¡Uniéndonos para celebrar el Aprendizaje!La Escuela Primaria Keister es una Escuela de Title One .

La Crónica de KeisterJulie K. Zook, Directora Agosto 2017Mark Miller, Vise Director

Un menaje de la directora:Queridas familias,¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Quiero aprovechar esta oportunidad para darles la bienvenida al año escolar 2017-18. Sabemos que este será un año fantástico en el que su hijo(a) conocerá nuevos amigos(as), participará en emocionantes experiencias de aprendizaje y se convertirá en un miembro participante de nuestra positiva comunidad escolar.Nuestra meta en Keister es de asegurar un ambiente de aprendizaje seguro para todos, donde los estudiantes tienen oportunidades de aprender y crecer social y académicamente. Queremos que los estudiantes se emocionen por venir a la escuela cada día. Nuestros miembros del personal escolar trabajan juntos para encontrar maneras de desafiar e involucrar a los estudiantes en experiencias de aprendizaje auténticas que son divertidas y alientan un mayor nivel de pensamiento y resolución de problemas. Creemos que los estudiantes ven más éxito cuando están plenamente comprometidos con el aprendizaje significativo y cuando pueden establecer metas y participar más en su propio crecimiento académico.Espero poder conocerlos a todos a medida que trabajemos juntos para apoyar a nuestros jóvenes estudiantes de KES.Sinceramente,Julie K Zook, Directora

Page 1 of 5

Próximos EventosAgosto

17 – 12:00-8:00 Inscripción

18 – 8:00-3:00 Inscripción

Agosto 24:

1:00 Orientación de Kínder

2:00 – 7:00 Jornada de Puertas Abiertas

28 – Primer día de clases

Un mensaje de nuestro vise director:

Otro verano ha llegado y se ha ido tan rápido. Confió en que todos tuvieron un emocionante verano con su familia y amigos. Espero con muchas ganas el comienzo de otro gran año escolar en la escuela Keister. Estoy emocionado de ver a los estudiantes que regresan y espero darles la bienvenida a nuevos estudiantes a nuestro ambiente de aprendizaje positivo. Cada año trae nuevos desafíos y nuevas oportunidades de aprendizaje.

¡Por favor, no dude en

Page 2 of 5

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS:

Les invitamos a nuestra jornada de puertas abiertas para todos los estudiantes el 24 de agosto de 2:00-7:00 pm. Está será una oportunidad informal para que usted pueda localizar y entrar al aula de su hijo(a), conocer al maestro(a), y dejar los útiles escolares. Este evento ayuda a proporcionar una transición suave en el primer día de clases para todos los estudiantes.

Comunicación: La comunicación entre las familias y los maestros es crucial en la educación del estudiante. Estamos animando a todos nuestros maestros a que usen el programa “Seesaw” para ayudar a comunicarse con los padres. Está es una gran manera para que los maestros se puedan comunicar con las familias. Habrá información durante la jornada de puertas abiertas para crear una cuenta. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con el maestro(a) de su hijo(a).

¡¡Bienvenidos, estudiantes de Kínder!!Nada se puede comparar a la felicidad que sentimos al saludar a nuestros pequeños en el primer día de clases. Algunos están ansioso, algunos un poco tímidos, pero todos son curiosos y están listos para aprender.

La inscripción de todos los nuevos estudiantes de Kindergarten se realizara en el Centro de Bienvenidas de las Escuelas Públicas de Harrisonburg. Por favor, comuníquese con el Centro de Bienvenidas al 433-3644 para programar una cita para inscribir a su hijo(a). El Centro de Bienvenidas se encuentra en el la Escuela Primaria Keister. Usted tendrá que traer los siguientes artículos con usted y a su hijo(a) para inscribirse.

Acta de nacimiento Tarjeta de Seguro Social Registro de las vacunas Una copia del Examen Físico Comprobante de domicilio

Una vez finalizada la inscripción, los niños serán colocados en una de las tres clases. Asignaciones del estudiante y su maestro(a) estarán disponibles durante nuestros días de inscripción.

