�'"('�

'"'(�)�

�"''� �

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

'"'(�)�

5*��� ����

6*� ������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �'*�7�!���� �����!��������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

'"'(�)�

'"'(�)� ���"''� ��

'"'(�)�

� ("''�

�'"('� �

'"('� ("''�

'"'(�)�� '"'(�)�

'"�'�

��*�+���%����� ��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes

Outros

� �

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��*�8����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�*�9��!�-���������������������"����%��������������� Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

�"''�'"('�

'"'(�)�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

'"'(�)�Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 8: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1144 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

�������������� ����������� �����������������������������������

������������ �!������ "��(mg/kg) ���������� �!������ "��

(mg/kg)� ���������� �!������ "��(mg/kg)�

��#$$�$#$��%�

$#$��%�

�&�'��������������#�����������������������(����!�������������������������)����#�����������������#�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres *&��+����

Feixóns Lentellas

$#$��%�

$#$��%�

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

$#$��%�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

,&�-������������!�����������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

�$#.$�

$#.$�$#.$�

.#$$� $#$. $#$��%�

�#$$�

� �

� $#$��%�

� $#$��%�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

$#$��%�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

�#$$�.#$$�

$#$��%�

�#$$�

$#$��%

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

�#$$�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

.&���������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� �

�#$$�

$#$��%� $#�$�%

�#$$� *#$$� $#�$�%��

��

.$#$$

$#$��%�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

/&� 0��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �1&� �2����� �����������# incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

��

� �

� $#.$�

�#$$� *#$$�

�$#$��%�

*#$$� $#$��%�

*#$$� $#$��%�

�$#$$��

� $#$��%�

��

�$#$$� � $#$��%� � $#�$�

$#�$�$#�$�� $#$��%�$#�$�

� � $#�$��#$$� � �$#$$� � �$#$$�

$#$��%�$#$��%� $#$��%�

$#$��%� �� $#$��%�

$#$��%

� �

� ���

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�3&�4�2����� 5&��������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �$&��������2��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

$#$��%� ��.#$$�

��

$#$��%�

$#�$�

$#$.�

�#$$�$#*$�$#$��%�

��&�'����!�����2������Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

� �

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias

Outros

$#$��%�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��&�6������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�&�7������)�����������������������#����!�������������������� Apios Fiúncho

�$#$$� Figos secos Pexegos secos

� �

� �$#$$�

�#$$�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

�#$$�

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

$#$��%

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 9: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1145

��������������� ��� �� ������������������������������

��������������������� �� �(mg/kg) ������������������� �� �

(mg/kg)� ������������������� �� �(mg/kg)�!"!#�$�

!"!#�$�

�%����������������"�����������������������&������'�����������������������(����"�����������������"�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres )%���*����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

!"!#�$�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

+%�,���������'��������������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

!"!#�$�

)"!!�)"!!�

�!"!#�$�

!"!#�$� ����

�"!!��!"!#�$�

� !"!#�$��

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

!"�!�$�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

!"!#�$�

�!"!#�$�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

)"!!�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

#%���������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� �!"!#�$�!"!#�$�)"!!��

� !"�!�$�

�!"!#�$�

� !"�!�$�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

-%�.��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �/%� ��0�'��� ����������" incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

!"�!�$�

!"!#�$��

!"!#�$�� �

!"!#�$� �

!"!#�$� !"�!�

!"#!��

!"#!��

!"!#�$� !"�!��

� !"!#�$�

#"!!��

��

!"!#�$�

!"!#�$� !"!#�$�� ��

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�1%��0����� 2%�3�������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �!%�4������0��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

��

� �

!"!#�$�

!"!#�$�

� �

��%������������0�''���Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

�"!!� !"!#�$�

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias

Outros

!"!#�$�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��%�5������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�%�6����'�(�����������������������"������'������������������ Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

!"!#�$�Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 10: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1146 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

��������������� �� ��������� ��������������������������������������� ���!��

��"���������#���� ��� $%&�(mg/kg) "���������#���� ��� $%&�

(mg/kg)� "���������#���� ��� $%&�(mg/kg)�'(')�*�

'(')�*�

�+����� ������� �(������ � ��������������,������- � �������� ���������� .����(������ ������ �� (�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /+�$�0����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

)(''�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

1+�����������-� ����� �������� ���(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño '(')�*�

