Cuatro noticias interesantes de UBIFRANCE, la Agencia francesa para el desarrollo internacional de las empresas, es una entidad publica adscrita al Ministerio francés de Economía, Industría y Empleo, a través de la Secretaría de Estado de Comercio Exterior. UBIFRANCE presta sus servicios a las empresas francesas con la finalidad de fomentar sus exportaciones y facilitar su implantación internacional.

STOLZ, fabricante francés de equipos para las industrias agroalimentarias, participó en el salón FIGAP – VIV MÉXICO Líder francés en manutención y procesos de productos de polvo y de grano, STOLZ aprovechó el salón de equipos y abastecimientos para la ganadería FIGAP-VIV MÉXICO 2012 en Guadalajara, para desarrollar su actividad con los industriales locales de la nutrición animal y del agroalimentario. STOLZ diseña y fabrica instalaciones adaptadas a las necesidades de cada uno de sus clientes para materias primas en grano o polvo. Desde el trabajo de ingeniería hasta la puesta en marcha de la instalación, pasando por la fabricación del material, propuso soluciones adaptadas a cada cliente. Ya con buena presencia internacional, principalmente en Europa y Asia, STOLZ es un actor reconocido y apreciado en los mercados gracias a sus competencias, la calidad de fabricación de sus equipos y el buen manejo de sus costos. Proceso de nutrición animal La industria de la nutrición animal representa el corazón del oficio histórico de STOLZ. Dotado de una gran experiencia en este ámbito, la empresa es capaz de proponer soluciones de punta para la dosificación, molienda, mezcla, el tratamiento térmico, la granulación, el enfriamiento, secado, rociado… STOLZ provee a los principales mercados de la nutrición animal: alimentos para todo tipo de especies en granulado, migajas o

harinas, alimentos para la acuacultura (flotante o sumergible), alimentos para mascotas (croquetas). Su sistema de molienda se ha forjado una sólida reputación. STOLZ ha desarrollado un nuevo concepto de molienda / tamizaje centrifugo con el fin de proponer soluciones de molienda cada vez más fina para las fórmulas de alimentos específicos, dirigidos a la extrusión y respondiendo a las exigencias de los usuarios. Manutención mecánica STOLZ cuenta de igual manera con una gama de materiales de manutención mecánica muy completa, con capacidades que van hasta 1600 m3/h transportadores de cadena, elevadores, transportadores de cinta, roscas sin fin, apilador descargador… Una herramienta de producción de alto rendimiento Una amplia gama de herramientas de producción – estación de corte láser automatizado, dobladora automática, robots de soldadura – le permiten a STOLZ ofrecer herramientas adaptadas y seguir siendo competitivos. Gracias a una estación de pruebas, el diseñador - fabricante francés puede experimentar nuevos materiales, diferentes materias primas y elaborar nuevos productos en las condiciones cercanas a la realidad. Finalmente, STOLZ pone énfasis en la investigación y el desarrollo a los cuales está dedicada una oficina de estudios capaz de concebir gamas de materiales estándares. www.stolz.fr.

Technomark: más innovación en el terreno del marcado permanente Infraestructuras, Transportes e Industrias de Plasticos y Textiles técnicos Gracias al gran éxito mundial que han tenido con su concepto patentado MULTI4®, Technomark® ha lanzado en 2012 dos nuevas gamas de equipo de marcado por micropercusión:

· La gama MULTI4® tercera generación, un concepto completamente modular. · La gama Flexmark™, un nuevo concepto 2 en 1: fija y portátil, para el marcado de todo tipo de piezas y especialmente creada para responder a las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. Algunas de las características más destacables de estas dos novedades son: · Fácil interfase con el usuario a través de una navegación intuitiva. · Pantalla a color de alta resolución. · Navegación por iconos. · Diseño atractivo. · Gran robustez gracias a la utilización de piezas hechas con fundición de aluminio. · Velocidad de marcado incrementada por varios caracteres por segundo. · Para Multi4®: 40 MB de memoria que se traducen en la capacidad para almacenar alrededor de 20 000 archivos. Para Flexmark™: 20 MB de memoria que se traducen en la capacidad. para almacenar alrededor de 10 000 archivos. · Conectividad vía puerto USB y Ethernet. Una sola máquina para cuatro posibles configuraciones: Desde hace ya varios años Technomark® ha revolucionado el mundo del marcado por micropercusión al desarrollar el concepto MULTI4®* ahora disponible en su tercera generación y en cuatro posibles configuraciones: · Portátil: para el marcado de piezas medianas y grandes o de difícil acceso. · Fija: para el marcado de piezas con pequeñas y medianas dimensiones. · Mixta: para el marcado de todo tipo de piezas.

