del financiamiento de prcyectos productivos sosteniblesretaoonaoos at ambito pesquero y acuicola, con mayorimpado econ6mico y social ,Quebeneficien a la comunidadpesquera artesanar de maneraparncipativa.

Se considerara como Fideicomitente, a APROSUR y alos titulares de los establecimienlos industriales pesqueros(EIP) que hayan acceocc at REP de Ancroveta y hayanreanzacc los aportes cbfiqatorios al Fondo PROSUR, losmismos que, para efectcs de la ceieoraccn del Cont ratode Fideiccmiso respecnvo. seran representados perAPROSUR; Ftduciana. a la entloao que tenora a su cargota administraci6n del Fondo PROSUR; y Fideicomisario, alos beneficiarios de cualquiera de los proyedos produdivosa que se renere et primer parrato de este articulo

Articulo 4°._ Co nfo rm ac i6 n de Co mis io nesTransitorias

Conf6rmense las cometooes trarenonas en losdepartamentos de Moquegua vTacna , que se encaraarande ra consliluci6n del Fideicomiso y la disposici6n de losdestinos del Fondo PROSUR, priorizando los proyectosproductivos a que se refiere el primer parrato del articulo3° del presente Decreto Supremo.

Estas comisrones estaran conrormaoas por

Un representante del presidente del Gobierno Regional(quien ta oresidtra)

Un represen tante del Consejo RegionalUn represen lan te de APROSUREI Diredor Regional de la Producci6nEI Gerente Reg ional de Desa rrol lo Econ6micoDos represen tantes de las Organizaciones Sociales de

pescadores artesanaies que part iciparon en el Regimen,reconocidas cncamente.

Un representante de la Universklad Naccnat deMoquegua v uno de la Universidad Jorge BasadreGrohmann. respectivarnente . con voz pero sin voto. paraque actuen como secretanos tecnccs en cada ccmeeoTransucna .

Articulo 5°._Cese del Comite de Trab ajoEI ccrme de Trabajo conrorroaoo par Resoluci6n

Ministerial N" 787-2008-PRODUCE, encargado de establecerlas necesidades y prioridades de bienes y services a serconnataocs 0 adquirdos par APROSUR , con los rondosaportados par los Armadores. par conceplo de oerechc departicipaci6n en er REP de Anchove ta del Sur, cesara ensus funciones. a partir del dia siguiente de la publicaci6n delpresente Decreto Supremo, debiendo presenta r al Despact10Vtceminislerial de Pesqueria del Ministerio de la Producci6n,un informe debidamente sustentado , sobre el ejercicio delas facu~ades conferidas mediante el Decreto SupremoN° 003-2008-PRODUCE, el mismo que debera estar adisposici6n de los tilulares de los apartes al Fondo y de laDirecci6n General de Capitanias y Guardacostas (DICAPI),las Direcciones Regionales de la Producci6n (DIREPROS), ylos Comites Regionales de VlQi lancia de la Pesca Artesanat(COREVIPAS) , para su conocimiento y control, EI MiniSteriode la Producci6n y los Gobiemos Regionales, en usa de susatribuciones podran disponer la realizaci6n de una auditoriasobre el uso y destino de los apartes

EI informe en referencia debera ser presentado en unplazo que no excedera a 30 dias, contados a partir del d iasiguiente del cese de sus funciones

Articulo 6°,_Co nfo rma c ion d e un Co mito de Trab ajoTransitorio

EI Comite de Trabajo Transitorio de Moquegua yTacna , que se encargara de priorizar el dest ino de losfondos aportados por los armadores , por concepto dederecho de participaci6n en el REP de Anchoveta del Sur,estara conformado por :

Un representante del Ministerio de la Producci6n(quien 10 presidira)

Un rep resentante del Presidente del GobiemoRegional

Un representante della Direcci6n Genera l deCapi lanias y Guardacostas (OICAPI)

Un represen lante de APROSURUn representante de la Direcci6n Regional de la

Producci6n (DIREPRO)

12

Un representante del ccrnee Regional de Vigilanciade la PescaArtesanal (COREVIPA)

Dos representanles de las Organizaciones Socialesde ceececcree artesanales. reconocoas oficialmente.

Articulo 7°._Destino d e los aportesEI ccmne de Trabajo Transitorio se encarqara de

ceouncer, estabrecer v pnorizar las necesroaoes debienes v servic ios a se r conlratados 0 adquiridos con losronoos depositados en fa cuenta ccrriente aperturada ocrAPROSUR, unicarnente con fines de fortalecmiento de lasacciones de control vvigilancia que realizan el Ministeriode [a Producci6n (PRODUCE), Ia Direcci6n General deCapit anias y Guardacostas (DICA PI) y las DireccionesRegionales de fa Producci6n (OIREPROSj, con et apoyode los Comites Reg ionales de Vigilancia de la PescaArtesanat (COREVIPAS), para venncar ercumplimiento deta normanva y apoyar el monltoreo ceotmcc del IMARPEen la zona sur,

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIASY FIN ALE S

Primera.- Los armadores de las embarcacionespesqueras y los fitulares de los EIP que hayan accedidoal REP de Anchoveta a que se renere el Decreto Supremo003-2008-PRODUCE, deberan conlinuar efectu ando elaccrte at Fence para ta promoci6n de ta pesca artesanal(PROSURj equivalente al 0.30% de ra UIT por cadalonelada metnca descargada en los establecimientosindustriales pesquercs de ta zona sur parucpantes eneste Reg imen Especial de Pesce. y el aporte per conceptode derecho de participaci6n en el REP de ancnovetadel Sur, del 28% de la UIT, por concepto de derecho deparficipacion en el REP de ancnoveta del Sur, has ta fafecha en la que el ultimo Gobierno Regional acord6 dejarsin erectc su participaci6n en et indicado regimen especial,o nastaer ultimo dia que etectuaron actividad de oesce. toque ocurra ult imo,

Segunda.- FacUltese al Ministerio de fa Prod ucci6na estabrecer las medidas ccrnplementanas que fuesennecesarias para la ecrcecon de 10 dispuesto en elpresen te Decre to Supremo,

EI presente Decreto Supremo sera refrenoaoo porel Ministro de la Producci6n y entrara en vigencia al diasiguien le de su publicaci6n.

Dado en la Casa de Gobierno. en Lima , a lOS veintisietedias del mes de octubre del ano dos mil once .

OLtANTA HUMAtA TASSOPresidente Constitucional de la Repub lica

KURT BURNEO FARFANMinistro de la Producci6n

709973-'

Decre to Supremo q ue modiflca elReglamento de la Ley Ge neral de Pe scay el Reglamento de Inspecciones ySanciones Pesq ueras y Ac uicolas

DECRETO SUPREMON° 016-2011-PRODUCE

EL PRESIOENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que , el articulo 66 de la Constltuci6n Polltica del Perueslablece que los recursos nalurales, renovables y norenovables, son patrimonio de la Naci6n y que el Estadoes soberano en su aprovechamiento;

Que . el M inisterio de la Producci6n tiene competenciade manera exclusiva en materia de ordenamientopesquero, pesqueria induslria l y acuicu ltura de mayorescal a, yes competente de manera compartida con losGobiernos Regionales en materia de pesqueria artesanal,acu icultura de menor escala y de subsistencia ; asimisrno.

uene como tunccn rectora d ictar normas v uneamentostecmccs para el otorgam iento, reconocimiento dederechos, el establecimien lo de sanciones, nscanzactonv ejecucron coactive: en concorcancta con er articulo 3y el numeral 5,2 del articulo 5 del bee-etc Legislativo N°1047 - Ley de Organizacion y Funciones del Ministerio dela Prodvccicn :

Que, el articulo 2 de! oecretc Ley N° 25977 - LeyGeneral de Pesca, eslablece que la actividad pesquera esde interes naclcnat y que correspcnde at Estado regular ermanejc integral y ta explotacion racionat de los recursoshidrobiol6gicos;

Que, el articulo 76 de la cilada Ley General de Pesca,tipifica las conductas sancionables , estableciendo ensu articulo 77 que constituye infracci6n toda accicnu cmision que contravenga 0 incumpla alguna de lasnormas contenidas en ta indicada Ley y su Reglamento,aprobado por Decretc Supremo N° 012-2001-PE , 0 demasdispos iciones sobre la materia;

Que, contorrre a! numeral 4 del articulo 230 de la LeyN° 27444 - Ley del Proceonnentc Administra tivo General ,tas disposiciones reglamentarias pueden establecerconductas sancionables y determinar sanciones en casota ley permita su tipificaci6n por via reglamenta ria:

Que, medianle Decreto Supremo N° 016·2007 ,PRODUCE, se aerobe el Reglamenlo de lnspecdonesy Sancones Pesqueras y Accrcctas (RISPAC), queestecrece las sanciones que corresponds aplicar, en elprocedimiento administrativo sancionador , a las conductasfipificadas como infracci6n a ra normativa pesquera.