'(')�*�

�(''��(''�

�(''�'(')�*�

� ��

� '(')�*��

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

'(')�*�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

'()'�

'()'�'(')�*�'(')�*�

�'(')�*�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

�(''�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

)+�" � � ��

Patacas de cedo Patacas para almacenar

'(')�*�

� �'(')�*� '(')�*� �

��

'(�'�*�

'(�'�*�

� �

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

2+� 3������� ������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �4+� $�5�-��� ������ ����( incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

'(�'�*�

���(''�

� '(')�*�

�(''�

'(')�*� '(')�*�� �

'(')�*��

'(')�*�

� �

� �

'(')�*�'(')�*�

� �

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�6+��5��� � 7+�8��� ���

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �'+�9������5��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

� �

��

� �

'(')�*�

'(')�*�

� �

��+���� ������5 -- ��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

� '(')�*�

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��+�: ����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�+�;��� -�. ������� ��������������(������- � ���������� � �� Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

�Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea. (3) A denominación ISO desta substancia activa é ÓXIDO DE FENBUTATÍN

Page 11: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1147

�������������� ����������� ������� ������������������� ����! "��� !� ������#�!�

������ �#���$�%�#&��� ���(mg/kg) ���� �#���$�%�#&��� ���

(mg/kg)� ���� �#���$�%�#&��� ���(mg/kg)�

'('��)�

�*����#&�������&�(������&�&��� ����������+����%�!&�&��������&����������&, ���(�����#&������&��&(������� '('��)�

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres -*��. ���

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

� Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

/*������#����!�&%����&����� #�&���(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

'('0�)�

� �

�'('0�)

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

� (ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

�'('��)�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

� Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

0*��&#&�&��

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� �

� � '('0�)�

� �'('0�)�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

1*��2���� #�&����� ������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �3*��" !���������&����( incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado '('0�)�

'('0�)�

'('��)�

�'('��)�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

� b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�4*���"���&�

5*�6���&���Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �'*�� #����"��� �#���������� ���

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

'('��)�

��*����&%�����"&!!&��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

� d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��*�7&����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�*�8��#&!�,&�������&��� ����������(����%�!&�&��� ������&�&�� '('��)� Apios Fiúncho

Figos secos Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 12: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1148 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

�������������� ����������������� ����������������������� ����!�����"�#�

��$�����"���%�!�"&��� ���(mg/kg) $�����"���%�!�"&��� ���

(mg/kg)� $�����"���%�!�"&��� ���(mg/kg)�'(')�*�

'(')�*

�+�,���"&�������&�(������&�&��������������-����!�#&�&��������&����������&.����(�����"&������&��&(�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres /+���0����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

'(�' *

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

'(')�*�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

1+������"����#�&!����&������"�&���(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

'(')�*�

��

'()'��(''�

'()'�'(')�*�

'(')�*�

� 0,10 *

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

'(�'�*�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

'(�'�

�'(')�*�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

'(�'�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

)+�$&"&�&��

Patacas de cedo Patacas para almacenar

'(')�*�

� '(')�* �

�'(')�*�

'(�'�*�� �

� �0,10 *

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

2+��3�����"�&������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �4+� ��5�#��� ������&����( incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

'(�'�*�

�(''�

'(�'� '(')�*�

'(')�*� �

� '(')�*�

'(')�*�

�(''��

�(''� �

'(')�*�'(')�*�

*(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�6+���5���&� 7+�8���&���

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �'+� �"����5�����"��������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

'(')�*�

��

� �

'(')�*

'(')�*�

'(�'�

� '(')�*�

��+�,���&!�����5&##&��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

���

'(')�*�

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��+�9&����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�+�:��"&#�.&�������&��������������(����!�#&�&����������&�&�� Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

'(')�*� Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 13: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1149

�������������� ��� �������� �������������������������������� �!����������������������������������"�

��#���������$�������� %�(mg/kg)

#���������$�������� %�(mg/kg)� #���������$�������� %�

(mg/kg)�& &'�(�

& &'�(

�)�*�������������� �����������������������+������������������������������,���� ����������������� �������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

& �&�

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres -)� �.����

Feixóns Lentellas

& &'�( & &'�(

& '&�

Chícharos Garavanzos Outros

� �

� & '&�

& '&� & &'�(�

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

/)�0������������������������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño & &'�(

