MéxicoRepública Dominicana Perú GastronómicoSudáfrica

Año II, Número 17 • Noviembre de 2008

Laura Acuña

en Aruba

Foto

graf

ía: A

rchi

e C

orte

sía:

Cha

mel

a

tapa 2.indd 1 07/11/2008 15:46:20

MéxicoRepública Dominicana Perú GastronómicoSudáfrica

Año II, Número 17 • Noviembre de 2008

Laura Acuña

en Aruba

Foto

graf

ía: A

rchi

e C

orte

sía:

Cha

mel

a

tapa 2.indd 1 06/11/2008 22:10:08

2

viajando.p65 07/11/2008, 15:352

2

viajando.p65 06/11/2008, 21:182

3

Viajando,Director Editorial

Fabián Manotas<colombia@ladevi.com>Dirección Comercial

Adrián González <adrian@ladevi.com>Redacción

Evangelina Paju, Andrea del Pilar Ordóñez,Gabriela Macoretta,

Alberto Gianoli (corrección)Arte

Claudio Gutiérrez, Pablo Paz,Verónica Díaz Colodrero, Bartolomé de las Casas.

Coordinación generalMarcos Luque

Director-EditorGonzalo Rodrigo YrurtiaConsejero EditorialAlberto Sánchez LavalleDirección Comercial

Claudia GonzálezDirector Chile

Freddy YacobucciDirector Colombia

Fabián ManotasDirector México

Marta Rottgardt

Colombia:Colombia:Colombia:Colombia:Colombia: Fabián Manotas - DirectorCalle 95 Nº 15-33 of. 304Tel.: (571) 635-7468, 702-1997, 702-2031E-mail: colombia@ladevi.com;ladevi@cable.net.coArgentina: Argentina: Argentina: Argentina: Argentina: Av. Corrientes 880, 6º PisoBuenos Aires (C1043AAV)Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694<informes@ladevi.com>Chile:Chile:Chile:Chile:Chile: Diag. Paraguay 490, 5º Of. 51Tel.: (562) 633-8894, Fax: 632-7386<ladevi@ladevi.cl>Europa:Europa:Europa:Europa:Europa: Editur, Ediciones Turísticas, s.a.Consell de Cent, 355, 3º, 08007,Barcelona, EspañaTel: 93 467 0212, Fax: 93 467 0217Uruguay:Uruguay:Uruguay:Uruguay:Uruguay: García Cortinas 2541,Ap. 502, Montevideo (11300)Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320

Todos los derechos resevados ©2005Labancadeinversión s.a.

EDITORIAL

Y

ISSN 1900 - 5202

a viene Navidad y con ella la época de descanso. Por esta razón, este nuevoejemplar de Viajando, la revista para planificar sus vacaciones, viene con todaslas novedades e información sobre algunos destinos que hemos seleccionadoespecialmente para usted.

Como destino nacional presentamos Amazonas y las múltiples actividades que podrárealizar con su familia. Ascender a través de cuerdas a plataformas sobre los árboles yobservar los animales que habitan en las alturas; conocer la Isla de los Micos -santuariode fauna y flora de la región- o ver a los maravillosos delfines rosados.

Viajando fuera del país, a los amantes de la buena comida y seguidores de la cocinaperuana, les contamos sobre la actualidad de esta rica gastronomía que ha rescatadorecientemente recetas tradicionales para conjugarlas con los secretos ya no tan guarda-dos de distintas culturas y conformar hoy una de las cocinas más ricas de Latinoamérica.

En México encontrará poblados inundados de magia e historia. Se trata de 32 encla-ves que conservan un pasado vivo que se refleja en sus tradiciones, costumbres y con-juntos edilicios, de los que hacemos un repaso de los más salientes

Sudáfrica es otro destino que invita a una travesía para descubrir el esplendor de sus850 parques nacionales, provinciales y reservas privadas que forman parte del país.

Finalmente, Viajando estuvo también con la reconocida presentadora Laura Acuña,quien relató su experiencia de viaje a Aruba, donde estuvo recientemente durante elFestival de Música de la isla.

Así, una vez más, esperamos que esta cuidada selección de destinos y propuestas sea desu interés y lo invitamos a seguir viajando con nosotros.

durante Navidad, Año Nuevo y Reyes

viajando.p65 06/11/2008, 21:543

4

Novedades

Ya está en marcha el primer tren turístico español conun recorrido para disfrutar del paisaje de la cornisacantábrica y de su singular gastronomía.De Santiago de Compostela a León, o de León aSantiago, al viajero le espera toda la magia del norte deEspaña, hasta las aguas del Cantábrico. Se trata delugares llenos de encanto, vitalidad e historia, converti-dos en obras de arte por el paso de los siglos, comoSantiago de Compostela, Vivero, Oviedo, Ribadesella,Llanes, Santillana del Mar, Santander, Bilbao, Carrión delos Condes y León.El restaurante del tren ofrece menúes para saborearlos productos más afamados de cada región: embutidos,mariscos, una gran selección de vinos y mucho más,todo servido en los distintos coches.El Transcantábrico goza de las certificaciones Q deCalidad Turística e ISO 9001/2000, que garantizan elbuen servicio al cliente.

El Transcantábrico:primer tren turístico español

Colombia vive la experiencia IMAXIMAX llegó a Colombia. Se trata de una gigantesca pantallaque puede alcanzar la altura de un edificio de 8 pisos, y ofreceun espectáculo visual que envuelve al espectador y lo conducehacia una experiencia única. A través de esta mega pantallade gran resolución, las imágenes se ven hasta 10 veces másgrandes que en cualquiera de las salas de cine convencional.Todo ello se complementa con un sistema de sonido máspoderoso, que hace que el público se sienta realmente dentrode la película. Este es el tercer teatro de su tipo en Lati-noamérica.IMAX se estrenó con la película “Dinosaurios Gigantes de laPatagonia 3D”, la cual es complementada por la exposición de10 réplicas de fósiles de dinosaurios a tamaño real, ubicadosen el Centro Comercial Plaza de las Américas. Estos exóticos representantes de la era Mesozoicason los más antiguos que se han encontrado y fueron descubiertos en la Patagonia argentina.

Vacuna contra la Fiebre Amarilla para PanamáSe implementaron nuevas disposiciones para losviajeros que se dirijan a Panamá. A partir de ahoradeberán presentar carné que certifique su vacu-nación contra la Fiebre Amarilla. Todo viajeroprocedente de países en riesgo de transmisión deesta enfermedad según el listado publicado por laOrganización Mundial de la Salud, que ingrese alpaís, debe estar debidamente vacunado según loindica el Reglamento Sanitario Internacional. Lavacuna tiene una vigencia de 10 años y deberá seraplicada al menos 10 días antes de llegar al país.La disposición es de estricto cumplimiento y seadvierte que en caso de presentarse un pasajero sin tal acreditación será devuelto al país de dondeprocede por la compañía aérea que lo transportó.InformesInformesInformesInformesInformes: www.minsa.gob.pa/minsa2008/final_newpage/noticias.php?id=578.

viajando.p65 06/11/2008, 21:204

5

NOVEDADESNOVEDADES

EN EL AIRE

Para finales de este año La Ciudad deMéxico tendrá una nueva identidadturística. Bajo el lema “Luna y Cultura”,el gobierno del Distrito Federal, a travésde su Secretaría de Turismo, promoverála historia, la cultura, la gastronomía, eldescanso, la aventura y el ecoturismo enla capital mexicana, que pretendeconsolidarse como uno de los princi-pales destinos turísticos del país.El gobierno del DF lanzó un concursointernacional para diseñar la nueva

El DF mexicano con nueva identidad y atractivosidentidad turística de la ciudad que laposicionará en el mundo. Este cambiode imagen irá acompañado de una seriede proyectos, entre los que se destacanla creación de un tren turístico desdeCiudad de México a Teotihuacán, lacreación de una Escuela de Mariachipara certificar a los grupos queinterpretan este tipo de música, y eldesarrollo del primer Museo del Tequilay el Mezcal, donde los visitantes podrándegustar estos destilados tradicionales.

También se apuntará a realizar mejorasen áreas clave de la metrópolis como laZona Rosa y Xochimilco.

Avianca inaugura nuevoAirbus 319 La aerolínea opera su vuelo diarioPereira-Cartagena-Miami en sunuevo equipo Airbus 319. Losviajeros a bordo de la nuevaaeronave tendrán a su disposición elalto confort y el revolucionariosistema de entretenimiento con elque está dotado este equipo. Continental a Houstona medianocheAhora la aerolínea opera un vueladiario entre Bogotá y Houston. Salea las 12.20 llegando a Houston a las5.25. Al regreso parte de Houston alas 23.59 y llega a Bogotá a las 4.49del día siguiente. Los vuelos a laciudad norteamericana estánprogramados para hacer las mejoresconexiones a todo Estados Unidos,así como a Europa y Asia.

TACA con nueva imagen,campaña y serviciosLa aerolínea presentó su nuevaimagen junto con una serie decambios integrales de servicio parabrindarles a sus pasajeros una nuevaexperiencia de viaje. Los nuevosuniformes que vestirá el personalfueron creados por Isabel Henao,quien diseñó una nueva línea paralos hombres y las mujeres del equipode TACA, tanto en tierra como a bordode los aviones.

Equipaje permitido porMexicanaPara los vuelos internacionales lafranquicia de equipaje en claseEconómica es de dos piezas de 23kg. cada una. En clase Ejecutiva esde tres piezas de 21 kg. cada una.

