su ganaderia y sus necesidades - memoriachilena.gob.cl · datt):-, la colonia de magallanes...
TRANSCRIPT
DA TU S
.."
SU GANADERIA Y SUS NECESIDADES
1~IK
~M PR EN T A GUTENBERG
;J1l- ~~"iTAl u ,-:I~
TlATOS
$OBRE
SU GANADERIA Y SUS NECESIDADES
S()" II-:)[UUI·: (l E 1 ... ......
S . \ ~ T L.\GO
XUPR EN TA GUTm NB E R G
38-K~TA IJO-38
188 8
DATt):-,
LA COLONIA DE MAGALLANES• ••
Desde l :'(jX OClIpÚ la idea .le al¡.( lI llo,; vecinos rle ~ ra ga
llnue s d e en su var e n aquellas rejioues la criunzu de :01[
mulos luuure s , ya q ue la tic \ 'a CIIl IO S i caballa res teu¡ umost rado IJlll' 1I s uces o . Cou tnl motivo pe ns aron tra erele ~ Iahi llas ;11;': lIl1 a:; pa rlid as mtroducióudotas al país ,
Has ta l'sa época solo lmbiau shlu import ada s nlguuasparli d ..l s dt.! corderos para el cons umo de la pobtacion .
Pa ra animarse a liar el cos tos o P :IS O (lile los preocupnbu, soli citaron de la a utoridad respect ive de ~ laHalla
Iles el peruuso Imru establecer el ~alla , lu l(ue i urportaruuen los ca mpos d e 1.1 '; lIl.irjenl's oe ..te lid Estrecho , locnul ol.tnvicron . e0 11 Il,llallras »lcutedor..s lid Gobc mu1101' en l'! sentid o (le que el (; "IJil 'r!lU de Chile ver¡u con;':11,,10 tuda iniciativu de I'ro:,::re";lI co n es toblecimícnto det',.;a 11 u lr¡¡ s illtl ll,.tri;l "; id" qlh' plIdian Ir:,.; slJlici l.' lIh' ,.;coumr l:t JII S il llIt'jor aCllj id ,1 i ayuda \'11 t"du CU :llIto tenliiera ;d adda u lo tld 'l'e-i-ritm-io.
B;ljO lulcs pru lll'_''';;IS I'rillt:i piarull de¡;,!e I ~ ,.a fet:ha lasilllpOl't;H' iu llc S de Il;\l' i, ' lld a,,,¡ d, ~ 1;1 "; isl ..s ~ Ialr i ua"¡, hu
(lurl al'io lle ,.; cos[us h;illla,.;, plles lo q ue ca da oveju co sta-
• lUTOS ,;OU ll t: l. ... ' :OI.U';I .\
ha <11 lIq,:.U' u "11 dl" tilll , lit: uuu aunu ¡ media libra es-.tertma , si u co nlar la,.. 1'1I 0rlll · ... I,,',...1ida ,; q ue se snfriuuCOl! una 1l.1\l'¡';' ll · iulI a \t' la 1'.11.. . li' I r ,I\" ' :-- i .1 de a '( III'I I" "
tonnentosos mur e-. I't' r,liol,h qlle llllll: ba... veces e rnu:'1, ~f1 i ;Jll 1'01" er-uto. i a 1:':11 11:''; \. " ', ,,, dd lula l, pl"odll
dCllllu 1.1 l"llill.\ t1d a r r ie"..:.u lu itlll ,olta ,lo r .l :au I" lI11 u ,lo- 1"" ¡1I1" II ",ItI" ,.. f lll" OCUI'¡. lltlO "11 11(' I t'io n
de ('11 1111,11;1 lIIed ida que n ·c ilo i.1 ll.u"\l lld.¡,.; i eu la re d la
d e 1:-'''141, ~ a ,..,' h.dla),a ll l'~I;'¡Jl ..t"Í los \ ,t r io s dt~ en tre lo ,.;
Cl WIt.· ,.. ¡ '!lcd u nuurhr.u- a "kll t ' ll t h ' l. , lb-vuur.L Fe ut..u iX":': :II'i la . c un uI ¡':lIIlO.-; l lll k " dc ovcjus , 1,,.. tlldial ll!u H I
il c l i lna litc itl l l i l 'n ' :": I"I ' '' 'I .1:"I I"lil l,u\" ,It, ' IU" 1,1" Illaj ;I<I ,•..; Ir,l i,l a ,; ,1.. .\Iahin 'l" 11 0
I'"lraiu!lall l!l";1I 1 1'11",1 ,-1 1' ¡¡¡lIhio d,' f\ i1i " . lo" iu!l:r.."i1do,;
I' l'iue ; l'i ,lIo ll a I Jl Il \·" I '; t ~ "11 1' \ ""! il itlo d i' dar (' 111'1'1" 1 a
C";I i ll d l l... ll'i ¡¡ (JIU' prouu-lin !-1'¡': 111I b Id"" las ap;'l'i"lIcl ilS1111 rie l) futuro. ," " I'II; IlI4' ,,; qw ' 1,1 priuu-r u 11 0 d e,;1l ani1m la O\ I'P 110 1' l"L Jd llCia gruucusn, u¡ ,'1 1 l 'rUl:!''''11 nl 1' 11
vellou, purquc el vi..j 'J la tl,·jailil mu¡ mauru tada ¡erad~spaciusu Sil rcstab tecinucn to a cnusu rlcl enrubio d ~
pai ,;. 1'1..'1"0 a l s eg undo año tlt'lIIoslrú UC unn utuu erupr actica que podia a llí p rOlllleir como 1.: 11 t-I pais de orljen . jo.; i se la utend¡a conveuu-n tcmente.
Elll ún ee,; tos iniciatltH"" Ili t' l'1I11 " 11 moverse en Lus,-"de la jo.;j '¡'; lln d.,, 1 del l.."iUIII'0 l/"C Ot: III'. ¡JM II. único IIlc t! il)
cou 'lile e - tirnu ba u la l-!.ll'a lll ia d ,' :-Ils c al, ital,'", i lTt ' ~ t-
rUII que ('r,l 0 pul lIIllll d ~ pnuuover a l des.u-rollo ti c lariqueza q l ll' la •..-iill lza tIc g,lIIildu boviuu produce en lalllil~OI · parle de lus paises eu q ue se elu p re llt l ió cc u CIII·
111'110 e illtl 'l ijl'llcia .I:<l tlil 111 '" 1'len) solic i tud e-, poI' la l'0rCiÚll tic campo
en uuu {',,[I 'II,..iull cutllpitliltre 1:011 I'IIS Iucrzas pc cunmria s
i que r-ruiu tic ineucs ter, l' U Y"S pl'licilllll$ eleva ...;) 11 ,11
(; ul w l"IJ nd llJ", para que, por Sil in tcrtuedio , Jll'g 'Jra ll a lt; uI Jit 'l 'IIU .
