stap sistema de microfresado para … · nunca. ref descripción Ø ... 1501223 fresa de metal duro...
TRANSCRIPT
OSSEOSTAPSISTEMA DE MICROFRESADO PARA ESTAPEDECTOMÍAS
OSSEOSTAPERGONOMÍA, RENDIMIENTO Y FIABILIDAD
El sistema OSSEOSTAP de Bien-Air es el socio
que esperaba. De entrada, seduce por su lige-
reza, su extrema precisión y su fiabilidad única.
La pieza de mano OSSEOSTAP constituye la
prolongación ideal de su mano y transcribe a la
perfección sus intenciones. Se controla por
medio de un discreto y práctico pedal que fun-
ciona a pilas. OSSEOSTAP: se olvidará con
rapidez de que la está utilizando y ya no podrá
prescindir de ella.
El sistema OSSEOSTAP se ha diseñado para el
microfresado en intervenciones delicadas de
estapedectomías y osiculoplastias del oído
medio.
UN MODELO DE ERGONOMÍA
La pieza de mano OSSEOSTAP es un modelo
ergonómico. Unas dimensiones reducidas y
un peso de tan solo 60 g hacen de ella una
pieza muy manejable. Su pieza de enganche
curvada y reforzada garantiza un acceso sen-
cillo a la platina del oído medio ofreciendo a la
vez una visibilidad máxima.
La pieza de mano OSSEOSTAP incorpora el
último micromotor incluido en la gama de
micromotores sin escobillas y sin sensores de
Bien-Air.
Este potente micromotor de alta tecnología
gira a una velocidad que va desde las 2.000 a
las 12.000 rpm, sin vibraciones o tirones de
ningún tipo. Gracias a su ejemplar progresivi-
dad, las intervenciones de microfresado más
sutiles no representarán ningún problema.
El botón de liberación del instrumento resulta
muy accesible y no interfiere en la manipula-
ción del instrumento.
Para garantizar una higiene óptima en cual-
quier circunstancia, la pieza de mano
OSSEOSTAP, su motor, su cable y sus instru-
mentos se han concebido para soportar
numerosos lavados en máquina y esteriliza-
ciones en autoclave.
La pieza de mano OSSEOSTAP puede contro-
larse asimismo por medio de la consola
OSSEODUO, dotada de una función de reco-
nocimiento de instrumentos.
INTELIGENTE Y COMPACTO
El pedal del OSSEOSTAP alberga el núcleo del
sistema: un sistema electrónico perfeccionado
que ofrece un control del motor sin igual. De
utilización muy sencilla, ofrece asimismo un
ajuste extremadamente preciso. Incluso a velo-
cidades reducidas, mantendrá un perfecto
control sobre la potencia de su instrumento. El
mando portátil del OSSEOSTAP funciona gra-
cias a 8 baterías estándar para una autonomía
de 100 intervenciones como mínimo. Se trata
de una pieza de mano a prueba de agua total-
mente que responde a la estricta norma IPX8
(inmersión prolongada en un líquido con presión).
UNA HERRAMIENTA PARA CADA APLICACIÓN
Fresas de carburo, fresas diamantadas o per-
forador ultrafino (0,35 mm): para el sistema
OSSEOSTAP se encuentra disponible una
gama de herramientas de corte que responde
a las exigencias más variadas.
OFREZCA LA CALIDAD SUIZA
Gracias a 50 años de experiencia en cirugía
ORL y odontología, Bien-Air propone un con-
junto de soluciones y productos reconocidos
mundialmente por su excelencia.
100% Swiss Made, los productos Bien-Air se
diseñan y se fabrican en el corazón del Watch
Valley (valle de la relojería) de Suiza, cuna de un
savoir-faire exclusivo en materia de microtecno-
logía. Podrá comprobar a diario la alta calidad,
la fiabilidad y la precisión de nuestros productos
con unas condiciones más atractivas que
nunca.
REF Descripción Ø mm Color
1501222 Fresa de metal duro 0,5 Violeta
1501223 Fresa de metal duro 0,6 Azul
1501224 Fresa de metal duro 0,7 Verde
1501225 Fresa de metal duro 0,8 Amarillo
1501226 Fresa de metal duro 1 Naranja
1501227 Fresa de metal duro 1,4 Gris
1501228 Fresa de metal duro 1,8 Marrón
1501229 Fresa de metal duro 2,3 Rojo
1501230 Fresa de diamante 0,6 Azul
1501231 Fresa de diamante 0,7 Verde
1501232 Fresa de diamante 0,8 Amarillo
1501233 Fresa de diamante 1 Naranja
1501234 Fresa de diamante 1,4 Gris
1501235 Fresa de diamante 1,8 Marrón
1501236 Fresa de diamante 2,3 Rojo
1501240 Perforador de acero 0,35 Negro
1700332 Set 6 partes (REF 1501222,1501224,1501230,1501232,1501236,1501240)
OSSEOSTAP, la asociación perfecta entre ergonomía,
rendimiento y fiabilidad.