Satena volará aCentroamérica y el CaribeLa aerolínea anunció su internacio-nalización a finales del presenteaño. En los próximos mesesempezarán los vuelos a RepúblicaDominicana, Jamaica, Panamá yotros países de Centroamérica. Serealizarán en los modernos avionesEmbraer 170 LR, con capacidad paratransportar 76 pasajeros

Easyfly aterriza enMonteríaRecientemente la línea aérea inicióoperaciones en Montería, en la rutaMontería - Medellín - Montería.

viajando.p65 07/11/2008, 15:275

5

NOVEDADESNOVEDADES

EN EL AIRE

Para finales de este año La Ciudad deMéxico tendrá una nueva identidadturística. Bajo el lema “Luna y Cultura”,el gobierno del Distrito Federal, a travésde su Secretaría de Turismo, promoverála historia, la cultura, la gastronomía, eldescanso, la aventura y el ecoturismo enla capital mexicana, que pretendeconsolidarse como uno de los princi-pales destinos turísticos del país.El gobierno del DF lanzó un concursointernacional para diseñar la nueva

El DF mexicano con nueva identidad y atractivosidentidad turística de la ciudad que laposicionará en el mundo. Este cambiode imagen irá acompañado de una seriede proyectos, entre los que se destacanla creación de un tren turístico desdeCiudad de México a Teotihuacán, lacreación de una Escuela de Mariachipara certificar a los grupos queinterpretan este tipo de música, y eldesarrollo del primer Museo del Tequilay el Mezcal, donde los visitantes podrándegustar estos destilados tradicionales.

También se apuntará a realizar mejorasen áreas clave de la metrópolis como laZona Rosa y Xochimilco.

Avianca inaugura nuevoAirbus 319 La aerolínea opera su vuelo diarioPereira-Cartagena-Miami en sunuevo equipo Airbus 319. Losviajeros a bordo de la nuevaaeronave tendrán a su disposición elalto confort y el revolucionariosistema de entretenimiento con elque está dotado este equipo. Continental a Houstona medianocheAhora la aerolínea opera un vueladiario entre Bogotá y Houston. Salea las 12.20 llegando a Houston a las5.25. Al regreso parte de Houston alas 23.59 y llega a Bogotá a las 4.49del día siguiente. Los vuelos a laciudad norteamericana estánprogramados para hacer las mejoresconexiones a todo Estados Unidos,así como a Europa y Asia.

TACA con nueva imagen,campaña y serviciosLa aerolínea presentó su nuevaimagen junto con una serie decambios integrales de servicio parabrindarles a sus pasajeros una nuevaexperiencia de viaje. Los nuevosuniformes que vestirá el personalfueron creados por Isabel Henao,quien diseñó una nueva línea paralos hombres y las mujeres del equipode TACA, tanto en tierra como a bordode los aviones.

Equipaje permitido porMexicanaPara los vuelos internacionales lafranquicia de equipaje en claseEconómica es de dos piezas de 23kg. cada una. En clase Ejecutiva esde tres piezas de 21 kg. cada una.

Satena volará aCentroamérica y el CaribeLa aerolínea anunció su internacio-nalización a finales del presenteaño. En los próximos mesesempezarán los vuelos a RepúblicaDominicana, Jamaica, Panamá yotros países de Centroamérica. Serealizarán en los modernos avionesEmbraer 170 LR, con capacidad paratransportar 76 pasajeros

Easyfly aterriza enMonteríaRecientemente la línea aérea inicióoperaciones en Montería, en la rutaMontería - Medellín - Montería.

viajando.p65 06/11/2008, 21:205

6

De tres meses a esta parte,el precio del petróleo cayócasi el 50%. Como se re-cordará, llegó a tocar los

U$S 147 por barril mientras se temíaque que pudiera alcanzar los U$S 200.Para paliar pérdidas, algunas aerolíneas

Oportunidadesen tiempos de crisis

PANORAMA

Por A

lberto S

ánchez L

avalle

El precio del petróleodejo de ser un

problema. Ahora,a caballo de en una

crisis económicaglobal de pronóstico

reservado, es posiblevivir a cuerpo de

rey en los máslujosos hoteles.

apelaron a las medidas más insólitas:cobrar un extra por la segunda pieza deequipaje a despachar, por reservar asien-to en ventanilla o pasillo, o por utilizarmantas y almohadas, entre otros ejem-plos. Hasta se ironizó con la posibili-dad de tener que pagar ante la necesi-dad de utilizar las máscaras de oxígeno.La magnitud de la crisis queda ejempli-ficada con la pérdida neta de U$S 120millones que acusó la estadounidenseSouthwest Airlines durante el tercertrimestre del año. El primer balance enrojo en 17 años del único carrier im-portante de la Unión que pudo superarlas difíciles consecuencias de 11-S.Pero de pronto el petróleo dejó deser un problema. La economía mun-dial se desplomó y ya se habla de lapeor crisis financiera global desde laGran Depresión.Ahora el combustible tiene valoreslógicos y el desafío para las compa-ñías aéreas pasar a cómo enfrentar unacaída en la demanda. Si la crisis se

agrava, la estrategia apuntará más arecortar frecuencias que a reducir ta-rifas, que en muchos casos ya están alborde del equilibrio.Donde seguro se beneficiará el viaje-ro es en el rubro hotelero, pues la ha-bitación no es un “commodity” comoel petróleo. La cama no vendida, esuna cama perdida.Signos negativos: en septiembre pasa-do, los niveles de ocupación hoteleraen Estados Unidos cayeron un 5,9%en relación al mismo mes de 2007.Así, al compás de la necesidad apa-recen las ofertas. El Bellagio, uno delos hoteles más lujosos de Las Ve-gas, con una diaria promedio deU$S 300, lanzó una promoción porU$S 149, válida incluso para el con-gestionado Día de Acción de Gra-cias; mientras que en el lujoso May-fair de Londres se pueden conseguirhabitaciones desde U$S 250.Las mayores ventajas son hasta elmomento para los pasajeros de recur-

sos medios, que podrán disfrutar deuna vida de lujo a una fracción de suprecio habitual.Algunas cadenas de alta gama que nosuelen ofrecer descuentos, como FourSeasons o The Ritz-Carlton, prefierenhablar de promociones. Como el Ritz-Carlton Golf & Spa Resort de RoseHall, Jamaica, que mantiene su tarifade U$S 460, pero añade un crédito deU$S 120 para utilizar dentro del hotele incluye los desayunos.En la línea del bajo costo también hayalgo. El grupo Travelodge ofertó enseptiembre cuartos desde 10 euros lanoche en Madrid y Barcelona y a par-tir de nueve libras en el Reino Unido.La compañía asegura tener “miles deplazas” entre los 20 y 45 euros para elinvierno boreal europeo.Si la economía mundial sigue tamba-leándose, quienes creen en el axiomaque “toda crisis representa una opor-tunidad” no la pasarán tan mal.●

viajando.p65 06/11/2008, 21:426

7

viajando.p65 07/11/2008, 15:407

7

viajando.p65 06/11/2008, 21:227

8

a bella presentadora de“Muy Buenos Días” y “No-ticias RCN”, Laura Acuña,dedicó una tarde a Viajando

para hablar de su más reciente expe-riencia de viaje: Aruba, donde estuvohace muy poco tiempo participandodel Festival de Música de la isla, even-to que se celebra cada año que en estaocasión tuvo como invitada especial aGloria Estefan. El Festival de Músicase ha convertido en el evento anualideal para muchos de los visitantes deAruba: atrae a visitantes de más de 20países, lo que agrega un sabor muy in-ternacional y aumenta la emoción enel ambiente.

Abogada de profesión, Laura sóloejerció su carrera por dos años, ya quesu vida tomó otro rumbo que la llevóa ser una de las mejores presentado-ras del país. Así, esta bumanguesa al-terna su trabajo entre semana, con supresentación en “Fuera de Lugar”,programa deportivo del Canal RCN.

Viajando: ¿Cómo define a Aruba?Laura Acuña: Aruba es un destino

fantástico, que además queda muy cer-ca de Colombia, a solo dos horas devuelo. Es un sitio delicioso para des-cansar, disfrutar de las playas que sonhermosas, de su historia, de los depor-tes extremos y acuáticos. Hay bastan-

tes planes para hacer y mantenerseocupado todo el tiempo.

V.: ¿Cuáles son los lugares idealespara visitar en el destino?

L.A.: El Faro California, el ParqueNacional Arikok, el Puente Naturalque es uno de los símbolos de Aruba yse encuentra en la costa noroeste, suestructura está hecha por roca macizade coral, cavada por el abatir incesan-te de las aguas del Atlántico durantelos siglos. Otro de los lugares de inte-rés es la Capilla de Alta Vista, la pri-mera de Araba: fue construida por losindios y los españoles, y frecuentemen-te la llaman la Iglesia de los Peregri-nos. Es un sitio que inspira una grantranquilidad.

V.: ¿Cómo es el faro?L.A.: Se encuentra en una eleva-

ción junto al mar y se ha convertidoen uno de los hitos escénicos deAruba. Desde allí se puede tener unavista panorámica de la isla, observarsus playas de aguas azules, los montesdesérticos y también los grandes ho-teles de la isla. Debe su nombre alnaufragio frente a esta costa del fa-moso barco California.

V.: ¿Y qué se puede ver en el Par-que Nacional Arikok?

L.A.: El Parque ocupa aproximada-mente el 18% de la isla, tiene muchastrochas para caminar, hay muchasplantas, animales como lagartijasgrandes de color verde. También sepuede ver la gran muestra de los ár-boles divi divi y kiwi, cactus raros yexóticos, aloe, flores tropicales y aves.

V.: ¿Cómo es la arquitectura de laisla?

L.A.: Es de estilo colonial holan-dés. Las casas son muy llamativas yaque están pintadas de colores paste-les. Claro está que actualmente con-trastan con otras construcciones mo-dernas, como lo son los grandes ho-teles. En Aruba se ha mantenido elinterés por conservar la arquitecturacolonial, por eso algunas edificacio-nes y viviendas del centro de la ciu-dad han sido transformadas en colo-ridos lugares de interés mediante surestauración.