;,
'l " " , por '¡ l ",~r. Lt~ i , l . t'll~qllt'nl,I.I,,1' ,11111 C:II'I" ... \Yoo,I,
' tu" rau 1",111"; I'rUUW",h h;lhi 1 ll<'dlO i 'lile 1,1111<, \¡.lhi ,1
al"lllddo iI IfH Il<IIJit,Ul!p,.; pU"II 'ul. ,... d . ' j ,1 eo lo u i,¡ "11'••
1,1 illtrodlll' l-'ioll d,~ lit indu-tr¡ 1 :,!.U1a 1"".1. iLal>l:tII.I<)lo.:s a
IlO'lllhre .!l ·ll;q"¡l"rtlll CUII 1.1 of"l'll d., 111 1" ourtasen co n
";11 C·O" IIO'I";.cio ll i "YII'\.I: el 1:01"1 '11, ,1 " 'uud , di:,!o. !Jdlli;t.¡..j .ulo,..u 1'1Ie",lo .¡.~ 1: 111I·r uad·,r I", r ,l LU.IITh, lr «lunrte ,
lIalll ,I.I·, I"ll ' el l: o l .ie l'lIl ' , 1'.lr.1 0,'1111.11" " 1I pll. ,... I" eu el
¡'F<""itll "11 C lIt1p,lila , I' ;\r lid;l ' ·.... 1 'I ll" I'UII seutuuieuto
\-il"'''1I todos lo" haloi ta .. !.' ... d.' 1'11111.\ .\r.·na -. ClIlLlO lotl"lIlo ..;lr.lI tHl 1;011 la JJlalli rl'"laeioll ,¡ .~ d.·... ¡ I.:d i,1a Cj ll< ' h}
IIk ie"" 1I al JloIrlir.En ~ ,lt~ J lIu ill d. ~ I ~:-: ' l . Cllatn, 01 1<1 " d "" p llC~ de la par
tidn de \\'",1,1, 111'0: 0"1 P Il ;.111 n ' I ~ LILp l ; II.O 1,1 S " I-IU" F I'¡ II H; i ...cu
1: . :-;ilI1l1Iai;.1 , 'li Le h ,l"la ;111' 11';1 II " S g.,I,it' r lla. I';sl e ca l..,111 ' 1'0 lIlos trú hiell ¡tl'fllltll d e ' ¡II '! su n.hu¡u¡ ... lraL:Í IIIl 111)lelli,! la .. lll is llla s uu r ;,..; u¡ ¡t r '· ' ~ I ' l't " ... que la untcrtor.1 ¡' · "; I I.~ 11l+'l-.:'1 Ill;\llik,.,VI dar,lI l1"Il Io ~ d,' l l tl.: lu ,~ril S 1l111a
" ' '' 'I to ' l'..;lr .lil ' l ,It· II " e c"lu\·i'·"'ellll'" u-utmc tuun.l» .l,Inl l,J,' 1.." 1' ,1111110'" l't'rl+·llt ·,·i.·u !t.:" al FI"l''' , lo cua l CO IL
\,,·ptll ,lh.1 »u l(Jl cl '.lIh ~ i ,1 eUlI l'J 1111 ,1 /, /j'b,,,'; ,/,,,,,
:-;1'" 1.' IIlI"uci " " ilMIL l'1I 111"" ',.. de 111 1; \ Inerte ent rada
pata el Fht"ll, ami cII .Illd " 1,1 iu.lustr¡a l'1I t' i.~n ..~'" se haU,llta l'll " ,liMI. ,s . le l' Xlji;\ ,,11 coutnbuciou n-cut . 11.' 111.1
1I.' r " 11'1t· 1",1.1" 1.1" "'Jl j,'itu. l,· " 'Illl' ", . 1,' pre-eutal.au "e
ilo,1II a lllo ll to lla u do e u eur¡ ... la . -Iu 1l",hladtJ . re ...o lucioui u¡ l"l-'cha l.'l . 1' 11 ,1"; n ·I;. ·..; "" ..... 1.111.111 h i. 'u, ¡'II CII.Hltl) ,\
la f'JI' Ill.I, olra -:. s u fOIl ,I '1 11 " 1".. lia ,." ,r t"U);\<I.) eu COII"i
d"nwi,," ; t '" ;ll l ' h' II,IS, 1,1 " ctJ ll t!ú· io ll'· ... I'rt1J1ul'sl ¡¡,. ('I".LIIlil a ... b' lja ..; ' IlW la " ofl"" citl ;L'" l' .. r .. Ir"..; illlen·s;¡,l u..; ,1,,111Ii ";1ll1l ('a m!,,, ; "11 1HIlIt'lI .l " 011',1 ";. el ¡tl"t 'cio orrecido no11"lIalla lu..; ro ''l llis il lJ'" q .. .. . ' I I:o !Ji" l lIO l'xij ia ";\':,!II11 las
l'l lt im a ..; i u,.,t n lt:clolll'S '111.' I't'l'il.i'~l'a al rl,,,,pt'du.
LH,; [H.:tj"¡" IH'S le segcdaH Il"ricu, h l, ta l "ra el íuteres
qll lJ se habin tonunlu un la L'OS <I, des arrollado [l u r I;¡~
ro
misma s ClIIl\I'rsal'iolll' '; ,!PI (; "h"l"lw.l ur (' 11 las uuutesha da t·o ,....,·loi r a \ 11111;; ¡' ¡crlo s 1""1",, d" CUlII l wh'll Ci ;1 n 's)lec lo ¡J•• ü l rll'; 1" r-<ouas q m' s .. iu l. 're "al.;m P\JI' SIIScampos ' i 11" 1' o rrec tan 1''''' ellos m a yor 1'1"I'("io ¡ llwjore,;
condiciones .l .us hast ' '';d e IwoIJahle at'l'p l.wio ll '1UI' ti! '1lI lorida tl ¡u
di enba era n tuu ~lIl>id a ,; , tau l'X; ljl' l'd t!;IS, que s¡u d ud ,lalguna nn Jlodi '1I1 lla r In:,:.,," a la l'x is k rlCia tic uiugunuindn ..lri a l'1I lo s ca ll1l'''''; á r itlo,.; 1l1i1 ~all :ltl ieo ,.; . i ill'l'i.IJJ d e
muerte 11 1m; qll(' habiau (cu ido 1.1 d" sgracia de iu n-iar laenanza ,le o H-j a s, nevados d,- la prnurvsa de Sil unte
ce-cr .Tal süuucicu !'e prolonga sin '1Ut ' los esfuerzos d e los
in teresa,los en nevar la convtcctou d l ~ S il ra 7.0 11 ¡¡ la 1111' 11
le tle l mauda tm-io consigun S il uhjeto ; ¡'s te ttrme co moun n roca sostieue s u primer a rr, lllq tlt', i u¡ las ne cesl nades hu-u \'i:;:il ¡ll's que ya dcl.iu ten er estud iad o u ¡ la sI':IZOII (' S que It~ es pnniuu I,ts 1'1 'I' SOI I<I ,; dt ' 1I1: IS poder iu telecfna l i d t' pcsic lcu socia l. lI,tda 11, Ii,w ia vuriu r 1111ápice tic ;: 11 prim e ra i ci ega dc clurucióu.
l n terta nto lu" ,ill imo.. SI' ruerun ;1:,.! r i¡Uldu. i el tiempoftl ¡~ tr ascurriendo. EIl-(¡""O ya 111) le f1 IlCI!;liJa t1 11 soloa,lepto 110111;1.11I 1(> d el pa is eu rl'!:wi Ol ll currieute sufh-ieu
te a prodigarle el honor dl~ 11I "1 \i"ila. 1I'l l, i" elJlIlplt'l;¡
ll..''I''·...·j,JU ti,· '·""rp"s p r<. d u c.:i tla p" r la J¡at¡dla Iihrndn,que e ra !' .Ir .1 .'IIIIJo cuesnon de cupncno. i para los o tros
c uestio n tl l' \ ill a o muerte" La lu z de lit 1'<1 7.011 110 penetraba 1'11 la urente tld golJerlla llh·. u¡ se 11Il lle sl aha t'1I
estud iar con fl io c ri terio las neccsi.l... les lid país a c uyoIreute se hall alJ,l.
CUII 1'1 11" 1';1"11 1""'" de lo.. me;;!'s i ll) ~ .Iil ú .;'; d , ~ variaute-,e"pecI ,lti\·,IS 1" .·mico 'lil e se 11' t1, i.1 '1I 1'~'allt ;¡do "1" ,1 e l 1I, ~ ·
llar la ca q,d.. de la 1-l" herrl :H:i"lI d, ' Illll e!l;l s su licit ll de..;
'I IJI) . JI"I" la ' ·;Iried;ld de jll""I '"",i ciQlles 'IIU' unus i "I ra sencet'rnhuu, 'luil<is prop ues tas por 1111 mismo ind ividuo,
I' ~: \l ,\ '1 ,\l ,I , .\ :-; ~: >; 1
Ih lia ll armas de qu e ectmr m.u¡« al g'JllI'rJlador parnpiular uute f'11;l)llie l'llll a une-aro pri s c cunn al ma s neoi I:OI lidadn del umud» , a tallos I'stra\'¡¡;.;allo.:ia " lo lle varon S il ex.utucíon.
.\ 1 üu los ;.J'ot lla, \e rm¡ se causa n d. ! bat a lla r s tu resulLulo i collVielH!lI f~ 1I cambi a r de rumbo Illlil:'ll dn se , pa raus ¡ llu i,l" s .I i rfjirsc .urcc tamou te al ~llt!l' el U ll ¡; o bie ru o .( ;0 11 t:.l pro ltl',situ SI! hace llll ll.unndo a \111 1II ,'dj'I~/. a l'lil e lI si stt' lI todos ; i ;dli se 1I 0 IUl' '' <l ll l1 ;\ Clllllisio ll directivni s e d l ~ s ; g ll a 11 11delt' gado pa ra ir a S;lIItia goo , i se II CJ IIl!JraI'UII a t re s IlI i ~ IIl J¡I'() s ( ' 11 c (Jlll is i o ll t'S pc!'Í; rI [l ;l ril que .'ie
ucercara al (; l1hern ad lJl' i le espusierun lus monvos ti c
uncs tru l'eUll ioll i lo... acu er d os a q lle 1;)1 el la se !J,Ihiaarribado , pidiúurlnle de q ue, s i biun se reu s .u'a a ayudarnos 1:'11 ta l! j ustu empresuntmcnos q ue 11 0 nos hiele
ra mal .En con tes tacton , es ta couus ton Ile lmmhres 1I0IIl'a110;:;
j de 10 ma s re -q.etubt e del p lll ~h lo f il é trutuda COII loslilas du ros i crud us e l' it elo ,:, i eelradus de la gobemac íen . calilit:ados has ta de couspuu.torcs .
Ya , pues , S I! vcin cluuuuen te que n.ula hnu iu que es perar del direc tor d e los d ps ti lJ us del Te r rito r io , ¡ conese couve uc tuuento sa lio'J U II est ro conua toua.to pa l'aS il IJ ti¡¡ gn . .\ 11 i hu! !l') a l " inistru •le (;010 11 izuuiun prevenidoi dtspues to el! co utrn de l\Js couspuudores COIOllO";, icl aro es til, t¡1I '! liad a s e pudo o lJt'!lle r .