· Integrada: para el marcado en una línea de producción automatizada. La inteligencia tecnológica Technomark® ofrece en sus productos el marcado inteligente gracias a su función revolucionaria IDI®** (Intelligent Driving Impact) que permite garantizar la calidad y la seguridad del marcado. Esta función compensa electrónicamente la eventual variación de distancia entre la pieza que se va a marcar y la herramienta o punta de marcado. Esta solución es ideal para el marcado de piezas con formas irregulares. Los equipos Technomark permiten realizar marcados rápidos y estéticos sobre todo tipo de materiales que acepten deformación y que tengan una dureza igual o inferior a 63 HRC (plástico, aluminio, cobre, bronce, latón, acero inoxidable, titanio, madera, vidrio, acero, acero tratado…). El know-how de Technomark® se desarrolla principalmente alrededor de tres aspectos: · El marcado permanente utilizando las tecnologías de la micropercusión electromagnética y de rayado neumático. · La “relectura” para leer los códigos Datamatrix y marcados estandarizados. · El “llave en mano” para la realización de soluciones de marcado y de trazabilidad asociando diferentes “know-how”: marcado, relectura, automatización y gestión de bases de datos. Con más de 7000 equipos instalados en el mundo, Technomark® ha sabido ganarse la confianza de muchos clientes dentro de los sectores industriales más diversos e importantes tales como aeronáutico, automotriz, de defensa, nuclear, médico, siderúrgico…

Acerca de TECHNOMARK®: La empresa diseña, desarrolla, fabrica y comercializa equipos de marcado indelebles utilizando las tecnologías de la micropercusión y del rayado, a través de una red de más de 100 colaboradores en todo el mundo. Technomark® ha sabido adaptarse a las nuevas exigencias y a las más recientes normas de varios sectores de la actividad industrial ofreciendo así soluciones efectivas y globales de trazabilidad industrial. *patente N° FR9914782. **patente internacional en proceso N° PCT/FR2006/001246 Mayor información: En México: Comercializadora Armesteel tel.:+52(55) 62 76 24 25 - 01 800 467 2139 Eduardo DÁVALOS: edavalos@armesteel.com info@armesteel.com En el resto de América Latina: Julien LAFFAY: j.laffay@technomark.fr

Delegación francesa presente en el Congreso Mexicano del Petróleo Infraestructuras, Transportes e Industrias, Petróleo y Gas UBIFRANCE, la Agencia para el Desarrollo Internacional de las Empresas Francesas, organizó la participación de una delegación de 7 empresas francesas en el Congreso Mexicano del Petróleo que se llevó a cabo del 9 al 13 de Septiembre en el Centro de Convenciones Banamex de la Ciudad de México. Durante este importante foro las empresas buscaron entender las necesidades de la industria petrolera mexicana y encontrarse con decidores y socios potenciales para darles a conocer sus tecnologías e innovaciones. Las empresas participantes fueron:

CATU fundada en 1919, es un fabricante francés de equipos de protección contra riesgos eléctricos, tales como, equipos de protección individual y colectiva, detectores de tensión, equipos para subestaciones. La empresa colabora con grupos petroleros, mineros y cementeros, con compañías eléctricas como CFE en México o EDF en Francia y compañías ferroviarias en más de 100 países. www.catuelec.com.

ECOCEANE es una Pyme innovadora, fundada en 2002 que se dedica al desarrollo, construcción y comercialización de embarcaciones polivalentes patentadas para la recolecta de hidrocarburos y desechos flotantes en el mar. Sus principales productos son embarcaciones para el servicio petrolero y para la descontaminación en altamar. Participó en la descontaminación del Golfo de México en 2010, luego del accidente del Deepwater Horizon. www.ecoceane.com.

EMADEL es una Pyme de ingeniería fundada en 2005 que se dedica al asesoramiento especializado y suministro de equipos y materiales para gasoductos. Sus principales

productos son válvulas, juntas aislantes, revestimientos, protección catódica, analizador H2S y azufre total y detectores de mercaptano. Como referencia en América Latina tienen a Maxigas y Gas Natural de Lima. www.emadel.fr.

HALECO es una empresa francesa fundada en 1996, dedicada a la distribución de materiales y equipos de protección medioambiental, seguridad y servicios asociados. Sus principales productos son absorbentes de líquidos, contenedores de retención y placas de obturación. La empresa es líder en el mercado europeo, algunos de sus clientes son Iberdrola-Endesa-Gas Natural, L’Oreal, Grupo PSA, Vinci. www.haleco.es.

