sudamérica. por el conde charles d’ursel. (1879)

8/9/2019 Sudamérica. Por El Conde Charles d’Ursel. (1879)

1/146

SUDAMÉRICA

Por el conde Charles d’URSEL

París, 1879

SUMARIO

CAPÍTULO PRIMEROLle ada a Río de !ane"ro#$ La c"%dad & los s%'%r'"os#$ Presen(ac")n al e*+erador & lae*+era(r" #$ Pe(r)+ol"s & la sel-a -"r en#

CAPÍTULO II."a/e en la +ro-"nc"a de San Pa'lo#$ Las ser+"en(es#$ Los hor*" %eros#$ Fazenda de SeteQuedas #$ El ca0 #$ Ten(a("-as de colon" ac")n#

CAPÍTULO IIIProces")n del Cor+%s Chr"s("#$ Lasirmandades & la 0ranc*asonería#$ Mon%*en(os +2'l"cos de Río#$ Rec%erdos de la 0%ndac")n de la ca+"(al#$ La -"da 3 0l%*"nense 4#

CAPÍTULO I.La *"nas de oro de Morro Velho.

CAPÍTULO .La fazenda "*+er"al de San(a Cr% #$ La escla-"(%d & los escla-os en 5ras"l#$

CAPÍTULO .ILa 0"e're a*ar"lla#$ Las fazendas 6 el fazendero n%e-o es("lo & el fazendero -"e/o es("lo#$El al od)n & lacipo-seda #$ Un "nsec(o %e se -%el-e +lan(a#$ Rec%erdos de ca a#

CAPÍTULO .II

Mon(e-"deo#$ La c"%dad & s%s alrededores#$ Una re-ol%c")n#$ Corr"das de (oros#$ 5%enoA"res el 'anco +ro-"nc"al#$ La %erra con(ra Para %a

CAPÍTULO .IIIEl mate #$ Estancia de La Virgen cr"an a de corderos la es %"la#$ Arroyo Malo los(ra'a/os en %na es(anc"a de cr"an a 'o-"na#$ In-as")n de lan os(as#

CAPÍTULO ILos ca'allos#$ El gaucho #$ El anado -ac%no#$ Los saladeros #$ El 0"nal de %na re-ol%c")n#

CAPÍTULO ."s"(a a la colon"a 'el a de Ita ahy#$ ."a/e del e*+erador a!ampos #$ La ca:a de a 2car &la "nd%s(r"a a %carera#$ 5a%("s*o del +rínc"+e de"r#o $ara #

1


2/146

CAPÍTULO IEl Es(recho de Ma allanes & elSandy $oint #$ La "sla de R)'"nson Cr%so;#$ .al+araíso San("a o#$ Terre*o(os#$ Res%l(ados econ)*"cos de la E


3/146

SU>AM RICA

.IA!ES D ESTA>ÍAS E? 5RASIL, E? LA PLATA, E? C ILE,E? 5OLI.IA D E? EL PERF

Por el conde Charles d’UrselSecretario de Legación

O'ra enr" %ec"da con %n *a+a & ra'ados

Se %nda ed"c")n

ParisE. Plon y Cia. Im resores!Editores

"#$%

&rad'cción del (ranc)s or *ern+n MI,DER PI,-Lie a/ se tiem0re!diciem0re 1223

G


4/146

SUDAMÉRICA

CAPÍTULO PRIMERO

Llegada a R4o de 5aneiro. La ci'dad y los s'0'r0ios.! Presentaciónal em erador y la em eratri6.! Petró olis y la sel7a 7irgen.

R4o de 5aneiro/ "3 de diciem0re de "#$8.

En -e"n("(r s días de (ra-esía en el L)opold II , (er*"na*os +or +asar, cas" s"n

(rans"c")n, de las 'r%*as del Escalda a la l% 'r"llan(e de los (r)+"cos %na escala dedoce horas 0ren(e a L"s'oa, donde (%-"*os %e so+or(ar la c%aren(ena, 0%e lo 2n"co

%e d"s(ra/o la a+ac"'le %n"0or*"dad de n%es(ra -"da a 'ordo#

El 8 de d"c"e*'re, c%ando el ho*'re de %ard"a 3 r"(a'a 4 *ed"anoche,en(r@'a*os en la rada de Río de !ane"ro# Al +ene(rar en la 'ahía se s"en(e %na s"n %lar"*+res")n de "n-ernadero cal"en(e 6 el a"re es ("'"o, 0ra an(e, recar ado de -a+ores, &es(a s%a-e (e*+era(%ra con(ras(a +ro0%nda*en(e con la 'r"sa del *ar, c%&a 0resc%raaca'a'a de desa+arecer#

a'"da c%en(a de la hora a-an ada, no +%d"*os dese*'arcar# A %ella noche *e%ed lar o ("e*+o *"rando, en la se*" osc%r"dad, el +a"sa/e %e se d"'%/a'a

-a a*en(e 0ren(e a *"s o/os rel@*+a os de calor "l%*"na'an el c"elo de *anera

en(recor(ada, hac"endo so'resal"r en el hor" on(e las al(as s"l%e(as de las *on(a:as,*"en(ras %e (an(o a la derecha co*o a la " %"erda, las n%*erosas l%ces de Río & de ?"ch(ero& se re0le/a'an en el a %a con *"l cen(elleos#

Todo lo c%al era lo desconoc"do, lo n%e-o %e se +resen(a'a a *" "*a "nac")n 'a/oel as+ec(o ca+r"choso de "deas "*+er0ec(as sal"das de descr"+c"ones d"-ersas# Tenía +r"sa +or -erlo, & s"n e*'ar o la*en(a'a de/ar es(e na-ío %e *e +arecía ser %na +arcela del +aís, &a (an le/ano#

Al día s" %"en(e, a +r"*era hora, l%e o de ha'er echado con ad*"rac")n %n-"s(a o a es(a 'ahía "n*ensa rodeada de *on(a:as de con(ornos e


5/146

Calles es(rechas, casas s"n es("lo, 'on"(os /ard"nes, ran an"*ac")n, %n en(íor%"doso, oc%+ado, de (odos colores soldados ne ros "nc)*odos en s%s %n"0or*es,*%/eres ne ras de %na es(a(%ra de se"s +"es can("dad de +ara %as %e hacían o0"c"ode %"(asoles so es lo %e %n r@+"do recorr"do en (ran-ía *e +er*"(e a+enas deen(re-er al d"r" "r*e hac"a el *otel dos Estrangeiros #

El calor# Se *e d"/o %e es a'r%*ador, (odo el *%ndo se %e/a & se a'an"ca +eroes+era'a %na cosa *%& d"0eren(e, lo con0"eso# Se 2n +arece o o de %n +r"-"le "oco*2n a los %e aca'an de dese*'arcar 6 los (e/"dos de la +"el, acos(%*'rados(oda-ía al 0río, son *enos sens"'les a los e0ec(os de es(a (e*+era(%ra ele-ada, +ero &a-ere*os lo %e es '%eno, +or %e es(a 0el" c"rc%ns(anc"a des rac"ada*en(e de/ar@ dehacer e0ec(o den(ro de +oco#

S"n e*'ar o, (enía +r"sa +or conocer la c"%dad c%&o as+ec(o, +ara *í (an n%e-o,*e a(raía# El cen(ro de la an"*ac")n es lar+a ,u idor , calle de las ("endas ele an(es,l% ar donde se d"-%l an las no("c"as, o'/e(o de +aseo, +re(e


6/146

>e re+en(e esc%cho de(r@s *ío %n ran al'oro(o, r"(os & can(os aco*+asados nosa+ar(a*os +ara de/ar +aso a c"nco o se"s ne ros %e (rans+or(an, al son de %nacan("lena a0r"cana, +esados 0ardos %e s%s ho*'ros ro'%s(os so+or(an con 0ac"l"dad# Acada "ns(an(e, +ara e-"(ar de ser a(ro+ellados, ha& %e a+e arse con(ra los *%ros &es+erar %e +ase %n ("l'%r" con la ca+o(a le-an(ada c%&o cond%c(or, s"n c%"darse del

+ea()n, d"r" e la *archa r@+"da so're %n ado %"nado d%ro & des" %al# C%en(a la h"s(or"a %e en R%s"a, en los ("e*+os de la ran Ca(al"na, (odo ho*'re

%e %"s"era ser '"en -"s(o, de'ía lle-ar, "ncl%so d%ran(e los randes 0ríos, ro+a denan %ín, co*o +ara ase %rar %e la (e*+era(%ra era de las *@s (e*+ladas# Es s"nd%da +or %n sen("*"en(o de -an"dad +a(r")("ca del *"s*o ("+o %e en Río seacos(%*'ra -es("rse de la *anera *enos con0or(a'le 6 al e


7/146

El o(ro día as"s(í a %na +r"*era re+resen(ac")n de La Vie $arisienne la *%l("(%dera "n*ensa, +ero %na ans"edad se leía en *@s de %n ros(ro# Es %e en es(a o'ra ha&,en e0ec(o, %n 'ras"le:o de*as"ado -"s(oso c%&o +a+el +odía o0ender la s%sce+("'"l"dadde al %nos de s%s co*+a(r"o(as# La ad*"n"s(rac")n "n %"e(a ha'ía +ensado de hacer de

l %n +er%ano, +ero %n d"+lo*@("co del Per2 aca'a'a de ser acred"(ado en 5ras"l# Al

0"n de c%en(as, +ara sor(ear es(a ra-e d"0"c%l(ad se dec"d") +or %n 'ol"-"ano# La ac(r"a la *oda 0%e c%'"er(a de 0lores, de ra*"lle(es &, se 2n %na cos(%*'re local, s%sad*"radores h"c"eron llo-er so're ella, -ar"as -eces, canas(os llenos de + (alos derosas Es -erdad %e la o+os"c")n h" o lle ar a s%s +"es al %nos h%e-os 0rescos, a la*anera de n%es(ras *an anas coc"das +ero la +ol"cía se encar ) de +oner orden & al0"n de c%en(as La Vie $arisienne , "n(er+re(ada so're el an(" %o s%elo de los %araníes,har@ a %í s"n d%da s% cen( s"*a re+resen(ac")n#

se es %n e/e*+lo de n%es(ros +laceres en la noche# >%ran(e el día no *e canso decon(e*+lar desde las -en(anas de *" ho(el, %'"cado en 4otafogo , el *a ní0"coes+ec(@c%lo de la en(rada de la 'ahía s%rcada +or na-íos, randes o +e %e:os, %e +ar(en o %e lle an#

A2n *@s, la lle ada de los +a %e'o(es en +rocedenc"a de E%ro+a es %n -erdaderoacon(ec"*"en(o c%ando echan el ancla, lar ando el -a+or %e s"l'a & se arre*ol"na, +arecen /adean(es al 0"nal de la lar a carrera de dos *"l le %as# Son n%es(ro la o conlos a%sen(es, +%es(o %e nos (raen las no("c"as es+eradas & las "nes+eradas, a:e/as &ade (res se*anas +ero, % "*+or(a K el correo es s"e*+re deseado con"*+ac"enc"a La "*+or(anc"a de (ales lle adas -a a desa+arecer +or lo de*@s *%&l%e o, a ca%sa de la "ns(alac")n del (el ra0o s%'*ar"no1 #

>el o(ro lado de la 'ahía las *"radas son a(raídas +or la +%n(a del *on(e!orco ado , %e con s% cres(a cas" -er("cal do*"na la c"%dad de %na al(%ra de dos *"l

%"n"en(os +"es# En la 'ase de es(a *on(a:a, c%&a hend"d%ra /%s("0"ca *%& '"en elno*'re de 3 /oro'ado 4, se e


8/146

en ("e*+o %n rac"oso col"'rí, con +l%*a/e de r%'í & de es*eralda, a+arece de s2'"(ore-olo(eando en (orno de las 0lores o h%nd"endo s% +"co a0"lado en s%s c@l"cesen(rea'"er(os#

Todas es(as *ara-"llas *e "n-"(a'an a "r a con(e*+larlas desde la c"*a del!orco ado , donde la *"rada +odría a'arcarlas en s% con/%n(o# Es(a e"s("n %ía has(a los -ehíc%los %e c"rc%la'an en las calles, *"en(ras

%e en el hor" on(e las olas del *ar, las +raderas ond%ladas, las "slas de la 'ahía & loscon(ra0%er(es de las *on(a:as se des(aca'an co*o so're %n +lano en rel"e-e#

Al %nos días des+% s de *" lle ada (%-e el honor de ser a%(or" ado a +resen(ar *"sho*ena/es a SS#MM# el e*+erador & la e*+era(r" # El cas("llo "*+er"al de SanChr"s(o-Yo s"c es(@ s"(%ado al e


9/146

M" /e0e, el se:or 5ar(hole&ns de osselaer(, *"n"s(ro de 5 l "ca, *e +resen() a S%Ma/es(ad, %e (%-o a '"en ha'lar*e de la *anera *@s en("l de *" +aís & de *"0a*"l"a# S% *e*or"a es de -erdad sor+renden(e se ac%erda de (odos los no*'res, sere0"ere a "nc"den(es de los c%ales los *"s*os +ro(a on"s(as han ol-"dado la e


10/146

%ar"da de 'r%/as# Las +r"*eras noches, al acos(ar*e, sen(ía c"er(o asco al -er correren (orno *ío c%carachas con an(enas des*es%radas o al %na ran ara:a /% %e(onarecorr"endo len(a*en(e *" *os %"(ero +ero %no se acos(%*'ra r@+"da*en(e a es(os"n-"(ados, *@s re+% nan(es %e "nc)*odos#

La +r"nc"+al d"s(racc")n de n%es(ra es(adía de -erano cons"s(e en hacer ee +ron(o, el sendero %e rodea'a en corn"sa la +end"en(e de la *on(a:a, nos +er*"(") en(re-er en %na ad*"ra'le con0%s")n de-erd%ra %n oc ano de 0lores ro/as, a*ar"llas, -"ole(as, *"en(ras %e %na s%a-e 'r"sale-an(a'a las ho/as de c"er(os @r'oles hac" ndolas +asar al(erna("-a*en(e del 'lanco +la(eado al -erde es*eralda# A lo le/os d"s("n %ía*os la 'ahía de Río, las "slas & en el0ondo la c"%dad & la rada, donde los na-íos anclados +arecían randes +%n(os ne ros en el hor" on(e se d"s("n %ían las s"n %lares s"l%e(as del!orco ado & del $#od5Assucar #

?%es(ra e


11/146

res+ec(o es necesar"o, se 2n +arece, %e +ara (ener derecho a la -"r "n"dad en es(a*a(er"a, la sel-a no de'e ha'er s"do -íc("*a n" del h"erro n" del 0%e o# Ahora '"en,s%cede lo s" %"en(e 6 Las +ro+"edades son (an -as(as en es(e +aís, %e no se ("enen"n 2n c%"dado de -elar a la "n(e r"dad del (erreno# C%ando %n +ro+"e(ar"o de +lan(ac")n %"ere l"*+"ar %n ca*+o, le +one 0%e o a la sel-a las cen" as *"s*as de

los @r'oles %e la 0or*a'an hacen es(a ("erra e


12/146

CAPÍTULO II

;ia e a la ro7in7ia de San Pa0lo.!Las ser ientes.! Los hormig'eros.!