" lite la iuutilid:u l i Iraca-,o de su viuju es indudablequ e nl (' rt\' j,¡do se re ha tic ha ber t:s C.lpad ll il lg UIl s us piro d t ~ tll'saliellto [10 1' la capital, <[I U! siu Iluda reperc uti ó,pu es pocos dlus des Jl ues tuuin IUgo <l r eu el Co ng reso la
tli "CII Sioll sob re 1111 <1 iudioac iun del se ñor " ic uila xlcckuunn, iu.licucio u quu se IOlllú po r iuterpel.rcion al .\ ( i ~
utstro , i q llt; di ... call ,.;a a nu aca lorado IIP1Ja tc t ~ 1I elSe llado el 1':..! j I ¡. .te <1 g 0 ,;11 1 de IX.'H . (/ Jj" l'ilJ Oj iá ll lllúmeros ':..! WH i ':..!:..'OIL)
•He las muchas Jlrol~I;'l" ¡ promesas tll! "rulla i rilcili
lar a los cotones de ~1:ll!allaHt';¡ que allí se Inclercn. soloqued ó el re cuerdo de la jlll"lHlIla .
.\ 1 ün en I 's~ !'Oc decret ó el arriendo en remate rtealgunas secciones 11t~ la tierra s tic ~Ia¡:all alle;; bajo lashsses pr0l' lIf'Sl ltíl 1'111" l'I (;ul ...mador. i 1'1 remate 111\"0
Iugnr el ~-) dl~ uovu-rubre de I~ L u-mate ( ' :'1..' 'lile se ¡1Il
)1U ;¡O 11 Jo.. ~ .ll ladl'n ls. no soto por las l'i rclt llsla ln :ias
es pl' dah'''' en qw ' .... .. h'l l1 <lha ll 111' 110 It' llt'!" ilond .. IUu ll'r11 1 que tmcer de ..liS ~a ll a , l"s. s i1l o por olra .. que "rdier o 110 estampar . '11 , ,' l' ,q,..1 1'''1" lo lJol'h"l"lIl1",as lJlle "'''11.
1) 11I '(lú pm's ('o lls ll llmdo 1"1 s ar n lio- io! :" ada IliIllí" ya
/lUI' hacer! <iu "lnhar;.:o lt'u ialll os qll~ ljlll'janll¡ s ti. !nuestra suuaeion i a ,..i lo lucimos . i 11111''''(1'0''; 1'lI t ':,: O,..
prodnjcrou una \'isita d ,'1 mini stro " ..flOr Autceto vergara ,\ U"'1 110 al T, 'rrilurio , e-n fl'lIn'ru t1t ~ Is........,. ,\ HII
CII;}lHlo est e c<l iJallf'n l 110 se e"fUrzl'l mucho IHX ou-n n-,
n¡ alCllderllH" , qlll' "",1'1 po.lia 11.110, ,1'1.. I w~ho "i ,.." hubiese culocado eu "iluaeiulI illd.'peudil'lIl ... en n · 1. devivir t-n la (;o lJe l'lI:w inll CO IJl O vivia 1'11 l"olll i llllO cuutuclo 1'lJll el creador d.. ¡1'tUl' II; ! siltl al'ÍoJl ; cin "IIlIJ<u'¡,:o II l1a
\',' Z fuera de ~ 1 :lI! ;¡lI a ll e :-> s ¡u d ud a que COlt s¡(lt ~ rú C(1I 1 lil as
cnlmu la " il na~i llll i fonlltl " 11 o jlilli o ll , plle " "11 s u ~ ,,~.
lIlo r ia :11 11 1<1 1 de I',..e "flO , al tI..r cueutn d e " 11 vis ita a 1aCulonia, propomu mo.tutc uctones ItI'UI'lil·io"" ,.. para losc olonos como IIl1a nece-ída.l 11,I 1J1all le qlle Iwbia Botad uCOII la visita .
Corto Ilan'cil', el l.eueüclo que el "t'flor ~lilli,.tl'O propon¡a . pero, CIIIIlO lI <uh. se !ludia ev iju-, habia qlle OICt'p
tui-lo . 1h.'" gn ! c iati a lll " lI tl ' u¡ eso se h,! \"lICitO a 1lI0n'I ' ilos cotouos connuuan bajo el PI~"O del moustruo.." coutra tu d,' ~-I ( It~ tIlH"'IIIi1n! llt~ IK."l í , cllyas ha"t's en sulil a s la CÚlliCa It' t l'.t So ll " Sld S: ,II'I'¡" llO lo d, ~ 1lI1 lu te de
3 0,1NNI he ctáreas 1'01' vcuue a flos ::1 ~" I,I M NJ. - I' llg<thle s a s i:
.. .:1.t',
•••
Ior. '1 M; ,H.I,A S~: S •I,(t:lll p 0 1" a ilo .. • ~••Uíl:! ,llUl • • Itl.lUI
:1,'''' • • 1~,Jltu
~,tMU • • ~I."O
'1'01,11 . • ~,tl,U ll l
Tod a:, l a ~ uu-juru-, illtl' odll l"id,ls :d fUlld" '1tl t'd a":1I1 aIJPllI' li e jo de l I-:s [;ld(\ ;JI li ll a l i ~"l1 ' e l t:lIl1 lndn.
El aITPIH la t;lr i " SP \ , Idi~a a i llll "Il' lar g-:ll¡;u lll, cous truirl<ld a ,.; 1;,:-, rusus i ¡.:alll( JlII'S i ul.uubr.u- o c" I'!:ar el (;011111111
que urneude.
1 ;11111 11 St' n ' 1I1,,'slr,. sitll ,ICi"1I '11' IUII',I., '-' ,'1" IIl:lS cri
tu-a.1I 1 ~ II I"s lI"l!lldo id pais 1·"11 1IIII' .. l rll"; I'rojll""; l"l'("II ISI''';,
sin utn gnua .tY II. la .1 "1 1':,.;1 ;, ,1 11.
l ' n u ' t ,d i Il IO"; a 1',,1.lar 11110"; call q"I:' d " ";l"l lo s i ,iridlJ";,
I'mi, ·o habilil dll i halutal.le P I! r-l e Ollliu ti. ' 1:1 o\ lIIt°I'1<';1
dd :'11 1', COII .[.' II; It!lI:' i l 10:-' r i:-:o l'l' :-' d I' iril" II ,.;i,.;illl l\,.; I" I'; IIS
do I t ~ ' lIi,slil Ix" hajo c. ·ro, i "'1' 1';' l'a, t.l" dl 'l d l ' II Ja ~ 1IIIIlllJIl
(" i,' il i ~.ado pO I" la illl llPlIsi d, u l de lo s d l' si l' r l" ,.; , :-''' I'''l'l a ll
do j . IS mi l iIlC"II\"t ' l l il' l l!es i n'll lra l it"Il I"'S (" 'lJ,.;i;':llit'lI
les , ~iI si.'u,) ' , ' id iu lilS , Ic 1,,:-, illdios, ' /l lt ' arre-an IIIt"S'
Ir i'" IMei':' lI "as. y., dI' lo s iUIl IIIlIl'r" hlt,,.; all imalt'." 'Ill<~
ptllll la tl 1" tierra i ,·1 l'''l'"dll. l'olllo poI' l'j"ti11'In el 11'011
i 1·1 Ll'ITt., d 1.:'-'1101,.1' i el ¡i¡':llila. 1'10..: ., e-tc. , '1'''' 11.. \"t:" ...1I1
di' d,' ..lrlli,· 1I1I , ' s l r " s ul :lj ,loI a s .11 .11 ....·111I.S ,1..,10 "i ,la ;,1 1'<lis i 111 pOI'I.u" lo , !e EIII'0I I.1 la!'
j 1'11 1.'!' 11I 1t~ 11 ' -' " 's1ta 1Il1l"; pa 1'.1 11,' ,0a r 1a iud 11 ,,1r i;¡ nob-lan t" .11 nu-jur dw lto, I"I 'I' IIl I' I'I /.,'l'e lll o ,,; IlIl a l'o]llo i" pcrl al pUl"
o lra a ;,: r k lJl;¡ i lihrr-, 11 lIu, 'slra l:os ta i IJI 'clllio .I p<l i"i ,do s IIIS veinte ..ilus cu ([ll\! haln-curos hel' llu e¡;¡¡
10 DATOS sornu: L.\ CO LO:-;L\
trusforuracion , pagado al Gohicrno los ciu cueu tn m i lp _ (J, rl el c.u iou i .lej úudulc '11 Gada 1'1111110 otros '111
c uen ta mil CII b CI1 Cli .ios adh eridos al luud o, podr 'IIIOS
irnos si n n in guuu .om peusuc iou a utru parte a li us c ur
el pan de nu estra vej ez.Es!e es el destin o qu e 1I0 S es pe ra , i c l bu scar 1111 re
medi o a 'se 1111 d sas l roso \' ''; lu qu e lil e tril e nq u i , 110
ell r ecluuro ele UII derech o, qu e 11 0 lo prcteu .l u, desdequ e hem os ílruuul o e l co n truto d el :!;", d e 1I 0\ ·i cIIIIJrc d e I
OJo Iu lul fecha de nu estra iu cvit nbl e ruin n: pero sí UII
acto d e mu gnuuhnidad , de justi ci a de parto d e la . ';l(,;iOIl ,
para los huccnd .ul os d e Jlagall all es, a cuy a m usa repre
sen to i en cuyo nombro hablo ,
Si hubi era el e l ocal' c l punto d e apo yo en que fu ndurla justi cia qu e ci to i la co us idc ruc io n que pido , podriucitar a m as de los [utulum eu lus ya espues tos o tros lilas
qu e dehi e rnn en tra r en cue n ta.Corno un o de el los qui órome referir a las co ud ic io ues
CII (1'IC se eslú pobl aud o .v ru uco.