La orientación de kínder se llevará a cabo el 24 de agosto de la 1:00-2:00 pm. Solamente los estudiantes de kínder y sus padres podrán viajar en el autobús escolar para la orientación. Está es una gran manera de conocer al conductor antes de que comiencen las clases. Los números de los autobuses y la hora de recogida estarán disponibles durante nuestros días de inscripción.

Durante la hora en la escuela, usted y su hijo(a) conocerán al maestro de su hijo(a) y participarán en una actividad de clase. Habrá tiempo para que el maestro(a) responda preguntas y proporcionar información adicional. Los autobuses saldrán de la escuela aproximadamente a las 2:00 pm para el viaje de regreso a casa. Esperamos que usted nos pueda acompañar.

Caminar por las Mañanas

Todos los lunes, miércoles y viernes por la mañana nuestra comunidad de Kesiter comienza el día con una caminata vigorizante alrededor de la pista escolar. Está es una excelente manera de poner nuestros cuerpos y mentes en movimiento y para prepararse para el aprendizaje activo durante el día. Los autobuses descargan a los estudiantes en la pista donde son recibidos por la Sra. Zook y el Sr. Miller. Les animamos a caminar a la escuela todos los días, si es posible, pero especialmente el lunes, miércoles y viernes. Un destaque especial de los últimos dos años fue nuestro “Autobús Caminante” los viernes por la mañana. Un autobús complete de estudiantes caminó con maestros y amigos de la comunidad a la escuela. Esperamos continuar este programa para el año escolar 2017-2018.

Instrucción con las Normas de Aprendizaje de Virginia

Las Normas de Aprendizaje (SOLs) son la base para nuestra instrucción y planificación de lecciones. Los maestros de Keister utilizan la Infraestructura Curricular y las Normas de Aprendizaje de Virginia para guiar su enseñanza. Cada mayo, pruebas de opción múltiple son administradas en los grados de 3-5 para evaluar el dominio del estudiante en las Normas de Aprendizaje (SOLs).

Hay varias maneras de acceder a información sobre el desempeño de nuestra escuela y de las Normas de Aprendizaje de Virginia. Visite nuestro sitio web (http://web.harrisonburg.k12.va.us/kes/) y haga un clic en los encabezados, “Parents” o “Instruction” y después es “SOL Information.” Esto le llevará al sitio del Departamento de Educación de Virginia, donde encontrará información sobre los progresos de Keister hacia el cumplimiento de los estándares de referencia federales y estatales de (AYP) y los recursos disponibles para apoyar el aprendizaje de contenido SOL.

Asistencia

Si su hijo(a) va estar ausente por cualquier razón, por favor ayude a nuestro personal de la oficina llamando y haciéndonos saber la razón de la ausencia lo más temprano en el día como sea posible. La Sra. Buster tiene que llamar a todos los padres cuyos hijos están ausentes cada mañana, a menos que escuchemos de usted primero. Usted puede ayudar a disminuir está tarea que consume tiempo llamando cada vez

Escuelas Públicas de la Ciudad de Harrisonburg- Donde el aprendizaje no tiene límites y juntos trabajamos para el éxito de todos.

Page 3 of 5

Asistencia

Si su hijo(a) va estar ausente por cualquier razón, por favor ayude a nuestro personal de la oficina llamando y haciéndonos saber la razón de la ausencia lo más temprano en el día como sea posible. La Sra. Buster tiene que llamar a todos los padres cuyos hijos están ausentes cada mañana, a menos que escuchemos de usted primero. Usted puede ayudar a disminuir está tarea que consume tiempo llamando cada vez

Noches Comunitarias: ¡Animamos a las familias de Keister a unirse a nosotros para las noches comunitarias durante todo el año! El personal de Keister trabaja junto con el comité PTO cada año para planificar noches especiales con un enfoque instruccional (por ejemplo, “Noche de Alfabetización”, “ISTEM” y “Noche de Matemáticas”). Cada vez que visite, usted estará seguro de disfrutar de sí mismo y