Fazenda des Sete-Quedas.- El ca().! &entati7as de coloni6ación

A 0ordo de laVénus / "< de (e0rero de "#$:.

El con(raal*"ran(e del J%"l"o, co*andan(e de la es(ac")n 0rancesa del A(l@n("co S%r,(%-o a '"en "n-"(ar*e a aco*+a:arlo a 'ordo de laV)nus , %e ar'ola'a s% +a'ell)n, +ara "r has(a San(os, & l%e o hacer desde ahí %na e


13/146

Pa'lo %edar@ %n"do a Río de !ane"ro +or %n 0errocarr"l c%&a concl%s")n no +odr@(ardar *@s de dos o (res a:os#

Las casas de la c"%dad es(@n cons(r%ídas d"rec(a*en(e so're el *%elle al %nas"ncl%so so're +"lo(es# A+ar(e de los randes al*acenes donde se a*on(onan los sacos

de ca0 , no ha& nada "n(eresan(e %e -er +or so no (arda*os de s%'"r en el -a )n +ara d"r" "rnos a San Pa'lo#

El 0errocarr"l %e s%'e las +end"en(es de la serra do mar , honora con creces los"n en"eros "n leses %e lo cons(r%&eron 6 la s%'"da se co*+one de c%a(ro ra*+ass%ces"-as, con %na "ncl"nac")n cons"dera'le & so're cada %na de las c%ales el (ren es("rado +or *ed"o de %n ca'le *o-"do desde arr"'a +or %na *@ %"na a -a+or# Una delas +ar(es *@s "n(eresan(es del (ra&ec(o es la (ra-esía de %n +%en(e %e se +ro&ec(aen(re dos *on(a:as# Es(e +%en(e, en +lano "ncl"nado, descr"'e %na c%r-a ele an(e a*@s de dosc"en(os c"nc%en(a +"es de al(%ra# Por (odos lados, enc"*a co*o de'a/o desí, s)lo se -en sel-as es+esas donde los @r'oles car ados de 0lores se des(acan de*anera encan(adora so're es(e 0ondo de -erd%ra##

Una -e lle ados a la *ese(a s%+er"or %e se eerecho & a s% ranco*erc"o de ca0 # Con("ene (a*'" n %n con-en(o de Padres Ca+%ch"nos de or" en0ranc s, %e nos rec"'"eron con la *@s a*a'le sol"c"(%d, hac" ndonos los honores des% casa, de s% cole "o & des s%s /ard"nes# El *%seo de es(e es(a'lec"*"en(o eses+ec"al*en(e no(a'le +or %na colecc")n de ser+"en(es, %e se 2n +arece a'%ndan enes(a re ")n, +ero (a*'" n +or %nas her*osas *%es(ras *"neral) "cas & eol) "cas# Senos *os(r), en(re o(ras cosas, %na +"edra c%r"osa 6 es %na +"edra de ran"(o de dos a(res cen(í*e(ros de es+esor & c%&a 0le


14/146

lado se enc%en(ra o(ro (ronco cor(ado con s"erra en s%s dos e


15/146

Pero (a*'" n % ca*"nos N S" es %e se +%ede lla*ar así %na ser"e de 'arrancos &a(olladeros +ro0%ndos, con +end"en(es "ncreí'les & a *en%do con randes ho&os#

J% "*+or(a N, el cochero a(aca los o's(@c%los con 'ra-%ra las *%las (a*'" n, conlo %e se es(@ a +%n(o de creerse +erd"dos +ero no, 'es("as, +ersonas & carr%a/e, (odose enc%en(ra al o(ro lado s"n %e 0al(e nada# S)lo se h" o el es0%er o de a arrarse a s%

'anco +ara no ser +ro&ec(ado +or los a"res# Así a(ra-es -e"n(e -eces en coche +asos%e ha'ría creído "n0ran %ea'les & so're los c%ales los cocheros se lan an a (oda-eloc"dad# ?o s % es lo %e ha& %e ad*"rar *@s 6 s% des(re a, la 0"r*e a de s%s +%:os ca+aces de *an(ener esas c%a(ro *%las end"a'ladas, o '"en la e


16/146

'ola s% 0olla/e -erde osc%ro, con re0le/os *e(@l"cos es(@, en es(a es(ac")n del a:o,*o(eado con las *anchas 'lancas de s%s 0lores#

Lle a*os a Ca*+"nas, c"%dad "*+or(an(e %e s"r-e de ne


17/146

a&%da de %n se %ndo (a*" so*e("do a %na +oderosa -en("lac")n la del ada*e*'rana, c%ando es el"*"nada, s"r-e en se %"da co*o 'ase a %n e


18/146

+ar(es del "*+er"o e


19/146

%e ho&, en %e enc%en(ra "n(er+%es(o en(re l & el e*" ran(e, %n +ro+"e(ar"o +oderoso#

El comendador de A*aral es %no de los +r"nc"+ales +lan(adores %e (ra() dea+l"car el (ra'a/o de los colonos al c%l("-o de ca0 en %na ran e


20/146

CAPÍTULO III

Procesión del Cor 's Christi.! Lasirmandades y la (rancmasoner4a.!

Mon'mentos =0licos de R4o.! Rec'erdos de la ('ndación de la ca ital.! La 7ida (l'minense.

R4o de 5aneiro/ "3 de agosto de "#$:.

Una es(adía de -ar"os *eses en Río *e +er*"(") de e


21/146

En 2l("*o ( r*"no -"ene el san(o sacra*en(o lle-ado de-o(a*en(e +or el o'"s+ode Río, %e ca*"na 'a/o %n +al"o c%&os se"s *on(an(es son lle-ados, a la derecha +orel e*+erador, a la " %"erda +or el -" conde de Río 5ranco, +res"den(e del conse/o &de(r@s +or *"n"s(ros & randes d" na(ar"os#

J%"s"era ser +"n(or +ara re+rod%c"r, se 2n el e0ec(o %e *e h" o, ese c%adro %e(%-e 0ren(e a *í 6 el so'erano en ran %n"0or*e, s"n a'andonar s% as+ec(o "*+onen(e,("ene s% 'as()n a dos *anos & *"ra d"s(raída*en(e la *%l("(%d %e lo rodea o las-en(anas llenas de en(e# Al o(ro lado, en la *"s*a ac("(%d, s% +r"*er *"n"s(ro sonr"eele an(e*en(e con (oda s% ran es(a(%ra, re0le"os N D l%e o -an el o'"s+o de Río en co*+a:ía del *"n"s(ro de la /%s("c"a 6 el +aralelo hace +ensar "n-ol%n(ar"a*en(e al o'"s+o de Perna*'%co %e all@, en %n0%er(e, so+or(a la +r"s")n en -"r(%d de %na condena "n0l"n "da +or la cor(e s%+re*a de /%s("c"a N

Por 0or(%na el (ra&ec(o recorr"do +or la +roces")n no es lar o, &a %e el sol ol+eacon s%s ra&os ard"en(es n%*erosos cr@neos desn%dos# 5%en n2*ero de as"s(en(es(o*aron +or lo de*@s la +reca%c")n de +ro(e erse la ca'e a +or *ed"o delcos*o+ol"(a +a:%elo a c%adros#

Tal +re-enc")n es %" @ +ar("c%lar*en(e 2("l en es(e *o*en(o en %e *@s de %ncere'ro se enc%en(ra en e'%ll"c")n, a ca%sa del con0l"c(o %e aca'a de es(allar en(re elal(o clero & lasirmandades # Es ho& la c%es(")n es+ec"al*en(e ard"en(e en el 5ras"l he a %í s% h"s(or"a en al %nas +ala'ras 6

En (odo el +aís e


22/146

>e ahí, ran e*oc")n# S" se h%'"era (ra(ado sola*en(e de %n as%n(o es+"r"(%al,ha'ría s"do s%0"c"en(e +ara a0l" "r el es+ír"(% de los 'ras"le:os, *%& a+e ados decora )n a la rel" ")n, +or lo *enos 'a/o s%s 0or*as e


23/146

Un día +or e/e*+lo, los 0%nc"onar"os de %nairmandade h"c"eron sa'er con ranal'oro(o %e %n ser-"c"o d"-"no sería cele'rado +ara 0es(e/ar el an"-ersar"o de la0%ndac")n de %na de las lo "as de Perna*'%co# Es(e +aralel"s*o en(re la lo "a & laI les"a +%ede +arecernos e


24/146

cons"derado co*o el *enos +ac"en(e no es %no de los sín(o*as *enores del car@c(era res"-o %e (o*ar@ es(a l%cha#

D ahora res%l(a %e el o'"s+o del Par@ es(@ " %al*en(e condenado +or *o("-osan@lo os N

Es +os"'le %e el res(o del e+"sco+ado sea arras(rado +or el e/e*+lo & s" a el*"s*o ca*"no# Ta*'" n es +os"'le %e el e*+erador a*n"s(íe +ron(o a los dos"l%s(res condenados1 +ero en %no co*o en o(ro caso, n" la con("n%ac")n de losr" ores n" el ac(o de cle*enc"a "*+er"al no ser@n %na sol%c")n, & la s"(%ac")ncon("n%ar@ s"endo en ee ello nacer@n %" @ *%chas d"0"c%l(ades & con0l"c(ola*en(a'les N

Para dar %na "dea de la *anera co*o %n s%/e(o (an ra-e ha a+as"onado (odas lasca+as de la +o'lac")n, s"endo e


25/146

cons(r%ído en %n es("lo es+a:ol de *al %s(o el "n(er"or del ed"0"c"o es s"n e*'ar ono(a'le +or s%s dorad%ras so're *adera con el c%al es(@ c%'"er(o el c"elo raso#

S" se encen(ran +ocas h%ellas de la oc%+ac")n e


26/146

+ara -ol-er a Río con el 0"n de o ar, de *a&o a d"c"e*'re, de s% (e*+era(%raencan(adora de los *eses de "n-"erno#

Ta*'" n co*"en a en(onces el +eríodo 'r"llan(e de la -"da fluminense # Es(eno*'re eo de ?aneiro el río de enero # El error es co*+rens"'le +ero, +or %los ha'"(an(es ac(%ales "ns"s(en en lla*arse fluminenses , es dec"r, los %e -"-en al 'orde de %n c%rso 0l%-"al, *"en(ras %e se co*+r%e'a cada día *@s %e no ha& n"n 2nrío K

Para recordar la 0%ndac")n de s% c"%dad, los fluminenses honoran de *aneraes+ec"al san Se'as("@n, +a(rono de Río# En la ca+"lla "*+er"al se +%ede -er, enc"*adel al(ar *a&or, %na es(a(%a del *@r("r re+resen(ado co*o s"e*+re a(ado a %n @r'ol &a(ra-esado con 0lechas# La -enerac")n +o+%lar h" o condecorar es(a es(a(%a con laorden del !ruzeiro , lo %e +rod%ce %n e0ec(o *%& s"n %lar al -er es(e san(oen alanado lle-ando al +echo en 0or*a de as+a, co*o 2n"co -es("do, el ran cord)nde la *@s es("*ada de las )rdenes 'ras"le:as#

En los 'a"les %e de ("e*+o en ("e*+o da el!asino Fluminense , s%s a*+l"ossalones se llenan de encan(adores (ra/es sal"dos de las ("/eras del ran Zor(h en +ersona# En el +aís de los d"a*an(es es *%& na(%ral de -er cen(ellear esa /o&a en rancan("dad, en *ed"o de es(as re%n"ones de la en(e ele an(e +ero a es(e res+ec(o los +echos de los *ar"dos hacen %na (err"'le co*+e(enc"a a los '%s(os *@s rac"osos, +or %e *%chos ho*'res lla*an la a(enc")n +or la r" %e a de s%s condecorac"ones, +lacas de )rdenes, e*elos o 'o(ones de chaleco con +"edras +rec"osas re0%l en(es#

>%ran(e el día los +aseos +2'l"cos es(@n eneral*en(e des"er(os el 2n"co l% ar*%& an"*ado es, a la hora del c"erre de la 5olsa, la calle O%-"dor# En es(e es+ac"oes(recho (odo lo %e Río c%en(a en ele an(es, de -"-"dores o de oc%+ados se codean,se sal%dan, se c%en(an las n%e-as & se "n(erca*'"an "deas# Es el cl%' al a"re l"'re +orlo de*@s no ha& n"n 2n o(ro#

>os -eces +or a:o s"n e*'ar o elhigh-life fluminense enc%en(ra la ocas")n de

re%n"rse en los llanos s"(%ados no le/os de la c"%dad, +ara as"s("r a las carreras deca'allos# El !oc e&$Cl%' de Río es(@ (oda-ía en s% "n0anc"a, *"en(ras %e la ra ae %"na es s%sce+("'le de randes *e/oras# Los de+or("s(as "n(er(ro+"cales es(@n s"ne*'ar o llenos de ardor & de '%ena -ol%n(ad es(as sole*n"dades hí+"cas los e


27/146

Al %nos cr"adores han hecho -en"r &a, con randes as(os, 'es("as de ra a "n lesa,& &o -" correr en la +"s(a de 3 San ranc"sco de Pa%la 4 el +r"*er ca'allo +%ra san renac"do & cr"ado en 5ras"l# J%" n sa'e s" de esos "n(en(os no saldr@, %n día % o(ro, el-encedor del ran Pre*"o de París N

CAPÍTULO I.