• lO c reo nece sario dem ostrar la di fer eu ci u de valo res
qu e I 'p rese n ta el territori o de Aruu co r .luti vamen te co nCOII e l d e J[a gall all es. Esl ú al ulc uu ce d e to .Iu person»III di .uuuu eute ilustradu de qu e lo s terren os de Arau covalen veinte \'PGe ' i quizus cien \'c l..:e: mus de los del
Estrech o . Uu paí s Iert il s ituudo .n tre el :1" i J D ~ ra dus
de la litu r! su r, 1..:01 1 un c lunu .uh ni r. rb lu , (lar co us ig n ie u
I Po CJIII': se presta para to tl o cu lt i vo. ce reales. etc . GU I I
liu eus rle f .r roc.uri lcs CJI IC lo oi rc u udun i c ruzan i qu egar<llil ell ,1 lrú li co i la ':';l ll l r l ac jIJII d e S I IS procl ucto s ;
ese l(~rrit uriu Se ofrece a (;0 101105 desconocidos qu e se
\ ' ,111 il IJIIsI;(Ir il sus c us us , a rtWilr les para q l le v ' lIga l l a
publu r!o i hacerse d ue ños d e ',1.
\\
¿En (PIt:: cond iciones vi en en esos colonos'?-¡,Cuúllto
l e c ues L;111 ul ( ;ob iel"l lo,?- Yeam o>; .
Chil e mnutieue en ElIropa 1111 Aj cu te Jenerul de Ellli
grucion i diez a quin ce sub-a jeu tes en las diferentes lI a
cl on es eu doud e .busca SI IS co lonos . ['0 pu edo en traren los d et all es d o lo qu e c ues ta es ta rama do la u.hnini struci ou ; la pa ~~arL: pur nl lo i halil uró del COIO IIO 0 11 si.
Sup oniend o qu e un cu lo no se co m pone de UIIU rami
lin de cua tro pcrsonu s, dus .u lul tos idos uiú us, i d igo :
'2 Pasaj es a 1: ' 1 ~ .t: 21-~¡'2 » )) G ." J~ a .' 0 . . . . . . . . ~ 31/~ (JU
Pa saj es d esd e Tal cahuan o i co m ida ha sta su
iustalacion 00 días . . . . . . . . . . . . . . . 21,0 (JO
s 53·} 00
So ' quinientos c i ucue u ta i cuutro pesos qu e el (; 0
li ie rn . gus ta s in inten ci on d e r ecobrarl os, porque los
ofrece - run o n trucü vo g ra t. is a los co lo nos .
Le o. 'ce a m as g ra tu iLamen l e: cuurcn lu hect úreus de
ti erras , ' ' / ¡f l) mas para cada un o de los hi j o ' , lo c ual
ha ceu : oc ln la hect áre as de t ie rrns .
.\ m us le d . '~ n nresr.un o -ISO pesos en dinero para
atend er a su s teu l m ie u to durante los prim eros doce
m eses:-120 pesos en " Ina yuuta de b ue yes, ·100 posos en tu
hlus, c lavos , etc., 2Le , para la co us tr uccio u d e su ('asa.
-Tul ,t1 (' II:1 II'1)(;io l. 0 :-; P .sos, reembolsables por el co
lo no (:11 (~I 1I"rlllill O d c OC\I U uir os, por c uo tas al partir
del tc rc .r o ; (; I IYOS ir. : 1' ':-:e5 co mpuestos l[II ' pi erde la
nuc io n <l S(;iOlll loll :l" :J ' I.;J;J.De 111 :111 ' r a ( 1' 18 cndu r; ilin d . co lo uo, do c uut ro 1\1 :1'-
su uus , le - 11I ~ sla ;11 Fi sco , 1l I<l S de (I('f¡ (,I/II/ /1I: t:ilíl'/ '(/ S dI'
tierras ¡/W/(IS (; 11.\'1' 18 la c a l idud de nÍ;J. ~);) irroumbol -
12
~'lh¡"". I'Uf>s(n q llf' son ~ill " 'Ir:,.:o P,ll"\ ,,( colono: ¡ illnPt''''u''' "O c ,did .lo! ,lo' I'ri·..ta lll" r,·.·ru¡.ol "alJlc"' . ";" ;':11 11
rez: t'1 1:')IIlr.I(<I, I cun t'~I<l ..C 1Il"'" a IlII ,Lfallli Ji,1 C ll ~'a"
('u .llul ,I.I.'''; d.- Ir.IIo,lj o) id." 1I1.,r.i1 ';0- i;':llur.l1l po r l'H lI l l'l ., _
to o I ..u-n 1u a ... i l'UIlW .. C pucblu .\ r,1111"0, ( Mi ..; Ievoreciu»pOI" la lIalllr,ll'l.:l 1 llallla,)u .1 u n ¡.:r;l lldi..; iu lU purn'u ir.
n~.ll1l11'" la n-Iaciou '1111' ¡.:uartl a (' t 1l1 1.1 I'0 lol ad o ll de :'11.1
¡.:alla,lPs .111',.,1,' 1m';.:", lo;; col ollo.. .It' \1.,:..: .111.1110·... lo,; lju e hui
f"nn illl I;t ruu ..a .le I'ru;.:n· .~i ,. I ;¡..; . 110 c ue- aau 1111 snlocent.ou :11 Fi " I'O. t:ierln 1' '; '1 Ut' ,-1 t; "hi..nln hi zo \"t'lI ir
un par do' civut us t1 , ~ colo llo .. " !lln' la.. d o ..; n 'JlI,' ,,;!,,; t11 ~
lxi i- j I;: 1','1'0 ;u llIet l, ),.; ,' 01. )11 0 .. ' J....;II'a n ·ci.·f(l ll. ' 1IIe. Io ' I I·do al'.··.w .; una d lll'eU o1 d e ,,11 .,.; . pt,·, sulvo . In.; {I 11'(' '; .
P'lC' 1 ,, 11;1.1.1 \'OII , 'u 1",. d.!l ,, ;I,.• .; j ,.:.' i ll l ~;l p i ll ' lo .; u.le1;IIlI!Js ljUl' I.i,·ipro ll hn... la ,,1 1'1" ''' ' ' 111. , .
1':11 c.uuhi», lo.; 'lile !loi r"r lll OlIl 1;1"; h ;ls e " del vcrdu.lc ro I" ,n l 'n ir ,le ól 'lll d la ,.: r+'jioll" s ";011 di . '1. i ocho o \'e iIlIlJ
h"m"r. ',.: , 1\11" ("ada IlIlU 0 l'1li' ,1 n'ill l,' o In'iu la 111"", quevinir-n.u " "1"1111 ;'111'.' ,1111101111' ;11 1.,11". i tlll " t raj,' rou ;t,., 1l
cu,.,lu a lo ": tllI" ucupuu, s tu 'it·... ' lll h"l,.: q a l~llll tl para elle ..oro u'KiOl lal ,
Pur "Ir•• 1,,"1.· ¡ll\uO:"llo" 1t.·l"n lul'l"" ",. 11 .11.111 entre 1" ,.:;-,1 i ;-,;110:1,111" .. de lali tud <ur, ,., ill \t.·JO'1 ....n.u, t1"",lil lli'¡u"
tic I ..da 1'1"".1 u, <.: 1<)11. ' ·0 11 1111 dUllot "'''I II'''llIl::u l, ' frí .. , " .u
úlru ¡llu l+' ''Io' Il lle IJ. I·n. ' <le ;!.IIl,.du ,'u y.• cous ti tucruu
t.' "l':' 1'1"1 '1.11".101•• 1"1 /",1 "" rrida. :"0 tencru u- o tras ,-ias 110'~i hll'" .1,. nJlllll ll it.'acill ll I'o r¡ ..11'0 "; 1'111'1110 "; 'lil e 1'111' el
mar. ".·lm·ud., I'ar,. ello ",II \'a l" 'tul ;1 :-~ Ill l, ':.:u a " . 1;0 11 1,.
lu-r"p"t ·li\'¡¡ d' ·"';':I".u' iada dI' qlle unu "" 1. ill, il' r lu el c;mi l!tle l' .m ;lIu '-. 1 .,111 ...·,.: .d a ,.; al III ·d,li l.:o 1.1"; vi.•s r'··ITea.; 1'11
obr;1 i pt'IIYl" 'lo qll" ";OI l1a r;" 1 11111.\ 11 .1 ... ,.;, dcque.Iarc.uu.ll l el au l '~ ll l , ' " isl .u l" ,; del rt 's lt J ti'" ruuu.to.