V.: ¿En qué hotel se hospedó?L.A.: Me hospede en el Hyatt, es fan-

tástico, la atención es casi personali-zada, por lo que uno se siente uno comoen casa, son tan atentos que al final auno le va dando como pena. La comi-da del hotel es deliciosa, hay siete res-taurantes y un casino donde aposté ygané. El hotel es tan perfecto que se

puede dedicar un día a disfrutar de él.

V.: ¿Viajó sola o acompañada?L.A.: Acompañada.

V.: ¿Cómo se disfruta mejor el des-tino?

L.A.: Solo o acompañado, porque eltema de las compras también es inte-resante, entonces si uno va solo tam-bién pasa buenísimo. Y acompañado,mejor. Realmente es un destino paraconocer. Hay sitios que son sólo dedescanso, pero Aruba tiene muchasmás cosas. Es decir, ya sea en plan deamigas o en plan de luna de miel, denovios o de familia es recomendadopara toda ocasión.

V.: ¿Qué tipo de actividades se pue-den realizar allí?

L.A.: Si le gusta el mar, puede na-dar, hacer esnórquel, bucear, navegara vela, salir de pesca o montar en “botebanana”. También se puede ir en untour de safari en jeep, o visitar el Par-que Nacional para una caminata quees una experiencia única.

Otra de las actividades que se puederealizar es alquilar una bicicleta o unamoto para recorrer la isla. Se puedehacer ciclomontañismo, montar a ca-ballo, para los amantes del golf está elcampo Tierra del Sol o The Links. En

Laura Acuñaen la fascinante isla de ArArArArAruuuuubbbbbaaaaa

PERSONAJE

L

Fotografía: Archie Cortesía: Chamela

viajando.p65 06/11/2008, 21:418

9

Aruba nadie se aburre pues existenmuchas cosas para hacer tanto paragrandes como para los niños.

V.: ¿Qué actividad le llamó más laatención?

L.A.: Tuve la oportunidad de hacer“sea trek”, que me pareció divertidísi-mo. Se trata de un sistema de buceocon casco con el que pude vivir laemoción de explorar el océano, ali-mentar a los peces, ver el famoso aviónnáufrago y también un autobús hun-dido donde se pueden hacer videos yfotografías. Realmente vale la penahacerlo y siempre llevaré el recuerdoporque es algo maravilloso.

V.: ¿Cómo es la gente?L.A.: Los arubianos son muy cálidos,

gente muy amable que lo recibe a unocomo si fuera de la casa. De pronto esporque es una isla que vive de eso, delturismo. Entonces se siente uno muy agusto allá.

V.: ¿Cómo es la gastronomía?L.A.: Aruba es un lugar para disfru-

tar de la buena comida, hay que hacerdieta un mes antes para poder comerde todo. En cocteles el mejor es el“Aruba Arriba”, que con solo tomaretres ya estás hablando papiamento.Tiene de todo: tequila, vodka, ron, fru-ta. En cuanto a platos típicos probé el“Keshi Yena”, que tiene una historiamuy bonita.

V.: Si…L.A.: Cuando los barcos holandeses

realizaban largas travesías, tuvieron queidear un plato que no se dañara mien-tras duraba el viaje. Entonces lo quehacían era conservar el queso holandésy mantener vivas a las gallinas. El platose prepara con pollo, verduras y es cu-bierto de queso fundido. Es una cosaimpresionante, realmente muy rico.

V.: ¿Y las compras en Aruba?L.A.: Son muy buenas, las tiendas y

almacenes en su mayoría están ubicadosen Oranjestad, el centro de la isla. Seencuentra mercancía importada a bue-nos precios. El malecón del muelle es unmoderno, colorido y un pujante centrocomercial que también es un hito arqui-tectónico. Los principales centros co-merciales son: Alhambra Shopping Ba-zaar, The Atrium, Bubali Shopping Cen-ter, Palm Beach Shopping Center, Portof Call Marketplace, Royal Plaza, Sea-port Marketplace, Seaport Village Mall,Strada Complex I y II, y Sun Plaza Mall.

V.: ¿Cómo es la vida nocturna enAruba?

L.A.: Es deliciosa pues la isla adquie-re un aspecto diferente por las noches.Estuve en Mr. Frog’s , una de las disco-tecas más antiguas de Aruba, y tambiénen Mr. Jazz, la que está en auge, tiene

jazz en vivo, pero donde también searma una buena rumbita después de las11 de la noche. Es un ambiente súperchévere y la comida es deliciosa. Otrade las opciones es que muchos hotelestienen grandes teatros que presentanespectáculos en vivo importados de Es-tados Unidos y Centroamérica.

V.: ¿Cómo estuvo el Festival deMúsica?

L.A.: Me impactó mucho la organiza-ción, fue impecable. Durante los dos díasdel Festival los conciertos estuvieronsúper llenos. Vino gente de todas partesdel mundo y de todas las edades, puesera una gran oportunidad para los aman-tes de la música Se presentaron grandesestrellas uno de ellos es el grupo de rockREO, de la vieja guardia para los quegustan de la música anglo y por supuestola invitada especial, Gloria Estefan quiendio un concierto espectacular.

V.: ¿Cuántos días recomienda ir aAruba?

L.A.: Lo que yo les recomiendo es ircon tiempo para provechar todo lo quela isla tiene. Que vayan a los sitiosnocturnos, que se relajen y saquen unasemanita para ir y disfrutar de este des-tino que es fantástico.

V.: ¿Viaja mucho?L.A.: Tengo la fortuna de tener que via-

jar mucho por mi trabajo dentro de Co-

lombia y al exterior también. Me encan-ta hacerlo, el tiempo que tengo libre, via-jo mucho porque me fascina conocer si-tios nuevos, lugares en los que no hayaestado, eso me llena el alma de alegría.Lo más lindo de viajar es que uno encuen-tra que cada sitio tiene su encanto.

V.: ¿Para sus viajes tiene en cuentasiempre la asesoría de una agencia deviajes?

L.A.: Para ciertos viajes sí. Cuandofui a Egipto contacté a una agencia es-pecializada que sólo planea viajes aEgipto, Marruecos e India. Creo queen estos sitios sí es necesario tener laasesoría de una agencia que pueda pla-near el viaje e indicarte qué visitar. Ypor la barrera del idioma, que es muygrande; entonces si se necesita una ase-soría más profunda. Pero depende unpoco del destino. Otras veces no; mevoy sin la ayuda de ninguna agencia,sólo compro los tiquetes.

V.: ¿Cuál es el destino al que sueñaviajar?

L.A.: Hay muchos, es decir si unopudiera conocer todas las ciudadesdel planeta sería fantástico. Pero unoen especial son las islas griegas, lo quepasa es que para ir toca en una épocadeterminada del año. También megustaría ir por la Riviera Francesa.Hay muchos sitios que falta conocertodavía.●

TIPS DEL VIAJERO

UBICACION Aruba está ubicada en elcorazón del sur del Caribe, a20 km. de la costa de Venezu-ela. Mide 30 km. de largo y 9km. de ancho. En su puntomás ancho tiene un áreaaproximada de 184 kms².

¿COMO LLEGAR?Desde El Dorado, Aviancavuela hacia el aeropuertoInternacional Reina Beatriz deAraba. Aires lo hace desdeBarranquilla, Cartagena,Montería y Valledupar. Desdediciembre también llegará a laisla Copa Airlines.

CLIMAAruba disfruta de un clima muyagradable, con una temperatu-ra promedio de 28ºC.

VISAA partir del 1º de noviembre norequieren visa de corta estadíapara Aruba aquellas personascon pasaporte colombiano quetengan visa vigente y utilizadade Estados Unidos, Canadá oel territorio Schengen. Casocontrario, debe tramitar su visaante la Embajada Real de losPaíses Bajos en Bogotá(Carrera 13 Nº. 93-40 Piso 2),previo pedido de cita alteléfono 6384275. El valor dela visa es de $104.000 y sutrámite es aproximadamentede cinco días hábiles una vezingresados los documentos ala Embajada.

INFORMES• Oficina de Turismo de Aruba:6114646.• www.aruba.com.

viajando.p65 06/11/2008, 21:439

10

star en el Amazonas repre-senta una aventura que des-borda todas las expectati-vas. Este exuberante desti-

no ofrece un sinnúmero de alternati-vas de entretenimiento. Una de lasprincipales actividades es explorar elParque Nacional Natural Amacaya-cu, ubicado en medio de la Amazo-nia, que cuenta con un paisaje típicode la selva húmeda tropical, de bos-ques inundables, de tierra firme, pan-tanos, ciénagas y sistemas fluviales re-presentativos de la zona.

Allí tendrá el privilegio de apreciar al-gunas especies en vía de extinción comola danta, el jaguar, el manatí y la nutria.Además, hay una gran diversidad de rep-

tiles y peces en una vegetación en parteflotante representada por la victoria re-gia, una hoja redonda de gran tamañoque puede llegar a medir hasta 2 m. deancho y es el colchón sobre el que repo-san pequeños mamíferos.

Una vez en el Parque hay varias op-ciones de actividades. Entre ellas sedestaca el canotaje nocturno a tra-vés del río Amazonas o pequeñasquebradas afluentes del mismo.Quienes prefieran algo más extremopodrán vivir durante tres horas unaaventura de aproximadamente 1 km.de recorrido en la selva para llegar ala Ceiba, un árbol con más de 300años de vida al cual es posible ascen-der a través de cuerdas o por escale-ra a una primera plataforma ubicadaa 30 m. de altura.