Las minas de oro de Morro-Velho

El se:or ordon, d"rec(or de las *"nas de oro de Morro-Velho , encon(r@ndose enRío, donde (%-e la o+or(%n"dad de conocerlo, *e +"d") aco*+a:arlo en s% -"s"(a a s%e


28/146

La Co*+a:ía %e cons(r%&) es(a her*osa -ía de co*%n"cac")n, s"n d%da %"sodar al -"a/ero %e +ene(ra hac"a el "n(er"or %n '%en rec%erdo de las del"c"as de lac"-"l" ac")n, +%es(o %e h" o cons(r%"r ahí %n ho(el e


29/146

%e se co*+one de %nas (re"n(a 'es("as car adas con e %"+a/es, ca/as & *"l & %nacosas necesar"as a %na "ns(alac")n *a(er"al co*o la de Morro Velho , donde las +ro-"s"ones s)lo lle an cada (res *eses#

Los ca*"nos son *alos, la r%(a es ee ("e*+o en ("e*+o cr% a*os o(ros -"a/eros co*o nosos(ros, a -ecesrandes & +esadas carre(as con r%edas *ac" as & ch"rr"adoras ("radas +or d"ec"ocho '%e&es en&% ados de a dos# Por (odos lados se d"-"sa en *ed"o de los 're ales %na*%l("(%d de hor*" %eros %e se ele-an en conos de has(a -e"n(e +"es de al(%ra, o '"en 'andadas de '%"(res lla*adosuru +es , %e se encarn" an con los n%*erososcad@-eres de *%las & '%e&es a'andonados a lo lar o del ca*"no#

Es(os +@/aros (an 0eos co*o 2("les son *%& re+%(ados en 5ras"l, donde es(@n +ro(e "dos s" no +or la le& +or lo *enos +or la cos(%*'re en e0ec(o, n%nca nad"e seha a-en(%rado a *a(ar %no de ellos# Por so se les -e en Río en 'andadas enor*esa'a("rse so're los (echos cono co al %nos 'arr"os donde son (an n%*erosos %e los@r'oles, el *adera*en de las casas & (odos los +%n(os donde se encara*an, es(@nne ros de ellos# Por lo de*@s son los 2n"cos e*+leados ser"os de la h" "ene +2'l"ca enel +aís son (a*'" n %n +oco a en(es de +ol"cía &a %e a -eces a&%dan a desc%'r"r, enl% ares a"slados, el r"nc)n donde 0%e ("rado el cad@-er de %n -"a/ero -íc("*a de %na*ala +asada#

A es(e res+ec(o, han de'"do (ener *%cho (ra'a/o en los 'os %es & an/ones de*ala *%er(e %e -a*os a(ra-esando en la Serra do Mar , &a %e las n%*erosas cr%cesde *adera d"se*"nadas a lo lar o del ca*"no & %e rec%erdan %e ahí 0%e en(errado%n *ala-en(%rado occ"so, dan % +ensar so're la se %r"dad del l% ar# Pero *%&0el" *en(e +arece %e ho& los sal(eadores de es(os +ara/es es(@n co*+le(a*en(e"nac("-os#

Al ( r*"no de %na 0a(" an(e /ornada en la %e 0%"*os ence %ec"dos +or %na a(ro &so0ocan(e +ol-areda, nos de(ene*os a al %nos "l)*e(ros de 4ar acena , en casa del

senhor da Cos(a, *a&or de la %ard"a nac"onal# \?o ha& %e as%s(arse +or losd"s(%r'"os %e +odría +ro-ocar es(e c%er+o se%do*"l"(ar 0el" *en(e +ara el 5ras"l, la

%ard"a nac"onal s)lo c%en(a con *a&ores N

Por lo de*@s n%es(ro an0"(r")n no ("ene nada de 'el"coso & se en(re a a la a+ac"'le"nd%s(r"a de c" arr"llos l"ados en ho/as de choclo# ?os d"ce %e o'("ene %n "n reso

an%al de %nos c"nc%en(a *"l 0rancos al c%l("-ar l *"s*o el (a'aco & e*+leando s%sescla-os en es(a 0a'r"cac")n %e es de las *@s senc"llas# Por *" +ar(e, es(os c" arr"lloslocales *e %s(an 'as(an(e +or s% ran 0%er a, +ero (a*'" n +or s% %s(o e


30/146

Al a(ra-esar laSerra dos aBpas d"-"sa*os %na "n*ensa e


31/146

Sa'ía &a, +or los rela(os de n%es(ro an0"(r")n, %e es(a e


32/146

ascens")n de los *"l dosc"en(os escalones es +enosa, +or escalas derechas N Con0"eso%e -" de n%e-o el c"elo con ran con(en(a*"en(o#

La roca de la c%al se e


33/146

(a*a:o de %na *an ana las %e, a+re(@ndolas con 0%er a a la *ano en +"eles dea*% a, se o'("ene %e el *erc%r"o se esca+e en ran can("dad a (ra- s de las 0"s%ras

+ero es(@ le/os de ha'er desa+arec"do co*+le(a*en(e#

Para lle ar a el"*"narlo +or co*+le(o, se de+os"(an es(as 'olas en +la("llos %e -an

al horno, donde son so*e("das a la acc")n de %n 0%er(e calor 6 el *erc%r"o se -ola("l" a&, se+ar@ndose co*+le(a*en(e del oro -a a en0r"arse al a"re e


34/146

Un do*"n o, el se:or ordon nos h" o as"s("r a %na c%r"osa re-"s(a 6 hacía la"ns+ecc")n de los escla-os de la Co*+a:ía# Ahí -" al"neados so're el c s+ed, 0ren(e ala *orada, *@s de %"n"en(os ne ros, ho*'res, *%/eres o n":os (odos con %n"0or*e#Las *%/eres lle-a'an %n re0a/o 'lanco, %n chal a'" arrado & %n +a:%elo ro/o en laca'e a s%s ca+"(anes 0e*en"nos, %'"cados a la ca'e a de la 0"la, se d"s("n %ían

+or %e lle-a'an %n chal ro/o con c"n(as del *"s*o color cos"das en cícrc%lo en (ornodel re0a/o se 2n la "*+or(anc"a de s% rado# Los ho*'res (enían %n +an(al)n 'lanco,%na 'l%sa a %l con sola+as ro/as & %na +e %e:a (oca s%s ca+"(anes l%cían %nacha %e(a con las "ns" n"as de s% rado en las *an as#

randes & +e %e:os, de los dos se


35/146

Do (a*'" n, +ero *enos +o ("ca*en(e, *e +%se en ca*"no al o(ro día & *" 2n"cacon-ersac")n 0%e de "n(erca*'"ar o+"n"ones, *"en(ras ca'al @'a*os, so're el cel"'a(ocon S% Re-erenc"a el ca+ell@n Zard#

Sen(í *%cho (ener %e ren%nc"ar a ees rac"ada*en(e, (%-"*os el +esar de cons(a(ar %e el +%erco es+ín ha'íahecho %n 'o %e(e en s% /a%la de 'a*'2 & desa+arec") +ara no o ar de (an randehonor N

G=


36/146

CAPÍTULO .

La fazenda im erial de Santa Cr'6.! La escla7it'd y los escla7os en >rasil.

En el c%rso de %na -elada en la Le ac")n de ranc"a, a la %e el e*+erador as"s("),la con-ersac")n se d"r" ") hac"a el (e*a de las fazendas S% *a/es(ad +ro+%so al*"n"s(ro ?o;l & a s% se:ora de -"s"(ar s% do*"n"o "*+er"al de San(a Cr% , & (%-o(a*'" n la ran a*a'"l"dad de +ed"r*e de aco*+a:arlos en es(a eesde en(onces, el re&del Por(% al, !%an .I, lo ha'ía (o*ado +ara hacer de l s% res"denc"a 0a-or"(a# Ell% ar de'ía con-en"r *%& '"en a las "deas de e


37/146

de ?%es(ro Se:or !es%cr"s(o# Es(a 0)r*%la de sal%do, en %so cas" en(re (odos losescla-os del 5ras"l, es s"n d%da %n -es(" "o de las *"s"ones ella de ener) en %naes+ec"e de s"l'"do %e cons"s(e en dec"r %n !s%s Cr"s *@s o *enos "n"n(el" "'le +ara el

%e no conoce el s" n"0"cado# Es de '%en %s(o res+onder a es(a +"adosa e


38/146

La 0"es(a 0%e encan(adora & *%& an"*ada +or des rac"a &o no conocía '"en(oda-ía la len %a +or(% %esa, de *odo %e con ran +esar no +%de o ar de (odas lasr" %e as de es(a a*a'le soc"edad# S"n e*'ar o, conocía lo s%0"c"en(e co*o +aracon*o-er*e con %na res+%es(a, (an "n en%a co*o "nes+erada, %e *e d"o %nadel"c"osa *oren"(a c%&a c"n(%ra '"en ce:"da d"'%/a'a s%s rac"osos con(ornos en %na

(ela de seda color a*ar"llo canar"o#C%ando la c%*+l"*en(a'a, de *anera *%& con-en"en(e, so're s% con/%n(o

desl%*'ran(e, *e res+ond"), 'a/ando *odes(a*en(e los o/os 6 As suas ordens< senhor , lo %e *e ha'ría con se %r"dad encan(ado, co*o aso*'rado, s" no h%'"erasa'"do &a %e (al e


39/146

"ns+"r) los o'ernan(es# El e*+erador con(r"'%&) so're (odo en ran +ar(e al*e/ora*"en(o de la s%er(e de los escla-os, & con("n2a a&%dando (odos los días con s%sac(os & +or *ed"o de s%s +ala'ras, al c%*+l"*"en(o del -o(o, hecho le&, de la nac")n 'ras"le:a#

Co*o lo de/ d"cho, desde la +ro*%l ac")n de es(a le& & +ara ser-"rle decorolar"o, (odos los escla-os +er(enec"en(es a la corona o +ersonal*en(e a la casa delso'erano, han s"do l"'erados & ha& %e hecer /%s("c"a a los *"e*'ros del o'"erno 6no se ha le-an(ado n" %na sola -o en 0a-or del *an(en"*"en(o de la escla-"(%d# Todoslos re+resen(an(es de la nac")n co*+rend"eron %e en ello es(a'a en /%e o, +or elhonor nac"onal, %na ran c%es(")n de c"-"l" ac")n & de +ro reso, en(onces d"+%(ados &senadores h"c"eron enerosa*en(e el sacr"0"c"o enor*e %e (al ca*'"o "*+one +ara el0%(%ro# S" se le-an(aron d"sc%s"ones en el seno de las c@*aras en es(a ocas")n, ellass)lo (enían %e -er con la o+or(%n"dad & la hora ele "dos, +ero en a'sol%(o so're la%("l"dad de la re0or*a +ro+%es(a#

La Le& ?Q B H , lla*ada co*2n*en(e en 5ras"l la ley de la li ertad de ientre ,%e sanc"ona es(e ran ac(o de h%*an"dad, +%ede d"-"d"rse en dos +ar(es d"s("n(as 6

1Q 6 ella declara l"'res los h"/os %e, a +ar("r de es(a 0echa, nacer@n de %na *%/erescla-a BQ 6 ella se encar a de ase %rar la l"'erac")n +or *ed"o de d"0eren(es*ed"das con el 0"n de a+%rar lo *@s +os"'le la e


40/146

%e, n%e-e de cada d"e -eces, le esca+ar@ el día en %e s% (ra'a/o +odría hacersere*%nerador# En e0ec(o, la le& ase %ra al +ro+"e(ar"o el derecho de %("l" ar, has(a los-en("2n a:os, el (ra'a/o de los h"/os nac"dos l"'res, +ero c%@n(os *%eren an(es dec%*+l"r d"e a:os N D l%e o, c"er(as res(r"cc"ones, co*o el derecho %e ("ene el n":ode e


41/146

las s"(%ac"ones *@s dra*@("cas 6 %na /o-en & encan(adora escla-a c%ar(erona 0%ecr"ada +or s% a*a con (odo el c%"dado & el l%/o +%es(os en la ed%cac")n de %na h"/a de '%ena 0a*"l"a# La +ro(ec(ora *%ere an(es de ha'er l"'erado s% escla-a 0a-or"(a %ecae, +or derecho de s%ces")n, en +oder de %n /o-en s"n >"os n" le La +ers" %e conard"en(e +as")n# Todos los "ns("n(os de la *%chacha se re'elan a la "dea de ser la cosa

de es(e ho*'re %e ella des+rec"a# l %"ere o'l" arla e*+leando "ncl%so la (or(%ra#Ella res"s(e & (er*"na +or darse a la 0% a Pero +or la 0%er a de la le& la des rac"adaes +ron(o de-%el(a a s% +erse %"dor Por 2l("*o $co*o es %na no-ela$ n%es(raheroína enc%en(ra %"en la sal-e, co*+r@ndola & cas@ndose con ella#

I*a "no 0@c"l*en(e co*o Isaura %na encan(adora /o-en s"r-"en(e %e encon(r %ndía en %na fazenda s% (e clara & s%s ca'ellos r%'"os *e lle-a'an a s%+oner %e era%na e%ro+ea, +or lo le +re %n( s" hacía ("e*+o %e es(a'a en 5ras"l 3 Por s%+%es(o*e res+ond"), +or %e so& escla-a nac"da en la +ro+"edad N 4

El ele*en(o ser-"l ha s"do en (odo ("e*+o & es+ec"al*en(e ho&, e*+leado en laa r"c%l(%ra de ello res%l(a %e las +ro-"nc"as de Río de !ane"ro, de M"nas erYes &de San Pa'lo +oseen el *a&or n2*ero de escla-os# Co*o los +ro+"e(ar"os de las +ro-"nc"as del nor(e no ("enen %na neces"dad (an %r en(e de escla-os +ara lase