��

& '&�& '&�

& �&�& &'�(�

& &'�(�

� & &'�(�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

& &'�(�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

& '&�

& &'�(

& �&�& &'�(�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

� &&�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

')�#�������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

& �&

& &'�(�

& &'�(� �

�& &'�(�

& �&�(��

�& �&� & �&�(�

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

1)��2��������������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �3)� �!����� ����������� incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

�& &&�

� �� �

� &&� � &&�� &&� & &'�(�

& '&� & &'�(� �

& &'�(� � �

� � �

�& &'�(� & &'�(�

� �

� &&�

� &&�

& &'�(�

& &'�(�

& &'�(�

& &'�(�

�& &'�(�

& &'�(��

����

� �

- &&�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�4)��!����� 5)�6�������

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �&)�7������!��������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

& &'�(

& &'�(�� &&�

& &'�(

& &'�(�

��)�*����������!������Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

& &'�(�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��)�8������ (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�)�9������,����������������������� ������������������������� Apios Fiúncho Figos secos

Pexegos secos

� �

�& �&�

& �&�

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

& &'�(

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 14: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1150 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

Nome común: METALAXIL-M (1) (2)�� � � Definición do residuo: metalaxil (3), procedente de metalaxil e de metalaxil-M

������������� �� ����(mg/kg) ������������� �� ����

(mg/kg)� ������������� �� ����(mg/kg)��������

������

������ ������������������������������������������������ � ��������������� ������������������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

�����

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres ������ �

Feixóns Lentellas

������ ������

�����

Chícharos Garavanzos Outros

� �

� �����

����� �������

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

!��" �������� ���������������(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño ������

��

����������

��#���������

�������

� �������

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

�������

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

�����

������

��#���������

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

�����Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

�����������

Patacas de cedo Patacas para almacenar

��#�

�������

������� �

��������

��������

������ �������

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

$��%&��������� ���� ����(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �'�� �()����� *�������+� incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

������

� �� �

#���� ���������� �������

����� ������� �

������� � �

� � �

�������� �������

� �

�����

�����

�������

�������

�������

�������

���������

��������

����

� �

�����

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�,��-�)� �� .��/�� ��

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� ����0������)���������������� ��

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

������

�������������

������

�������

�������������)������Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

�������

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� �#��1�� ��� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

#��2����� �������������������������������������������� Apios Fiúncho

Figos secos Pexegos secos

� �

���#��

�����

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

������

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea. (3) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 88/362/CEE.

Page 15: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1151

�������������� ������������� ������������������������������ ��!�

�����������"�#��!��� $���(mg/kg) ���������"�#��!��� $���

(mg/kg)� ���������"�#��!��� $���(mg/kg)�%&%��'�

%&%��'

�(�)����!�������!�&������!�!��������������*����#�+!�!��������!����������! ����&������!������!��!&�������

Ravos rusticanos Charouveas Perexil Ravo Barbas cabreiras

(viii) FUNGOS E COGOMELOS Cogomelos cultivados Cogomelos silvestres ,(�$�-����

Feixóns Lentellas

Chícharos Garavanzos Outros

(i) CÍTRICOS Pomelos Limóns Limas Mandarinas (incluídas as clementinas e híbridos semellantes) Laranxas Toranxas Outros

%&,%�Nabicoles Nabos Outros

b) Tubérculos Tupinambos Batatas Ñames Outros

.(�/���������+�!#����!��������!���(i)SEMENTES OLEAXINOSAS

Sementes de liño

%&%��'�

��

�%&0%�

�&%%�%&0%�%&%��'�

%&0%��

���

%&%0 �%&%��'�

� %&%��'�

(ii) FROITOS CON OU SEN CASCA Améndoas Noces do Brasil Noces de caxú Castañas Cocos Abelás Noces de macadamia Pecáns Piñóns Pistachos Noces comúns Outros

%&%��'�

(ii) BULBOS Allos Cebolas Chalotas Ceboletas Outros

(iii) FROITOS E PEPÓNIDES a) Solanáceas

Tomates Pementos Berenxenas Outros

b) Cucurbitáceas de pel comestible

Cacahuetes Sementes de dormideira Sementes de sésamo Sementes de xirasol Sementes de colza Grans de soia Mostaza Sementes de algodón Outros