Que, atencercc a ta naturaleza dmamca propia de lasoversee pesquerias, se hace necesario mconcar e incluirciertas disposiciones al Reglamento de la Ley General dePesca en materia senconaoora. asr como at Cuadro deSandones del Reglamento de Inspecciones y SancionesPesquerasyAa..iicolas(RISPAC),conla finalidaddecoadyuvara Ia aolcaccn de emeries terrrereutccs que conlleven agarantizar ta encaca prevenuva y, en su caso, represiva, as!como una mayor estabilidad juridica v econ6mica de estem portaote segmento de 1a produccon nacional, dentro delmarco de los principios rectores del manejo responsable yaprovect1amiento sosteniblede los recursoshidrobiol6gicos;

Que, de acuerdo a 10 establecido en el numeral2331 del articulo 233 de ta Ley N° 27444 - Ley delProcenmtentc Acmmetrauvc General, moomcado por elDecreto Legislativo N° 1029, la facultad para determinarta exrstencta de infraccones admintstrativas prescribea los cuatro (4) anos. salvo que se haya estabiecoo unplazo distinto mediante una ley especial ; por 10 que resultapertinente adecuar, en ese sentido , et articulo 131 delReglamento de la Ley General de Pesca;

De conformidad con 10 estab lecido en el numeral 8 delarticulo 118 de la Conslitucion Politica del Peru. la LeyN° 29158 - Ley Organica del Poder Ejecutivo, el DecretoLey W 25977 - Ley General de Pesca y su Reglamentoaprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE; la LeyW 27444 - Ley de! Procedimiento Administra tivo General ;y, el Decreto Legislativo W 1047 - Ley de Organizaci6n yFunciones del Ministerio de la Producci6n ;

DECRETA

Art ic ulo 1," Modificacion de numerales del art ic ulo134 del Regl amenlo de la Ley General de Pesca.

Modificanse los numerales 8, 13, 18, 25, 41, 45, 54,64,65,68,69,70,71 ,73,76,79,83,91 ,92 Y 111 delarticulo 134 del Re91amento de la Ley Genera l de Pesca,aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE Y susmodificalorias , en los terminos siguientes:

"8. Extrae r recursos hidrobiol6gicos con metodosilicitos, con el uso de explosivos , materiales t6xicos,sustancias contaminantes y Olros elementos cuyanaturaleza ponga en peligro la vida humana 0 los propiosrecursos hidrob iol6gicos ylo llevar a bordo tales materiales:asi como poseer, transportar , comercializar 0 almacenarrecursos eXlraidos con el uso de explosivos, suslanciasconlaminan tes 0 cualquier otro metodo ilicilo, de acuerdoala correspondiente evaluacion fisico sensorial" ,

"13. Realizar operaciones de pesca sin conlar a bordocon el correspond iente equipo de sistema de seguimiento

13

satelital , 0 tenerlo en estadc inoperative 0 no registradoen el Centro de Control del SISESAT 0 tener una imilaci6ndel equipo salelita l instalado a bordo de la emcercaconpesque ra. para la flota pesque ra que se encuentraobliqada".

"18. Manipular, impedir 0 distorsionar, por cualquiermedio 0 acto, ta transrmsion y operauvidad de losequipos del SISESAT. 0 cover por cualquier medic de laahmentacicn electnca externa a estes equipos instaladosa bordo, de manera lal que se inlerrumpa 0 congele latransrmsion de eener per un intervale mayor de cos t eras.operando fuera de puertos y fondeaderos y siempreque la embarcacicn presenle descarga de recursoshidrobiol6gicos de la correspcndente raena de pesca",

"25, Arrojar los recursos hidrobiol6gicos capturadoscomo pesca incidental , 0 aquellos que excedan los umnespermejbles de oesca: as! como capturer peces para lautneaccn de gOnadas (ovas 0 hueveres). mut ilar susaletas u otras partes de su organismo , impidiendo sucptimo aprovecharr aentc".

"41. Recepcionar 0 procesar recursos hidrobiol6gicos ,orcvementes de embarcacrones pesqueras sin permisode pesca para el recurso 0 con el permiso de pescasuspendido 0 que no tengan acceso at recurso.'

"45. Operar plantas de procesamento de recursoshidrobioklgicos de consumo humane direclo, de consumohumaneindireclo,de harina residual0de reaprovect1amiento,sin center con los equipos e instrumentos que establece lancrmawa correspondiente: 0, tene nooics. no utnzaros enel proceso de oroducccn. u omitir su instalaci6n cuando seencuentren obligados a ellc"

"54, Instalar infraestructura flotante en las orillasde la playa; a excepcicn de aquefla que se instaletemporalmente denlro del area de concesrones para finesde manipuleo de colectores . pert-nets 0 linternas para suposterior limpieza en tierra, fuera de la zona de influenciadel area natural prcteqda".

"64, Operar plantas de procesamiento de harina yecene de pescado . plantas de harina residual 0 plantas dereaprovecnamien to de descartes y resrouos de recursoshidrobiol6gicos, sin contar con equipos de tratamientode efluentes y de emisiones de acuerdo a su capacidadinstalada, conrorrre a ta normatfva ambienta t v~ente: 0temenuoios no utilizartos, asi como exceder los IImilesmaximos permisibles (LMP) de efluentes 0 emisiones",

"65. Operar plantas de procesamiento de productoshidrobiol6gicos para consumo humane directo sincontar con sistemas de tratamiento de efluentes, 0 sinel adecuado manejo de la disposici6n final de residuos ydesect10s hidrobiol6gicos 0, teniendolos , no utilizarlos",

"68. Abandonar 0 arrojar en los cuerpos hldricos 0fondos marinos, lacustres 0 fluviales, playas 0 riberas,elementos de infraestructura , materiales toxicos,sustancias contam inantes u otros objetos que constituyanpeligro para la navegaci6n 0 la vida en e! ecosistemaacuatico 0 causen olros pefjuicios a las poblacionescosteras 0 riberelias",

"69, Alterar 0 destruir el habilat 0 ecosistema enperjuicio de la sostenibilidad de la diversidad biol6gicaque en ellos habitan permanen te 0 temporalmente ",

"70. Destruir 0 daliar manglares, estuarios 0humedales",

"71, No presentar 0 presenlar eXlemporaneamentelos reportes de monitoreo ambienta! segun 10 exija lanormativa pesquera 0 acuicola",

"73. Incumplir compromisos ambientales en lasactividades pesqueras y acufco las, contenidos en losinstrumentos de gesti6n ambienlal (EIA, PAMA, PMAY otros) y obligaciones ambientales aprobadas por laautoridad sectorial competente",

"76. Realizar acnvoaces edrecuvas de recursoshidrob iol6gicos suplantando la klentificaci6n de unaerrearcacrcn pesqoera ".

"79. Incumplir los requ isitos tecniccs y met rol6g icospara los instrumentos de pesaje establecidos en lasRescluctones Ministeriales N°s 358-2004-PRODUCE.191-2010-PRODUCE 0 en los oeccsmvcs lega les que lassusti tuyan , modifiquen 0 ampli en".

"83. Almacenar 0 transporter, indistintamente, encajas sin hielo , en estado de descomposici6n , a granelen volque tes 0 camiones, a granel en la cubierta 0 en labodeg a de embarcacionespesqueras sin hielo . recursoshidrobiol6gicos destinados al consumo humano directo,contraviniendo las normas del ordenamiento pesquero".

"91. No presenter 0 presenteren forma extempcraneael Plan Ambiental Comp lementario Pesquero (PACPE)y la actuahzacicn del Plan de Manejo Ambiental (PMA)conforme disponga fa normauva correspondiente".

"92, No implementar el Plan Ambiental ComplementarioPesquerc (PACPE) 'I er Plan de Manejo Ambiental (PMA)centre de los prazos eeteciecccs eecun er cronogramae incumplir las obligaciones aprobadas per la autoridadsectorial ".

"111. Utilizar aparejcs no permitidos 0 sistemasrrecanrzaoos para la remocon '110 siega (extraccion)de macroalgas marinas; asr como , ganchos. equ iposmecanizados y otros accesorios no permitidos para elrecojo 0 colect a del recurso citado ".

Articulo 2.- Mod ifi cac iOn de l articu lo 131 de lReg lamento de la Ley Genera l de Pesca.