Pieza de mano OSSEOSTAP (REF 1600685-001)
Marcado CE 0120 según la directiva 93/42 CEE
Tipo Pieza de mano para microfresado con motor sin escobillas y punta curvada para llevar a cabo
estapedectomías y osiculoplastias en el oído medio
Alimentación eléctrica 12 V CC
Potencia/par Máx 4 W a 3 Nm
Franja de velocidades De 2.000 a 12.000 rpm
Dimensiones/peso Longitud total: 180 mm, diámetro ext. máx.: 15,5 mm/60 g sin cable
Tubo de guía Ø 2,1 x longitud 64,5 mm, curvado a 15º, reforzado para lograr una mayor estabilidad
Cable Longitud: 295 cm ± 5 cm. Cable siliconado con conector tipo "push-pull", esterilizable en autoclave
Limpieza/esterilización Limpieza a mano o en una máquina de desinfección térmica.
Esterilización en autoclave con vapor de agua a 134°C durante 18 minutos
Instrumentos
Fresas de carburo De Ø 0,5 mm a Ø 2,3 mm
Fresas de diamante De Ø 0,6 mm a Ø 2,3 mm. Anillo de identificación en color para reconocer los diámetros
Perforador Ø 0,35 mm, acero inoxidable
Embalaje Se entregan en un embalaje estéril (caja de 3). Reutilizables, esterilizables en autoclave con
vapor a 134ºC durante 18 min
Unidad de mando OSSEOSTAP (REF 1600686-001)
Marcado CE 0120 según la directiva 93/42 CEE
Tipo Sistema de mando sin escobillas y a pilas para piezas de mano OSSEOSTAP
Alimentación eléctrica 8 pilas LR6/AA normales
Autonomía con pilas 100 ciclos como mínimo
Alimentación del motor conector tipo "push-pull"/12 V
Características Testigo de funcionamiento verde ON, testigo ROJO para identificar los problemas.
Indicación de nivel bajo de las pilas (testigo rojo parpadeante).
Función de parada automática tras 15 minutos para ahorrar energía.
Arranque suave, velocidad de entre 2.000 y 12.000 rpm en función de la posición del pie sobre el pedal
Grado de aislamiento eléctrico Clase l
Partes aplicadas Tipo BF
Grado de protección IP X8 (resistente al agua hasta 1 metro)
Dimensiones/peso (L x Al x Prof) 160 x 56 x 220 mm / 1,1 kg
Estación de mando y pieza de mano del conjunto OSSEOSTAP (REF 1700331-001)
Datos técnicos
Bien-Air Italia s.r.l.SurgeryVia Vaina 320122 Milano, ItaliaTel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54Fax +39 (02) 58 32 12 [email protected]
Bien-Air UK LimitedSurgery63, The StreetCapel, Surrey RH5 5JZ, EnglandTel. +44 (0)1306 711 303
+44 (0)1306 712 505Fax +44 (0)1306 711 [email protected]
Bien-Air Asia Ltd.SurgeryNishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F2-40-12 Ikebukuro, ToshimakuTokyo, 171-0014, Japan
Tel. +81 (3) 5954-7661Fax +81 (3) [email protected]
Beijing Bien-AirMedical InstrumentTechnology Service Co. Ltd.Room 907, The Exchange Beijing,No 118 Jian Guo Lu Yi,Chao Yang District,Beijing 100022, China
+86 10 6567 0651+86 10 6567 8047
Bien-Air Surgery SARue de l’Ouest 2bCH-2340 Le NoirmontSwitzerlandTél.+41(0)32 344 64 40Fax +41(0)32 344 64 [email protected]
Bien-Air Deutschland GmbHSurgeryJechtinger Strasse 1179111 Freiburg, DeutschlandTel. +49 (0)761 45 57 40Fax +49 (0)761 47 47 [email protected]
Bien-Air España SASurgeryEntença, 169 Bajos08029 Barcelona, EspañaTel. (+34) 934 25 30 40Fax (+34) 934 23 98 [email protected]
Bien-Air USA, Inc.Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USATel 1-800-433-BIENTel 949-477-6050Fax [email protected]
Bien-Air France SarlSurgery55-57, avenue Jean Lolive 93500 Pantin, FranceTel. +33 (0)1 41 83 60 70 Fax +33 (0)1 48 96 07 40 [email protected]
Bien-Air on Internet: www.bienairsurgery.com La
s d
escr
ipci
ones
y c
arac
terís
ticas
téc
nica
s q
ue f
igur
an e
n el
pre
sent
e d
ocum
ento
se
ofre
cen
a tít
ulo
ind
icat
ivo
y no
imp
lican
com
pro
mis
o.É
stas
no
pod
rán
dar
luga
r a
ning
ún t
ipo
de
recl
amac
ión.
Bie
n-A
ir se
res
erva
el d
erec
ho d
e re
aliz
ar c
ualq
uier
mod
ifica
ción
sin
pre
vio
avis
o.
RE
F 2
40
02
19
A /
04.2
010
/ P
rinte
d in
Sw
itzer
land
E
S