42/146

("erra donde cons(r%&en %na cho a# Al %nos c%l("-an alrededor de ella %n +oco de*aí , +oro(os, arro e "ncl%so ca0 +ero la ac("-"dad *@s ser"a s"e*+re *e +arec") lacr"an a de all"nas, las %e co*+ar(en con ellos s%s ca'a:as & %e, -en"do el*o*en(o se las co*en o las -enden, se 2n las neces"dades#

Una es+ec"e de /erar %ía ad*"n"s(ra("-a d"s(r"'%&e & con(rola el (ra'a/o laa%(or"dad se des+la a, +%es, del senhor a s%administrador , & de s(e a los feitores +ro-"s(os del l@(" o (rad"c"onal, -erdaderos /e0es de c%adr"lla, *%& corr"en(e*en(eescla-os ellos *"s*os#

La d"sc"+l"na es se-era & d"s+one de %n -erdadero arsenal de cas(" os los *@ss"*+les cons"s(en en la +r"-ac")n de a %ard"en(e & de (a'aco o en la a+l"cac")n de la

palmatoria , *an o cor(o %e lle-a en s% e


43/146

. ase, +%es la 'r%(al"dad de los *ed"os N Pero ha& %e dec"r , +ara /%s("0"car s%e*+leo, %e se 2n la o+"n")n %n@n"*e el (e*or del cas(" o +rod%ce s% e0ec(o so'reesas na(%rale as "nc%l(as# Se ase %ra %e la s%a-"dad no +%ede ser s%0"c"en(e +ara %sa'"a ad*"n"s(rac")n#

S"n e*'ar o, el escla-o no (ra'a/a sola*en(e 'a/o la a*ena a del l@(" o (a*'" nse lo es("*%la +or *ed"o de la reco*+ensa# rec%en(e*en(e, c%ando c%*+le '"en s%(area & %e ella da *@s de lo %e de'e dar, s% celo se enc%en(ra re*%nerado con %na +e %e:a ra("0"cac")n +ec%n"ar"a# Parece %e +or *ed"o de %n (ra'a/o as"d%o +%edelle ar a econo*" ar %n *on(o cons"dera'le de alrededor de 1B=# r "s, es dec"r %n +oco *@s de G 0rancos +or a:o# Pero en eneral es(e d"nero, en c%an(o es rec"'"dodesa+arece en la co*+ra decacha a a %ard"en(e de ca:a , o de %na *%l("(%d decosas "n2("les# Tales as(os son (an(o *@s 0@c"les c%an(o %e ord"nar"a*en(e los +lan(adores han "ns(alado en la *"s*a fazenda %na enda o al*ac n %e a'as(ece losne ros de (odo lo %e +%d"eran neces"(ar & donde se 2n s% eneros"dad, el senhor les-ende (oda s%er(e de *ercaderías, sea a +rec"o /%s(o, sea (ra(ando de ase %rarse +orese *ed"o c"er(o 'ene0"c"o#

M%& na(%ral*en(e se +resen(a al es+ír"(% el hecho %e %n escla-o, al ser ca+a deanar *@s de 1 # r "s an%ales, s" econo*" ara sola*en(e d%ran(e %nos d"e a:os,

+odría re%n"r %n +ec%l"o s%0"c"en(e +ara co*+rar s% l"'er(ad, rac"as en es+ec"al a las0ac"l"dades +re-"s(as +or la n%e-a le Pero en la +r@c("ca no s%cede así# Paraco*en ar, es(a +o're en(e en s% *a&oría " nora s%s derechos a es(e res+ec(o +%dedar*e c%en(a +or *í *"s*o -ar"as -eces al "n(erro arlos l%e o, "ncl%so c%ando +%d"eran "*a "nar la l"'er(ad al ca'o de s%s sacr"0"c"os, no es(o& se %ro %e es(a *e(a +%d"era ser %n es("*%lan(e dec"s"-o# M%chos de ellos han ace+(ado +oco a +oco es(a(r"s(e e


44/146

encon(raran co*+a:eros de ca%("-er"o en la *"s*a fazenda # Se reconoc"eron & laeE 6 Una e


45/146

SE .E?>E 6 Una ne ra -"e/a %e sa'e hacer '"en la coc"na & la-a '"en, calledo eneral Ca*ara, BW9#

SE .E?>E 6 Un eE RECOMPE?SA N a %"en (ra" a a s% a*o el escla-o Ro*ano,

%e h%&) de la fazenda de , le T"ene alrededor de -e"n("c"nco a:os, es rande &0%er(e, ha'la con d"0"c%l(ad & +erd") dos d"en(e en la *andí'%la s%+er"or# J%"en %"era%e lo esconda ser@ cas(" ado con (odo el r" or de las le&es#

SE .E?>E 6 C"nco a*a'les ne r"(os de s"e(e a ca(orce a:os, %n ne ro & dosne ras +ara (ra'a/ar en el ca*+o (a*'" n %na 'on"(a *%la(a, r%a do os+"c"o, W9#

En %n -ol%*"noso +er")d"co co("d"ano de la ca+"(al, el ?ornal do !ommercio ,e


46/146

de e


47/146

+ara an"*ar la +ar("da# Las *%la(as de la -ís+era 0%eron lla*adas & se +%s"eron a /% ar na(%ral*en(e con noso(ros, s"n %e ello +arec"era *oles(ar a nad"e#

a'ría *%chas cosas %e dec"r (oda-ía so're es(e (e*a lleno de "n(er s, &a %ecada local"dad ("ene s%s +ar("c%lar"s*os %e *erecen %n es(%d"o es+ec"al# Pero *e

de(en o, es+erando al *enos ha'er hecho co*+render los (ra os so'resal"en(es dees(e le ado de o(ra edad %e se lla*a escla-"(%d & %e *a:ana ha'r@ desa+arec"do 'a/o %n esco'a o dado +or la c"-"l" ac")n#

H7


48/146

CAPÍTULO .I

La (ie0re amarilla.! Las fazendas ? el fazendeiro n'e7o estiloy el fazendeiro 7ie o estilo.! El algodón y lacipo-seda .! Un insecto @'e se 7'el7e lanta.!

Rec'erdos de ca6a.

Todos los a:os, c%ando co*"en a el -erano, la 0"e're a*ar"lla hace s% a+ar"c")nen los randes cen(ros de la cos(a del 5ras"l, & en +ar("c%lar en la ca+"(al# Traída aes(os +ara/es hace %nos -e"n(e a:os +or al 2n na-ío "n0es(ado, la fe re amarella el" ")desde en(onces do*"c"l"o en Río de !ane"ro, donde la "ns%0"c"enc"a de las *ed"das deh" "ene con(r"'%&e con creces a conser-ar los r*enes +es("lenc"ales# Es -erdad %ea cada rea+ar"c")n de la e+"de*"a ha& co*"s"ones san"(ar"as %e hacen -ol%*"nosos"n0or*es & her*osos +ro&ec(os +ara co*'a("rla +ero las *e/oras se l"*"(an a so &c%ando el "n-"erno lle a, las '%enas "n(enc"ones desa+arecen al *"s*o ("e*+o %e el

&mito negro#

." la en0er*edad hacer es(ra os con -"olenc"a, +%es(o %e los 'ole("nes o0"c"alesac%sa'an *@s de c"en -íc("*as +or día, +ara %na +o'lac")n de alrededor de dosc"en(as*"l al*as# >%ran(e es(as (r"s(es se*anas la cons(ernac")n es rande en la c"%dad enlas calles & en los ne oc"os no se ha'la de o(ra cosa %e del a o(e aca'a de ol+earal -ec"no, %" @ *a:ana le (ocar@ a %s(ed N Cor(e/os 02ne'res recorren las calles dela c"%dad (odos los días a (ro(e lar o 6 es(a *archa les da %n as+ec(o -"-o & ale re %econc%erda *%& +oco con el -erdadero +@n"co %e re"na#

Los *@s e


49/146

Los ha'"(an(es del ca*+o *an"0"es(an %n (e*or sal%da'le +or el a o(e %e ol+eala corte la ca+"(al es la ra )n +or la %e d%ran(e se"s *eses +or a:o +er*anecen +r%den(e*en(e con0"nados en s%s ("erras# Es el *o*en(o 0a-ora'le +ara encon(rar en*ed"o de s%s +ro+"edades los +lan(adores o+%len(os a+ro-ech en(onces *%chas-eces +ara co*+ar("r con ellos la -"da de fazenda #

Una de las +r"*eras e(a+as %e de ord"nar"o hacía c%ando de/a'a Pe(r)+ol"s, *elle-a'a en %n día de ca'allo al +%e'lo 'a%(" ado con el no*'re deeres&polis , enhonor de S# M# la e*+era(r" # Se lle a a l (o*ando senderos de ca'ras a (ra- s dos o(res %e'radas de la *on(a:a lla*adados ,rgaos , +or %e esas c"*as alar adas &a %das, -"s(as desde Río, se +arecen e


50/146

%" @ *an(en"do co*o consec%enc"a de la "n0er"or"dad de s% ed%cac")n %e, en lasclases 'a/as , es *%& desc%"dada#

?o-a r"'%r o es %na es(ac")n de -eraneo %e los ha'"(an(es de Río co*"en an a0rec%en(ar# Es(a c"%dad c%en(a a+enas con al %nos a:os de ee s% ele an(e %"n(a donde es(@n re%n"dos (odos los re0"na*"en(os del l%/o *@se< %"s"(o, el 'ar)n s%+er-"sa la ad*"n"s(rac")n de s%s ("erras, los n%*erosos (ra'a/os

%e e*+rende +or do %"er, la cons(r%cc")n de s%s -ías 0 rreas & la e


51/146

desa %arse r@+"da*en(e# En e0en(o, an(es del 0"n de la /ornada (oda el a %a se ha'íae-ac%ado & los ne ros en(raron con cora/e, con las +"ernas desn%das, en el c"eno# Lo

%e era de +re-er s%ced") 6 %no de ellos +%so el +"e so're *" ca"*@n her"do elan"*al a'r") %n ancho hoc"co +ara a arrarlo, +ero de %n hacha o r@+"do el escla-o le +ar(") la ca'e a & *e (ra/o (r"%n0al*en(e el an"*al#

S" se de/a el do*"n"o del 'ar)n de ?o-a r"'%r o +ara con("n%ar -"s"(ando las fazendas , es(a -e es a lo*o de *%las %e ha& %e -"a/ar, s" %"endo los ca*"nos %e(an +ron(o a(ra-"esan sel-as -ír enes & *on(a:as sal-a/es, (an +ron(o se +rolon an

rac"osa*en(e a lo lar o de la corr"en(e ca+r"chosa de al 2n río# Recorrí así el +o ("co -alle del =>o $a'ue'uer , c%&o no*'re se h" o +o+%lar en 5ras"l +or lasno-elas de %n escr"(or de (alen(o, el se:or de Alen`ar# Es en el *arco de es(e her*oso +a"sa/e %e el a%(or s"(%) s% o'ra *aes(ra, El "uarany ahí se ded"c) a descr"'"r, conlos colores *@s 'r"llan(es & *@s -erosí*"les, las cos(%*'res de los ha'"(an(es de es(asco*arcas an(es de la lle ada de los e%ro+eos# ?o es o(ra cosa %e %n con/%n(o deescenas de la -"da sal-a/e, sal+"cado con rela(os de %erra, de ca a o de a*ordescr"(os con %n do*"n"o +er0ec(o del color local# Todas las no-elas de es(e a%(or son-erdaderas reco+"lac"ones de de(alles %e se han +od"do reco er so're las cos(%*'res,los %sos, la h"s(or"a de los +r"*eros ha'"(an(es del 5ras"l a (al (í(%lo o0recen %n ser"o"n(er s#

A c%a(roc"en(os a:os de esa +oca, escenas *%& +"n(orescas nos d"s(raen (oda-íaen el ca*"no, en *ed"o de es(e +a"sa/e %e cas" no ha ca*'"ado# Encon(ra*os lar oscon-o&es de *%las car adas con 0ardos de ca0 , ca*"nando len(a*en(e de(r@s de lamadrina *%la %e ca*"na a la ca'e a s(a a "(a con a%dac"a s% %aldra+a concasca'eles, co*+le(a*en(e 'r"llan(e de +lacas de *e(al# Los *%la(eros ne ros, +a:%elo *%l("color enrollado en (orno de la ca'e a, can(an o con-ersan +ara a*en" arel +rolon ado ca*"no#

M@s all@ es al 2n fazendeiro en -"a/e con (oda s% 0a*"l"a# El senhor *on(a %nca'allo r"ca*en(e en/ae ado & an"*a s% ca'al ad%ra con s% 0%s(a con *an o de +la(a& s%s " an(escas es+%elas %e s%enan co*o cha(arra# >e(r@s de l -an la *%/er & losn":os, %nos en %n +alan %ín o s"lla de *anos sos(en"da +or dos *%las +%es(as en el-aral delan(e & de(r@s los o(ros, los *@s /)-enes son lle-ados en la +er"lla de la*on(%ra +or al 2n -"e/o ser-"dor# L%e o -"enen los escla-os *achos & he*'ras,

randes & +e %e:os, ca*"nando con %n +aso -"-o 'a/o el o/o -" "lan(e del feitor +or2l("*o, ls 'es("as de car a a+las(adas 'a/o el +eso de los e %"+a/es#

ac"a la noche se d"-"san las cara-anas de(en"das en el ca*+a*en(o, al lado deal 2n arro&o las *%las, s"n(" ndose l"'res, se re-%elcan con %s(o en el +as(o es+esoo -an +or r%+os a 'e'er a lar os (ra os el a %a clara de la 0%en(e -ec"na# Las car as& las al'ardas, +%es(as con ran orden, 0or*ar@n +or la noche el alo/a*"en(o de losho*'res# En el *o*en(o en %e +asa*os, s(os +re+aran la co*"da de la noche# El0%e o, cerca del c%al es(@n en c%cl"llas & c%&o h%*o a %l se ele-a len(a*en(e hac"a ec"elo, las 'es("as %e +acen a al %na d"s(anc"a 0or*an %n a+ac"'le & r"s%e:o c%adroc%&os con(ornos se des(acan a rada'le*en(e so're %n her*oso 0ondo de *on(a:as &de 'os %es#