(ii) OUTRAS SEMENTES DE CONSUMO Cacao en gran Café en gran Noz de cola

%&%��'�%&�%�

(iii) FROITOS DE PEBIDA Mazás Peras Marmelos Nésperas Outros

%&%��'�Cogombros Cogombriños Cabaciñas Outros

c) Cucurbitáceas de pel non comestible Melóns

0(�!�!�!��

Patacas de cedo Patacas para almacenar

� �%&%0� %&%��'� � �

%&%0� %&%��'��

%&�%�'�

� %&�%�'�

%&%��'��

(iv) FROITAS DE CARABUÑA Albaricoques Cereixas Pexegos (incluídas as nectarinas e híbridos semellantes) Ameixas Outros

Cabazas Sandías Outros

d) Millo doce (iv) HORTALIZAS DO XÉNERO BRASSICA

a) Inflorescencias Brócoles Coliflores Outros

1(� 2�������!������������(i)Té (follas e talos desecados,fermentados ou non, de ����������������) (ii) OUTRAS INFUSIÓNS �3(� $���+��� ������!����& incluídos os granulados de lúpulo e o po non concentrado

0&%%�

� �

� �

%&%0�%&%��'�

%&%��'�%&%��'�

�%&%��'�

�%&%��'�

�&%%�

%&%��'�

%&%��'�

%&%��'�

(v) BAGAS E FROITAS PEQUENAS a) Uvas de mesa e vinificación

Uvas de mesa Uvas de vinificación

b) Amorodos (distintos dos silvestres) c) Froita de espaller (distinta da silvestre) Amoras Amoras árticas Amoras-framboesa Framboesas Outros d) Outras bagas e froitas pequenas (distintas das silvestres)

Mirtilos Arandos Grosellas Grosellas de espiñas Outros

e) Bagas e froitas silvestres

%&%��'� b) Repolos Coles de Bruxelas Coles Outros

c) Follas Coles da China Verzas Outros

d) Colirravos (v) HORTALIZAS DE FOLLA E HERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

a) Leitugas e semellantes Agróns Valerianela Leitugas Escarolas Outros

b) Espinacas e semellantes Acelgas

c) Agróns de auga

�4(�������!�

5(�6���!���

Trigo Centeo Cebada Avea Triticale Arroz Millo Sorgo-gran Outros

� �%(�����������������������������

Tabaco Remolacha azucreira Cana de azucre Outros

%&%��'��&%%��

%&%��'

%&%��'�

%&%��'�

��(�)���!#������!++!��Alfalfa e outras leguminosas Millo e sorgo torraxeiros Forraxe de gramíneas Follas e coroas de remolacha Palla de cereais Palla de legumes Outros

(vi)OUTRAS FROITAS Aguacates Plátanos Dátiles Figos Kiwis Kumquats Lichis Mangas Olivas Maracuxás Ananás Granadas Chirimoias Outros

%&%��'�

d) Endibias e) Herbas aromáticas

Cerefolio Ceboliño Perexil Follas de apio Outros

(vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) Feixóns (con casulo) Feixóns (sen casulo) Chícharos (con casulo) Chícharos (sen casulo) Outros

(vii) TALOS TENROS Espárragos Cardos comestibles

� ��(�7!����� (I)PRODUCTOS DESECADOS

Uvas pasas Ameixas secas

�(�8���!+� !�������!��������������&����#�+!�!����������!�!�� Apios Fiúncho

Figos secos Pexegos secos

(i) RAÍCES E TUBÉRCULOS a) Raíces

Remolacha Cenoiras Apiorravos

%&%��'�

Alcachofas Allos porros Ruibarbo Borraxe Outros

Albaricoques secos Dátiles secos Pementos Tomates Outros

(*) Indica o límite de determinación analítico. (1) Substancia activa incluída no anexo II das directivas 90/642/CEE e 86/362/CEE (2) Os valores que aparecen subliñados na lista corresponden ós LMR comunitarios, vixentes en tódolos países da Unión Europea.

Page 16: Suplemento núm. 9 Luns 2 setembro 2002 1137 MINISTERIO DA ... · Os límites máximos de residuos de praguicidas regú-lanse, para os productos de orixe vexetal e animal, polo Real

1152 Luns 2 setembro 2002 Suplemento núm. 9

ANEXO II

Parte B do anexo II do Real decreto 569/1990

Límites máximos en mg/kg

Na carne, incluída a materia graxa,preparados de carnes, miúdose graxas animais que figuran

no anexo I dentro doscódigos NC 0201, 0202, 0203,

0204, 0205, 00 00, 0206, 0207,ex 0208, 0209 00, 0210,

1601 00 e 1602

No leite e nos productos lácteosque figuran no anexo I dentrodos códigos NC 0401, 0402,

0405 00 e 0406

Nos ovos frescos sen casca,ovos de aves e xemas de ovo

que figuran no anexo I noscódigos NC 0407 00 e 0408

Residuos de praguicidas

Pimetrozina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01* (p) 0,01* (p) 0,01* (p)

* Indica o limiar de determinación analítica.(p) Indica o límite máximo de residuos provisorio.