En la plataforma se observan las co-pas de los árboles, habitantes de las al-turas como aves, micos e insectos y elrío Amazonas. Luego se cruza un puen-te colgante de 65 m. de longitud hastauna segunda plataforma ubicada a 26m. de altura en el árbol Capinurí y allíse desciende por cuerdas en rapel.

Para los amantes de los animales, laobservación de delfines rosados es otrade las actividades imperdibles. Su du-ración es de aproximadamente ochohoras. Muy temprano en la mañana sesale al lago Tarapoto donde tendrá laoportunidad de disfrutar del paisaje,observar los delfines rosados y grises(sujeto a condiciones climáticas), na-dar y conocer acerca de los mitos y le-yendas de las comunidades indígenas.Se continúa hacia la población dePuerto Nariño, municipio de Amazo-

nas, considerado “el pesebre de la sel-va”, donde está prohibida la circula-ción de vehículos motorizados en suscalles. Allí mismo se almuerza y se vi-sitan algunos sitios de interés, para fi-nalizar en la Fundación Omacha don-de compartirán con usted y sus acom-pañantes las investigaciones realizadasacerca de los delfines rosados y grises,así como otras especies que habitan enel río Amazonas y sus afluentes.

Para disfrutar realmente de la natu-raleza lo ideal es caminar. El punto departida es el Centro de VisitantesYewae (Anaconda-Madre del agua)donde un funcionario encargado dic-ta una charla acerca de los árboles dela región. Continúa por el SenderoNaimekumaw (Camino de la selva)para observar monos, mariposas, insec-tos y una asombrosa vegetación. De-pendiendo de la época del año en quese realice el paseo, es posible recorrer

AmazonasNaturaleza extrema en el

TIPS DEL VIAJERO

¿COMO LLEGAR?Desde El Dorado deberá tomarun vuelo de casi dos horashasta el aeropuerto VázquezCobo de Leticia, con AeroRepública o Satena.

RECOMENDACIONES• Vacunarse contra la FiebreAmarilla mínimo 10 días antesdel viaje. Deberá presentar elcarné vigente al ingreso delárea protegida.• Llevar ropa de algodón,protector solar, tenis, navaja,sombrero, repelente en barra,linterna, frazada liviana, toallasy bolsas para la basura.

el sendero en canoa nativa si el niveldel agua lo permite. Este trayecto dekilómetro y medio tiene una duraciónaproximada de 40 minutos.

Una de las mejores experiencias espasar la noche en la mitad del río, enla casa flotante, una plataforma de dospisos con todas las comodidades. Lacasa cuenta con personal de apoyo ycon todas las comodidades necesarias,como habitación, baño con agua ca-liente, cocina, salón y bar, ideal paradisfrutar de la naturaleza de la zona.

La Isla de los Micos es otro de los lu-gares para visitar, un santuario de fau-na y flora de la región ubicado frenteal corregimiento de Santa Sofía. El re-corrido es de aproximadamente unahora y media desde el centro de visi-tantes Yewae hasta la isla, navegandopor el río Amazonas y pasando por laspoblaciones de Vergel, Macedonia ySanta Sofía.●

E

OPCIONES DE ALOJAMIENTO.En el Amazonas las opciones de alojamiento más importantes son el hotelDecameron Decalodge Ticuna y el Parque Nacional Natural Amacayacu.El Decameron es una estructura que aplica los más modernos conceptos enhotelería internacional y se ubica a sólo cinco minutos del aeropuerto VázquezCovo, en el corazón de Leticia. Es una propuesta ideal para los amantes delturismo ecológico, un destino único y divertido. Para hacer más llevadero elcalor de la región tiene una piscina de amplísimas dimensiones sobre la que selevanta una terraza en madera con servicio de bar. Entre los servicios que ofreceestán servicios de Internet, teléfono, actividades programadas para niños yadulto, lavandería y servicio médico.Por su parte, Amacayacu cuenta con seis malokas privadas (casas indígenas),cada una de ellas dotada con balcón y vista al río, ventilador y guardarropa enacomodación doble o triple, y una séptima Maloka denominada VictoriaAmazónica con una acomodación familiar máximo para cuatro personas.Adicionalmente el parque cuenta con dos módulos de habitaciones compartidascon capacidad total de 42 personas y baños comunales conformados por seissanitarios y seis duchas para hombres y mujeres.

viajando.p65 06/11/2008, 21:5710

11

Dónde pasará esta Navidad,Año Nuevo y Reyes? Si ustedes de los que en esta época pre-

fiere salir y conocer un poco de otrasculturas, Viajando le presenta un bre-ve recorrido por algunos destinos paraque elija el que más le atraiga.

Para dar un paseo por Suramérica,actualmente las agencias de viajesofrecen programas de unos 15 días enlos que se puede recorrer Santiago,Viña del Mar, Puerto Montt y PuertoVaras en Chile; Buenos Aires, Igua-zú, Bariloche en Argentina; Monte-video y Colonia del Sacramento enUruguay, entre otros países.

Y en destinos nacionales no olvidea San Andrés, Cartagena, Eje Cafe-tero, Huila, La Guajira, entre los be-llísimos destinos de nuestro país.

• CURAÇAO: la mayor de las An-tillas Holandesas es una de las capi-tales más ricas del Caribe en térmi-nos de cultura y diversidad. Cuentacon algunas de las playas más pinto-rescas y una herencia europea que hasabido mezclar con colores y saborestropicales. Curaçao es un sitio perfec-to para bucear tanto para principian-tes como para avanzados. Para losamantes de las compras la ciudad esZona Franca, por lo que se puedenencontrar productos de todo tipo.

Entre los atractivos de Curaçao seencuentra Hato Caves, cavernas quedatan de los tiempos en que las for-maciones coralinas emergieron delmar. Y tampoco hay que olvidar el Sea

Aquarium, lugar para sumergirse enel inmenso mundo submarino y co-nocer más sobre la vida acuática. Otraopción es el Christoffel Park, rico enfauna y flora locales, pero tambiéncon interés histórico y cultural, quese puede recorrer en jeeps.

• BUENOS AIRES: la encantado-ra capital argentina atrae y lleva alviajero a descubrir sus fuertes contra-tes por ser antigua y moderna, más eu-ropea que latinoamericana, melancó-lica y alegre. Son muchos los atracti-vos turísticos, culturales e históricosque pueden atrapar al turista y dejarleen el alma el deseo de volver a la ciu-dad. En la cuna del tango se debe de-dicar por lo menos una noche paraconocer este ritmo sensual acompa-ñado de una exquisita cena.

Otros lugares que no puede dejar deconocer son la Plaza de Mayo, símbo-lo de las manifestaciones históricasdel pueblo argentino; la Catedral Me-tropolitana y la Casa Rosada, sede delgobierno nacional; el Obelisco, quemarca el encuentro de la avenida 9de Julio con la avenida Corrientes,zona rodeada por librerías, cines y tea-tros, entre los cuales está el Colón; yel tradicional barrio de San Telmo.

• CRUCERO POR EL CARIBE:a partir de diciembre podrá disfrutarde todas las comodidades de un cru-cero sin necesidad de visa. Se tratadel Enchantment of the Seas de la na-viera Royal Caribbean, el cual partedesde Cartagena e incluye en su iti-

¿A dónde viajaremosen estas vacaciones?

¿

nerario a Colón (Panamá), SantaMarta, Oranjestad (Aruba), Kralen-dijk (Bonaire) y Willemstad (Cu-raçao). Así podrá visitar muchos des-tinos sin necesidad de empacar y des-empacar maletas, gozar de una infra-estructura de lujo, gastronomía deprimer nivel y entretenimiento paratodos los gustos.

• PANAMÁ: exótico destino turís-tico, lleno de contrastes, donde semezclan la aventura y la excitantevida de una ciudad con deslumbran-tes edificios de cristal. En Panamá es

casi una obligación visitar el CanalInteroceánico, una de las verdaderasmaravillas de ingeniería en el mun-do, que se suma a 15 parques nacio-nales, dos océanos, una cadena demontañas y kilómetros de playas ais-ladas. Además de Colón, el puerto li-bre más grande e importante de Amé-rica Latina, a una hora de la capital.Para los amantes de las compras, esun excelente destino, donde encon-trará los nuevos y modernos malls, ytodas las tiendas de marcas interna-cionales a precios increíbles.●

viajando.p65 07/11/2008, 12:5011

12

uando cae el sol los soni-dos de la selva suenancomo una orquesta en per-fecta armonía e invitan a

descansar después de una extensa jor-nada explorando los paisajes sudafri-canos. Allí, la naturaleza se muestra ensu máximo esplendor en los 850 par-ques nacionales, provinciales y reser-vas privadas que forman parte del país.Vastos escenarios marítimos flanquea-dos por enormes montañas, escarpadosfarallones junto a profundos valles,frondosos bosques en medio de llanu-ras inhóspitas, atronadoras cascadasque enmarcan densos montes...

Todo eso se puede descubrir en esefascinante país, situado al sur del ríoLimpopo, cuyas costas están bañadaspor el océano Atlántico y el Índico,limitando al nordeste por Mozambi-

que, al norte por Zimbabwe y Botswa-na y el noroeste por Namibia. Aquí,una guía con algunas opciones para losamantes de la naturaleza:

•Parque Nacional Kruger. Se tratade la reserva más grande del país (2millones de hectáreas) y con mayor po-blación animal. En la extensa sabanaes posible divisar elefantes, leones, leo-pardos, búfalos, rinocerontes y más de718 especies de aves. Ubicado a 73 km.de Nelspruit y a 335 km. de Johannes-burgo, esta reserva se extiende desdeel norte de Mpumalanga hacia el surde la Provincia Norteña.