=1


52/146

enos a %í %e +ene(ra*os en los do*"n"os de %n r"co fazendeiro , -erdadero ("+odel +lan(ador de an(a:o, *"en(ras %e el %e aca'a*os de de/ar es la +erson"0"cac")n*"s*a de las "deas *odernas#

So're la e


53/146

La hos+"(al"dad 'ras"le:a en %na fazenda es s"*+le*en(e o0rec"da con lar %e a, &c%ando el d%e:o de casa d"ce a s% h% s+ed 6 3 es(@ en s% casa 4, ha& %e (o*ar es(adeclarac")n al +"e de la le(ra los escla-os es(@n ahí +ara o'edecerle, los ca'allos & las*%las +ara "r donde se le an(o/e 6 la l"'er(ad an(es %e nada# Us(ed se oc%+ar@ del

e*+leo de s% ("e*+o co*o se le oc%rra# El d%e:o de casa "r@ a s%s oc%+ac"ones & losa*" os a las s%&as & s" son 'ras"le:os, dar@n +re0erenc"a, en el e*+leo de s% ("e*+o,a la con-ersac")n o a las e*oc"ones deloltarete /%e o de car(as #

rec%en(e*en(e d%ran(e la noche, %na or %es(a 'as(an(e ace+(a'le co*+%es(a deescla-os de la +ro+"edad, -"ene a (ocar -alses & c%adr"llas +ara hacer 'a"lar a la /%-en(%d# Se -e en(onces los (ra'a/adores, %e a es(a hora -%el-en de los ca*+os, +asar con c%r"os"dad s%s ca'e as cres+as a (ra- s de al %na -en(ana a'"er(a *"en(ras

%e %na ran sonr"sa "l%*"na s%s ros(ros sa("s0echos de +lacer#

La -elada se (er*"na (e*+rano en la fazenda , +or %e ha& %e es(ar de +"e an(es dela sal"da del sol s" se %"ere a+ro-echar de los *e/ores *o*en(os del día# La d%e:a decasa da la se:al re("r@ndose & de(r@s de ella -an s%s ne r"(os 0ro(@ndose los o/os# Es(os /)-enes escla-os son los 3 +a/es 4 de la senhora # C%ando ella se +asea, la s" %ena(en(os al *enor s" no & acechando (odos s% *o-"*"en(os# Ella se s"en(a K Ellos seechan en círc%lo en (orno de s% s"ll)n o se +onen a hacer +"r%e(as & a /% ar co*o %na 'anda de +e %e:os a(os# a(" ados de s% /ornada, a -eces se d%er*en 'a/o %na *esao de(r@s de %n *%e'le & de ord"nar"o es a +a(adas %e, al desearse las '%enas noches,se des+"er(a a los +e %e:os d%r*"en(es +ara en-"arlos a acos(arse en o(ro lado#

Es(a*os en la +oca de la cosecha del ca0 # Es %no de los (ra'a/os *@s"*+or(an(es de la fazenda +or so, de la *a:ana a la noche, los escla-os es(@noc%+ados en las +lan(ac"ones# >es+arra*ados en los cerros, de +"e o de rod"llas, cada%no 0ren(e a %n ca0e(o, se -e a los ne ros (o*ar s%ces"-a*en(e es(as ra*asco*+le(a*en(e c%'"er(as de s% her*oso 0r%(o ro/o, des ranarlas en %n canas(o +lano

%e lle-an a*arrado a la c"n(%ra & c%ando es(@ lleno, "r a -ac"ar s% con(en"do en %ncarro %e es+era a +oca d"s(anc"a# Todo ello oc%rre r@+"da*en(e, cas" en s"lenc"o 'a/oel o/o -" "lan(e de los feitores , %e han c%"dado de hacer (ra'a/ar los ho*'res de %nlado, & las *%/eres del o(ro, s"n d%da +ara e-"(ar las d"s(racc"ones# L%e o, c%ando el*ac" o carro ("rado +or c%a(ro '%e&es es(@ lleno has(a el 'orde, se -a len(a*en(e con%n r%"do es(r"den(e & a %do +rod%c"do +or el e/e %e no es /a*@s en rasado# Parec

%e los cond%c(ores no ren%nc"arían +or nada en el *%ndo a es(a *2s"ca le a(r"'%&en

%na "n0l%enc"a s%+ers("c"osa & +re(enden ade*@s %e ella d"s(rae las 'es("as#M"en(ras -ol-ía a ca'allo con eladministrador , +or(% % s co*o cas" (odos s%s

cole as & *%& or %lloso de s% ad*"n"s(rac")n, *e en%*era'a con co*+lacenc"a lasc%al"dades de las d"0eren(es +lan(ac"ones %e recorría*os# 3 sos $*e decía*os(r@ndo*e %nos *a ní0"cos ca0e(os$, son *%& '%enos ser-"dores, ("enen (re"n(aa:os & cada %no da %na *ed"a arro'a 8 "los sa es la -erdadera r" %e a del5ras"l N 4 D co*o en ese *o*en(o a(ra-es@'a*os %na +lan(ac")n de al od)n c%&asc@+s%las en(rea'"er(as de/a'an esca+ar s%s co+os 'lancos co*o n"e-e, deca+"() conc)lera al %nas ra*as con la +%n(a de s% 0%s(a, %er"endo de*os(rar con ello el +ococaso %e hacía de ese +rod%c(o#

=G


54/146

El c%l("-o del al od)n es(@ en e0ec(o le/os de +ros+erar en 5ras"l, *"en(ras %e la(err"'le co*+e(enc"a %e le hacen los al odones del s%r de los Es(ados Un"dos & losde E "+(o, c%&os +%er(os de e


55/146

%na +a+a, +ero recordando s"e*+re s% a+ar"enc"a +r"*"("-a# L%e o el (allo sedesenrolla al +%n(o de con-er("rse en +lan(a a la +r"*a-era, se c%'re de 0lores a %les#

Es real*en(e el "nsec(o %e er*"na K ?o ser@n c"er(os ranos (ra ados +or l an(esde *or"r %e 'ro(an así K Con0"eso %e es %n +%n(o %e no +%de el%c"dar des rac"ada*en(e, los (es(" os co("d"anos de ese hecho (an c%r"oso no +%d"eron

e


56/146

a-es en +"ra %a# Cada ca ador se s"en(a en el 0ondo de %na de es(as +e %e:ase*'arcac"ones, *"en(ras %e %n ne ro, en c%cl"llas de(r@s de l, re*a con a %al s"nr%"do e "ncl%so derecho so're el a-e, a la %e se le d"s+ara en el *o*en(o en %ee*+rende el -%elo# Co*o es(os es %"0es +r"*"("-os son *%& l"-"anos & +ar("c%lar*en(e sens"'les al e %"l"'r"o, el *enor *o-"*"en(o en 0also echa +or la

'orda el +asa/ero de*as"ado "n %"e(o# Me ac%erdo %e %no de n%es(ros a*" os, rec" nlle ado de E%ro+a, de*as"ado "ne


57/146

CAPÍTULO .II

Monte7ideo.! La ci'dad y s's alrededores.! Una re7ol'ción.!Corridas de toros.! >'enos Aires el >anco Pro7incial.!

La g'erra con Parag'ay.

>'enos Aires/ 8" de oct'0re de "#$:.

El 1Q de oc(%'re *e e*'ar % en Río a 'ordo del Ariadne , +a %e'o(e del 4elgian =oyal Mail , con des("nac")n a los Es(ados de La Pla(a, donde de'ía res"d"ral %nos *eses# T%-e la '%ena s%er(e de con-encer %no de *"s a*" os, el condeE% ne de Ro'"ano, %e se encon(ra'a en(onces en -"a/e +or la A* r"ca del S%r, de /%n(arse con*" o, & es(%-e con(en(o de hacer en (an a*a'le co*+a:ía las d"0eren(ese


58/146

con la %e ha'ía -en"do, de/ando (ras de sí %n *ar e*'ra-ec"do %e se cal*alen(a*en(e#

Una hora des+% s echa*os el ancla delan(e de Mon(e-"deo# La 3 San( 4 , +ro-"s(a de s% 'andera a*ar"lla al -en"r a darnos la en(rada, nos an%nc"a randes

no("c"as 6 ca" o /%s(o +ara as"s("r al es+ec(@c%lo esenc"al*en(e la("noa*er"cano de %nare-ol%c")n ella es(@ %e se arde del o(ro lado del río, en 5%enos A"res# El eneralM"(re, +re(end"en(e a la +res"denc"a de la re+2'l"ca, ("ene en /a %e al o'"erno le al la ca+"(al es(@ 'a/o %n r "*en de (error & los ha'"(an(es %e han +od"do h%"r -"n"eronen *asa a a(es(ar Mon(e-"deo#

La +ers+ec("-a de es(ar o'l" ados, %" @, de acos(arnos al sereno, nos h" o noa+%rarnos en dese*'arcar esa noche nos con(en(a*os con *"rar la ("erra desde le/os#Mon(e-"deo +arecía %na c"%dad cons"dera'le se e


59/146

D % es lo se sa'e al día s" %"ene K Le/os de %erer *a(arse %nos a o(ros, +a(r"o(as e "ns%r en(es en(raron en con-ersac"ones +ara -enderse recí+roca*en(e al*e/or +os(or Pero no +%d"eron +onerse de ac%erdo +or %na d"0erenc"a de al %nascen(enas de +"as(ras & se se+araron a*" a'le*en(e# A ese cos(o, co*"en o aco*+render la 0ac"l"dad con la c%al se hacen a %í las re-ol%c"ones N

Los a "(adores & las *%/eres *e +arecen los 2n"cos s%/e(os d" nos de "n(er s en laca+"(al de la 4anda ,riental , &a %e las calles son de*as"ado es(rechas, las casasde*as"ado %n"0or*es, los co*erc"os de*as"do e%ro+eos & las %"n(as de losalrededores de*as"ado calcadas so're %n *"s*o *odelo, +ara *erecer la *enora(enc")n de %n (%r"s(a a*an(e de lo +"n(oresco#

Ellas son encan(adoras, es(ashi as del pa>s, co*o ellas se lla*an a sí *"s*as NLa -"e/as son *a/es(%osas, las /)-enes son (odas adora'les con a'sol%(a e-"denc"alas 0eas es(@n (odas "nco*%n"cadas, +or %e no se -en# Lo %e ha& de del"c"oso en s%scos(%*'res es %e, sa'" ndose "n(eresan(es, ("enen el '%en %s(o de *os(rarse conl"'eral"dad a la ad*"rac")n del se


60/146

n%*erosos ca'allos, lan ar +or los a"res (res o c%a(ro ho*'res, %e +or lo de*@sn"n %ndo de ellos 0%e de*as"ado da:ado#

Es her*oso# Es(a arena al a"re l"'re, es(e +2'l"co so'ree


61/146

+ro+"a*en(e d"cho# Es %na ee("e*+o en ("e*+o %n /"ne(e, alo+ando en el llano, ro*+e la *ono(onía del +a"sa/e, oal %nas a-es(r%ces, as%s(adas +or el +aso del (ren, de-oran (erreno h%&endo delan(e

n%es(ro con (oda la -eloc"dad de s%s lar as +"ernas#La co*+os"c")n de n%es(ro con-o& corres+onde 'as(an(e '"en a es(e as+ec(o se*"

sal-a/e de la re ")n 6 se hace %n al(o en %na es(ac")n %n -"a/ero s%'e en n%es(rocoche s% +r"*er es(o al sen(arse es sacar s% re-)l-er del c"n(%r)n & de+os"(arlodesc%"dada*en(e so're s%s rod"llas# En la es(ac")n s" %"en(e, n%e-o co*+a:ero de-"a/e, n%e-a de*os(rac")n de0ens"-a# ?o ha& d%da %e en es(os +ara/es se -"a/a deord"nar"o en *%& *ala co*+a:ía N

En la *a:ana lle a*os a lor"da, %e se enc%en(ra a *"(ad de ca*"no del e


62/146

La c"%dad ("ene %n ran es("lo +or s%s her*osas casas con (erra as & s%s c2+%lasde " les"as +ero desde %e se en(ra en s%s calles e(erna*en(e derechas %e se cor(anen @n %lo rec(o, (odas " %al*en(e s%rcadas +or %n (ran-ía, la "*+res")n 0a-ora'le sedes-anece# Se -e en ella +ocas +la as, *on%*en(os s"n car@c(er, al %nos 'ellos

al*acenes & en %na de s%s calles +r"nc"+ales el 5anco Pro-"nc"al, so'er'"o ed"0"c"oco*+le(a*en(e c%'"er(o de *@r*ol & de oro# ."s"(a*os el "n(er"or de es(e +alac"o & alrecorrer las salas & las o0"c"nas, esc%cho rela(ar los d"0eren(es acon(ec"*"en(os %eh"c"eron nacer es(e es(a'lec"*"en(o de cr d"(o, los +r"nc"+"os econ)*"cos %e lodesarrollaron & +or 2l("*o el s"s(e*a +el" roso so're el c%al es(@ 'asado# Es(osde(alles son c%r"osos e "n(eresan(es de cons" nar, &a %e +%eden dar %na "dea 'as(an(e /%s(a de las cos(%*'res 0"nanc"eras de es(e +aís#

?o hace *%cho ("e*+o %e se %sa'a (oda-ía en cada casa la cos(%*'re de +oneren l% ar -"s"'le %n 'ocal de -"dr"o con(en"endo el +ol-o de oro %e ser-"ría a +a arlos as(os do* s("cos# Era, s" se +%ede dec"r, el (er*)*e(ro del cr d"(o del c%ald"s+onía cada 0a*"l"a se *edía se 2n el n"-el *@s o *enos al(o al c%al se ele-a'a el +rec"oso con(en"do# En es(a +oca el co*erc"o e


63/146

s"n %lar con(r"'%&) es+ec"al*en(e a s% o $aran/ # Con(a'a con ad*"rar es(e río %e ("enela re+%(ac")n de ser %no de los *@s randes de A* r"ca del S%r +ero +r"*ero es(%-e