(Esta orde inclúese tendo en conta a corrección de erros publicada no «Boletín Oficial del Estado» número 207,do 29 de agosto de 2002.)

17316 REAL DECRETO 894/2002, do 30 de agosto,polo que se modifica o Real decreto443/2001, do 27 de abril, sobre condiciónsde seguridade no transporte escolar e demenores. («BOE» 209, do 31-8-2002.)

O Real decreto 443/2001, do 27 de abril, sobre con-dicións de seguridade no transporte escolar e de meno-res, establece na prescrición técnica 2.a do número 2do seu artigo 4 os requisitos que deberán ser cumpridospolas portas de servicio dos vehículos utilizados na rea-lización do transporte escolar e de menores.

No referido real decreto non se prevé un prazo tran-sitorio específico para a implantación de tales requisitospor parte dos autobuses que xa viñan prestando serviciode transporte escolar e de menores á súa entrada envigor. Sen embargo, o feito de que unha boa parte destesnecesite da realización de reformas para adecuarse ásesixencias contidas no mencionado precepto, dificultaque estas poidan ser efectuadas con carácter inmediato,fundamentalmente pola falta de capacidade de submi-nistración polos fabricantes dos diversos elementosnecesarios para a modificación ou substitución das por-tas.

Como consecuencia, considerouse conveniente esta-blecer un prazo transitorio para a adecuación progresivados vehículos que actualmente veñen prestando serviciode transporte escolar e, para tal efecto, xulgouse razoablesegui-la pauta marcada pola disposición transitoria ter-ceira do propio real decreto en relación coa implantaciónprogresiva doutros requisitos esixidos.

Na súa virtude, por proposta dos ministros de Fomen-to, do Interior, de Educación, Cultura e Deporte e deCiencia e Tecnoloxía, de acordo co Consello de Estadoe logo de deliberación do Consello de Ministros na súareunión do día 30 de agosto de 2002,

D I S P O Ñ O :

Artigo único. Modificación do Real decreto 443/2001,do 27 de abril.

Engádeselle un segundo parágrafo á disposición tran-sitoria terceira do Real decreto 443/2001, do 27 de

abril, sobre condicións de seguridade no transporte esco-lar e de menores, co seguinte texto:

«En idénticos termos e coa mesma garantía deimplantación total no curso académico 2007-2008,cada Administración pública realizará a aplicaciónprogresiva do disposto na prescrición técnica 2.adonúmero 2 do artigo 4, de acordo coas súas com-petencias en materia de industria.»

Disposición derradeira única. Entrada en vigor.

Este real decreto entrará en vigor o día seguinte óda súa publicación no Boletín Oficial del Estado.

Dado en Madrid o 30 de agosto de 2002.JUAN CARLOS R.

O vicepresidente primeiro do Gobernoe ministro da Presidencia,MARIANO RAJOY BREY

17317 ORDE PRE/2167/2002, do 26 de agosto,pola que se aproba a modificación do Regu-lamento de circulación aérea operativa.(«BOE» 209, do 31-8-2002.)

A disposición derradeira primeira do Real decreto1489/1994, do 1 de xullo, polo que se aproba o Regu-lamento de circulación aérea operativa, faculta os minis-tros de Defensa e de Fomento para introducir, con suxei-ción ó disposto na Orde da Presidencia do Goberno do8 de novembro de 1979, pola que se crea a ComisiónInterministerial prevista no artigo 6.o do Real decretolei 12/1978, do 27 de abril, sobre fixación e delimitaciónde facultades entre os ministerios de Defensa e deFomento en materia de aviación, cantas modificaciónsde carácter técnico fosen precisas para a adaptacióndas operacións de voo ás innovacións técnicas que seproduzan, e especialmente ó disposto na normativa con-tida nos anexos de OACI e nos tratados e conveniosinternacionais dos que España sexa parte.

Para lles dar cobertura normativa ás condicións nasque se aplicará a separación vertical mínima entre aero-