Modificase et articulo 131 del Reglamento de la LeyGeneral de Pesca ecrcceoc por Decreto Supremo W012-2001·PE, modificado por Decreto Supremo N° 023­2006-PRODUCE. en los ternrnos siguientes:

"Articulo 131,- La facultad sancionado ra del Ministerio deta Prcduccion para determinar la exrstencia de infracccnesacm'nstranvas prescribe a los cuatro (4) anos contados apartir del dia en que la infracci6n adminislra tiva se hubieracometido 0 desde que ceec, si fuera una acclcn continuada.La facultad para iniciar la ejecuci6n de ia sanccn impuesta.prescribe a los cinco (5) enos contados desde Ia fecha enque la resoludcn sancionadora quedc consentoa".

Articu lo 3.- Mod if icaci On del articu lo 145 delReg lamento de la Ley General de Pesca.

Modificase er articulo 145 del Reglamento de la LeyGeneral de Pescaaprobado por Decreto Supremo N° 012­2001 -PE, modificado por Decretos Supremos N°s 015­2007 Y 005-2008-PRODUCE, en los terminos siguientes:

"A rticulo 145,- Remcoencra.En loscasas de reincidenciaen lacomisi6n de infracciones

graves, ocorroa dentro de los dos enos. contados a partir dela fed1a de notificaci6n de Ia resoucon sanconacora nore 0conseotca.en Iavia admirustrativa.se cancela definilivamenteel derecho otOfQado. En caso de reincidencia de otro tipo deinfracciones. se aplicara el doble de la multa que correspondeimponer; y en su casc, el doole de la suspensiOn de losderechos administrativos de los que fuese titular el infractor".

Articulo 4._ Modificaci On del articulo 146 delReg lam ento de la Ley Genera l d e Pesca.

Modificase el articulo 146 del Reglamento de laLey General de Pesca, aprobado por Decreto SupremoN° 012-2001-PE Y sus modificatorias. en los terminossiguientes:

"Art iculo 146 ,- Reiterancia,De acuerdo a la natufaleza e intencionalklad reiterada

de una infracci6n, se cance lara el derecho administrativootorgado cuando se trate de infracciones relat ivas a lasinfracciones comprendidas en los numera les 2, 6, 8, 13,18,26.45 Y 72 del art icu lo 134".

Articulo 5.- Modificaci On d el l it eral b) del articu lo37 de l Reg lamento de In specc iones y SancionesPesqueras y Acuicolas (RISPAC) .

14

Modiflcase elbteral b) del articulo 37 del Reqlamen to deInspecciones y Sanciones Pesqueras y Acuicolas (RISPAC),aprobado par Decreto Supremo N" 016-2007- PRODUCE 'Isus mocrncatonas. en los terminos siguientes:

"Articulo 37,- Medidas caute lares(.)b) Inmovilizaei6n de ta emaercacon pesquera 0

paralizaci6n de las actividades de procesamiento , hastaque regularice la srtuaccn legal adminislrativa con etMinisterio de la Producci6n. La rrecoa de paralizaconquese disponga puede comprender la instalaci6n de cepos,precintos de seguridad 0 el desmontaje de partes esencaesde maquinarias empleadas en er procesamiento

(...)"

Articu lo 6.- Mod if icaci On del Cuad ro de sa nctcne sdel Reg lamento de lnspec ciones y s encicnesPesquera s y Acuicolas - RISPAC.

Modif icanse los c6digos 'I subc6digos del Cuadro deSandones de! Reglarnen to de tnspecciones 'I SancionesPesqueras y Acuicolas - RISPAC , que se indican acontmuacicn:

1.1. 12, 1.3. 1.4. 15 , 252 .26,1.262 ,26.3. 26,5. 62. 67, 70, 71, 72.1.

1.7, 2,3,2.4.6,1, 7.1 26,9,27, 28, 29,30, 752. 76,1, 76,2, 77.2.82,

8,1,8 ,2, 10.11, 12 31,32.33, 34. 35, 88,89,91,97, 11)8

13.1. 13.2. 15, 162 . 18 3 36,38, 39,45.1,452 , 110. 113.

18.3. 22,24.1,242. 25,1. 51, 54.57, 59. 61,

La descripcion de los c6d igos 'I subc6digos deinfracciones rerenoos en el presents articulo. quedamodificada en los terrrmos que especifica el anexo queforma parte integrante del presente Decreto Supremo.

Articulo 7.- mcor poraclen de sub c6di gosde infrac cion es en el Cuadro de Sanciones delReg lamenlo d e lnspecclones y sa nctones Pesquerasy A cuicolas - RISPAC.

tnccrpcranse los subc6digos de infracciones delCuadro de Sancicnes del Reglamento de msoeccicnesy Sancores Pesqueras y Acutcctas - RISPAC . que seindican a cconnuacion: 8,3, 25 ,3, 26 .13, 26.14 a 26.17,45.3,45.4, 64 .3 Y79.1 a 79.10.

La descripci6n de los subc6digos de infraccionesreferidos en el presente articu lo, se espedfica en el anexoque forma parte integrante de! presente Decreto Supremo.

Articulo 8.- Rei nci dencia y reiteranci a.Precisase que los art iculos 145 y 146 de l Reglamento

de la l ey General de Pesce. aprobado par DecretoSupremo W 012-2001-PE y sus mcomcetcrtee. rerenocsala reincidencia y reiterancia. se aplican sin perjuicio delas disposiciones ccntenidas en et coaorc de Sancionesdel Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesquerasy Acuicolas - RISPAC, aprobado por Decreto Supremo N°016-2007-PRODUCE 'I sus modificator ias .

DISPOS ICIONES COM PLEMENTAR IASFINALES

Pr imera.- Ted o Un ic o Ordenado del RISPAC.EI Ministerio de la Produccion publican;' el Texto Unico

Ordenado del Reglamento de Inspecciones 'I SancionesPesqueras y Acufcolas (RISPAC), pudiendo variar laforma de su presentad6n. dentro de un plazo no mayorde tre inta (30) dias calendario , contado a part ir de la fechade vigen cia del presente Decreto Supremo

Segunda.- Refrendo y v ige nc ia.EI presente Decreta Supremo sera refrendado por el

Ministro de la Producci6n y entrara en vigencia a partirdeldiasiguiente de su publicacion en el Oiario Oficial EI Peruano,

Dado en la Casa de Gobierno. en Lima , a los veintisietedias del mes de octubre del ar'lo dos mil once .

OLLANTA HUMAtA TASSOPresk:lente Constitucional de la Republica

KURT BURNEO FARFANMinistro de la Producci6n

15

ANEXO

CUADRO DE SANCIONES

- -'" ""Iledida C8ul.1atYModOd",

""'''' Oe1enninad6n ell III ...-.em~. 0 1l1IpndoI.

1rvnoIi_ • ,---- .~ ~ <B9"larioo EJdraer 0 (l!o;:esar ' OCIJ"'OS _<>gicos si1 91 cormspondoeme

'" s.ua<:lIin le-gal 0. "" '" caw. DeC<lmiso , pe.,,"" de pesea 0 icer>ciade ope<a;:;,;." 0 sinter>e< aSO(1lOCtl '"' l ....eo,~ pa'ai'aciOn de I.. ",,"\'dade .

'""t t Ma,imode C1(Ilu'" IJOI Errba~

de ptOC€samie<11O tIasIa '"regiJarilacoo 10 _ (",,"Mad 001"'<lJlSO en l. • loctotdel rec.rso) en UITOoc_

Ex1 _ recursos l>d'olltoI:lgics si1 el OOITeS\lO"dierTle pe<mi$O depeSC81J01 errtIarca<:ior1e1 pesquera$ 00I»>Oet'a e>:lr<l1je<1l--• •-- 10. {Cl'<lb::Iad doe! rllCUIW en I. d 3ClOr dI"r(lCLtr$O) .... urr.

pesque<a h.lSla QoEl 'agu ia~ $OJ-~,0_ Sl~. " En""SO no poo:Ja tleI.rrnirIl>I>elaCl>"lI~ (leIrecOlSO Mra iOo, lao

'"" _ secablara asi-10' I~ tet3loe IJOdega en rrt'. fa:lOl

0.- delrecurso)"" urr

A"-Ie$ El $QI."Yalenle a US $ 2.00000 100$ rI'liI Y00/100dOlaresamtri:Mo$l en_ rI360naI

RMliza, - -~-- ~, oo"'"

o,~ 0.-Decoo1isoy

"adrnilisTralil'Os~:

'"" a . !CMlidM"'" le<LIfSOen t . 1"""" del '<!OJrso)"" UII

Reali""~ pesque<as'" ia",""~ ilol CC<l'V<Ifll:l de"",oso.. regKnen <Ie pescaadelPI09'''''''' <iB VyIar<;la yCoolmI, de IaposcaY

R<akuo'~ pt$Q\Je"'$ 0 aeuioolaJ dese<OOartl'l""" 01 ilomlo"",mo-~ •~.a~, .-o loooncol co~le 0 ~ k\o;$ se