*%& sor+rend"do al -er la or"lla o+%es(a (an cercana, %e los na-íos de ran calado no +%eden n" s" %"era dar la -%el(a en es(a es+ec"e de canal# Se *e e


64/146

%no de los "nn%*era'les canales 0or*ados +or "slas de (odos (a*a:os & a-an ar así,0ro(ando los dos 'ordes en(re esos *ano/os de -erd%ra cons("(%&e %na na-e ac")nencan(adora#

J%ería*os e*'arcarnos ahí +ara "r has(a Asunci&n, ca+"(al del Para %a El -"a/e

es de ord"nar"o 0@c"l & +%ede hacerse en se"s días en los 'arcos a -a+or %e s%'en elrío# >es rac"ada*en(e es(e es(ado de re-ol%c")n "*+"de *o*en(@nea*en(e a los +a %e'o(es de recorrer el Paran@ & es(a*os o'l" ados a ren%nc"ar a n%es(ros +ro&ec(os#

Todo lo %e esc%cho dec"r so're el Para %a&, %e aca'a de a0ron(ar %na -erdadera%erra de e"os# En*@s de %na car(%chera se encon(r) '"lle(es en los c%ales +odía leerse 6 3 -ale +ara "r alc"elo 4#

El 0ana("s*o rel" "oso & +a(r")("co les h" o so+or(ar 0a(" as "na%d"(as, sos(enerco*'a(es des+ro+orc"onados & a *en%do los lle-) a es(os de a%dac"a "ncreí'les# Así,al %nos +ara %a&os se a(re-"eron %na noche de (ra(ar de a+oderarse, a nado, de %nacora ado 'ras"le:o a&%dados +or las ("n"e'las (re+aron al a'orda/e con el +%:al

en(re los d"en(es & ha'rían +od"do hacerse d%e:os del na-ío *a(ando a la (r"+%lac")nsor+rend"da, s" no h%'"era s"do +or la +resenc"a de @n"*o de %n *ec@n"co, %e al -er

WH


65/146

el +el" ro lar ) so're c%'"er(a (odo el -a+or de la caldera Es(os "n(r +"dos 0%eron%e*ados o '"en se +rec"+"(aron al río#

M%chos horrores se co*e("eron d%ran(e es(a +oca (err"'le# L)+e , al *"s*o("e*+o %e se de0endía de s%s ene*" os, se encarn" a'a con 0ero cr%eldad con(ra los

s%&os# Las *"s*as *%/eres no 0%eron res+e(adas e


66/146

!ane"ro con d"recc")n de La Pla(a# Se 2n decía "'a a recla*ar del o'"erno ac(%al delPara %a& la *"(ad, o %" @ la (o(al"dad del (err"(or"o de la re+2'l"ca, %e el e< +res"den(e le ha'ía donado %n día de '%en h%*or, +or ac(a de'"da*en(e no(ar"ada#

el" *en(e +ara ella, a s% lle ada a 5%enos A"res, a*" os +r%den(es le

aconse/aron de no lle-ar *@s adelan(e s% -"a/e & s%s recla*ac"ones# Ellas h%'"eran +od"do, en e0ec(o, cos(arle caro#

WW


67/146

CAPÍTULO .III

El mate .! Estancia de la Virgen la crian6a de corderos la es@'ila.! Arroyo Malo ? los tra0a os en 'na estancia de crian6a 0o7ina.!

In7asión de langostas.

Estancia del Arroyo Malo/ 12 de no7iem0re de "#$:.

Cansados +or las "ncer("d%*'res re-ol%c"onar"as %e con(rar"a'an (odos n%es(ros +ro&ec(os de -"a/e, nos e*'arca*os el 1Q de no-"e*'re a 'ordo de La Villa del Salto , +ara na-e ar río arr"'a el =>o @ruguay # El o'/e(o de n%es(ra eo 8egro #

Las +r"*eras horas de na-e ac")n (ransc%rr"eron al *ed"o del =>o de la $lata # Elna-ío na-e a río aden(ro, s"endo "*+os"'le d"-"sar n"n %na de las or"llas del río# Pero +ron(o d"s("n %"*os la dese*'ocad%ra del Ur% %a& al "r a de(enernos 0ren(e a la "sla Mart>n "arc>a , %e do*"na s% en(rada#

Es(e "slo(e 0or("0"cado, oc%+ado ac(%al*en(e +or los ar en("nos, es co*o %na*an ana de la d"scord"a en(re la re+2'l"ca & el 5ras"l 6 el o'"erno "*+er"al, %e ("eneneces"dad de la l"'re na-e ac")n del río +ara co*%n"car 0@c"l*en(e con s%s +ro-"nc"asdel s%r, +"de la ne%(ral" ac")n de Mart>n "arc>a +ero la Re+2'l"ca Ar en("na no("ene n"n %n deseo de ceder s%s derechos & es(a %erella, an(" %a &a, a*ena a conen-enenarse (oda-ía *@s a +ro+)s"(o de %n *o("-o c%al %"era#

M"en(ras (an(o, es(a 0or(ale a s"r-e co*o l% ar de de(enc")n +ara los "nd"osarres(ados en la 0ron(era# a& %e "*a "narse a % +%n(o es(os +o'res n)*adas,a"slados en *ed"o de las a %as, +%eden sen("r la nos(al "a de la pampa , donde

*on(ando s%s ca'allos cas" sal-a/es, hacían ale re*en(e s%s correrías & s%s es(ra os# ?%es(ros co*+a:eros de -"a/e son al %nos estancieros , her*osos ho*'res con

*aneras llenas de hol %ra, de (e *orena, el o/o -"-o, %e re resan a s%s ho ares *%&0el"ces, es(o& se %ro, de a'andonar el ado %"nado de las c"%dades & de encon(rar den%e-o el llano "n*enso al %nos o0"c"ales %e con-ersan r%"dosa*en(e so're la +olí("ca del día o de los con(ra("e*+os 0%(%ros de la %arn"c")n %e de'en alcan ar enel "n(er"or +or 2l("*o, (res o c%a(ro gauchos< es(os ho*'res de la pampa , %e +er*anecen en c%cl"llas en %n r"nc)n & +arecen o'ser-ar los o(ros *or(ales con el*@s +ro0%ndo des+rec"o#

Para +asar el ("e*+o, (odo el *%ndo 'e'e s"n +arar elmate # Es(a yer a mate es elca0 de 5ras"l, el ( de R%s"a, el -"no de I(al"a o la cer-e a del ?or(e s"n es(a 'e'"da

W7


68/146

%n ha'"(an(e de La Pla(a no +odría -"-"r, +or lo *enos a /% ar +or el +a+el %e /%e aen s%s eo*"n o 4# C%en(a la le&enda %e c%ando el san(o-"s"() es(os l% ares, %er"endo de/arles %n rec%erdo a rada'le de s% es(adía do() es(a +lan(a, %e has(a en(onces era -enenosa, de (oda clase de -"r(%des# Ella se +arece

'as(an(e al ( , +ero ("ene %n %s(o "n0"n"(a*en(e *@s a*ar o# Se +one al %nas ho/ascon %n +oco de a 2car en cala'a as *@s o *enos r"ca*en(e & ar(ís("ca*en(e(ra'a/adas se -"er(e en se %"da a %a cal"en(e, l%e o, en *ed"o de %n a %/ero +rac("cado a es(e e0ec(o se "n(rod%ce laom illa , es+ec"e de can%(o de +la(a o dec%al %"er o(ro *e(al, a (ra- s del c%al se as+"ra la "n0%s")n#

Es "*+os"'le de hacer %na -"s"(a en (oda la c%enca de La Pla(a s"n %e se leo0re ca es(a 'e'"da# En la ca'a:a ah%*ada del +o're gaucho co*o en la res"denc"as%n(%osa del r"co ha'"(an(e de las c"%dades, en c%an(o %s(ed lle a, la "n0%s")n nac"onalhace s% a+ar"c")n#

La (o*a delmate es(@ de al %na *anera re "da +or %n c)d" o de cor(esía, del c%ales 2("l de conocer +or lo *enos s%s +r"*eros ele*en(os# Así, en c%an(o %n e


69/146

0rancesa a la %e se a re a el es+ír"(% de hos+"(al"dad +ro+"o a es(os +aíses le/anos,c%al"dades %e se a+rec"an (an(o *@s, *e +arece, c%an(o *@s se s"en(e la le/anía de la-"e/a E%ro+a#

?os hacen -"s"(ar s%s de+endenc"as co*+%es(as +or %na s%ces")n de

cons(r%cc"ones *%& senc"llas de *adera, ("erra & ca:a en se %"da *on(a*os aca'allo +ara dar la -%el(a o'l" ada de la +ro+"edad# El (erreno %e recorre*os ("enealrededor de %na le %a & *ed"a c%adrada, es dec"r, c%a(ro *"l hec(@reas es(@ rodeadode cercos de ala*'re %e se e


70/146

r@+"das6 +ara -ol-er 'r%sca*en(e +aran en seco & en se %"da dan *ed"a -%el(a s% +a(r)n +%ede /ac(arse de dar lecc"ones a esos cen(a%ros a+l"cando las a&%das, %e ledan so're ellos %na s%+er"or"dad "ncon(es(a'le#

?o de/a*os de lado los +laceres de la ca a, &a %e las +"e as a'%ndan +or es(os

lados# Las +erd"ces son (an n%*erosas %e eneral*en(e se hace +oco caso ded"s+ararles las la %nas es(@n +o'ladas +or *"les de +a(os, *"en(ras %e randes +a-os sal-a/es & 0la*encos rosados descansan c)*oda*en(e en *ed"o de es(as 'andadas#

>es rac"ada*en(e eesde en(onces la ra a o-"na se ha *e/orado cons"dera'le*en(e &al *"s*o ("e*+o el co*erc"o de la lana & de los c%eros (o*) +ro+orc"ones cada -e*@s cons"dera'les#

Así, en 187G los corderos han +rod%c"do en el *ercado de 5%enos A"res %nae


71/146

rad%ac"ones s%ces"-as, *"en(ras %e los lí*"(es de e


72/146

Por so la es %"la es %n acon(ec"*"en(o en la es(anc"a, co*o en(re noso(ros lo esla cosecha# Con es(e *o("-o se hacen +ro-"s"ones e


73/146

Es 'as(an(e or" "nal de "r donde +ersonas %e %no no conoce en a'sol%(o & en(raren relac")n con ellas *and@ndoles a dec"r %e es+era*os, al 'orde del río, a dos o (resle %as de d"s(anc"a, %e nos en-íen ca'allos +ara +oder lle ar has(a ellas# Tal co*o0%eron encon(radas en la +radera, las ca'al ad%ras son +res(a*en(e arreadas has(anoso(ros, cond%c"das +or %n *%chacho a ca'allo# Les +one*os "n*ed"a(a*en(e la

s"lla & la 'r"da, e %"+a/e "nd"s+ensa'le +ara %n -"a/ero en es(as re "ones, & alo+a*osderecho hac"a el nor(e# La co*arca ca*'"a de as+ec(o ella es *%cho *@sacc"den(ada, +ero +or lo de*@s " %al*en(e des r("ca# Lle a*os a la es(anc"a ha'"(ada +or (res /)-enes 0ranceses, los se:ores Corne( d’ %n-al, +ara %"enes lle-a*os car(asde reco*endac")n#

An(es de (en(ar la -"da a-en(%rada de la +a*+a, n%es(ros n%e-os an0"(r"onescar aron es+ada en la ca*+a:a de 187 6 los *%ros de la sala de es(ar se -en ornadoscon s%s 0o(o ra0ías %e los *%es(ran en %n"0or*e con los o0"c"ales del Ger 'a(all)n*)-"l de la So**e# C%@l no sería *" sor+resa & *" ale ría de encon(rar en(re esosre(ra(os el de %no de los *íos, L%do-"c de 5ea%-o"r, %e ha'ía s"do %no de s%sca*aradas de ar*as N Por so co*en a*os a conocernos *@s a 0ondo & +or *" +ar(esen(í (an(o *@s +lacer c%ando cons(a( %e *"s *@s en(ra:a'les la os de 0a*"l"a *el" a'an, co*o a ellos, con la P"cardía# Es(os ho*'res e*+rend"eron ahí %na rande &en r "ca o'ra# Les deseo desde el 0ondo de *" cora )n %n


74/146

s%s '%e&es es %n e


75/146

+ero con +res(e a, & co*o son "n*ensa*en(e +re(enc"osos, no ha& /%e o de *anos%e no "n-en(en +ara *o0arse a2n de los (err"'les c%ernos %e se +rec"+"(an

a*ena adores so're ellos#

Para d"s("n %"r s%s 'es("as, los d"0eren(es +ro+"e(ar"os las *arcan con %n 0"erro al

ro/o (al +reca%c")n es necesar"a a ca%sa de la des(r%cc")n de los cercos & a -eces dela a%senc"a de ellos# La *arca ca*'"a con cada n%e-o +ro+"e(ar"o, lo %e a -eces se(rad%ce, +or e/e*+lo, en ca'allos %e ("enen la +"erna c%'"er(a de ara'escos, lo %eda:a a s% 'elle a#

Un día n%es(ros h% s+edes %"s"eron a asa/arnos con %n +la(o esenc"al*en(enac"onal, hac"endo %e se nos +re+are %nasado con cuero # Para ello 3 alo+a*os 4%n no-"llo, en(re los *@s *@s ordos del r%+o, hac"a la es(anc"a# C%ando lle a*os,los ho*'res echaron +"e a ("erra & a+ro


76/146

co*+ac(os ha'ían -en"do a arro/arse alrededor de la -"-"enda# M%chos ar'%s(os & +lan(aseran co*"dos, la h%er(a des(r%ída & en c"er(os l% ares el +as(o ha'ía desa+arec"do co*o s"se le h%'"era alle ado 0%e o# Los ha'"(an(es del l% ar +re(enden %e es(os "nsec(os, de%nos c"nco a se"s cen(í*e(ros de lar o, cons("(%&en %n al"*en(o 'as(an(e '%eno & losc%ecen co*o los ca*arones# Pero es(eman/ no de/a de ser %n a o(e, so're (odo c%ando

las lan os(as, l%e o de ha'erse %edado -ar"as horas en el *"s*o l% ar, de/an s%s h%e-osen (odos lados es(os no (ardan en a'r"r & d%ran(e %n *es, an(es de "rse a s% -e , es(osrec" n nac"dos se al"*en(an a cos(a de la +ro+"edad# Es(as "n-as"ones son +%es, +ara eles(anc"ero, %na cala*"dad (an desa(rosa co*o la se %ía o la e+" oo("a#

7W


77/146

CAPÍTULO I

Los ca0allos.! El gaucho .! El ganado 7ac'no.! Lossaladeros .!El (inal de 'na re7ol'ción.