Procedimientos de SalidaPara traer al estudiante a la escuela en carro:Por favor siga estos procedimientos cuando deja a su estudiante en la escuela por las mañanas. Todos los vehículos entrarán en el estacionamiento a través de un solo carril de bajada y suban lo más lejos posible antes de bajar al estudiante. Es importante que no crucen la doble línea amarilla al entrar en el estacionamiento y al subir la colina. Por favor, manténgase en la zona de descarga hasta que usted pueda bajar a su hijo(a) cerca de la puerta de entrada. Si usted planea entrar a la escuela, por favor estacione su vehículo en uno de los espacios vacíos del estacionamiento y camine junto a su hijo(a) cuando cruce el estacionamiento. Por favor, no deje su vehículo desatendido en la zona de descarga y por favor, conduzca lentamente dentro del estacionamiento. Para recoger al estudiante de la escuela:Con el fin de asegurar la seguridad de nuestros estudiantes y familias, por favor preste atención a los siguientes procedimientos que comenzarán el primer día de escuela para recoger a los estudiantes por la tarde.Los estudiantes que caminan o usa bicicletas (con los padres):Todos los estudiantes (grados K-5) que caminan o usan su bicicleta saldrán de la escuela a las 3:55 por la puerta al final del pasillo principal que está cerca de las mesas de picnic. Los estudiantes estarán sentados a lo largo del pasillo y serán llamados a medida en que los padres de quienes caminan o se van en bicicleta lleguen para recogerlos. Los padres pueden esperar en las mesas de picnic si llegan antes de la hora de salida. El nombre de cada estudiante que sea recogido se marcará en la lista. Por favor, asegúrese de indicarnos si su hijo(a) caminará o usará bicicleta en el Formulario de Salida de la Primaria para que podamos tener su nombre en la lista de salida correcta. Cualquier cambio en la rutina para recoger a su estudiante por la tarde debe hacerse tan pronto como sea posible, para que podamos agregar su nombre a la lista correcta cada día y guiar al estudiante al lugar correcto.

Sólo con permiso, los estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado podrán caminar o usar su bicicleta para ir a casa sin la compañía de sus padres. Ellos saldrán por la salida de la escuela que sea más segura y más directa en rumbo a sus casas. Los estudiantes que son recogidos en automóvil:Los estudiantes que sean recogidos en vehículo seguirán siendo despedidos de nuestro estacionamiento en frete de la escuela. Con el aporte del Departamento de Policía de Harrisonburg y nuestro Consejo Asesor de Padres, se hicieron cambios un par de años en el proceso de como la recogida por automóvil se llevará a cabo.  Tenemos dos carriles para la recogida de estudiantes en frente de la escuela. Los automóviles subirán la colina en una sola fila y se repartirán entre dos filas según lo marcado una vez llegados al área de carga. Por favor, no crucen la doble línea amarilla cuando entre al estacionamiento. Los automóviles deben llegar hasta el principio de la file en la zona de ascenso y esperar allí hasta que los estudiantes puedan subir al vehículo al que corresponder. Durante los días de registraciones, cada familia que planee recoger a su hijo(a) en forma rutinaria recibirá una tarjeta con un número impreso para recoger al estudiante. Este número debe esta visible sobre el parabrisas delantero del automóvil para recoger al estudiante por la tarde. Los estudiantes también recibirán una tarjeta numerada para colgar de sus mochilas como recordatorio de su número de salida. Todos los estudiantes en los grados K-5 que viajan en automóviles serán llamados a la cafetería después de la 3:50 para poder facilitar su salida a las 3:55. Usando un radio de mano “walkie-talkie,” es personal de turno en el frente de la escuela comunicará los números de los automóviles que vayan llegando al personal de la cafetería, según el orden en el que los automóviles hayan arribado. Además de esto, a veces las circunstancias hacen que tengan que haber un cambio en la forma en que un estudiante se va a la casa y habrá momentos cuando los que viajan regularmente en el autobús o quienes normalmente caminan a su casa, tendrán que ser recogidos en un automóvil particular. Los automóviles que entren en el estacionamiento sin el número correspondiente tendrán que comunicar el nombre del estudiante(s) que vienen a recoger, al personal escolar de turno. Los estudiantes serán llamados desde la cafetería, marcaremos su número/nombre en la lista y caminarán hacia el vehículo apropiado al que se subirán. Una vez que ha subido al vehículo, los automóviles deben emerger y formar una línea de un solo vehículo otra vez para moverse alrededor del círculo y salir del estacionamiento hacia la calle. Tenemos marcadas las zonas para doblar a la derecha o la izquierda a la salida hacia la calle. Por favor, no use ninguno de estos carriles de salida para entrar a nuestro estacionamiento.