1 hi.... : a " '; lI S :lI re r ido.; collJ lIlJ"; ¡.'·11 qué IlJS nvudn la
:"ae io ll a<:t ll a!l llclllc'!-Eu nnda . 1 CII c .nul.io se tes cu-
l.ran {'l..v.uus tmos arriendos pOI' LI s porctones de campoque oc upuu , i se les ' llIila r;l. cu.uuío ~I' termine él CHIItr :J to de un en.touucnto, la,; e,·ollomi 'l'" '11ll! tengan illH'rli,las t-u 1,1 terreno .
[ ... 10110 e,; j ll.:lo . E.:lo !l O 1' '; IÚJw H. l 'lI l"u~1l I'atln'dt'bt, l,nuli;!,I!' 1'0(' ¡gllal I OJ~ IJcl u-lic io,; a ,.11 ... l lij ; , ~..\ UII
l'lla ll,lo hlllJie~c i!l,le " ¡,I" ... I'n ·rc ...-ucm s . \l a;.:.ll la ll" " ti "
puede ha cer s uru luu a Arauco. u¡ t' .... I,· a "'llIlol , I'unlth ~
:1111110'; tit'nl'll C.l lll i rlOh oIi ~ lillt \! ,; paru lI l';!.,r u :"11 purven¡r. I' t' rll t-u c<L lIllJiu el p.l is g.lIl ar,¡ lila,; viendo a lo,;dos vn-cer, qlll' IlO al 11110 rico i al uuu lIll'I Hli;putlu .
I'" tl ri a demostrar otros oI alo"" perIJ jlll.g" que o';U II s llli , oi l' r ll e~ In ... '111 ' ~ ' 1 1I .~ tla ll l'~pl h~o.;I,,:'O, .\ f1" ra ,;ul" 111" 1"1' ': .
la l 'l I" 'lti r a l jlu ,;lr",]" r. IJIJi'!l"l l" 10 '1111 0 gl"ilc ia, ('1 )1110 IJO'1", \Oul" lJ c id, 1;0 11 1" 1111 nctu 01,' n 'el ., j lls li,oia , que s e dictell ll<l Id e u IJllO' ~ ; ~ 1I u"; n 'l wj" 1I 1",; :lIo d O' II,], I'" i '1'I1J 1I0S
pc-ruut u h:,t'l' nIOS 1'I'III'i el ;lI'iIlS , It'1 I"do o 1111 .. [ru-te d, '[tCITl"H' 'I'IO! ' l(': lI [ I ;llllt l ~ tllll'a :lle el 1"'['lll ill' l , It-' llIH' S I I O
artr-ud.uu ieu l. 1,
:\T~Xo\ eo':-;"'IOEIUCI.I :-; :
1.:1 H" I' I'lblie a ,\ Ij{' ll l illa orre..e ha~e~ s um.unente lilas\('III ..j" :'>:' ''', 1·lItrl:'¡.!<Jndu ~ l '" terrr-nus por lot e- tic :,..,.. UUIh 'e1 ,í n 'a ,.; . 1'·1'I11 inu ti c uchú ail os a '.!l'1" ' ...0,; por legun , h'lllTidlllo anual; e s dccit-, m' ·' II U'" tic la cuarta Il,lrte 011 ' lo'111. ' Chile l' o h r.1 1'''1' lu :'O "; IIYu ~ .
.\ hOla s e pieusn cntregnr esos terre nos <1 1 preri l) d ~
"INI I Wo'H.~ 1"'1' 1" ~/ rl " en n 'lIl a a lo,; urren.t.uurios .
':\ 1~1 111 0S tI,dos eslatlistlcO"; lile l'rnplJ lIgtllllo s trar aqu¡lijeruutuutu, Ipl " proborau a quicu {',;Io... apulI (I'S l.. y«n-,d t, "l it ' t ' ll los divz años II" e h a l'l~ 11111' ~ lag, . l la lll's II ,H'j,',
u fl ATOS " O IlIH: L it. C.,LflS I ,1t.
a la ,-j.la .10 ,1 Ir;lhajo los h'l(~ell\l.lllo,.¡ de alli 11 0 perdierond tiempo i si 1.. ¡¡¡¡ro n'c ha ro u e n e l adl·tall(allli'~ll{\J del
\la i'"En I ~i~ ('x is tía n PII las m:,rjenes lit>! E~ ln"t '110 r; l ~ s i-
flllienlcí' harietulus pa r ticu lares .
. 1.. i"' ''/f8 c"I'''~''8 r"/,,,...
vacunos .. ~ jll " :tl, nllll
üabaü ares .. ....'!.lll 11 ,lifU
t'ebrunos. i'O ',HúI ....m ares. I ~j 1, uo
1 ~'j~- ::-; lIma . 1,:l!.r , , '¡f; , ~"J)~ -
.t "j,,,,,/n
vn cuuos. .Caballares .Cabrullo ;:; .La nares..
Porc inos .
':(1/"' :"• ,-"/,,,..... Tu l .. I...
U.;-,OO a ~ ';)1 , ~U,rOJ
~,(~)1I • l il l 1'20.fll Kl...... u • :1 fin )
IK I,O.K) • u Hix,un 1
1;'"Jl l • " J ::.'l ~ 1
10'10,"'-,0
Te nernos p lll'''; lI U exceso o h ll!llido a fuerza de (r" bajoi C~Ull()lIIia" 1,;11 10 uños ti ,· I; !t, .:."-' cala-zus de ¡':.lIlil'lusIIIH' íll1porlau uu exceso II+~ \'¡,Ion:" de 1.:f'! :I,2,·,lI pe,;u,;.al1WII rle 1,\..; inslalad'JII" s ,'11 lo,.: ~ li rcn' lI h' s rllllllo,;, lasnece-arías lOa fa ah-m le-r al servicio 1)11" l''\ijc e"e ¡.:al1a
d« , valores esos que bien se puc. leu a¡H\'eial' eu Il lO,OOtl
I'e¡;tls .I me penuito a ili" li r sobre l' stt~ \,11111" , dI) (I"C las ¡ti
c\'rLidll lll lm~s re-pecto a l.u , tie rra s t:1I qll e hemo s vlvi.lc
i la poca acer tada ,1l1l n illislraeioll tic la colrm¡n durnnblos útthuos ocho a ilUi' fue ron ull a " ' 11I0 1''1 constante l llll l
trabaron la lil n-e i e!'pollt iulca m arc ha ascendente ( h ~
nuestro prllg-" e~o , i digo CO II ttnue c onv tcc ton, rle qu e aes ta s llo ras huhiern pod i¡Ju haber en :\Iagalla llcs 1111 11I;l/ull de ('(1 1) /':<1$ ¡J" ,,/tilll (I ¡" ,~ , que re presen turí un eou susnueve s . o seuu las mejoras iudis peu subles el! les 1'1111
do s , 11 11 valer de reís mi l/nl/"S ( I(~ J! {'s u.~ , s i el Cobiemo deCh ile Iill Lie~e teui do all¡ 1111 rcpreseutuute iutelijeute icel oso de s us del...crés .
Al concl uir es tas memorias qnero an otar nu hechoque creo me rece es ludio: lrcjc dic ho que el reuiate de~) de noviembre de I B~:'", m arca 1I1Ia époc a fatal para losha cendados de :\la :.J"al lall e s ,
1'1Il' S Líen , a la prueba .- Cwlll tos SOIllOS los remut nutes?-1 CU:Ul tOS SOIllOS los lfue cumplimos i seununos
CII" I[llietl\lo ' 1 1 1 (' s t I' O ~ cumprom tso s"
El pUlIto ea p il,,1 es el sig uiente: Se introduj o a la snlnde rema te , ordenado s pOI' el t tobernndor, nnu porción deind ividu os de ent re Ius euuü eudos, la tro pa i los presos ,cou ór.tcu de puj .u- tu.lt st iutameute los lotes tono s. i mu¡especíutun-ute al gllllOo"; loks de aq uell os q ue de suractad.uueute 1l0 S hallúha lllos lilu-uudo uuu butalta c un elnusmo (: ulJc l'I1 ador , en l.icn del progre se dd país.