Sl>SP<'I'ISOO llaSia que re9!Jbrice '" Ernbarcae"'"'" pe'>qlJefa', lflC Ollf'llrM suspandidos 0 .., ill $\l$¢ripCi6n Ooc_. e • I~idad <lei """"" en t. , I"""".,.. recur."l.., UIT.del OOI1vtn" oor~ 0 sr> _ o,~

01_l>Iu" y u

asq>aOO '" l.i'rll:& Maxmo 00 capt"",IX"0.- ~-"'"

Suspeosoir1 delpermiso do pescahastl 'Ill" regOOn:;e suS1t0llCt0nErrbarc.tilnILMCEI. T~ "" ESIabIecfroentos Msniales Posqueros

e • (cant<lad <lei lOCO"" "" II• (!actor<leIIOC\<"")"" UllSuspenSl6r> <le la iceoda <le ope"""""~ta que 1e<JJlarU . u""aco:iIl,

Sosper>:l;;n • , ""'.~Prod"'" IIa<iIa reSllilaI <Jl_ recUBO' hidrobioIo:Igic que

Cpe<aci6rl pi>< qcon;. (10) diasMula y N) 1eoganIaconclicOn doe desodlos 0 <IescilMs, .., oonI.. con III

o,~oIOClMJS<leproco_ Sospel1soo. ts oorr"'fl<l/'ldiel1le licerIcia:CapacidacI inSl. 1ada • 1UII

Suspen'i6rI doe Ie _ doe ope"",m por"""""""'" (251 dial;e_osdoe p<oces.YI'Iie<Ilo

Reali,", acl-' ",,"icoIas . J'clIy~ la, doe "'"stigac&ilCIIioolao~ do roJba(;;;n de ""., .~ 0 repobiamielllo, PIwnt", ""' Ia~.uloIi'''''oo O~

'0<-· Oo , _ """",:O,I UIT. 00,"""",""",,,,1a :3urr

~ '"" " · 00 ma\'Ol" "scala: GUIT· """"''11"''00:02 UIT· PolllamielnoO~lo-O,2 Ull.

TraI:<irIOOso de ambiefll.. ".',,,,,Ie$, so dotio" pr<JCOde< " rnlirarlas I1S1aIac..... .., '" plazo ma....., doe SII!I. (71dia, ",,_ riodo

doeIoctada IaOfrac<;i6rI: ""'" cormario, so" """""... COIl 01 <loll" dola""IIa.~

R~.r aClMi:l>des e>:1ra<:lr>'", de ret:\lrs.oll h>::lrobMlh)gioos "" '""::1diefflrnel, a las~ "" lOS de~ otorg!o::bs. 0 en &rea.",_,0proI1b<i>s:

Ooc_ , Ooc_.10x{~<IeI ret:\lI$O eoI. • faetordel recursol "" urr.

o,~ Suspe",Kx1 delpe.".,., depesta por Mula y ea Tra/irlI:Io.. deembaItaociooes tlJ(l no 1e~raror> de>earga$, Iamull. soRea..", aClNidadoes extract,,", de IOCIJIWS

QIJ""'" 1151d" , efeo!l>'OS doe pe>ea & speI1OOrl aplO:1lr; de llCUfl<OO . Ml S9JoenIe- _. ,,- • 10 {C~ doe bodoe!ll'"" mel"" Mtcosl. (!actordell9¢UI$O), en

decla"""" "" IVCIJpefa:;OO, ~-un

a o SIbe'jllotaoo" N)~ 0 t-1o Sospaosoo.<lei pe<miso do p.ma po.- 30dia.~M)$ depesca

"" rona, dII,,"""" • la, ...--. "" 01 Reali,ar oct" da:Ie, peSQ""""" arte"",,"e, doe coroo <leolrode las 5pe<mISOdo po>ea 0 "" ....... rese_ 0 milia,decosta!reme aflora ldo Ia Reg;Orl TllTIile'proI1ibida.

0.-.10 x (CfO"llXlad <lei recu"" enI • factor <lei rocu""l enurr,

o,~SusperISOO por vein!« I~I dla,

Mula y "Tra l~so doe erOOarcac"""'" ~ 00 legslf" ro<1 OOscargas, •

electM>s de pesca

~-"'"Itasoaplicar;l de",,"erOO ,, 10 si{lJienlll10 (Clpacidadde bodoell"....mel"" coo""1 • I!act<:< del recursoj,ro O'

Suspen.."., delpe<miso por", in!« (20) diaseloct"", de pesca,-..... """".--- ,. - ~ ExI_ 0 descl!lp rllC\JIW$~ deClaJ3dos env....:~~""ve<llI , asioomo Decomoso YS_,OO del penniso OOCOOWOO,lpulil.lci6r1deloSlI'Ii$I'rK)S ""la~ y 10x {~<:Ie recurso"" 1.xl3clor del<e(;1.OlO) "" Ull.eexperOlde~O excede<loS~

pot ",nee (151 dia, efectiv<l, de M"la y et

~de~""deejerrplwes""tailfls

_..& spe<100... SU$pIIIiStOrl delperrniso <:Ie p!!'>C/I pertr_ {)j) dias efOClNO$ de

ope$OS~ y loS de e~ de "" "'"espocJEI$ asociadaso~ ..

I, ', -, s, .§ !

.l I-, .I' ~<! •

j' 'I i.. .

eoere

i,!

is•I•§-

~

~ l

"I ij&.~!I N. -. ~

e 1l .. 15

i I If I! ~ .~~ .. ~8", Sf l'! ~lilll,l!0' _ 0" ~"'Vl'" w iS. .!! 00

;

j.

..i ,[ 3, .~ I•§

"osI,§·e!•!·

I '~: j~ e >-' iI1" a 5 ~.e !.ii 15 g

i ~ l i8-S-~11 • § I.. 't; ~ 8., , . ,a • ,, 'I! - i •• I • ,~ -8 ~ ~

ill; hJl .lit. '"

"l,, W,::! ~ 3s ~!o e l!l~S!.. 8~!;(I:' ili3 ~ _~ 0; ~..H.e~ ss l2 g§S-~

a " .8:s~~g. ­, . ;

I,!I~

t:' lli~ ,i [, ,Hi '• !~ ~ -D .t

•s,

•5 BP'~iH.

sHI~-88 ..