Monte7ideo/ # de diciem0re de "#$:

a& *%cha d"s(anc"a, de se %ro, en(re los *ed"os +r"*"("-os e*+leados en %naes(anc"a +ara el ad"es(ra*"en(o del ca'allo & los sa'"os +rece+(os %e d"c(a'a en s%

Man ge royal el +ro0esor Pl%-"nel# Es -erdad %e en la pampa el 0"n +erse %"do es2n"ca*en(e do*ar r@+"da & so*era*en(e an"*ales cas" sal-a/es, %e desde el nac"*"en(ohan -"-"do co*+le(a*en(e l"'res en es+ac"os "n*ensos# El 2n"co con(ac(o %e han (en"docon el ho*'re es c%ando s(e lle a a ellos ar*ado con %n h"erro & con 0%e o, +arade/arles %n rec%erdo (an doloroso co*o d%ra'le, hac"endo así ac(o de +ro+"edad#

Es s"n d%da +or el resen("*"en(o +ro-ocado +or los *alos (ra(os de los c%alesha'ía s"do -íc("*a, %e el /o-en ca'allo (o*ado allazo 0ren(e a noso(ros o+%so ranres"s(enc"a +ara de/arse echar +or ("erra# C%ando 0%e e


78/146

de s"s(e*a 6 se lan a en la llan%ra a %na -eloc"dad %e el /"ne(e es "nca+a de *oderar# Unho*'re, alo+ando a s% lado, era el 2n"co %e d"r" ía es(e +aseo %n +oco loco al e*+%/arcon s% +ro+"a ca'al ad%ra la deldomador en la d"recc")n %e %ería darle# Toda laha'"l"dad de es(e 2l("*o cons"s(e en no de/arse des*on(ar es(o le s%cede s)lo en el casoen %e el ca'allo se ca" a rodando# Pero en(onces el /"ne(e cae +arado & es a ol+es de

0%s(a %e lla*a al caído a s% de'er#Al ca'o de c%a(ro días de es(e e/erc"c"o re+e("do *a:ana & (arde, el an"*al %eda

eneral*en(e do*ado & +%ede ser e*+leado en los (ra'a/os de la es(anc"a# Los ca'alloscas(rados son los 2n"cos a ser do*ados de es(a *anera, +or %e en La Pla(a no se *on(an%nca n" las &e %as n" los se*en(ales, %e son des("nados a la re+rod%cc")n, *"en(ras %eel e


79/146

se co(" an ho& los ca'allos en E%ro+a, *e +arece se %ro %e (al es+ec%lac")n se har@l%e o en ran escala# S"n e*'ar o, +ara dec"rlo (odo, e


80/146

Así, desde la edad en %e en c%al %"er +ar(e los n":os co*"en an a andar, el gauchoes(@ a ca'allo -" 0rec%en(e*en(e al %nos es0or arse +or alcan ar las cr"nes con s%s +e %e:as *anos +ara ello se a&%dan con los +"es, con los +%:os & se encara*an a la*on(%ra (an cod"c"ada co*o s%'"rían a %n @r'ol# Una -e enc"*a, (o*ando la 0"na c%erda

%e le s"r-e de 'r"da, el *%chach"(o alo+a & (ra'a/a co*o %n ho*'re#S" (an (e*+rano co*"en a a "*"(ar s%s *a&ores en el ar(e de *on(ar, el n":o no

(ardar@ (a*+oco a co*+ar("r s%s +as"ones 6 los gauchos son esenc"al*en(e /% adores & noes raro -er %no de es(os allardos /"ne(es lle ar a %na re%n")n *on(ando %n *a ní0"coca'allo, co*+le(a*en(e c%'"er(o de oro & de +la(a, %e re resa al %nas horas des+% sso're %n +enco s"n s"lla & s"n r"endas, d"r" "endo s% ca'al ad%ra con a&%da de %na s"*+lec%erda 0"na +asada en la 'oca# D se -a, 0%*ando 0"los)0"ca*en(e s% c" arr"llo, s"n ha'ers"do en a'sol%(o a0ec(ado +or s% des-en(%ra# ?o +erd") n" el a"re l"'re, n" el es+ac"o"n0"n"(o, n" s% l"'er(ad el res(o es lo s%+er0l%o, %e -a a rec%+erar (arde o (e*+rano N

Por lo de*@s son randes n":os ha& %e (ra(arlos co*o (ales 6 *en("rosos,-"nd"ca("-os, se -en an escond" ndose de s% ene*" o# S" al con(rar"o, %s(ed les haceal 2n '"en, no le d"r@n n%nca rac"as# C%ando %n +a(r)n des+"de %n ser-"dor, de'ehacerlo con %na %r'an"dad e< %"s"(a, s" no %"ere s%0r"r cr%el*en(e las consec%enc"as#

Es(os (e*+era*en(os %n +oco sal-a/es ("enen a -eces s% lado no-elesco# Cada /o-en("ene s%no ia , la 'ella +or la c%al l%cha & '%sca a-en(%ra# El es(ado deno ia es, a dec"r-erdad, el 2n"co '%en *o*en(o en la -"da de las +o'res *%/eres de es(e +aís, +%es(o %eellas c%en(an en eneral *%& +oco, no ("enen -"da soc"al, n" l% ar de re%n")n, n" +lacer & +asan s% ea $ur>sima %e +ron%nc" , se 2n los %sos de a %í al +asar el %*'ral, %nas -oces *e res+ond"eron desde el "n(er"or 6 0eo gratia 1 23# Con lo %ees(a'a a%(or" ado +ara en(rar# El c%adro %e se o0recía a *í era or" "nal 6 -ar"os gauchosenc%cl"llados o sen(ados so're los (alones, en (orno de %n 0%e o +rend"do al *ed"o de es(ean(ro, 'e'ían el mate dos *%/eres de (e co'r" a, con (ra os 0"nos s"n e*'ar o, a(" a'anel 0o )n o -er(ían a %a h"r-"endo en la cala'a a co*2n %e se *e o0rec") en se %"da# En

%n r"nc)n %n ho*'re (oda-ía /o-en, (enía en(re s%s *anos %na %"(arra con la c%al (oca'acon c"er(a ha'"l"dad, aco*+a:ando %n can(o (r"s(e, 'as(an(e *on)(ono, +ero no s"n*elodía# M"s an0"(r"ones se a+ar(aron %n +oco +ara hacer*e l% ar en el círc%lo *eo0rec"eron %n as"en(o hecho de %n cr@neo de '%e& so're el c%al se ha'ía cla-ado %na +"elde cordero & *e "n-"(aron a sen(ar*e# To* +r"sa en ace+(ar es(e o0rec"*"en(o &a %e elh%*o %e se des+rendía del 0o )n, donde se cons%*ían osa*en(as de an"*ales, s%'edesa rada'le*en(e a la ar an(a +ara e-"(arlo es "nd"s+ensa'le de %'"carse lo *@s 'a/o +os"'le#

El ho*'re con la %"(arra con("n%a'a can(ando "*+ro-"sa'a %nad)cima , %naes+ec"e de endecha donde en%*era'a las rac"as & las -"r(%des de %na /o-en *%er(a en la

0lor de la edad# La relac")n era senc"lla, ele an(e, a -eces "ncl%so e*oc"onan(e# S%+e en La res+%es(a al sal%do 3 A e Mar>a $ur>sima 4, es *@s 0rec%en(e*en(e 3 sin pecado conce ida 4# ?dT

8


81/146

se %"da %e esa en(e aca'a'a de se+%l(ar a % lla de la c%al se can(a'a los encan(os el +oe(a era s% no-"o los o(ros, s%s +ar"en(es o s%s a*" os#

Es(%-e lar o ("e*+o o'ser-ando es(a escena +"n(oresca, +ero +ron(o al *a(e s%ced")el a %ard"en(e de ca:a l%e o el r%+o, %e co*en a'a &a a an"*arse de *anera s"n %lar,

sal") +ara /% ar al e


82/146

*ed"o a s"e(e % ochoc"en(os (erneros +or 2l("*o, %e cada an"*al -end"do a los saladeros +rod%ce en(re = & W 0rancos#

Se 2n los c@lc%los e0ec(%ados en d"0eren(es +%n(os de la +a*+a, el "n reso an%al delanadero no de'e ser *enor de 1 a 1=[ del ca+"(al e*+leado# Los res%l(ados +%eden ser

con 0rec%enc"a *%& s%+er"ores & +"enso %e co*o ( r*"no *ed"o en c"nco a:os, /a*@sser@ "n0er"or#

El es(anc"ero c%en(a con o(ro *ed"o +ara a%*en(ar s%s "n resos, s" los (errenos delos c%ales d"s+one se lo +er*"(en, es dec"r, s" los +as(os son a'%ndan(es & s" la se %ía noha -%el(o @r"do s% s%elo en (al caso, co*+ra a 'a/o +rec"o hac"a el o(o:o, en lose


83/146

Se +lan(ea a %í *%& na(%ral*en(e el +ro'le*a del +rec"o de los (errenos# Cas" (odoses(@n en(re las *anos de randes la("0%nd"s(as, descend"en(es de los +r"*eros oc%+an(eses+a:oles, o '"en +er(enecen al Es(ado, %e an(" %a*en(e los ced"), s"n recla*ararr"endo, a ho*'res a los c%ales no se a(re-e a re("r@rselos +or (e*or de +ro-ocar %nare-ol%c")n# Los +rec"os -arían "nde0"n"da*en(e, se 2n s% cal"dad & s% %'"cac")n#

Me con(en(ar con c"(ar el e/e*+lo de la re ")n %e recorrí, en ra )n de la s"(%ac")nrela("-a*en(e e


84/146

necesar"o rellenar, en al 2n l% ar, el +rod" "oso s%rco, lo %e +er*"("r@ s"e*+re a los +%es(os -ec"nos de lle ar a ("e*+o +ara d"s+ersar los c%a(reros# Una -e %e la 0ron(eraes(ar@ '"en de0end"da, %n ca*"no ser@ l%e o (ra ado & en se %"da -endr@ el 0errocarr"l %%n"r@ es(os (err"(or"os re*o(os a los cen(ros co*erc"ales#

O/al@ %e *"s a*a'les an0"(r"ones del Arroyo Malo +%edan +ron(o -er s%s es0%er oscoronados +or el *@s 0el" de los


85/146

s% as+ec(o +oco a+e("(oso & es(a sala )n a %l(ran a son, se 2n +arece, o'/e(o de lare+% nanc"a %e s"en(en los e%ro+eos, a-ers")n %e enc%en(ra s% or" en *@s '"en en los +re/%"c"os#

Se desc%'r"r@ %n día el *ed"o de (rans+or(ar la carne +er0ec(a*en(e conser-ada,

*@s all@ de los (r)+"cos KEl +ro'le*a es de %n "n(er s +r"*ord"al +ara el 0%(%ro de es(os +aíses +or %e s" de

re+en(e se a'r"eran "n*ensos *ercados a es(e n%e-o co*erc"o, el res%l(ado de ello seríacas" "ncalc%la'le & los 'ene0"c"os de la "nd%s(r"a +as(oral de La Pla(a a%*en(ar@ns"n %lar*en(e#1

Los c%eros, %e cons("(%&en (a*'" n %n "*+or(an(e ar(íc%lo co*erc"al, sonefico cons(r%ído +or el se:or Tell"erha lle-ado de La Pla(a a la E


86/146

*@s (err"'les a*ena as de e


87/146

CAPÍTULO

;isita a la colonia 0elga de Ita ahy .! ;ia e del em erador a!ampos .!La caGa de a6=car y la ind'stria a6'carera. H >a'tismo del r4nci e de"r#o $ara.

A 0ordo del!er%antes / 8 de enero s6 "#$3.