•Parque Nacional Pilanesberg. Do-minado por praderas y montículos degranito, está situado en lo que hace1.200 millones de años fue un cráter deun volcán de dimensiones indescripti-bles. Actualmente habitan unos 8 milmamíferos grandes y más de 350 espe-cies de aves, entre los que se destacanel impala y el springbok, así como árbolGlobo Rojo del Transvaal. Se ubica a200 km. de Johannesburgo.

•Parque Nacional del Elefante deAddo. Sumergido en las sombras de losdensos bosques del valle del río Sun-days, en el Cabo Oriental, esta reser-va, situada a 72 km. de Port Elizabeth,es el santuario para más de 200 elefan-tes, búfalos del Cabo, diversas especiesde antílopes y el escarabajo pelotero,insecto que no vuela y es encontradocasi exclusivamente en Addo.

•Parque Nacional de la Cebra deMontaña. Intercalado con los apaci-bles valles y praderas del Pequeño Ka-roo, este reducto se abre a 25 km. alsudoeste de Cradock, entre las mon-tañas, como un espacio donde habi-tan más de 200 cebras, cuya cualidaddistintiva es que tiene una altura desólo 1,25 m. Además de los antílopesy conejos de las rocas, el parque es es-cenario de 30 sitios arqueológicos ypinturas rupestres de los bosquimanos.

•Parque Nacional Golden GateHighlands. En las estribaciones de lasmontañas Maluti, a 360 km. de Johan-nesburgo, en el nordeste del EstadoLibre, despunta esta reserva domina-da por mesetas. Generaalskop es elpunto más alto, donde los atardecerespintan coloridos paisajes.

•Reserva de Animales Giant’s Cas-tle. Custodiada por el imponente ma-cizo Giant’s Castle (3.214 m.), ofreceinnumerable senderos que atraviesanvalles y cañadas forestadas con palosamarillos, palos hacha, olmos africa-nos y castaños del cabo. Además, elvisitante podrá descubrir antílopes,chacales de lomo negro, mangostas,serpientes y más de 174 especies deaves. Una de las características clavees su rica variedad de arte rupestre le-gada por los san (bosquimanos) duran-te siglos. La reserva está situada a 69km. de Mooi River, en el oeste deKwazulu Natal.

Con múltiplesescenarios naturales, el

destino invita a unatravesía para descubrir

los “Cinco grandes”,aves y flora autóctona.Aquí, una síntesis con

los principales parquesy reservas.

•Parque Hluhluwe-Umfolozi. Esuno de los únicos de Kwazulu Nataldonde se pueden encontrar los “Cin-co Grandes”, ubicado a 280 km. deDurban. También es morada del rino-ceronte blanco y responsable de haber-lo salvado del peligro de extinción.Para obtener vistas panorámicas pri-vilegiadas lo ideal es ascender a la co-lina Hilltop, donde se halla una pilade piedras que forma parte del folclorezulú, basado en la creencia de que alagregar piedras se les asegura un viajesin accidentes.

•Gran Parque de los Esteros de San-ta Lucía. Declarado Patrimonio de laHumanidad, alberga seis ecosistemas:un lago, arrecifes de coral, bosque sub-tropical, islas sembradas por juncos,pantanos con papiros y dunas consi-deradas las más grandes de su tipo enel mundo. En cada uno de estos esce-narios proliferan diversas especies ani-males, incluyendo unos 6.000 pelíca-nos, 800 hipopótamos, 1.200 cocodri-los, un vasto número de antílopes ree-dbuck, tortugas, flamencos, golondri-nas de mar y 120 especies de peces.Dentro de este espacio se encuentra elParque Nacional de Sodwana Bay, re-nombrado por sus arrecifes de coral,ideal para practicar buceo. Un espec-táculo aparte son las tortugas que, en-tre diciembre y febrero, salen del mardurante la noche para desovar. El pun-to principal de acceso es Mtubatuba, a

Sudáfricaconstelación de paisajes

C

viajando.p65 06/11/2008, 21:5812

13

220 km. de Durban.•Parque Nacional Marakele. En

el corazón de las montañas Water-berg, a 250 km. de Johannesburgo,se trata de un verdadero santuarioya que se localiza en la zona de tran-sición de la región seca del oeste yla más húmeda del este. Pero lo que

TIPS DEL VIAJERO

¿COMO LLEGAR?Desde Bogotá puede tomar unvuelo directo a San Pablo conVarig o Avianca, y de ahí volarcon South African Airways aJohannesburgo. Otra otraopción es volar a Buenos Airesvía Avianca, Taca o Lan, yconectar con Malaysia Airlineshacia Johannesburgo. VíaEstados Unidos, la opción esvolar con Delta Airlines haciaAtlanta y ahí conectarse con lamisma aerolínea hacia Johan-nesburgo.

VISAEl trámite de esta visa serealiza en Caracas, Venezuelay su duración es aproximada-mente de 15 días hábiles. Elvalor, incluido el correo Bogotá- Caracas - Bogotá es de$255.000. Los requisitos son:pasaporte vigente mínimo unaño y tres hojas en blanco,formulario de solicitud de visadebidamente diligenciado, dosfotografías recientes de 4x5cm. en fondo blanco, original yfotocopia del certificadointernacional de la vacunacontra la fiebre amarilla, cartalaboral indicando cargo,sueldo y tiempo de servicio;extractos bancarios de los tresúltimos meses, printer de lareserva o fotocopia del itiner-ario, certificado seguro médicoo fotocopia de la tarjeta decrédito indicando cobertura,comprobante de reservaciónde alojamiento (voucher dehotel). Para personas indepen-dientes se exige: certificado deingresos mensuales expedidapor contador (anexando copiade la tarjeta profesional delcontador). Embajada deSudáfrica en Caracas: AvenidaTamanaco con Calle Sorocai-ma y Avenida Venezuela,Edificio Atrium, PH-1ª. Urban-ización El Rosal, Chacao1060/(58 212) 952 0026/ fax(58 212) 952 0277.

se puede encontrar seguro es una va-riedad amplia de elefantes, rinoce-rontes y grandes felinos.

•Parque Tranfronterizo Kgalagadi.También conocido como Parque Na-cional Gemsbok del Kalahari, su pai-saje matiza los colores ocre de las du-nas, las extensas planicies y los le-chos secos. Las manadas de órix,springbock, eland y ñu se desplazanpor esos escenarios a medida que pa-san las estaciones. Este parque estáubicado en el extremo septentrionaldel Cabo Norte, a 260 km. de Uping-ton y a 904 km. de Johannesburgo.●

viajando.p65 06/11/2008, 21:4913

14

ay algo extraño en esa pie-za de ámbar: un insectopermanece atrapado enla estructura amarilla bri-

llante. Uno se pregunta cómo fue a pa-rar ahí el mosquito de aspecto pétreo.Sencillo: el ámbar no es de origen mi-neral, sino orgánico, resultado de unaresina vegetal residual de algunos ár-boles que data de hace 25 a 40 millo-

nes de años, que la producían comouna protección contra enfermedadese insectos. Después de exudar al exte-rior, la resina se endurecía y en mu-chas ocasiones, al escurrir sobre la cor-teza, llegaba a atrapar burbujas de aire,gotas de agua, partículas de polvo oincluso pequeños seres vivos.

Ese pequeño tesoro que guarda unpasado inmenso en su interior y quesaltó a la fama en la película JurassicPark debido a que el director StevenSpielberg la utilizó para un tramo desu película, se encuentra guardado enel Museo del Ámbar, en Puerto Plata(República Dominicana). La piedrasemipreciosa fue la que le prestó sunombre a la costa norte del país -bau-tizada Costa Ámbar- por la gran can-tidad de vestigios hallados en la región,pero también por los bellos paisajes.Además de playas soñadas que cauti-van hasta al más viajado de los viaje-ros, la costa norte dominicana estáflanqueada por montañas, jalonada porbosques, regada por cascadas y ríos queproponen vivencias diferentes.

COMENZANDO POR LAS PLAYAS… Con más de 125 km. de playas, la

región asegura buenas jornadas depuro sol y aguas cálidas, comenzan-do por Puerto Plata. Esta vez la de-nominación la adquirió de boca deColón, quien subyugado por el efec-

to que producía el sol sobre el mar labautizó de esa manera. Hoy, 500 añosdespués continúa siendo una joyabuscada por sus grandes extensionesde arena, que en estos años fue am-pliada, y su ritmo sosegado. La playade la ciudad, Long Beach; la que lecontinúa, que bordea las comunida-des de hoteles de Costa Dorada, aligual que Playa Dorada, con sus all-inclusive; hoy lucen espléndidas.

Hacia el oeste de la ciudad se emplazaCofresí, ideal para la práctica de surf yboggie-boarding gracias a sus agitadasaguas. Costámbar, por su parte, está pro-tegida por arrecifes coralinos en el mar,y por una hilera de almendros, que otor-gan una atmósfera apacible. Esta zonatambién cuenta con el parque marinoOcean World -a 15 minutos de la urbe-,donde los visitantes tienen la oportu-nidad de nadar con delfines, interactuarcon tiburones, alimentar a las rayas,explorar un arrecife artificial y hastaprobar suerte en el casino.

En plan de excursión, el cayo Paraí-so es un promontorio de arena que aveces desaparece por las olas del mar,rodeado por arrecifes, siendo la mecade los buceadores y los menos aveza-dos que se animan al esnórquel. El pa-seo también incluye una visita a losmanglares y almuerzo en la playa dePunta Rucia.

Playa Grande, localizada cerca de

República Dominicanagemas que atesora el norte de la isla

También bautizadacomo la Costa Ámbarpor los resabios queposee de esta piedra

semipreciosa, el bordenorte de la isla abrió

sus puertas al turismo.Allí se levantan pueblos

pequeños, bahíassolitarias, playas

de inconmensurablebelleza, así como

bosques y montañasideales para dejar fluir

la adrenalina.