~H~"inu8 88 1ij ~

~~~~'"

,I•i

",I•§

··°

J 1 e i illH I!! J,!"! ,. i'}'I' I ~ , .i .,~_:;; ~! OJ jl'1 .; 15 euu, ~~~ .':';it Ii i~ IihHIt!-8~:i; -81~-§:;; f ~ I U• , ;1 . , o . , . ~;.1:\ "~-8 ~ &§ -8 it 1i~

7h Hj ~g Hj~ WI

s

i°

i iH11

8-5I'o ~w.

",iii ~Hi!1It!<"!j . ~~:-

•Ii I~IL , l.1, ..

;!iWIWI~ai i~' i ' ~ :

:Ulj!wn:UWH ~IH:ii -f~'!!t~h ~j.

j

•

-•

j ,••,I

tf••

,>'H•

~

"

s

~

j

­•

•

•

N

e

~

j

~

"

" O~·U '>:!~Pj';j Hil ee ,;,~!',iil 'l"'!!, -J 'i'i'H ji~ !'llH h:' i~!~Wih oiimj'~j'hi~OU ':; -1"p 'l~ .. ~ , '! e s a ~ . .. . i ll.h,-P ~.'}" ' ~' , '1 '.­'I" ·j ,'H,·f·.j .1 1 j '-IhiHm HIU~ti!m !~jh iLl

~ i. ', ' • •~ i 1iJ l§ .i~t!88 ~i

I,W, i~~~hi'~ U.a: .. 8.lS.i ;;; _ 0 8

HIN

e

o

t~l~iiiio ~O~-H';j'n; jU~ '!I :i' ~ ~ i l-8 ,,"'. ill

ii ~, ~ •, . ~i§" 'i~h -8 .g

~·.i$~'.~; ""Ail

' I '<'i <'i

h=t

I hII

Hi•o

,

>~

~}

II~-.,"h.HI

U j"!8. .~ ~ & ..

i; i;titd U"H;;j ~ i~1:H

H..H1)l"' .::! ,f-UJ 'li .'ll .. .a

"

~~

e

••".,! '

!I'~~Is I hi

H~! 1°11'"l!J il 'll!5l" nun.! p ~ !.: .•i · !' <.' '1'" ""' :l! E o '" ¥ "' :::l ~"i ii' II ~ § ~8 {; :;<. . " . '-8 " "'" "~ !lilmm!tl!~ o ~ ~ ~i !l i ~~ i~.hi. ,.1 . ,,, .

­.,'.A'

~

I•I

•.

j

,,~

i•,h

,

I~

.Hio

~

~ -@l _~

~ g .2

t ~~,." ,

-8 1l ~

IZ

'p ,S:.t1 ~

~

I' !. ~::l: Jl

itl!h'.",, ll ,

!,~U~:ii i ..

~

f

i

I

'"~

°f1l ~~ ~ !:J ~ ~ ~ ~ tl1 ~ :li: tll I'1°1' ~f'."~ 'I"U" ,E': P!~ H'U ~oU', 'n'Hr' . ,,"!,o11'I • ' ~. i ~ ; I • ~.~ iH ·'H ~!fH IJf~~' h.h~~". i!'Bd!l it ~ ~1i ;; ~ ,'d!lij ~~ ?t<» ~:t0, 8-8- _ "'goii:; 5l~~i~9"~J<o ,.. !1 ig~",

"' "' !:l ..., '" .,. fi- "' ~ 2."' - . . ' ''' "l:s6- 00; ~

HW, nI ii sHi~ ~i Hi ~~;i Ihi! hH ii ili~;!iiill Ui;!! l;5:"'e' ~'8- "';i ,,:l':lil 8- .... ~!~ ~3_~!t"¥ ~o!tg il 08-~it::8<> ~ ~g',,~'gil f!l:~~ :i!1 ~ ~ ~ f",}:i- ~ ~i-!. "!lfi- ~ p ..- l:i g~",:i- § J;l'g'~S-=i !" ~:i-:;-n ",~ Ii ! - e s -hi ; ·H : " I 'to' a~1 ~ ii .< ~ " 10 •"1 h I , ~ ~il ' I '" .~; :~ I . ' ! ! -:~ll ~i.'lf H.:R~"! i1- ~i1 "'... 8 _ l:il':.~ g-g~ i/ O' _ ~ ~ii = - ll:" 2 ;!_1!~is:iBo .. s e e 2-:orl ~ l£ii .. s s g§fi- !- !:t~ ~ s&:i- _ e , -9- i~ii!i! ."il

i~ i!'i if ti 5 5 if if 5 5 ] '" I ~· )§'" 5 5 5' 1 ~'"d ' I ,j [j "iiig S;;r .g gc g'go I,i

• a ll 11 ] !l-"-8- -8- lli- ' lit "• •• s I"

! ji ji Ii IH~ e e ~~ ~

•~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f f ~ f f ~ f ~ ~ f f ~ f ~ f f!I' !I'!I'!I' !I' !I' !I' !I' !I' !I'!I'!I'!I'!I'!I' !I'!I' II! !I'!I' I: II! !I' I: }! g:

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1: ~ ~ ~" " "I flO ." I - '1'1'1 •• 0" 0 •• ' ••• ,. " 1"'>" '°' >•• ,c eO ~ 1 0 i " "~-'I"' " 'NiN'''- 'i'~i=< =< S;; 'ie =I f.' " ' m m 10 16"", "", ;0 xi - .-~ ~ ... '"v.... .... -,,- -- iilii - ." il a are - il- ~ <>

'" 11 11 ~ ~ li"1I '" '" '"" fl1 '" lil lil ! ~ - :;." - ~ ~ ~ ~ lr iii~ ~ ~ • • • • h • ~ ! ~ "!PH ' •• ,,~, s l ~ H~d IH., t ! 1"0~ • • & & & & i! & • l' , . ' Is! ..1 ! • H ' I . .!are _ 'I~• ; , • • •• , • &" '~'" ~ • nl i • II ~ , & I' & " & ~ " . f

, • • • . , !,~ ~~ ~!! • i "1 ' ! i II. • -.• ~ "i !,. ,. ,. ,. li- ,. K :Jl i :Jl iii ~ ~ I . h ~ li- a a - 'c'l }! 'c'l <S' £ I• • • • ! • . • ,. • ~ , ."" • .• .>.> .~.> ii ! i ii " , ' I ~ ~ ~ i )£'j , ~ 8' ~ I ' i ' , ,~ ~ ::. =! I ! ! ~ ! I I ! ' ~', ~ ; ~ ~ ,i H § .~- § ~.1· § I !a ic: c: c: c: 'lii c: 'c'l ~ ~ ~ c: 1:1 l'l ~ '" I ~ • f:; =I =I =I ~ :; '!l \!! ~ IJl n <> " =lli- c:: ,-,@j _ e Q i, 0 , , • , ~ •• " , ..1 • - , ', " , ~". , - " . i' , .,i li- li- ii! ~;; g- i!] el I ~lll £

, ! ~ ~ § I!! i ,,',0 i. f• I " ' .. _ ~ I ~, .-] g g ~ ~ ~ ~ li- ill i a? ~

~

"

18

""~ - '" ,~MedicloC.ultlal' y _ ..... De1.",iflaeloln de IIIsanciOnClllT8C1l. ..0~__

No:> pr~ f9\lO~as . "l$U10Im, I'lIo<metcorrespon<:loentas " otros (I:)W'nen\O$ C\Jy3

as presenlaC"" :Ie ~'9E', eo la 11)(1'l'll!, <I'IOdo~ ,~ 5 UIT., oport",daO qOJt astabkllta la 1\OIItI!IIJ<3-, ,

"""'" ~i$lr_

-...-'~W'

, ..... ~- Para roctJrso~ pief1amente.'plolado: 50U!Th~, i"O""'ientes •~>:oes pe$q\Ie'f1>S $<I~ de

SuspoosOO do Ia - ~

'"''" pe$C8 par. alfOOJrso 0 coneI permo$Ode G",," quinee (15) dlas eleel"'" • SuscensiOnPara recurso~ pkm mente explotado:50UJT

procesamie<110r>esao 101j)er>OoClO 0 que rIOleogM ao::Il$OS"spe<1S<in de l",rna (30) dias elocti'<os 00~

31recurso

Eo caso "" plootls <l& CHCO'CHI que rIO CUOIlla<> con~, oilaOOs

Paraliza::<>n • ~- • EtpJlpO' o l'1s!rumeoIo, 15UIT

0., pmcesamienIo ha<!a que"stale .,.,~,

451equipos ' m lrumenlos

S_ron S....."w.. • ,. li<:enci. tIa' ta '!U" CU~.. COlI in. talar

" "'!UIpOS • In, t ' Ume<l10'. ",' eslooleo. "_.

OOmls;>or>d~ t.

I.Ma yE"coso<le _ Y<>:J ......J1os: 5 un

Ope<atpjalltas <Ie proce_de ""'"'S'" S_si6n4, .2 Susponsl6o do .. bncia <Ie ope<ac<>n <lo cr<:O 15) d", olea _ ""

~det:OOS<.<llO""""""'_, -~de con......., h"","", _0, <Ie """"" En cas<> <Je plarltas de CllMtR que rIO ctIef1len con los~, •",~ode""'l'''''''~' , .. com", OISlrLJTJefllos q<Je eslable<e" norma~.:., """Ios_•.,"""","""" que~ r. ralilocoo • acl~_ •.. <>onnatwa oorrnspondi"ol(f ~, \eI1olnd:J1:ls, Gr.,. procesamief11O Mota que"stale los

"May ." tourtrIO oIJlizaJ1os one!proceso de prodi.<:ci6r1 ;" equipos" instrumentos -"" Su... . "'ii'" " " hee""i. tIa,ta que cumpla COlI "" ta~;1orrU ' u i"lstllacl6n cua'lI» so~"'" " eqUIP<" , .. ,lru",,,,,lo, , '"' .'IaOleee la """"a00'gad0s a ello CONO' fI(Hldi""te

En e,,,", de plantas de re3PrnvE!dmlmlo que "" CIlef1I,., coo 10,dtado' equ~0 .,strumen1OS'

Pa.. l,ocOO • a::t~<lade, • '"''G,,,,,o p<ocesamie<1lo hasta qoo" stale los ". ~ IOUlTequ~ 0 J1strumentos -"" ~ 5"",00'iO" • " li<:oocia "as13 que ,""".. coo in'ta'"

" "'l"'''lS , '"' t' """"' lo, '" e,table<:o " 00• •

CONO'I"'M""'te

81 EO p1alO de CI'\OO(OS) <1m~

~"'" especies en ,t" diI",""",'0_coopre_ eICo~ili:odo SMla"'"