An(es de -ol-er a Río de !ane"ro de'ía -"s"(ar, en la +ro-"nc"a de San(a Ca(al"na,%na an(" %a colon"a 'el a es(a'lec"da a or"llas del =>o Ita ahy# Me e*'ar % +%es enMon(e-"deo en %n +a %e'o(e 'ras"le:o %e +ar(ía hac"a los +%er(os del l"(oral s%r del"*+er"o, & des+% s de ha'er 'ordeado %na cos(a arenosa & +lana d%ran(e %nas (re"n(ahoras, lle % a =>o "rande do Sul #

Es(a c"%dad es(@ cons(r%ída al 'orde de %na -as(a la %na %e co*%n"ca con el *ara (ra- s de %n al0a %e e


88/146

nada, rac"as a los es0%er os del *a %"n"s(a %e +%do d"s*"n%"r la -eloc"dad, con lo%e lo ra*os de(enernos a %nos -e"n(e *e(ros sola*en(e del o's(@c%lo con(ra el c%al

í'a*os a es(rellarnos#

El ("*)n re+arado a %an() has(a la dese*'ocad%ra del =>o Ita ahy, donde +edí

dese*'arcar# Encon(r ca'allos e "n*ed"a(a*en(e *e +%se en ca*"no +ara s%'"r laor"lla derecha del río# La ca'al a(a 0%e a rada'le sen(ía %na -erdadera ale ría al -erde n%e-o la ran -e e(ac")n, las al(as *on(a:as & el her*oso sol %e dora & an"*a(odo#

Se %"do +or *" +ala0renero "'a %n +oco a la a-en(%ra, +or %e a +esar de *"s"n0or*ac"ones no (enía n"n %na cer("(%d de "r +or el '%en ca*"no +ara alcan ar lacolon"a# Por 2l("*o, des+% s de %na lar a e(a+a, en los lí*"(es de la sel-a, lle % a %na +o're enda , donde lo +r"*ero %e ol+e) *" *"rada 0%e es(a "nscr"+c")n 6 3 !#Maes 4, %'"cada so're la +%er(a# La or(o ra0ía de es(e no*'re no +odía de/ar*ed%das, de'ía es(ar en real"dad al lado de %n co*+a(r"o(a#

Ech +"e a ("erra & al "r hac"a el %*'ral d"r" í la +ala'ra en 0la*enco# El e0ec(o0%e *@ "co6 "n*ed"a(a*en(e 0%" rodeado +or la *%/er, los n":os, los -ec"nos (%-e %ealle ar*e a s% *esa & co*+ar("r la co*"da# En(onces e


89/146

les %"(a s%s ("erras se (ala los 'os %es & se los lle-an, s"n %e ellos +%edano+onerse s)lo les %eda la (area "n ra(a de c%l("-ar, a lo lar o del río, (errenos %e(odos los a:os, en la +oca de las crec"das, son arrasados +or las "n%ndac"ones#

el" *en(e %e no es d"0íc"l de o'(ener %e se ha a /%s("c"a a esos +o'res colonos &*e s"en(o a%(or" ado +ara es+erar %e, a es(e res+ec(o, *" -"s"(a no 0%e "n2("l#

M"s co*+a(r"o(as %"s"eron escol(ar*e al re reso has(a el río %n 'arco a -a+or +asa'a *e cond%/o has(a Ita ahy, l%e o a San(a Ca(al"na donde *e e*'ar % en ele


90/146

+ara acercarse lo *@s +os"'le del so'erano, %"en se s"en(e -"s"'le*en(e e*oc"onado +or (ales de*os(rac"ones#

?os d"r" "*os a la " les"a +r"nc"+al +ara as"s("r, a los sones de %na *2s"caensordecedora, a %n sole*nee 0eum. >%ran(e es(e ("e*+o la c"%dad se "l%*"n)

co*o +or encan(o & encon(ra*os las calles al%*'radas +or *"l l%ces de color# Lasl%ces %e corren a lo lar o de las dos or"llas del $arahy a , *%& ancho en es(e l% ar,los 0arol"(os %e c%'ren l"(eral*en(e los 'arcos & %e se re0le/an en las a %as, (odo daa es(a 0"es(a %na an"*ac")n e


91/146

Para (ener %na "dea de la decadenc"a de es(a "nd%s(r"a ha& %e *"rar el c%adroco*erc"al de es(os 2l("*os a:os# ace d"e a:os la eo Muriah) # S" h%'" ra*os +rolon ado n%es(ro recorr"dode %"nce o -e"n(e le %as, ha'ría*os (en"do randes +os"'"l"dades de encon(rar %na %o(ra (r"'% de "nd"os sal-a/es s" %"endo 3 el sendero de la %erra 4, en los con0"nes des%s "n*ensas sel-as des rac"ada*en(e, %na -"s"(a a es(os s2'd"(os +oco c"-"l" adosdel "*+er"o, no es(a'a con(e*+lada en el +ro ra*a o0"c"al#

L%e o de %na +e %e:a +arada en casa de %n +lan(ador "*+or(an(e, n%es(ro 'arco0l%-"al, co*+le(a*en(e e*+a-esado, nos lle-o aSan Fidelis # acía noche &a# En %nahora, cor(e/os con an(orchas,e 0eum , +resen(ac")n de las a%(or"dades, -"s"(a al

conce/o *%n"c"+al, a la esc%ela, a la c@rcel, a %no o dos no(a'les l%e o, co*o el("e*+o co*en a'a a 0al(arnos +ara +asar a la *esa +%es(a +ara S% Ma/es(ad, ele*+erador s"n -ac"lar d"o orden de (rans+or(ar a 'ordo la cena o0rec"da +or %n ranse:or local & lo "n-"() a aco*+a:arnos# Par("*os en se %"da, descend"endo de n%e-oel río $arahy a , con r"es os de encallar -e"n(e -eces en los n%*erosos 'ancos dearena#

A la %na de la *a:ana es(@'a*os de -%el(a en Ca*+os a las dos lle @'a*os al 'a"le o0rec"do +or las da*as a la e*+era(r" a las c%a(ro s%'ía*os al (ren +ara (o*arel ca*"no de re reso# Pasa*os %na +ar(e del día donde la -" condesa de Arar%a*a, en%na fazenda s"(%ada a -e"n(e "l)*e(ros del 0errocarr"l se ha'ía d"s+%es(o de *@s de

c"en ca'allos de s"lla & de ("ro +ara (rans+or(ar*os, *"en(ras %e la -ís+era %"n"en(osescla-os ha'ían cons(r%ído el ca*"no en *ed"o de arenales & +an(anos#

91


92/146

Lle ando de noche a Macah nos e*'arca*os, 'a/o %n es+l nd"do claro de l%na,hac"a Río de !ane"ro +ero nad"e +ens) en las 'elle as na(%rales des+% s de las 0a(" as +ro-ocadas +or las noches *%ndanas %e aca'@'a*os de +asar, con cor'a(a 'lanca &(ra/e ne ro, en la re ")n de la ca:a de a 2car# L%e o, hac"a las n%e-e de la *a:ana,

en(r@'a*os en la 'ahía 'a/o el sal%do del ca:)n de los 0%er(es# Pron(o es(%-"*osrodeados de %na 0lo("lla de e*'arcac"ones (ra&endo los al(os 0%nc"onar"os %e -eníana -er S%s Ma/es(ades & a desearles la '"en-en"da del re reso en 3 s% '%ena c"%dad deRío 4#

>esde en(onces, %n acon(ec"*"en(o "*+or(an(e (%-o l% ar, %e (ra/o la ale ría a(odos los cora ones#

La se:ora condesa d’E%, +r"ncesa "*+er"al, ha'ía dado a l% %n h"/o %e sería,des+% s de s% *adre, el heredero de la corona de 5ras"l#

En la ca+"lla "*+er"al as"s("*os a la cere*on"a del 'a%(" o del +rínc"+e de"rNo $ara # El cor(e/o del 0%(%ro e*+erador h" o s% en(rada, +reced"do +or los heraldos dear*as en (ra/e an(" %o de o0"c"ales del +alac"o, lle-ando las "ns" n"as "*+er"ales delclero re-es("do de orna*en(os s%n(%osos# El e*+erador & la e*+era(r" en +ersonalle-aron s% n"e(o a la +"la 'a%("s*al# Al lado de ellos se encon(ra'a Monse:or elconde d’E% & de(r@s de l (odos los randes d" na(ar"os del "*+er"o, los *ar"scales &al*"ran(es, las da*as de +alac"o lle-ando el (ra/e de r" or con +enachos 'lancos en el(ocado & lar os a'r" os de cor(e, de color -erde & oro# Los *%ros de la " les"a es(a'anoc%l(ados +or r"cos (a+"ces & la +ro0%s")n de l%ces, el 'r"llo de los orna*en(os, da'ana la cere*on"a %n car@c(er "*+onen(e & rand"oso#

Es(a +o*+a, des+le ada en -ar"as c"rc%ns(anc"as +or la cor(e del 5ras"l,sor+rendería %" @ en E%ro+a a (oda esa en(e "ncl"nada a creer %e, +or %e +lace ae*+erador de -"a/ar co*o %n +ar("c%lar, no ee es(e +aís, donde *e (oc) -"-"r cerca de (res a:os,lle-o *"l '%enos rec%erdos & no enc%en(ro, +ara 0or*%lar %n ad")s o(ra cosa %e %na

+ala'ra re+e("da a *en%do en 5ras"l, +ero cas" "n(rad%c"'le 6 +ara dec"r s%s +esares,-o(os de re reso, +ala'ras de reconoc"*"en(o, deseos de 0el"c"dad & de +ros+er"dad, sed"ce sola*en(e es(e -oca'lo %e a'arca (odo 6 Saudades D

9B


93/146

CAPÍTULO I

El estrecho de Magallanes y el Sandy $oint.- La isla de Ró0inson Cr'so .!;al ara4so Santiago.! &erremotos.! Res'ltados económicos de la E osición

de "#$3.! Pol4tica interior.

A 0ordo del I&eria / # de agosto de "#$9.

El BB de /%l"o en la *a:ana, en el 'arco I eria de la Co*+a:ía del Pací0"co,de/a'a la rada de Río de !ane"ro# Con0"eso %e no es(%-e -acío de e*oc"ones al -er 'orrarse +oco a +oco en lon(anan a es(e +anora*a %e +ara *í res%*ía el 5ras"l & *e

recorda'a (an(as horas encan(adoras#C%a(ro días des+% s nos de(enía*os en -"s(a de Mon(e-"deo +ara (o*ar +asa/eros

& los des+achos l%e o, al sal"r del =>o de la $lata +onía*os r%*'o al s%r# El I eriaes %n so'er'"o na-ío de se"s *"l (oneladas hace*os alrededor de (resc"en(as *"llascada -en("c%a(ro horas & (al -eloc"dad *e hace *%& sens"'le a la 'r%sca (rans"c")n delos calores (ro+"cales a los r" ores de %n "n-"erno a%s(ral#

El 1Q de a os(o en(ra*os en el es(recho de Ma allanes el canal en %e +ene(ra*os al al'a es 'as(an(e ancho & +or los dos lados se -e %na ("erra desolada# Ala derecha se e


94/146

%n *"llar de ha'"(an(es# Es, se 2n creo, la es(ac")n co*erc"al s"(%ada a la *@s 'a/ala("(%d en (odo el he*"s0er"o a%s(ral#

Una +arada de al %nas horas nos +er*"(e 'a/ar a ("erra +ara -"s"(ar el +%e'lo %ese ees+% s de *"s +aseos de hace al %nos días en*ed"o de ca:as de a 2car, *e +arec") e


95/146


96/146

El -ered"c(o %e 0%e +ron%nc"ado honra el es+ír"(% "n-en("-o de la *a "s(ra(%rach"lena & +ara en seco, al *enos +or el *o*en(o, las d"0"c%l(ades nac"das de lasc"rc%ns(anc"as# La Cor(e S%+re*a declar) %e el na-ío 0ranc s, o'/e(o de la %e/a,ha'"endo desa+arec"do en ra )n de 0%er a *a&or, no ha'ía *a(er"a a +ron%nc"arsen(enc"a# El as%n(o se %ed) ahí & la dec"s")n *e +arece s%0"c"en(e +ara sa("s0acer a

*ed"as al ca+"(@n 0ranc s#Es(e le/ano +%es(o deSandy $oint +res(a "n*ensos ser-"c"os &endo en socorro de

los n%*erosos na-íos en +el" ro de na%0ra "o cerca de la cos(a# El o'ernador nosd"/o %e es(e a:o se ha'ían sal-ado *@s de c"en(o c"nc%en(a n@%0ra os e h" o no(ar

%e no +asan %"nce días s"n %e ha&a %n s"n"es(ro *arí("*o# Co*+rend"endo s% ran*"s")n de h%*an"dad se consa ra, con celo d" no de (odos los elo "os, a la -" "lanc"ade la ona de s% /%r"sd"cc")n# Al *@s *ín"*o "nd"c"o e*+rende '2s %edas nada lodesal"en(a, nada lo cansa# ace +oco ("e*+o se le (ra/o %na ca/a encon(rada en (al

rado de la("(%d & arras(rada +or (al corr"en(e en es(a ca/a ha'ía %n an%nc"o 0echadode se"s *eses an(es, en %e se an%nc"a'a %e %n na-ío se ha'ía des(ro ado en %no delos escollos de la en(rada del es(recho# Podría ha'erse d"cho %e des+% s de (an lar o("e*+o (oda '2s %eda sería "n2("l +ero se o's("n) en s%s "n-es(" ac"ones, (er*"nando +or encon(rar, en los ro %eríos de los >oce A+)s(oles, %n r%+o de desd"chados %eha'ían -"-"do ahí, desde el na%0ra "o, en la *@s a(ro "nd" enc"a & s"n o(ro al"*en(o

%e los +"n ^"nos %e +odían ca ar#

Co*o la *"s*a noche de n%es(ra lle ada hacía %n ("e*+o es+l nd"do & %e lal%na 'r"lla'a con (odo s% res+landor, n%es(ro co*andan(e dec"d") a+ro-echar de ello +ara con("n%ar el -"a/e# A +esar del 0río +as %na +ar(e de la noche en c%'"er(a +araad*"rar el *a ní0"co es+ec(@c%lo %e des0"la'a an(e *í# A *ed"da %e a-an @'a*osel canal se es(recha'a & a a*'os lados s)lo se -eía *on(a:as de n"e-e & enor*es-en("s %eros %e descendían has(a el a %a "l%*"nadas +or los ra&os de la l%na, es(as*asas 'lancas eran de %n e0ec(o sor+renden(e# ac"a *ed"anoche se c%'r") s"ne*'ar o con("n%a*os n%es(ra *archa & c%ando el día a+arec") es(@'a*os (oda-ía en*ed"o de *on(a:as, ora rasando los +e:ones, ora na-e ando +or anchas 'ahías,donde sen(ía*os &a la cercanía de %na 0%er(e 'r"sa del oes(e# ?os +re+ara*os a sersac%d"dos & las chal%+as 0%eron +%es(as so're la c%'"er(a hac"a las dos +as@'a*os ala -"s(a del Ca'o P"lar, +e:)n ne ro & *alo con(ra el c%al, e*+%/ado +or la corr"en(e,%no +%ede %e'rarse co*o -"dr"o & henos a %í -o ando en el Oc ano Pací0"co N

go iernos han dado al mundo un ele ado e emplo de moderaci&n y sa idur>a y una prue aelocuentede 'ue las naciones americanas sa en su ordinar sus diferencias y sus pasiones a los intereses de la

paz y del progreso< cada ez 'ue ellas encuentran los medios dignos para sal ar el honor nacional. 3 R%e o a S% E


97/146

Co*o es s% cos(%*'re, no %"so honorar s% no*'re & nos sac%d") 'a*'ole

sudamérica. por el conde charles d’ursel. (1879)

Documents