TIPS DEL VIAJERO

¿COMO LLEGAR?Desde Bogotá se puede volara Santo Domingo con lasaerolíneas: Avianca, CopaAirlines y TACA. El aeropuertomás cercano es Cibao, enSantiago, al que también vuelaCopa.

VISADOTodo colombiano con propósi-tos de viaje turísticos queposea visas con vigenciamayor a seis meses de laUnión Europea, EstadosUnidos, Canadá e Inglaterra,podrán ingresar a RepúblicaDominicana conla presentación de la Tarjeta deTurismo, tiquete de ida yregreso y pasaporte. En casode viajar en cruceros porterritorio dominicano, noaplican para la tarjeta deturismo, porque sólo permiteuna entrada y por esta razóndeben solicitar la visa deturismo múltiple. Ésta tiene uncosto de U$S 40, el trámitelleva de 3 a 10 días aproxima-damente o según disponga elconsulado. Las visas tienenuna vigencia de dos meses apartir de la fecha deexpedición. Consulado enBogotá: Carrera 22 No. 120 –69/www.consuladodominicanoencolombia.com/520 5626 - 6201012 - 6377576 - 6204326.

CLIMALa temperatura media anualoscila entre los 18º y 27º.

Luperón, es una de las más largas en lacosta norte y contiene varios restau-rantes donde disfrutar de una buenacomida a la vera del mar.

A 25 km. de Puerto Plata, Sosúa con-tinúa siendo un gran imán para los tu-ristas y para quienes buscan un lugaren el mundo para vivir, lejos de losproblemas y las aglomeraciones. Es asícomo este sitio adquirió un estilo cos-mopolita que se percibe en los bares yrestaurantes, así como en los hoteles 5estrellas y los resorts all-inclusive. Su

H

viajando.p65 06/11/2008, 21:5914

15

playa en forma de U es muy buscadapor sus aguas calmas y de color turquesay por su telón de fondo espectacularque confieren los altos acantilados.

A 15 minutos se recuesta Cabarete,destino predilecto de los amantes delos deportes de aventura, pues sus olasconstituyen un desafío para windsur-fistas, veleristas y kiteboardistas. Lasactividades náuticas se complementancon paseos a caballo o 4X4, caminataspor las montañas aledañas o skateboar-ding. Frecuentada habitualmente porel público joven, las noches en el des-tino son muy populares y la movida seconcentra en la Carretera 5, donde seencuentran la mayoría de los bares ydiscotecas.

... Y SIGUIENDO POR LAHISTORIA Y LA CULTURA.

Pero como una auténtica gema,Puerto Plata oculta un valor adicio-nal a sus playas, pues posee un interéshistórico-cultural que bien vale des-cubrir. Primero saltó a la fama porColón al otorgarle el estatus de habersido la primera ciudad europea en tie-rra americana, pero también por ha-ber sido cuna de importantes próce-res independentistas. Un legado deaquellos tiempos es la fortaleza de SanFelipe, construida en 1477 para de-fender la ciudad de los piratas y luegoutilizada como cárcel. El faro es otrositio de interés, al igual que la zona

histórica salpicada por un puñado depintorescas construcciones de estilovictoriano que rodean al Parque Cen-tral, que datan de fines de 1800 y prin-cipios de 1900.

A una hora de trayecto vehicular des-punta el Parque Nacional La Isabelaatesora los restos de lo que se cree fuela iglesia donde se celebró la primeramisa en el Nuevo Mundo. Tambiénexiste un museo que conserva reliquiasde los días del descubrimiento.●

viajando.p65 06/11/2008, 21:5115

16

La mayoría se esparce en el centrodel país, con lo cual una buena opciónes tomar a México DF como base pararecorrer estos sitios fascinantes, comoParras en Coahuila; Camala en Coli-ma; Huasca de Ocampo y Real delMonte en Hidalgo; Tepotzotlan y Va-lle de Bravo en el Estado de México;San Cristóbal de las Casas en Chia-pas; Dolores Hidalgo y San Miguel deAllende en Guanajuato; Mazamitla,Tapalpa y Tequila en Jalisco; Tepozt-lán en Morelos; Mexcaltitan en Na-yarit; Cuetzalan en Puebla; Bernal enQuerétaro; Real de Catorce en San

Luis Potosí; Cosala en Sinaloa; Ala-mos en Sonora; Izamal en Yucatán;Taxco en Guerrero; y Pátzcuaro y Tlal-pujahua en Michoacán; entre otros.

LOS PUEBLOS.•San Cristóbal de las Casas, Chiapas:

en el centro del estado de Chiapas, a 85km. al este de Tuxtla Gutiérrez, la capi-tal del estadual, San Cristóbal de lasCasas es una ciudad muy antigua, crea-da por Diego Mazariegos en 1528, quese estructuró como centro de fe y justi-cia rodeado de barrios indígenas. Inicial-mente se llamó Ciudad Real, y se ubica-ba en el punto más alto del añejo Cami-no Real de Guatemala. Constituyó unade las primeras fronteras políticas entreel Virreinato de la Nueva España y laCapitanía General de Guatemala.

Para conocer este pueblo se puedeempezar por recorrer la plaza centralde San Cristóbal, que fue utilizadaprincipalmente como mercado de true-ques y espacio para ejecuciones públi-cas. La catedral, hermoso ejemplo delbarroco toscano, y el pequeño templo

México,Los llamados “Pueblos Mágicos” son 32 enclaves

que conservan un pasado vivo que se refleja ensus tradiciones, costumbres y estilos

arquitectónicos. Aquí un salpicado de algunasciudades más interesantes.

poblados plenos de magia e historiadedicado a San Nicolás, son otros delos recorridos que valen la pena visi-tar en este mágico lugar. El conjuntose completa con la sede de los poderesde San Cristóbal -construida en 1881-,la Casa de Francisco Montejo, levan-tada a mediados del siglo XVI, la Casade la Sirena y los Portales.

•San Miguel de Allende, Guanajua-to: en la región central del país, fuefundada en 1542 por el franciscanoJuan de San Miguel. Su exquisita ar-quitectura colonial es un claro ejem-plo del eclecticismo artístico, que serevela en detalles ornamentales de es-tilo barroco y neoclásico en edificioscomo la parroquia de San Miguel Ar-cángel o el Oratorio de San FelipeNeri. Su legado histórico de la épocade la Independencia queda manifiestoen señoriales casonas como la que al-berga al Museo Casa Allende.

•Tapalpa, Jalisco: al sur del estadode Jalisco, entre colinas, valles y ba-rrancos se esconde Tapalpa, un pue-blo que conserva una historia de se-ñoríos, conquistas, evangelizaciones

os Pueblos Mágicos, al-gunas de las localidadesmás bellas de México,son poblaciones cuyo

principal atractivo turístico radica enla magia y el encanto que todavíaconservan en su arquitectura, gastro-nomía y fiestas, llenas de tradición,música y color.

Estos 32 pueblos forman parte de unprograma creado por la Secretaría deTurismo de México como reconoci-miento a quienes habitan esos luga-res, y que han sabido guardar la rique-za cultural e histórica que encierran.

L

viajando.p65 06/11/2008, 22:0016

17

TIPS DEL VIAJERO

¿CÓMO LLEGAR?Desde Bogotá se puede volardirecto a Ciudad México através de Mexicana deAviación y Avianca.

VISASe debe solicitar cita única-mente a través de la página deInternet www.sre.gob.mx/colombia. El trámite de la visatiene duración de cuatro días;no se efectuarán en menostiempo y el consulado verifi-cará que los tiquetes que seadjuntan a la solicitud esténacordes con la duración deltrámite. La visa de turismo notiene ningún costo. Losrequisitos son: pasaportevigente (mínimo seis meses),fotocopia de la hoja de datosdel pasaporte, formulariofirmado igual al pasaporte yuna fotografía 3x4 a color;carta laboral indicando cargo,antigüedad, sueldo, motivo delviaje y periodo de vacaciones;printer de la reserva aérea;fotocopia de los tres últimosextractos bancarios; y copiade ambos lados de la tarjetade crédito internacionalfirmada. Para independientes:certificado Cámara de Comer-cio original y renovada,certificado de ingresos,explicando el salariomensualmente elaborado porun contador con la firmaautenticada y copia de latarjeta profesional.Consulado en Bogotá: Calle114 No. 9 - 01, Edificio Tele-port, Torre A Mezanine/6294989/consulmexcol@etb.net.co.

y guerras. Pero lo que hoy caracteri-za a este pueblo es su naturaleza, sualtura, su aire y su luz. Calles angos-tas y empedradas, y casas pintadascon techos de tejas permiten disfru-tar de una cultura que quedó atrapa-da en el pasado. El mercado, el tem-plo, la plaza central y la Casa de laCultura son pasos obligados para losvisitantes. Desde ahí se puede apre-ciar el nevado de Colima, imponen-te en el paisaje.

• Tepoztlán, Morelos: ubicado a 21km. de la ciudad de Cuernavaca, ca-pital del estado de Morelos, se en-cuentra Tepoztlán, cuya raíz indíge-na es de las más arraigadas en suelomexicano. En sus pintorescas calles

empedradas se halla un importanteconjunto conventual del siglo XVI,además de museos y numerosas tien-das que ofrecen todo tipo de arte-sanías y objetos esotéricos.

En este lugar, de abundante riquezanatural, inmediatamente se puede ad-mirar la imponente figura del cerrodel Tepozteco, en cuya cima hay unaconstrucción de la época prehispáni-ca y una de las vistas más impresio-nantes del valle. Sin embargo estepaisaje tiene su contraparte en el re-cio y silencioso ex convento domini-co de la Natividad, declarado Patri-monio de la Humanidad por la Unex-co. Esta obra arquitectónica -edifica-da por la Orden de los Dominicosentre los años de 1560 y 1570- fuededicada a la Natividad de María.