~ coome. de acuWlura, SI'l~aro PatoIOgico correspon<iente

ettc<I IaCer1~ de IaD!r=i6r> GeIler3I

T,"'_ de especie'_<las '"" aurrcleAoJoc"""ra

so clevo/veIM 1M Mis"'" III pai' 00(M'igef1 0se~ ala5ir1sUu::ionesde inYestigacm pesque<a

nstala, n raeSln.clura lbfmle "" ... (M'lIas00 lapOlya :a oxcepcoo 00",!"ola' qoose

Rot.." de .,sta"" """,, "" "" p1alO.,staief1 leI1lIOra"""'le dentre 001area demax...., de JO dia' caiendan:l 00 S~ertC.. 'O,5 UIT.

"""'~'pararirle>de~oe

<lo1<>:;tada la n racd6rl I ""'P""'"'" ,~ Menor osca' l: 3 UlT10, coIeaore, . perklel' 0 ir:llor,,,,, para S<J<lei de_ 3Itninistranve por 15 Mayor ."",la' 6 UIT.

poolerio< ~,a "" horra, '""'" de Ia ,01\8de .,'Il"" .;" del"''''' MIlK", prolegicla

di., caloo'Jar>:l

Oc~, <Yeas no0l0f9'l00' "" cooc..OO, asiRot,rede i'1staia(oQneS "" un p1alO SUIT . Ha. OcL4'"-OOmaxmo de 30 <lias calendar>:l 00

sr oorro """'" 0"'P_ar 'us " ' laia(oiooes deIacIada la nracd6rly SlJspaosoOnMullay Re1mde ilsti3 ia(o"",o, en unpIalo max"""de 30d,as talaf\darlo

en ,;rea, " Sl.,1aS a 1M que so indica"" Ia <lei derecho~I,al.-o POt 15 5u,""""OO dedelOClaM Ia iIll".<""", Ysuspenso;., del de'oc!Io adm.,',Halivo

oonces""'~ diastaloo'Jar'ooflO, 15diascaleoda"'"

ConSl "'~ on!'ae' tru<l urado cu~i,o y paraEI admnis!rado del:ienl prooode, aret,,", S\IS~"" e1p1azO

." e' ti'Jac"'" do ac"ic"~ u ra e" I""do, y maxmo de Soale 1071diascalendatJ::>es aguas ma,inas y co"loOoOla le, , ., ' O"ta, 00 deIecIada Ia Maceo;." caSO,~ 2 UIT, t>e<:1<l,eaOCl.'P"!a

coo la a"IOmaeoo 0 cooeo,iOn OIorgada~r;lrio so~"",nl eI <t:t4e de Ia

med,ante Ie c<mos~d.. mo'oso!uciO" mulla a I'I"pOI\erse

E" rOO' ,a::op.a,.comerclal..a , 0~,,",portar

~ .... Omamenlale1 ",peeie' 000Jmis0 del \OIa1de los rec..",,,et ,."",r)nicas de ""ama y de "..ero G,,,,,e ~o-oblol:'lgioo' COO _"'" a ' "

Decomiso y 4 _I,alo' del ffiC '"""lproI1!b>:\!l. er> al ROP de Ia """"'OI1 i3, er> '""lodos'". t Slado<» biolrJ.gico. prcver>ierrtes

I'I'IOOional",aI

001med>o nat"",1

De_area, eI 1'<WcIo de Ia PI'tca enEJPMesaMles: 0.2 Uil

sa P'S'1O' dfererl!es: a los a"',,,IZaoo. par la,~ '"" EJPde mE!rIO/ escala, 0.5 UlT.Do-ec<;""", R.!/ionala'de!a Prodo.X:ci6I1 coo EJPde"",jOI ettala: 2UIT

~"" "" Ia ,l,ma ",., ia

Opera'plarrtas de procesa""'lfllo de hamaI at''''. de pescado, piarlta, de llamar. sidual 0 plar>las de f1'''P'O'achamialllO

• desearle, , '0,.;00, • '""u's'lf Su""","""" ~

Etl__ ,- " i miles -~,--,...,• ...." •hKlrollrolOgtoos . ,., corrtar tc<I equipos <Ie

irI<lJstMI haSl. que "...,..,.. con la !.M . y """,,,"es:

" t",lamierrto de e/kJ...,.. y de ems.",., de -~ P"rmistlles • Suspensi6rl "' 2 , ICapacidad ..""Ia<Ia) enUITacuerdo. ' u"""~ .,Slalada.e<:<>Iorme 5"'P'1"""" de .. iIcerlcia do~ hasIa que~ t:e<l laLi'Ma'

• ,-,~ ambieotal vigaol,,; • el'tuMtes 0 emi' i:lnes t.tl>:mos P.rmi_, do of\uerTt.. 0 emis""",,

I~~ r>:J UIIilarlo" .,icomo e,cede<b. /WrNIe' max,""", pe<mislKes (LM P) <Ieeftue<>l..°em'"o".,

•

-- '0"

19

SUspet'l$oin de la l.i:enclil (Ie

operacoirl 90' Ms 13) d016 eIecIMls Soopanso6n 652dep~

En caso de 00 C<.Vttar coolos equipos 0 ' 0sl00lil"5UfTSuspeos;o.,de 10Iiwlcla de "P"'ad<i<1 per Ires (31 d;as ete<:ll\l(lS deprocesamie<110

5< $Il vertJca lano """aci<n de dt:tios 0lCMl0S e"S~~IO$

~ 00 Ia ilcencla "" opa<a6601 j):)/ Ires {31 diM ef!l(tr;O& 00-S""", • Ia ...~ <3es<lchos _

prol'l'<liem.. dela~~ '"" 5 ' Icantm:l "" 'esOJo' "" 1.1'I~ 00 Ishama residualen Ull

'"" re ,51los objeIos 0 00_~ de '" EIP _ .. eatoorellama ,a<:ett. de pe>ea<l:l

~idaclde!Jo<lo¥l en m' . 0,5urrTral<noose de cent",."""""Ia,-3 Ull

~ ....ta_.01UIT

54obie1os 0 <lesedloslJM'iaf1en<Ie Lm <'fI1ba~ P"'QUOra

. 0

.,'"""

Abar<lo<1ar0 arr$r "" losC""""" ~ idocos0

lorm, mamas Ia<:lJsues 0 !IIJ\fiaIes, playasf--+---------- t----t--E"'=:-"=:=:~~"c:c::c:::_:c:c:::_c:c:_::c:- _1o ribe<as, elemeoIo, de lll raE!'S1ruc1Ufa,_ to.;coo. ' ustarlOO, oonta_es

" oUOSobjeIos Q"" ro'lS/lt UyaIl pel9"O par.lf-- +- - - - - - - - - - t-_::-,-- t -,-F.===="''-',,'-'=''',-- - - - - - - - -iIa oavegacm 0 la vm "" 01 ooosostemaacuaroo 0 03"_ We, p,,,,"bos a lasf--+'-- - - - - - - - - t--"=-F=-E:;:=;.:-"=:;:=;==-=:...::_-,--,.,-::_cc-,.,-cIpobla<xJnos_ eras 0 rtJere!las.

•

••....""" 0 de"nJ. eI hltt«al Q eco'lSlema enpe?l00 de .. S05IeI1_ de IadiY..smd

bioI6gica Queenefos habit.... penmnenreQ

I~"'-'"" 5 urr

ro Mola 20 Ulh Ha deSlru<la0 _

I'I:lpt_opreSenla,e>te""""""",mef'le/ 1 t>s 'epo<leS de moollOtOO ambieflal segtXllo

e.ijaIar<>tma1~a pesquera 0 acOKXlIaMula

Ellcaw de jll!<lt8$ de~ "" Ctll 2Ull

EJ1 ce<llr0$8C\licola$

Acui::ulura(Ie mayor ellCaOl' 2 Ull,6,cuo:. l"" dernenor~: 1 Ull

5_00 de Ia IIcencia deoperaco:jn poe <3ool1 10)dia, oIecIm.

Vertmenl:o ill mOO<> marno de ofi_ de proct'-ro

==la~-=:'taOO':='; Graoe:~=' .EI'=;: ~=~~ eIecIos JIOC"os 00 SlJ C<IIl'1Jcta

-.a, coo oJ ~eo 00DlGAAP

72,1 Capact:iad nsla Q<la , 2 UIT

Su~ de III IIcencIa de~ por qu<lCe (15) <lias etecIms--'""

"'EIPde<Xa<bS. CHOo CH Iy QUIl "" ec~oo.. ....pecoiJr1 ..encuen1'3lope<ando: 5 UIT.SospenSt6n de .. LCenc.. de ~aciOn • 1"" (3)dia, efed_ <lo~.~

EIPdOOcaOO, aICHO, CHIYno '" enctJen1rar>~r.noo at<romenIOde la~2UrT

C."u<>s ocUicolas: ""'_ura de mayo<escala 02 UrT Ac""u~"ra de""",,", escala lUll

Decomoso <lei recurs<> "Kl~,,)(Ira;do .., exC<!SO r..,...cro . 1

Exlraer roc""", "~ coo 1""TT1'SO de PE!'OCaI<lllmenes mayo<es • Ia <a(locKlad de G,,,,", S""""",OO <lei permiso de 1"'=bOOe!J'l . 1ll0lilaw '" eIpe<mooo de pesta IlaOla "'" ~Ia"", SlJ , iIlIa;;;oo

Y pre", ,",, '" f'I<Je\IO cM~ica<lo de~~

75,2

Ell bs ""SO, '" Que .I."eso sea mayo< 0115% de III capa::Klad de

bo<le'J'I .S lalJlecicla '" ' " permiso de peoca en cuakjl.><!< dase de