I' UtoS <': 0 111 0 e s os l'••los l.lnucos d ,_'h iall tic licitar tod aslas ronuutnt ude s . de lmhur hecho uu puso fic tic io a luda s11I t'l' ''; , l ' O.1l0 estaba eu la coucicuciu públ icu, ünnaroues crituras púulicus por tes lotes que les quedaron: ah i
está Julio Huns e CO IJ qu ince o veinte lotes que juma sllal!l~ ; el teuieu tc d e la g uaruíc ion ~ I'_ lla!l ulIllill , a qu ienf"egll ll ten go cutcudido , ~I~ le es t.r 'll'lll alUll'll lc d csco lJ -
laudo tle sus sueldos (inj ll'';'¡atlltmte pOI' " IIPIII:''' lol. para
el cumpluuiento d e uque-l compronu-» . .\ los o tros co1110 ya 11 0 "e ccuoceu. COItlO 110 ,,~ conoc iau e ntonces.
es III1H il lJll",c'l rltl~"
\ "t:·a ... t· pll e s co mo hCIIlO" " ido el blanc o de una far~a
ch, lIl 'I I .1 e - qec ¡e P;I1"llllle " tro" illt .,...,,,.. ,,. ijU 1. ~lI t' lI " i le
IIt'IIW" .1t ·l"ed lO a ,,1'1" t·o ll" ider,u].. " por 1;1 " p l..' , ' ''O Il:l S
1'1'1I1'.ll as que admini stran la jt 'lIeru:<<l :\"ado ll tle C lliI.' ,\"t' rd ad es t l t t( ' SlI llIOS esl r <lnkl'o s 1..' 11 1IIIt'"ll'a IllaY I ~1'
pa rl l' , i 'lil e llll ,~ "l l'a voz cu.uulo lIl'mo,. I'l' d id ll al '; ' 1hicruo lIt, Chi le !O 11 I'rolt 'lT ioll l"ulI ll'a 1·1 1';j l'rio.'ltlJ de " urcpre-cutunte. lIu" ~1 1'.1 vuz ,.e It a t lcl ulil,.d" II IU<.: !J" , CU,III
do IIU I', 'nlidll. en 1,1 " " I'.II.:io re corrido.II ni qm' ¡,,.{(ti aqui, n'lIido e"'l,n,,.;I l11" lIle para 11 ,.. ', ·1'
lile 011'. ,.lo cull-.;e;: lIil ..··! E"l't,,,,, lllle si, 1'1 l; lI lt l t~ r llo ele
I:lu le 1'" .11!IIl;ls;atlo illl,..lt"t,¡.) P,lI"l "'1I1''''lt 'r lo c Olll l". lri".E,.. ta creccia fu,'· ro '1 I1 C nte IllIJ\'Í ,', a ;1I:c l' l. l r ell'Il C; Il ";.!O
de uns '1I IIi;:u" al .Ie tcruunurme a ah.uul.. n ;II' aquellostralta jo ,; para sal var Ii! t11 "t ;m c ia i prcsent .ume nqui.
Ih'jn rtic ho d lJ qu e d u la vis ita;¡ \LtJ.:;tllatw~ del ~I"" " i·ni -tro duu .\llicclo \"crgara .\ Ih;m o. (le las llec e"id i\,!l:spalpad as e u ese v¡.¡ jI' . reconoci ó '1IU' habia ueccs id«. l. pa
1".1 el seguru h ie llL's l'll · i l'l"n"l'el'idil ' I .11: aqu ella" rej iul lPsufrec t'" a lu" :,.!;tll .lderns m a yore ,.; (,wili,l. ld,'" para el lu;.!ru
tle /IlIt'" In1 t':"I~ II I ,IL'io ll i para que l'od ,llll oS ;¡,Ifllli r ir la1,,,ol'i,..t1.ltI de lo-, h~ITl' Il U" q ue U<': lI l'ill ll"" "
11 ., aq uí CUUh) ...e l ''' !'l"C'';;¡ el m e uciona.lo :-;.: ill>l' \Iill is
tru r. ' t'¡.:ara Alhalll) 1'11 " 11 y..t (' il ,I,la " elll"ri .1 de Ix"CJú ,:'j;lI a!O \\, \' 111 a 1.1 \\\111 , :-;e gull( ],t "MIe l.
t." , , TUlllellltJ o; pll I' S , <':0111" 1II0d,' I" I,h dis pt, ,,il'it lllt'S.llte "11 es tu lIla tl' ria rijeu e u \ ¡ahí ll;¡ ""; , ill tliq t..··lllOsl:.is a laI'utugoniu i Tierra lid FIII'gO, el] cuan to ¡.i;ua rda CUIl SO~
l it: :lU " .\ U ,A :< t." 11
u anc¡o con ell.us . i eut ónccs o hle lld re n ll!'; lújicn meute l..,s
mi smos re ,;ul lad us . La ú lt illla h-¡ ,11: l 't .]e s l..' lie m l'l"e deIt'il que o l"galli zL' la n'lIt ;1d.) L¡('ITa s I" ·l h lil.: as eu ~ I d lvi .
II¡¡S, ",¡¡1I"0 ,l1gllll a ...; l'I"'-'SCl"i l ot:illllCS '111 1.' 11 0 seriuu al' lil' a
hh-s o ( l lll' 110 ' :.:11<1 •., 1;, 1, ,lnltOII;a 1.: 0 11 1I11l: " ll"a lu a lw ra , lescr, p n ' '' (' lIla ( ~I :; ¡"; h~ II 'i1 111 ;'; 11) ole :l ITíClld" ('1) 11 opt-iun , 1
CUIIlI' I"" d , ~ 1';' 1" 1, ' (It: l l't.'s iollla r i" ( ' O IIl U e l ma s pr,it: t ic ll i/ll a s il,-T e,]il ,,, lo 1".' 1" l'1 ,·' xil l' .
«COlllP,II"; lll d lJ l''' ;IS d il'i po s ic io ll(' s cuu lu-, b a :"•.'", a,I" I'
1,IILis eu l 'uutu ,\ 1'''11<1''; t-u IlIs arreud.uuieuto-, del ;l i ll '
I'l ll illll ' , SI.' L: ' JI I' ll l'l' ll, k s.iu es flle l'¡;O 'lile lI e ,-~ e !'; i l a lll ' l l'i "1 1
~ ¡¡ II c1 l<1 l' la " ,., 1" : 1" d.' ;ll:ci' !lI i o frecer a 111" :.:alJa.il'ro:" tun
YIJICI'i h ll'i l id ild e :" 1';1 1".1 (,1 l!Og ro de " 11 c ";l,,-,c ll la l' iu ll i I'dl"; '
ti lle I l lI l ', I'I 11 a ,I'I ,lil il 1;, l, ru ¡,i(·da.1 di: l.», il' ITClHh '111l'
c lll l in~ 11. PUl' fu rtuu» , 11( 1 1' ''' d ifil'il iutrodu rir 1'''-' ,1''; 111 0
c1 ílica e iulI l's cu llJl'i ,'111 111,11",; ya ee ll.'ll.,,¡d ll';, í lJ.t,., t,lr:t
qll e :;l~ 1'''1" 11 ' "\1' 111 1 l ' I''' YI'c1o d e le í 'lile n 'g le p.Ha lu 1'11 ·turu ] ), IJ " 1.;,,.;•.',.; 111 ;1"; 1I1'l'l"al.''';, 1,.,.; .t t rie ll.lll"; i velll;l"; de
!cITl 'III)"; . 1.1).'" I' lIld lJ"; l ' ;' l'il ..les 'l ile CU ll\"íell'_' cUII,.;i;': II;II'
t-u la le i que \I ,, ¡.:a l la llc ,; n-clumu co n urj cuciu pa ra "; 11
i ' I" O¡';H ' S " . s " t ia ll 1.. ,: ..;igllíl!IIII'''':
" 1." ,\ 1I 1" 1"I1.;1I·.d I' o d" f EJe <: IlI'\"o !,ill";l ' Jll" "11 I'I...! .. de
la s un-usuras e llíj lll'l a c io lle ,.; 1111 1.' tonneu lus inj e uiero sdel E,.; la d l) , ,k ..i:':lH' l' e r iú di t:alJlelll e 1,1 1II'IIUe l"II (1\, 1,,It.: ,.; . le arn'lldallli t.' ll to q w ' ,.;e o l"ly ¡;" ;¡ 1'11 11I 'l lo tk a sll h",,;la, por 1'1,1 zu s i l':UlUlll',; l ':< l" a lu lI.n lus de :-,, tu , 1:-, i :!II
uúos,d ." Dí" ídi l" ('sl os lu le s o luj u e lus e u L' II;III'U catcgo
d a ,.; : la l ." d t! los le lH'llU"; '1 1J " lCll gall rl"l'lI ll' a l El'i ln 'dlo
de ~ I a g ; tllalle ,.; c ll l'l cuuuueuto i a l norte d e C;d HJ ~t 'g' I'ú ;
la :!." de lu..; de íg ll,1 1 " ig ll, l o.;i IJIl t-u la T ie r ra d d l"lIe :':1I i
lu s go lfo,.; d e :-k il'ill g i d l ~ Ulw;¡y , i d e llIl'i le l" l" '-' II I1 "; 1',11'"
l.:sl'llJ la l'Í o lI 01 ... II la.l l ' l'a l'i i 1' '' 1'01 ga ll; lI]u 1"¡ 1l'1III O CO Il 1'n 'l lle
.. 1 111;11' eu l a I ,e ll i ll ";lll a d I' llruuswik: :1." d e los 101(',"; 'lile
JIU le l1:.: .lIl rn ' lIt, ' al m ar vu (,1 couñueute: i l. . d e Il!"; de
i¡.!lwll"n1l11iciun !'i1U;ldn!' .'11 la Til·n..t ti'"' Fw 'go i ('11 la!'l¡..I,...