• Izamal, Yucatán: a 72 km. al este deMérida, Izamal es considerada la ciudadmás antigua de la península de Yucatán.Rodeada por cinco pirámides entre las

colinas, es un verdadero paraíso místicoque se levanta como un monumento decolor, historia y orgullo.

El ex convento de San Antonio dePadua (construido en 1561 sobre unantiguo adoratorio maya) y el tem-plo de la Purísima Concepción (quealberga a la Virgen de Izamal), sonalgunos de los monumentos más sig-nificativas que el viajero no puededejar de visitar. También el templode Itzalmatul, estancia de goberna-dores y deidades; y la pirámide deKabul y Papolchac. Otro de los lu-gares recomendados para visitar es elcenote X’colac, un lugar donde losantiguos mayas comían tortugas.

• Taxco, Guerrero: “la capitalmexicana de la plata” se ubica en laregión sur del país, 151 km. al sur dela Ciudad de México. Este destinoofrece el mágico encanto de sus ca-lles empedradas, sus edificios colo-niales y sus casas de paredes blancas

con techos de teja roja. Entre su pa-trimonio se destacan la Catedral deSanta Prisca, uno de ejemplos másrepresentativos de la arquitectura ba-rroca en México; y las casas Hum-boldt y Borda, así como los museosde Arte Virreinal y de la Platería,donde se podrá admirar objetos.

• Pátzcuaro, Michoacán: a 50 km.al sudoeste de Morelia, Pátzcuaro re-fleja una imagen bucólica, con susmagníficas construcciones de ado-be y teja; que contrasta con el vivoambiente que se observa en los al-rededores de la plaza Vasco de Qui-roga, importante centro de la acti-vidad comercial de la urbe. En elconjunto es imprescindible visitar laCasa de los Once Patios, donde seencuentran numerosas artesanías. Enla ribera se pueden visitar las zonasarqueológicas de Ihuatzio y Tzintzu-tzan, notables testimonios del pasa-do indígena de Michoacán.●

viajando.p65 06/11/2008, 21:5517

18

Perúcon mucho gusto

Muchos son los seguidores de la cocina peruana, pero pocos los curiosos que, además de degustarla,se han preguntado de dónde proviene tanta diversidad. Las modernas tendencias, como la cocina

novoandina, son en realidad el resultado de miles de años de contacto de los peruanos con la tierra,así como de los secretos ya no tan guardados de distintas culturas.

viajando.p65 07/11/2008, 15:3218

18

Perúcon mucho gusto

Muchos son los seguidores de la cocina peruana, pero pocos los curiosos que, además de degustarla,se han preguntado de dónde proviene tanta diversidad. Las modernas tendencias, como la cocina

novoandina, son en realidad el resultado de miles de años de contacto de los peruanos con la tierra,así como de los secretos ya no tan guardados de distintas culturas.

viajando.p65 06/11/2008, 22:0118

19

erú cuenta con dos tercios delos ecosistemas del mundo,centenares de ingredientes yuna herencia cultural de emi-

grantes japoneses, chinos, árabes, africa-nos y europeos que se ha transmitido degeneración en generación. Por eso se diceque es una nación que ostenta un singu-lar paraíso gastronómico.

Hace más de cinco años que la gas-tronomía peruana se ha convertido enun boom mundial. Sin embargo, hacemiles de años que los peruanos ateso-ran secretos y técnicas culinarias.

Cuenta una leyenda que al mar delnorte de Perú arribó Naylamp, una di-vinidad de la cultura noche, quien via-jaba con un séquito de 40 hombres.Entre ellos siempre había un encarga-do de la cocina y otro dedicado porentero a las bebidas. Así, ellos fueronseguramente los precursores: el chef yel barman más antiguos de los que setiene conocimiento.

EL AUGE NOVOANDINO.Es precisamente el antiguo interés de

los peruanos por el buen comer y lacocina lo que les ha permitido que hoyse rescaten recetas tradicionales, se

combinen ingredientes y nazcan asínuevas tendencias creativas, como lacocina novoandina.

Este movimiento, que nació en Limaen la década del ’80, pretende poneren valor productos originarios de losAndes y la Amazonía, como el hua-catay, el cuy, el paiche, el camu-camuy el mamey, entre otros, y presentar-los con estándares internacionales,tanto en preparación como en presen-tación.

El aporte de lo novoandino a la coci-na peruana es muy valioso, pues estefue uno de los primeros movimientosque colocó los cimientos a las fusionesque hoy presenta la gastronomía pe-ruana. Y no sólo eso: la cocina novoan-dina elevó al mundo platos caseros queeran mirados con cierto desprecio porla alta cocina, como el tacu tacu, elanticuchos, los chupes y otros platillosque hoy poseen gran renombre.

COCINA PERUANA HOY.En Perú existen aproximadamente 30

escuelas de cocina, a las que cada añoingresan más de 2 mil estudiantes,aparte de tantos otros que se formanen el extranjero.

Hoy los nuevos chefs se han conver-tido en verdaderos alquimistas que ela-boran novedosas recetas basadas en lagastronomía popular, utilizando nuevosingredientes y desarrollando así unapropuesta gastronómica cosmopolita.

Los platos típicos y populares comoel cebiche, el arroz con pato, el ají degallina, la pachamanca y el chupe decamarones han dado lugar a platos ela-borados como la trucha marinada conblinis de achira y pasionarias, los chi-charrones en salsa de maca, el meroen aguaymanto (fruta de la selva) o laensalada de quinua con lomo de alpa-ca en costra de aceitunas.

La fusión de tradiciones occiden-tales y orientales existente en Perúhace que la gastronomía nacional seconvierta en una fuente inagotablede nuevas recetas y técnicas que po-nen en valor la riqueza gastronómi-ca del país. Que el Instituto Nacio-nal de Cultura de Perú haya nombra-do a Lima como la Capital Gastro-nómica de América no es sólo unaetiqueta de orgullo patrio para losperuanos, sino un gran paso hacia ladifusión internacional de la culina-ria local.

LIMA, CAPITAL GASTRONOMICA.Para el viajero que quiera experi-

mentar la cocina novoandina, la re-gional o las fusiones nikei (japone-sa-peruana), criolla y china (chi-fas), entre otras, Lima se presentacomo el destino ideal. En la capi-tal se concentran cientos de restau-

TIPS DEL VIAJERO

¿CÓMO LLEGAR?Desde Bogotá se puede volardirectamente a Lima a travésde Avianca, Taca y Lan.

VISALos ciudadanos colombianosque viajen a Perú en calidadde turista no necesitan visa.Sólo deben presentar pasa-porte vigente o cédula deciudadanía y tiquete aéreo deida y regreso. Para infor-mación sobre otra clase devisa o documentos, el consula-do de Perú en Bogotá seencuentra ubicado en la calle90 No. 14-26 oficina 417 yatiende de lunes a viernes de8 a 14. Teléfonos: 257 6846 -257 8527.

INFORMESwww.embajadadelperu.org.co/contacto.html.www.peru.info/peru.asp.

P

rantes, diversos mercados y unagran comunidad de chefs.

Sin dudas, se trata de una ciudad lle-na de sabor, donde día a día los perua-nos se encargan de hacer de los almuer-zos y cenas inolvidables experienciasgastronómicas.●

INGREDIENTES

• El tomate, la papa, el olluco, la chirimoya, la lúcuma, el zapallo y la yuca sonespecies endémicas de Perú.• Perú es líder en variedades de papas. Posee nueve domesticadas y más de3.000 variedades.• Además, ostenta 623 especies de frutas. Es decir, más del 50% de todas lasque existen en el continente.

viajando.p65 06/11/2008, 22:0119

20

on 45 años de tradición,Irotama se ha convertidoen el lugar preferido paradisfrutar realmente de va-

caciones y descanso en medio de la na-turaleza y la tranquilidad. Un kilómetrode playas, bosques, lagos y jardines, con-forman un ambiente propicio donde elcalor humano, las sonrisas y la cordiali-dad son la esencia y filosofía de servicio.

Irotama no es un hotel más, es algomuy especial, diferente y amable. Allíencontrará exclusivas opciones de alo-jamiento como villas, bungalows, sui-tes bohío y aparta suites, la mayoría alpie del mar, en medio de la naturalezay, desde luego, con todas las comodi-dades de la hotelería de avanzada.

Para satisfacer los caprichos culinarios,Irotama cuenta con 10 restaurantes y tresbares, cada uno con distintas especiali-dades: comida de mar, parrilladas, platostípicos regionales, pastas y pizzas, comi-da criolla e internacional conforman lariqueza de los menúes Irotama.

Deportes y recreación están a la or-den del día. Campo de práctica de golfcon green flotante, tenis, marina, fa-cilidades para el buceo, entretenimien-

to para todas las edades, Hora Feliz,bailes, fiestas, fogata en la playa, con-cursos y excursiones, son parte de lasactividad que propone el lugar.

Si se pregunta por las instalacionespara realizar jornadas de trabajo, Iro-tama ofrece un moderno centro deeventos y convenciones y cuenta contodas las facilidades para asegurar lacomodidad de sus huéspedes a partirde su agencia de viajes, boutiques, gym& spa, transportes, planta desaliniza-dora, plantas de tratamiento de aguasy planta de autogeneración eléctrica.