errttarca<:iOf1 1"''"1'"''''6 • car«lad <lei recurso 000c~ "" e= ~, I , tOClOr <lei ""'...SO,M UtT.

SUspMS;oo, del permiso de 1"'= de Ia embarcac;oo, IIasta QUE!~lar;oo SlJ ,wacoo _ .,,,""". 0 IIfE!SE!'lIE! '" !\tJE!'IOeemr~aoo de' fIJ'OO el'jlOOiOO porIIIAlllor>:lad M.r~m1, ,."edlarIOOIII fE!Wc<:iOn debo<le'J'I oooIorme • ,u perrr;so 00pesta

""""'~ y ,a""'" de IIIembaImooo IlaOl. QUE! 0,""",;'ec I"ooodmer>to """"iooad<:< ,

G,""" ~<>S <leI ,.rado, CUSlodi. ,

"",, ",ado , ar<jueo, S. rana,um""$ PO' ej plop",,""" de IIIerrtIa"",,;oo,

Decomiso,,~

76,1

Realilar_ extra<1>las de recurso,~, suPantandoIII """,,",<:acoo <le '"" embarc:a:iOn _ ra12 , lcapa<>jad total till bOOega "" mel"'" cW<:oo ,1 a:;tor dol recurso),en un

"""",iIIl1coin de Iaernt>ar.",.,'" por ~='0,""" lrel>ta (30) dia$Y Car>cela:;oo 762

~.­-.=rr

Alerar 0 da$caIi:lrar los nsrn..nentos depe1.afl 0 no c..,..,.,. con ealbrMol en losplail)S wablecKll)S en ..s dispo$iCiOrleS

"'"Paralilocoo <le Ia ,n,," de deS<:ar!J'Il\asI ' QlIe "'~ ooo _"...strumemo <le pesaie

POI'"" 0\I"I'IfIW 000 calibrlO" cs iro;ln,rnenIos de pmje~ Iaf"IOt'Il'laestabil>cKla 5 UIT.

20

""~ -., ,~lIedl"" CoOl..... Y__ ....., DfI_iflac'o6n <Ie .. .-;onCorradi,.. 0 Reparadaras

~ """ 79.1 -.. ~ -- tecn~",

.._,~ • --"~ """ 792 Ope"" eM i1stnfr1enlos de pesa,e """ .""'''''' lo<"""res ma.rnos

pe_,odetoler'""'''~

Mom..... ....talado on cualQuoer.l de la, ~ut:adc<a, "" Ia pamaeI

~ """ 79.3 software depr~ del ...temade b ' " stn.rnentos de peso,.o""alar .. software <lei '16Iemll operal"'" dol dispoo''''' roo:aoor <10coot", 00 lorma ~""'"

~ ~",.. Ido::ItIca< Ia$ <:laves de acceso IIIrrm.oo de oalbac61 dol di$p¢SiIr;(l

nXado<oe(:(>(IlJtM 0 modi6car 10$ par¥nelros dec.lIll<ac'""10 coolaI"""fa~iOOdde .~..,.mie<110 de datos

~ """ 79.S OIl Ia me<roria del clisp<MiYo i'KJca<bt de COOlrO( cooloom. a Iedispuesl:l "" IIIoorma cm espaldoeme~ a proporciorIar Iai Ol'Speeificaci:l<les tecnicas de cs puerto,

-.. ~ -" ,- de salida del dispoi'r.o Ixlicador de oontroI q,e pe<mola eI a<XllOO,~ .... 796 aI software de SU $$Ienla ope<at"<l, 81~ de caIob<aci';<> 0 a Ia

melrobgicos I'"r. k)s i'l$trumerl1O. clerIl(m)(I8 de"" bas<! de datos

"pesaje .st1hlecilis "" las ResoluciorlesMi"Ksteriales N' . 358-2004-PAOOUCE 191-201O-PROOlJCEo""Ios~IbIi<IS~ ~ """ 797 Perm, . "I""""'" a tlo """"""e m.. memos <lei dispels. M> irOcalor

Qt>elas 'u'tOLIj'an. rr>:>IiIMlL>en 0 afIl1I iefl de OO'IroI.., Iapre""""" del~or.

~ """ 79.8~ 0 rem<Mlf .,.~ de >egIXrJad "" los "'lrumenlos ""pesaje, SI'l auIonzacoo,

Sar>::;ooenlos """"rates 79.1• 79.8'En ,,",so de plMtl. de eMS..,..,!>tmIno <Iorecto: 5UITEn oaso de pIanIas de c:<)(t<llM r..mano lI'&ecIQ -.,.," Sl. 1ada lexpresacla enL'hi ,0.2 Ull

~!.May

79.9Nooonlar COO ~. palrOr>ca_,de """""'" • 10~sto eo III

SuspoosOn oorma~l.

~I.May

79.10~ 0 no preslar apoyo para • eiOCcOO1 de pruebal. 00 pe$3/&-"" n:>pir\al:las 0 aIeatoria$

Sao<>6<1 eolos"""","les n.9 179 10'Encaso <Ie pi"",,,,' do oon...ooIttxnano '-octo: 5UITEn caw de pmlaS de OOIlSiXJ'lO tI!xnaflo 0'Id0"0Cl0 -.,.,r>SlalaitlleXjlresada OIl ~'hI' 0,2UIT

SUspeIlSlOn' Trena (301di., _sde p«,cesarnieolo

Reaht~ mas de '-"/I la«Ia de pesca

" - - -- "~ ,• x (carnx:Iad de re<:uriO axlnli<:\:l "" 1xIa:Ior iJej recLX>OIenUIT

ea e>;lloladoe an '" I1lervaJo de ~ !'lOla" ~ S"'4l""'i6ndel~ de pe$CII. Quince 115) <:lias elllClr.o, de~~las8amy I1lS8am dei

Suspension

"'"diaS9JMAh"nacroar 0l~n~. _ amenIa. OIlcaia" " hie" , "' eslaoo de~iOn,

a ll'""etenWlkJi,Jet..ocam<x>es,' Il'''''"'''ea .. cOOiefla 0en .. bo<lega de E!fTIbaItaciooes

"""""Decomiwy

(C/JI"Ili(ka(I del re<:uriO eo1 ' b:IordeirecLX>OI,'" UITpesqIlOfa' sr> ~oelo , ""'" riO'~ """destl1ados aI c",sumo IILXM110 (J;re<IO,

cootra'- la, oonna.del 0t!IerIamient0

""""EI~ oo .. ,<:blig;lcioIle' y~romiso' """_10,estalllecO<l:>o .., Ia '""'""" " • ""'. " Tres 13) urr por<:ada """'lBda de~ ." lalada

• aclJJava:iOl1 del Plan de r.w.ero Nnb_ operacoo - ~ ~. I.lullayS"'4l""'i6n de .. lie""';" de operaeXin hasta Que c""Pta la,paraeI~ delos l ...... t.I;l>:mos " ..,..,., , - ~sioo

Pe<mis<>~ ILI.l P) _ de Ia ,,,, a de _.~ eslabk!<;O<I:>o, ~..y~_tales

protoco:IOI1_ IilOlai

EI~ de la' <:blig;lcioIle' y

~iw,"""_"'estaIl_..,1o Suspensiif1 • • lCencia • U""IlIU ITpC<1onela<lade~ "'_

es aetuakzacl6n del Plande r.w.ero Nnbienlal operaeoo - ~ ~. I.lulta yS"'4l""'OO de .. lice<"oa de ",,"racoon hasIa QUO c~ lao

pIO" el~ de ",,11IM.. t.I;l>:mos las obligact:lnes Y~ -"" ~y~_"'OSlabIecidos_.,Ies (LMPI tue.. de 10 """,..,..,ienIa/ f-'aies estable<do$Iiloral

~ pr......tar ,~-, • ,,~"- , ." ""... Suspensiif1 • • lCencia •~.rx) ~ro (PAGPE) y Ia Suspen.oode Ia~ de operaci;<1 hasIa quectIfIVla coo....-

" acIJJ.iza:;Qndel Plande~ Nnbiefflal operaei6n MSI' Qt>e~ ~ -"" flI PAGPE0 flI PMAIPMAI eonlo<me <J;sponga Ianormal....

pi","""", el PACPEe 01PMA_.~ - " .. ""...~ PO$QI'ero IPAGPE) y eI

se Plat de Manejo Arrt>entalIPMA) denlro de

""" 2 UITkls pIaros, sejj\II flIcronogr_ 0 1'lC\O'l1llirlas~s ,.,.ctadaso poria au\O<'ldOOS«IO<iaL

roilen,..' l1I<:rmocioin 'ia co""o ele<:IrOna>cj ..oo "" lonna Wlmediata 1 . LJlom<il<:a P. .. Iiz",,"'" de ...... de desca'D"

" sOO<e desca'll'" defOe"''''''' IIKl~s, ,~. ~'S1a reSiabloc.. .~ • ~"2 UIT_.

., <J;spueSlO mediante las ilIormacioo,

disposiciones le\jaI",. Lacon>efCialiUciOn de las O$pOCie' me<1in Oooomiso de los fOCIJ'W '5 UITpol espeei'nen

..ul ,meriin negro. me<1in rayaoo 1 pet vela

Ul" . rmoirlos rI'l6YlIes eneIproc_~"'"""

os • ""'. • I.lultay 2x (lolat de \OrleIada' • faclordel fOe"""1"" urr.

'" "_ . operaei6npol CI1CO (Ii", -"" S_oo 00 la lCencia 00operaci<x1 pol CI1CO 151d'" elM """de procesamoenlO

21

Mullay

""""'"" ~~~: 1'1,.1Trat_ de III oxu="" "" macroalgas: J ' (lOla! de lOrlOlala, .yOO'" !a<1Or<lel"",",so)rn ."UIT-,