LE LAS es una Pyme francesa fundada en 1909, especializada en fabricación de equipos de telecomunicación como son: equipos telefónicos, señalizaciones, interfonos. La mayoría puede funcionar en ambientes explosivos (ATEX). Esta empresa tiene una larga experiencia en telecomunicación para empresas petroleras y químicas (Total, CNOCC, IOOC), sistemas de transporte (metro y trenes), así como para empresas de ingeniería y construcción. www.lelas.fr.

M&T es una empresa fundada en 2007 que se dedica a la fabricación de caudalímetros para el petróleo. Sus principales productos son caudalímetros con turbina helicoidal (HTM) y caudalímetros ultrasónico (DFX-MM). Cuentan con el premio francés a la innovación petrolera en 2009, algunas de sus referencias son: Petrochina, Transneft, Rosneft, Shell, KazTransOil, Janaf, NOC, ENI, IMS, NIOC. www.mnt-sas.com.

REP es una Pyme de ingeniería fundada en 1997 que se dedica a la elaboración de productos químicos para optimizar la producción petrolífera, disminuir los costos de mantenimiento de las instalaciones y proteger el medioambiente. Cuenta con 2000 clientes en 60 países, el 90% de su volumen de ventas está fuera de Francia con empresas como: Chevron, Exxon, Petrobras, Qatar Petroleum, Schlumberger, Total, Repsol YPF. www.rep.fr. Con este primer esfuerzo sirvió para una colaboración entre empresas francesas y mexicanas, así como con organismos gubernamentales de la República mexicana para atraer innovación a la industria petrolera y alimentar la excelente relación comercial Francia-México.

ECOPLAGE, un proceso innovador para la recuperación de playas

El sistema Ecoplage®, descubierto en 1982, es un único e innovador proceso que permite luchar contra el problema de la erosión de las playas a través de la instalación de drenajes que pasan por debajo de la arena. La empresa del mismo nombre fue creada en 1996. Su principal actividad consiste en llevar a cabo los estudios necesarios para asegurar la adaptabilidad y realización del sistema en las playas, en un segundo tiempo se encarga de los trabajos de construcción. El sistema Ecoplage® está patentado y es único en su categoría Es un proceso basado en el drenaje de agua que es, además, completamente ecológico y económico, ya que el agua drenada puede ser reutilizada, por ejemplo en la alimentación de unidades de desalinización por osmosis inversa, en la producción de calor o frío por intercambiador y bombas de calor, en la piscicultura y conquilicultura, en la alimentación de piscinas o en la reoxigenación de estanques o lagunas. Por otro lado, este sistema no tiene repercusiones en playas vecinas, ni en la fauna o flora. Otra de las ventajas de este sistema es que es totalmente

invisible y silencioso y no afecta el paisaje. Pero lo más importante es que permite aumentar la superficie útil de las playas y por lo tanto su capacidad de recepción turística, lo cual permite reducir costos en mantenimiento y gestión de las playas.

Trabajo de instalación en la playa Jumeirah en Dubai

Este proceso consiste en colocar unos tubos de drenaje bajo la arena de la playa, paralelos a la línea de costa y conectada a una estación de bombeo. El drenaje seca la costa arenosa baja, frena la erosión y favorece la creación de la playa, lo cual trae ciertos beneficios, como son la

estabilización de los sedimentos en la superficie de la playa y el aumento del depósito de sedimentos transportados por las olas favoreciendo la infiltración, entre otros. “Algunos ejemplos del antes y después de la instalación del sistema Ecoplage®”

El proceso consta primero de una evaluación de la potencialidad de adaptabilidad del sistema, en segundo lugar, un estudio diagnóstico para comprobar la posible implementación del sistema y finalmente la realización llave en mano que termina en la construcción. La empresa Ecoplage ya ha instalado este sistema en varias playas en Francia, como en la Costa Atlantica, o en la Costa Azul, y en el mundo como en Dubai. Actualmente se encuentra en expansión y buscando colaboraciones en México. Mayor información: Ecoplage SA 243, rue de la Bougrière 44980 Sainte-Luce sur Loire Tel : 02 40 04 29 29 Fax : 02 28 01 49 29 Email : benedicte.deseyne@ecoplage.fr. www.ecoplage.fr. Centro Francés de Prensa UBIFRANCE para América Latina Misión Económica - Embajada de Francia en México Contacto: Lic. Miriam Morán Etienne Encargada de Prensa Tel. (+52) 55 - 91 71 98 31 miriam.moran@ubifrance.fr www.ubifrance.com/mx Fuente: Newsletter Emma Fiorentino informa - Revistas técnicas argentinas - E-mails: <info@emmafiorentino.com.ar> <emmafiorentino@fibertel.com.ar> www.emmafiorentino.com.ar.