El estacionamiento del frente de la escuela estará cerrado al tráfico durante este tiempo para recoger a los estudiantes por la tarde. Como usted ya verá, los dos carriles para recoger a estudiantes abarcan todo el ancho del estacionamiento entre la verada del frente de la escuela y los espacios marcados para estacionar. Una vez finalizado el periodo de recoger estudiantes y que los automóviles ya no obstruyan la entrada al estacionamiento, el estacionamiento se reabrirá. No estamos seguros aún a qué hora exacta se cerrará el estacionamiento de adelante durante la salida por la tarde. Si usted necesita acceso al edificio escolar por tener una cita con el personal durante este horario, por favor utilice los espacios disponibles en el estacionamiento en la zona de descarga del área de la cocina (entrando por la calle Central Avenue). Sin embargo, por favor no se estacione allí para recoger a un niño(a) que se va caminando y sea despedido del pasillo del tercero a cuarto grado.

Page 4 of 5

Esperamos que este proceso sea seguro, eficiente y sin demoras a medida que pase el tiempo. Generalmente toma un par de semanas para resolver cualquier problema. Agradecemos sus comentarios y paciencia mientras seguimos trabajando en mejorar nuestro proceso de salida de estudiantes por las tardes.  

Page 5 of 5

Noticias del PTOTodo el mundo es un miembro de la Organización de Padres y Maestros de Keister y se les anima a participar en alguna pequeña manera durante todo el año. Este año damos la bienvenida a Ingrid Manning como nuestra Presidenta del PTO, Lauren Huber como Vicepresidenta, Katie Overfield-Zook como Secretaria y Samantha Prins como Tesorera. ¡Estamos agradecidos por su disposición a ser líderes de la comunidad en Keister! Información sobre las próximas reuniones y eventos del PTO estará disponibles en los días de inscripción de los estudiantes.

Preguntas y Respuestas¿Cómo trabajamos para mantener nuestra escuela segura?

Todos los visitantes tienen que firmar al entrar y al salir en nuestra estación de computadora en la oficina y recibir una etiqueta de visitante para demostrar mientras están en el edificio.

El año escolar comienza con muchos simulacros de seguridad. Un simulacro de incendio se realiza una vez por semana durante el primer mes de clases. Los simulacros de incendio se realizan una vez al mes a partir de entonces. A lo largo del semestre de otoño se realizan otros simulacros. Un simulacro de intrusión, una alerta meteorológica de tiempo severo, y un simulacro de amenaza de bomba se practican para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

Además, todo el esfuerzo se hace por parte de cada miembro del personal escolar para ver que cada persona tenga una tarjeta de identificación en todo momento. Los miembros del personal están entrenados para interrogar a cualquier persona que no esté usando una tarjeta de identificación. Todos los maestros y el personal creen que la seguridad es una alta prioridad.

Todos los visitantes entran al edificio a través de la oficina principal. Todas las puertas exteriores están cerradas después de las 9:00 de la mañana con la excepción de la entrada principal. Hay cámaras en las entradas para ayudar a la oficina a dar un seguimiento de los que entran y salen del edificio.

Los padres que entran en el edificio, que llevan a los niños a la clase, y planean salir antes de las 9:00, se les dará una insignia que debe ser devuelta a la canasta en la oficina antes de salir del edificio.

¿Cuánto cuestan los desayunos y almuerzos escolares y cómo puedo pagar por ellos?

¡Este año el desayuno es gratis para todos los estudiantes con el programa del desayuno en la clase! El almuerzo del estudiante costará $1.90 este año. Animamos a cualquier familia con ingresos limitados a completar una solicitud para comida gratuitas o de precio reducido. La solicitud está disponible en la oficina de la escuela. Si desea más información sobre el proceso de solicitud, por favor comuníquese con Andrea Early al 437-3300.

Usted puede depositar dinero directamente en la cuenta de almuerzo de su hijo(a) al traer dinero a la cafetería o enviarlos en un sobre con su hijo. (Por favor escriba el nombre de su hijo en el exterior del sobre).