" $(",",,,,_

'" 2 Tr1fMd:lse de Ia<:oIe<:ta 0 reoojo de macrMlga' IOlaI de tonebda' •lacl<>r<lel<e<",sol""Ull

lltclidllCo"lm I MedldasCotl<l<tlv..ORep.-._....,.'-j-""'_ + .., ~

WIi2ar aparejos "" pe...-idos 0 ' OSlemasmecan~ados para .. """"""" Vio ""9"

111 (",YactiOf1) 00 macr<la>,ja' mamas; asioorTll . g;n::!Jo' eqL>iJos mecarHza<lo' Y

alms~io'J>O pe<mIlidos para ,.fl!<XIjo'L_ j- --j-""""""!-"*=====""'==========-'oooIocta <lei fE,,,",,,,cila:Xl r

20UITY~ de las 1icerocias de operaci6n de to, """laS dele_Mustr'oal_ro. porIrena {~) 00 ' elect"",.

709973-2

por el Pliego Presupuestal del Ministerio de RelacionesExteriores . Meta 19437: Inlegraci6n Politica yNeqociaciones Econ6mico Ccrnercial tnternaconales,deb iendo presenter rendlcon de cuenla de acuerdo a ley,en un ptazo no mayor de quince (15) dlas at terrreno delreferidc viaje , de acuerdo con er siquienteoetene.

Articulo 3°._ Dentro de los quince (15) dias calendarioposteriores a su retorno al pais, los citados funcionariosdipomatcos presentaran ante et Ministro de Relac onesExterioresun informedetalladosobre lasaccionesrealizadasylos resultadosobtenidos en las reuniones a las que aeistran.

Articu lo 4°._ la presente Rescluccn Ministerial nolibera n1 excne ra de! pago de impuestos 0 de derechosaduaneros; cuaknnera sea su erase 0 denominaci6n.

Reqrstrese, comuniquese y publiquese.

RAFAEL RONCAGLIOlO ORBEGOSOMinistro de Retaccnes Exteriores

709620·1

600 00

1.1 80,00 200,00 2+1 600,001.1 80,00 20000 2+1 600.00

1.1 60,00

PaSajIJS ViilhCOS Nilmero TotalClaseEooMmica po cta de viiltlCOS

USS USS dias USS1.280,00 200,00 1+1 400,00

Esther ElizabethAstete ROOrfguezCallos Andres "'i~el HerreraROOri e.zFrancisco JavierPallaPie

Jo5lI AntoniOMeier rscrcse

Autorizan v taj e de funcionariod tplomatt co para participar en reun iond el m e cants rno de consu ltas po li ti c a s ye n re unione s de consultas po lt ttcas q uese re altxa ran e n Austri a , S u iz a y Francia

RESOlUCI6 N MINISTERIALN° 1019/RE-2011

Lima , 26 de ccncre de 2011

CONS IDERANDO:

Que. se uevara a cabo la Reunio n de Consul lasPcnncas con la Republica de Austria. en la ciuoac de Vienael 08 de noviembre de 2011; asimismo . se reauzaran laSegunda Reuni6n del Mecan ismo de Consultas Politicascon la Ccn federacicn scee. en ra ciudad de Berna . el 10de noviembre de 2011 y la Reunion de Consultas Polit icascon ta Republica Francese . en ra cluoao de Paris . del 14at 15 de novemore de 2011;

Que, los Mecanismos y Reuniones de Consul tasPoli ticas a nivel de altos tunoonanos tienen ra nneucec deprotundiza r y dinamizar las relaciones entre ra Republicadel Peru y sus contrapartes europeas . en los dist intosambitcs de la reracon bilateral;

'reneroc en cuenta los Memoranda (DGE) N°DGE061312011, de la Direcci6n General de Europa, de19 de octucre de 2011; y (OPP) N° OPP2135t2011, de taOficina General de Planeamiento y Presupuesto. de 24 deoctubre de 2011, que otorga disponibilidad presupuestal alpresente viaje;

De !Xlnformidad C?n la ley N" 28091, Ley del s erviceDiplomatico de la Republica. su Reglamentoy mocrncatonas:

Autorizan vtaje de funcionariosd tplomattcos para partici par en laReunion d e Alto Nive1 y d e los Gr uposTecntcos d e la Allanza d el Paci fico . areallzarse en Ch ile

RESOLUCION MINISTERIALN° 1016/RE-2011

Lima, 25 de octubre de 2011

CONSIDERANDQ:

Que, en el marco de ta Reunion Presidenciat de taA lianza del Pacifico,que se reauzara en diciembre proximo,se ha convccaoc al Grupo de Allo Nivel, conformado parlos vlcermnrstros de Relaciones Extenores y de ComercioExterior de los paises miembros, en la ciudad de Santiago ,Republica de Chile , el 04 de noviembre de 2011,

Que, la rerenoa reuni6n del Grupo de Alto Niver seraprecedida por reuniones de los Grupos 'recntcos y elGrupo de Trabajo para fa elaboraci6n del Acuerdo Marcode ta Ajanza del Pacifico, en ta ctaoa ciucad , el 03 denoviembre de 2011;

Teniendo en cuenta Ja Hoja de rramje (GAG) N° 3039,del Despachc Viceministerial , de 20 de cctubre de 2011,los Memor anda (DAE) N° DAE072812011 , de la Direcci6nGeneral para Asuntos Econ6micos, de 19 de octubrede 2011, v (OPP) N° OPP2114f2011, de la enema deProgramaci6n y Presupuesto, de 21 de octubre de 2011,que otorga disponibilidad presupuestal at presenle viaje ;

De conformidad con la ley W 28091. ley del sevccDiplomaticode la Republica,su Reglamento y modificatorias:fa ley N° 29357, Ley de Organizaci6n y funciones delMinislerio de Relacones Extenores: ta ley NO 27619; as!como el articulo 10.1 inciso d) de la Ley NO 29626;

SE RESUElVE:

Articulo 1°._Autcrzar er viaje, en ccens'on de services .de los equentes funcionarios diporretcos. a la ciudad deSantiago, Republica de Chile, del 03 at 04 de noviembre de2011 , para que cernccen en la reunco de Alto Nivel y de losGrupos 'recocce de la Alianzadel Pectco:

o Ernbajador en el Servicio Diplomaticc de la RepublicaJcse Antomo Meier Espinosa, vcernoenc de Relac onesExtenores . er 04 de ncv embre de 2011;

o Embajadora en et Servicio Diplomauco de laRepublica Esther Elizabeth Astete Rodriguez, DrrectoraGeneral para Asvntos Economicos. del 03 at 04 denoviembre de 2011;

o Ministro en el Servicio Djplomatico de la RepublicaCarlos Andres Miguel Herrera Rodriguez. Directorde Integraci6n. de la Oirecei6n General para AsuntosEcon6m icos, del 03 al 04 de noviembre de 2011: y,

o Primer Secretario en et Servicio Diplomatico de faRepublica Francisco Javier Pella Plenqe . Subd irector deComunidad Andma. de ta Drrecccn de Integraci6n. de famrecccn General para Asuntcs Econornicos . del 03 at 04de noviemb re de 2011.

Articulo 2".- los castes que irrogue el cumplimien lode ra presen ts comisi6n de servcos. seran cubiertos

RELACIONES EXTERIORES