• :1' 1..1111' cuu nrr..gl., a l',.. t.l ~ c1.' ''llj ' ·,I, "ioltt' ':'. 1'1 canon,lo, .l rt t: ll t1;' lI l i{, ll d ". M'gllll 1,1 11••,.. .. ~a 1,..I,II,ll·,· i,I.• ,1" Illil
1" ..o.. .mual. '" por cn.t •• :11I,IO l 1Il'1 "l.in' ,l " l·tI 1'[ I'l'illl"I'
'1Uillqlll'nin, ,1" d tl.. mil 1... ..;0 ,.. :H l lI:, I,' " "11 ..1 ...· ;:! llt ll l "
'l ' IIII'P ll' lIi" . t ].. I,e.:. mil I'e"o,.; "11 t'l r. · n ·"l" . i d .. 1:11 :111'0
IIId f"''';O'' 1~t1 I'f " 11 ;11" 10 . ". ' n 'd llelr:t "ll 11 11 :.)0 1'0 1' l'i"II I"
l 'oIl'a f"" lote.. de I' t ill tl'ra da "l " " 11 IItt : ~ l l " ' r ,·i'-Ilb, pa ra
1" .. ,f,' !'ol'gulld:l ••-n 11 11 illl " ' l" e i" lIt" I" ,ra 1" ,,; l it' 1" tT l' '''1
1'1.1"" i r-u IUI JO po r ¡· i,· tll" f,ar. l In " 01 .. c u a r la d a "l ' .t- I.!U,' 1",10"; 1"..; ' llTe lld, ll. lno, 'P'" " ll ba .. tnrou lti-
ji" 1" .. " 11 1" .. ;' I"l '· U,I.lllli ,' u I"" , 1" Is.'olí g"I.,I I':l tl ti, ' 1.1
n 1"'1;' . " ll' llIl' l'I' 'lile llo,d .lrt ·n b"J" ..11 l in 'l.' .' ,, 1.1
1ll.llJill.,1 (lile ..1' 11\)1.011':11I "11 la .. e"'· I IIII I'.' " ·"¡ ..-cuv. . ...'1"1' ''''(' I' ta ll toda-, i co.lu 1I/l .1 ti.' Id "; III O,illi,· ioll.· .. '111, '
1' .. 1.1 I" i intro,llll.c .1 1'1' ,.,11"; 1'0u l r:oI" ...
" .'.' El C:lll Oll l'01lH'1I1.;1I·:1 ;¡ rt'j ll' ,10 ,,,.1,· 1.1 fed. a d.. 1.1
•·..'· n !ll r;' l'ú1Jliea 1'11 '111, ' " "11 .. 10 ' . ·1 n' III;II, ' i " t ' 1'lIloril":i
1'111' ailo" anl i"il';IoI, ¡..; .. ti 1:1 Tt , ..;' )rt ·'-¡,l Fi ";" ;11 ,h! l'uut.r.\ n' u;l". IIlll' , la lll llJ re Mcill ,l i, ll l ,I!' 111" '1" . , ,1 ""t1I,,;, I, . ¡I,)
arril'ttd" l '" t: ;IS" d,' m')ra ]ior II h l ~ d.. !'ol'i" lll l' '' ' ' ,,; i pvrdld" .. 1'11 he ll l'l k i" d e l F i ~ l '" I ,, ~ (,;,pil ;d, '" '1" '~ eu ¡;;III;l
do" . "" "''''', .. ipITO" u olm" m ,'j .. r ,l~ !', ' 11Il]¡ il' ~e1J iut¡-o.Jun,f'I .
• 1;. _.'u.· " 11 In" lotl '" dI' 1, !, ri ll1,'ra {'a lt'~"r i,l Lal l'"tt1"
...1.11 1 I"n.. ,-.I"" 1" .. '1'''' ,.. \.' ,·uln·:'; ,l l "I. ,,¡ .,fl " I,;,..;" j,., 11"
.... II.Ir,i \ .Iri .u:i o ll al ¡!llIla vu "" 11 fn'II I" <11 mur: pv ro ¡11I.·.
:J\ fll, ilr..; ,· 1" " 1 1 1"' \l I~ I"Le " . ..e n 'h.ljilr.i d. , ..n f"u d .. 1,1
• 'l."' "o que f' Olll el lg,IlI ,..obl t' , ,1 uúu... rn ,1" 1I" I·I.i n' .... 11""""! ~ul'!llli all ahrnzuhan
, 'j," I .' IH~ 1"" lut e-, ,1....lill;l,lo" p ,ll"a Illu.I , •..; 11.) 1';1,,1, ,1'('"
l :'JII I"ll!lr,iu , " " g l/ I' la lr' I" ,¡!r;lfia ' '''1 1''1"1' '1 11' , ' '' ',, 11 , · 1,1 11 _'IHI..t.1 :kl.l'" hl'el :'t rl' ;t ~ ; 1" ' 1"1 1 tli ll;:!1l11 s ll]);I,.. lad " ,. (lod l (1
t" rll al" po r v¡u d i ' ;IIT i"ttdu o d I' r"II LI, "11 nnu o \:11 i,,~
"'11111''' . 111 :1;'; cl,' : . I.I . ~ I I ...d ,irt·., ... Iti ..11 /'1"llliw, cid ;11 11' n-"
.10 ¡n,I r:. I!:t"" ,kr . II' ".!I I :li." " [,,1 .1 ,Ii""",,, ¡,,,,.lt 11" ""apl i",I",¡ ;1 1".; b-r...·II " ... lirio 111"" u¡ :\ 1"" ' P'" .·~I ..·,I "1111;'1 .
110.. . 1.-lI tro ,le 1111 r ••,Ii,' d.' ",·i .. null.r-, a l .I·, I,·, I••,. '),' 1'1111 '
1.1 .\ n' II;'''' n D.' " I r ••,., p., l .l.wi o l1"'" t¡1I" "l' r", 111 ,.1"1' 11 .
• N.D I .' th! 1,1"; "IO 'jo r ••" r ILl'~ "'~ ',i,·j" r "" "ti la .. hijll"1a<:'1IH" t :t r Úl l a l ""ll"¡¡ " j" ,It· la l 'n 'l ,i.·,l. lIl ....i u ,I'-""dlo a iud "lll lli z:lO' i' ll l n i " , , ' 1<111 10 d, ' IIl ra 1''' IIt''' i.·
t ! I.Q 1.II It , el <lIT I'IIO I; . t;l ri. , " 'II ,I" 'L la r:wll l t,.,1 ,1,· ;l< l' llltI'lr
l " ,1 'lIl1illi.. rlr-] I'l'l ·d i ll d ll l'a lll f' l ' l lalq ll i l'ra .1 "1",, 1" 'r í"d ,,!'I.1.·1 " '1Iil l' ;1111 d,' I. w.wi o ll. " 011 lal ' JIII' p:I j.!IIt' "111 11.1 ]OI "l'io
,lo , J;l 1>1 " I'it-'d,u l 1111 1" q' il,. 1 tal '111" di 11110'1"'" 01 ., :",,,,, 1'1''''l lll/.l'a allllilhul'ut .. 1,1 un-an- c.urou ' 1"" ..~tll\·i,'n' ,.. ..11"
fac i"lId" ;, 1.. "I"'l',' PII '1111' ,...' '1IIi",¡.·I'I' "f"O'!u;l\' 1;, ,'olU'
1'1 ¡C.