APARTAHOTEL IROTAMA DEL SOL.Bajo el slogan “Su Hogar Frente al

Mar”, Irotama destaca su Torre Irota-ma del Sol. Se trata de confortablesapartamentos en propiedad horizontalcon la opción de operación hotelera.Son 166 apartasuites repartidas en 18tipos de diferentes características, to-dos con vista al mar, algunos con caraa la Sierra Nevada y seis espectacula-res penthouses con solarium, piscinay jacuzzi privados. Las dotaciones resi-denciales-hoteleras de exigentes espe-cificaciones hacen de cada espacio un

ambiente cómodo, agradable y único,con decoraciones equilibrados.

Su fachada, enchapada en su totalidaden piedra coralina, tiene secciones degenerosas y coloridas jardineras en agra-dable combinación con coralillos y otrasespecies florales que hacen honor a lanaturaleza preservada y generada dentrodel conjunto cerrado Irotama.

El edificio recibe a sus visitantes pro-venientes del hotel a través de unpuente peatonal que cruza el Lago delas Iguanas y entra a un amplio lobby

Irotamaencierra su propio encanto

C

boutique donde se enmarcan, en gran-des ventanales, los mangles que formanparte de la ronda hídrica del Lago delas Iguanas; entre ellos, el reflejo delcuerpo de agua del lago y al fondo elmar Caribe. El amplio hall de recep-ción tiene acceso a cuatro ascensoresde última generación que en los dife-rentes pisos llevan también a genero-sas áreas de halls y circulación que go-zan de la frescura por la brisa orienteoccidente del mar Caribe y la SierraNevada de Santa Marta.●

viajando.p65 06/11/2008, 22:0220

21

viajando.p65 06/11/2008, 22:0321

22

DECAMERON EJE CAFETERO

Operador: Decameron.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $299 mil.Incluye: todo incluido: entrada a Panaca y alParque Nacional del Café, alimentación ilimitada,buffets y snacks, restaurantes especializados,bebidas ilimitadas, shows, recreación, impuestos.Tel: 6280000.

ARMENIA

Operador: Xplore planes Aires.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $424 mil.Incluye: tiquete, hotel, traslados, desayunosy cena.Tel: 2940300.

SANTA MARTA

Operador: Hotel Irotama.Duración: 7 noches.Tarifa: $1 millón 603 mil.Incluye: tiquete aéreo, plan todo incluido(desayunos, almuerzo y cenas, recepción en elaeropuerto, alojamiento y recreación dirigida).Tel: 3264300.

Operador: Santorino Hoteles & Resort.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $290 mil.Incluye: promoción pague dos nochesduerma tres, desayuno e Internet.Tel: 5921777.

PROVIDENCIA

Operador: Solar Hoteles & Resort.

OFERTAS TURISTICAS

Duración: desde 2 noches.Tarifa: desde $1 millón 259 mil.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento yalimentación.Tel: 6501414.

COSTA RICA

Operador: Operando Viajes y Turismo.Duración: 7 noches.Tarifa: desde U$S 676.Incluye: alojamiento 3 noches en playa,alimentación todo incluido, 2 noches dealojamiento en el área del volcán Arenal,desayunos diarios, alojamiento 2 noches enSan José, traslados, city tour, impuestos dealojamiento.Tel: 6028383.

PUNTA CANA

Operador: Los Nómadas.Duración: 7 noches.Salidas: 6, 13, 20, 27, 28 de diciembre, 3,4, 10 y 17 de enero.Tarifa: desde U$S 840.Incluye: todo incluido.Tel: 6918630.

CUBA LUNA DE MIEL

Operador: CIC Solways.Duración: 7 noches.Tarifa: desde U$S 790.Incluye: 5 noches de alojamiento contodo incluido en Varadero, traslados,botella de vino y plato de frutas en lahabitación, dos camisetas con grabaciónde recién casados, coctel y cena de gala enrestaurante especializado, una fotografía, 2noches de alojamiento con desayuno ycena en La Habana, city tour e impuestoshoteleros.Tel: 6911476.

QUINCEAÑERAS ARUBA

Operador: UGA Turismo.Duración: 6 noches.Tarifa: desde U$S 1.495.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento,traslados, tarjeta de asistencia.Tel: 2181613.

ORLANDO

Operador: Fuerza Delta.Duración: 8 noches.Salidas: 21 al 29 de diciembre, 27 dediciembre al 4 de enero, 3 al 11 de enero.Tarifa: desde U$S 1.599.Incluye: tiquete aéreo, 7 noches en Orlando,visitas a Magic Kingdom, Epcot, HollywoodStudios, Animal Kingdom, SeaWorld yUniversal Studios. Además, traslados, tourde compras, tarjeta de asistencia médica,tarjeta telefónica e impuestos hoteleros.Tel: 7443400.

NAVIDAD Y FIN DE AÑO ENSURAMERICA

Operador: Mundial de Viajes.Duración: 14 noches.Salida: del 23 de diciembre al 6 de enero.Tarifa: desde U$S 1.270.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento, Santiago,Viña del Mar, Puerto Montt, Puerto Varas, cruce delagos, Bariloche, Buenos Aires, excursión Tigre yDelta con Tren de la Costa, excursión catarataslado argentino y brasilero. Además incluye citytours, todos los traslados, desayunos diarios,impuestos hoteleros, cena de Navidad y fin de año.Tel: 2573001.

EGIPTO

Operador: Tmr.Duración: 9 noches.Tarifa: desde U$S 1.061.Incluye: 3 noches en El Cairo alojamiento ydesayuno, 2 noches en tren con cena ydesayuno, 4 noches de crucero en pensióncompleta, tiquetes en tren, visitas mencionadasen el itinerario de El Cairo, crucero Alto Egipto.Tel: 6180048.

viajando.p65 07/11/2008, 15:3422

22

DECAMERON EJE CAFETERO

Operador: Decameron.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $299 mil.Incluye: todo incluido: entrada a Panaca y alParque Nacional del Café, alimentación ilimitada,buffets y snacks, restaurantes especializados,bebidas ilimitadas, shows, recreación, impuestos.Tel: 6280000.

ARMENIA

Operador: Xplore planes Aires.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $424 mil.Incluye: tiquete, hotel, traslados, desayunosy cena.Tel: 2940300.

SANTA MARTA

Operador: Hotel Irotama.Duración: 7 noches.Tarifa: $1 millón 603 mil.Incluye: tiquete aéreo, plan todo incluido(desayunos, almuerzo y cenas, recepción en elaeropuerto, alojamiento y recreación dirigida).Tel: 3264300.

Operador: Santorino Hoteles & Resort.Duración: 2 noches.Tarifa: desde $290 mil.Incluye: promoción pague dos nochesduerma tres, desayuno e Internet.Tel: 5921777.

PROVIDENCIA

Operador: Solar Hoteles & Resort.

OFERTAS TURISTICAS

Duración: desde 2 noches.Tarifa: desde $1 millón 259 mil.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento yalimentación.Tel: 6501414.

COSTA RICA

Operador: Operando Viajes y Turismo.Duración: 7 noches.Tarifa: desde U$S 676.Incluye: alojamiento 3 noches en playa,alimentación todo incluido, 2 noches dealojamiento en el área del volcán Arenal,desayunos diarios, alojamiento 2 noches enSan José, traslados, city tour, impuestos dealojamiento.Tel: 6028383.

PUNTA CANA

Operador: Los Nómadas.Duración: 7 noches.Salidas: 6, 13, 20, 27, 28 de diciembre, 3,4, 10 y 17 de enero.Tarifa: desde U$S 840.Incluye: todo incluido.Tel: 6918630.

CUBA LUNA DE MIEL

Operador: CIC Solways.Duración: 7 noches.Tarifa: desde U$S 790.Incluye: 5 noches de alojamiento contodo incluido en Varadero, traslados,botella de vino y plato de frutas en lahabitación, dos camisetas con grabaciónde recién casados, coctel y cena de gala enrestaurante especializado, una fotografía, 2noches de alojamiento con desayuno ycena en La Habana, city tour e impuestoshoteleros.Tel: 6911476.

QUINCEAÑERAS ARUBA

Operador: UGA Turismo.Duración: 6 noches.Tarifa: desde U$S 1.495.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento,traslados, tarjeta de asistencia.Tel: 2181613.

ORLANDO

Operador: Fuerza Delta.Duración: 8 noches.Salidas: 21 al 29 de diciembre, 27 dediciembre al 4 de enero, 3 al 11 de enero.Tarifa: desde U$S 1.599.Incluye: tiquete aéreo, 7 noches en Orlando,visitas a Magic Kingdom, Epcot, HollywoodStudios, Animal Kingdom, SeaWorld yUniversal Studios. Además, traslados, tourde compras, tarjeta de asistencia médica,tarjeta telefónica e impuestos hoteleros.Tel: 7443400.

NAVIDAD Y FIN DE AÑO ENSURAMERICA

Operador: Mundial de Viajes.Duración: 14 noches.Salida: del 23 de diciembre al 6 de enero.Tarifa: desde U$S 1.270.Incluye: tiquete aéreo, alojamiento, Santiago,Viña del Mar, Puerto Montt, Puerto Varas, cruce delagos, Bariloche, Buenos Aires, excursión Tigre yDelta con Tren de la Costa, excursión catarataslado argentino y brasilero. Además incluye citytours, todos los traslados, desayunos diarios,impuestos hoteleros, cena de Navidad y fin de año.Tel: 2573001.

EGIPTO

Operador: Tmr.Duración: 9 noches.Tarifa: desde U$S 1.061.Incluye: 3 noches en El Cairo alojamiento ydesayuno, 2 noches en tren con cena ydesayuno, 4 noches de crucero en pensióncompleta, tiquetes en tren, visitas mencionadasen el itinerario de El Cairo, crucero Alto Egipto.Tel: 6180048.

viajando.p65 06/11/2008, 22:0322

23

viajando.p65 06/11/2008, 22:0423

24

viajando.p65 06/11/2008, 22:0524