. t:..t.. l';I I,il.ll,.... I,.' ,!,' I:' "111;, ,""rIll.1 "1J,!11lt'llh" lt-rn'r,1
1';lrlo' a l l',," lad.. , al l·,t"II·h·I'''''' la "~nllllr" 01" lra~f,'
r I'I WI . r. ¡ ,,1 n',..!" 1'11 ,·u .. Il'o oIi\-id"I"lo" I¡!II;,I,''', '111" ,..,'ent n-gurúu ¡ " II' ¡lito;,> \ ,·tl"t,IH" PI! 1,1 T" ~ , , rt · l i . L F ¡ ~ , ·.•I rI,'
l'uut .. .\ l l · II.I " . '111 "01<1 11 ,1., hil'"Io·"." b '·~I'Io·,,;rlllell!t' 1.1
h ij ll " la 1r " "I" la co tll plt' la ",ol llCioll 01 ,· 1;( d"lI o1a ,_ l t l . •.I ll e t,..]" ,U'l'O: IIt ];, l arjo u C"l llp l';" I"r ,It! Ilijl ld a'"
1·!'I :I r:'. "hl í ~ ; , d (j ; l ,,0.;"[1(;1 1' la I'c d ilil-a "¡ " ll tjlll' lo" i llje
I l i" I'! I" lId ~'Jll io:l'l1" hu-iereu , I, ~ 1,,,, ,j .!", IiIl, lo:,.; , It~ ~ 1I hi.
j. w!:l 11 " lj l W [10' " ;1 1"'l'a se I,,, tilll ill':m "1':': 11 11 la ca l, .. I'1
¡'I ' lu 'illl ;cti\ -¡¡ 'lit" 11-'" 1"IIITO:"J"'lIdo: 1"'1' ,·l lIIal ,.L,1l' l ntmil all(.II :,:" 11l ;.;l e .. , I .il "; 1'111'..11"11('.'; "lIl,r... liuutc-, eutn- hi
jl ... I..l.l r io...; _"'-'I',ill s" III1'II,(.I'" i Ile,'ioliol.l'" 1'01' JIIC.·.·" úr
hil ", .", ,.;i ll Ill tl' ri" r 1'1'1'111'''', .l,·I,il'II,I" 1",.. illto:I'I'";I,I.,'''
1'0",11';1 1' 1"" ;':;1",10 " '111,' ",,' o riJi lll·11.
. 11 1) 11 ': d .t1TI'u";I!.1l i"" I't'I'l'it'l. lrill l i" IIt' 1l IIt'n'd,o
l'ar,1 d i "'I "'II+'r . It! l.,,, 1" ' ''''1" '' ''' situ ..d"" ,1"11 11'1 1 ti" "11'"
li l ll],o IO" ," 1-: 11 l.. da h ijUl·Ja s,' , It 'j;,r:, ",II 11i tIO " 1" " I'''""·,' d,,rt·s d I'
h, ll' s "j l u :IJo,.; 111 ;1 " ;Ibajo l ! lI" II t' I" ' ", ill ' ll el 11':l rk o, i " ..
·lIlant"lI.lr,ill P!" Ilt'dila,; par,\ el ""l"\ ..:i,) 1'1'lblico lils \'i"s
t1~, , 'otlllllll\',wiOll ac!lIallll cn(e cxi.;h'IJI,'s i la-, tllI" lila"
I",rd.' [lH'r(' IIl'l','''ari" aln 'ir. 1:! l.' uo' ¡' 1I ,' .111,1 lult'l'Il;"lowl"tln " e Il''','n"a clli.'n·,
e11l' ,l., ,11.~1"'III'r !l",..!,. ,1" 1 1 ~1 lw, 'lalc,," l',.r.l 1":,, 11"'0'; du
inl, l""" PI'lhli cH tllI" jlll.;:lI" l'nll\,·lIlt'lIk.
'11"'1111''''' Il""~'~ l:crrad ,. Iilla IliJIII'I.I. " S jil ,r e 1'11 ''' ';0
1'.tr ,. 1."1,,",, .• tI , l,hl C ¡'II , ' ,,",, 0 d.' ,"'IIUI ." 'ioll .b-l arriclldo p or ha
lu-r •·..I'i .....lu pi pruner cll ' lln .l ". 1'1 alTClldalal"iu prtnuh\o (¡'udl':' d, 'n '.'II" '¡"prd'·l'.·tH'ia s"h...· c U<tI ' l llie ra u l ru
'11Il' Ufl"ZI'i! ,,1 Itli""lllll eÚllltll , sl"IIII,re que haya iutro
,)IIt'idu lIl¡ 'J" r ¡¡,; ¡'u 1Jt' lI t' l i l'i u de 1.. p l'\l I' It'd a tl II Ill'dlIJculuvo-, '111 ,' IIi.ya ll :I II II II '1I1il tlo :" 11 \a lor:
. I ~ , (JIU' 1"" I<,k" ,i1icia l.' .; "11 1"111 :1 1.. ' It!" 11 0 11 11lJlt' ·rt-u ",,,i do illt, ' rl' '' 'u l' I';. scrv i 1':111 p 'II'a la.; slIilasla.; pllS
Il·r i"ro '.; ,. I ~,_ (.' lI t! l.,.; ,""11 ....10,; ,It· : l ll .. u,la llli' ·III11S :"01" plu lrúu
Ir u-, n-ru.... ""11 pr+', 'ia ' 1I l t'l l iZ; II' in ll ,1,,1 t ;lJ l,i¡ ~rll " , que·
d.u ..l" f,Il'ullad .. , 'I l; "¡'. 'rll ad"r tle \ la ;..:allaIlC" p.uuürIllar 1:. ,; 1''' ' '111111":1'' n ·"I"'(·li\'•• s i 1','1'.1 1',·1.n- JIu" el CIIllL)11111111'1110 . ,,~ I,h I ue ..c r ilw illlll· ... d ,: e ... I ,1 h-i , tI ,III.I t) cuenta
Itll:uh,,''''"' t1"I,,~ 1I11ku\t;i'¡" "; que ,.." p n ·...cnteu "'1\ Silejecuc iou .•
.\ "1 N' e ..pl"t-..,t11.1 ,Id "'l"ilOr \llIIi ... ll'o d' J Culollil.ac iuu"nl lolll:" ,,;, ('ou ,..l d,·ra n, ¡" que, 1" .. l'ulIl lI... 1:" fll l:'II.'';' que'ILll',lau l"''' ' '¡il lh . CUiI\" lld r i,1 1:1Iu ... i;:ll arlos e l! una ¡ei'1"1:' \ 1¡j:.!allillH:S r t'd'/¡'hl cm l ul'j;>,¡ád 1'.11',. su ¡, r..;.;r,·s-+) _
I bi,·" . " .... I..i 110 \-¡1I0 ,11 11 1. i cl progre"u d c :l'lu cHa ,;n 'JLlHlc" lIúll '."I· Ir :.lJado a Sil t·';I'.~r.1.
1.t1~ ;:.\II;¡t1,' ro,.. de \I ,,;.;a ll 'III1''' a C"l'lari<l1t li 'Ji uuu l't'-
fU rllla 1'11 »u corur.uos baj" 1.." h" "c s I'I'0p"esla ,; ,' 11IAA·, por 1.'1 ·ilol' rer..:ara .\ Ih" " ll.
I 1' ;11'11 1'I'!'1 'illl'ill",;e .It: '11lt) " Sil urj e uc ¡a I!'; rea l. Vt'as 'J1a \1,· rtHH'ia ¡It' I I; " lte l'llador d l ~ ~la ll ; l l la" c ,; d , ~ IHK7, i pOI'
l> ~: ....\ló\I.I.\:- . ...
>'11,\ ~~ ,,·r ,¡. '111' ~ .II'C~ ,lI· d,' " 11 ,, 1'·I.. kllt.'I;'" ,h ~ li,.,·al,,;,¡qon d'·Ui",.I,. ."la" "11 ..1 c u r,..o d . , •·..1".. al'1Iu l.·... " 0 " '"" ,l".u: tcr i..lio.:a.. dt:: "" autor, 11I:llIili.·..ta ••1 ,; "hlt::l IlU ./.
'1" " ,." 1I· ·~/",f" ", ''''''''' '111" d,' 1"'''''''' · ' 1' ./.Ir ,,' ~/ · I' '' '' /'''·'''¡' "'·;"II ,. /•• l ,r"I,; .,.I•••/,f.. 1" 1;"1"/"1' . " 11 Io"""a , J,. tI " .1......_
IT' III" 111;' " t'.i l'lol. , , l. , "'11 i" , h l..ln .l. 'I IU' '"" 1'111 "1":' "1 1"'1"\"1 '
rur d"l " 'rn llln,, _t:1I v¡..1.1 01,· 1" ••..I'w·,.. t" . ~'" d., ••..".·ra'- '1IH· ..1 :-'1I 1'...·11I'I
1;"i1 i.. ' 11" "11 ... .. uaturul lli lt'n '" 1"'1' ,,1 ,1""<ll"ro ll, . d . ' l.¡
IIIdll ",lna ;.!<l lt ;IIIt·l a 11111'1,,111 ,1,) ;1 •• , '",,1.. ti .. I" u l".. - ;H'n li
"101 .. " 1\ la .. t'.·JlOII.· .. \ 1;\¡.!;tll ;"I II¡' ·,.,.. . h.,lo,.,i d o:: ill l l,, ·h l' ·lI
1.. .. '1ll1,111Ít"" ' ·¡'l tt, ·" ;.. ·' " I...·J,.. lu-, 1"11" . ·1 "" '¡I'It" \1 111 . ..1'-'1
\"·r¡..: .lra .\lIMII" , '11l'J d t::jalll" '" .qll lll l..d ;.,.. ..• la .. 11<1 ,," " d ·'
I. I", '. lu'I';lI .. .. ' 1" " hni 11 '1'; r ij"ll.
_.-